הלעפהו שומיש תוארוה
דוונק ןוזמ דבעמ םגד FP910 / FP920
הדוצמה בוחר31, רוזא ,58001 ,℡ 03-6508495 , 03-6508448
-2-
א
תוחיטב
• דואמ םידח ךותיחה תוקסידו םיבהלה .שכ ורהזיהםהב םיעגונ םתא.
הזיחאה תידיב ןיכסה בהל תא וקיזחה דימת)א(הלעמלש ,
תכתוחה הפשהמ קחרה , םיקנמ םתאשכ םגו הב םיעגונ םתאשכ םג
התוא.
• תידיה תרזעב דבעמה תא ואשת וא ומירת לא– רבשיהל הלולע תידיה אלו
םרגיהל הלולע העיצפו.
• א םיכפוש םתאש ינפל ןיכסה בהל תא דימת וריסההרעקה תלוכת ת.
• דכלו דבעמה תרעקל םילכו םיידי וסינכת לארדנלבהלמשחל רבוחמ רישכמהש ןמזב .
• למשחהמ וקתנו ובכ:
םיריסמ וא םיניקתמ םתאש ינפל.
o םיקלח
o שומישה רחאל.
o יוקינה ינפל.
• םלועלתועבצאב שמתשהל ןיאםכי ךותל ןוזמ תפיחדל חתפ הנזהה . דימת ושמתשה
בנפחוד/םיפרוצמה /םי.
• ל וא הרעקהמ הסכמה תרסה ינפרדנלבה ה תדיחימקפסה:
o רישכמה תא ובכ;
/ ירמגל ורצעיי םיבהל;
o הש דע וניתמהנקתהםי
o דכ תא גירבהל אל ורהזיהםיבהלה תדיחי ךותמ רדנלבה.
• ב םבוברע ינפל ררקתהל םימח םילזונל וחינהרדנלב – הסכמה תא וניקתת אל םא החטבב
לופיי אוהו , הלולע הלוכתההליתנזםכילע .
יוביכ.
• דבעמה לועפתל הסכמב שמתשהל ןיא ,הלעפהב דימת ושמתשה/תוריהמה רקב לש
• הליענה ןונגנמ לע םזגומ חוכ לעפוי םא העיצפל םורגל לולע אוהו קזנ םרגיי הז רישכמל
ימינפה.
• החגשה אלל םתואירבב םיקולה םירגובמ וא םינטק םידלי ידי לע שומישל דעונ וניא הז רישכמ.
• ל ןיא שמתשהרזיבאבהשרומ אל .
• קחשל םידליל רשפאל ןיאערישכמה ם.
• החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא ,למשחה תשרמ וקתנל שי םויסב.
• םוגפ רישכמב שמתשהל ןיא .ןוקיתל וא הקידבל ותוא תתל שי : קרפב האר'תוריש'.
• תא ביטרהל ןיאעונמה תדיחי ,עקתה וא לבכה.
לםיחט.
• עמ תולתל ףדוע לבכל רשפאל ןיאשמ םע עגמב תויהל וא ןחלוש הצקל
• ו לבכהו הדימב/ ואוקוזינ עקתה ,תישרומ תוריש תדבעמב קר םפילחהל שי.
• תויתיב תורטמל קר וב שמתשהל שיו תוארוהה יפ לע אלש ןוזמה דבעמב שמתשהל ןיא .
• רישכמה לש תילאמיסקמה תלוביקה תומכמ רתוי ןוזמ אלמל ןיא. יתלב קזנל םורגי רבדה
יפהך.
למשחל רוביחה ינפל
• רישכמה תיתחתב בותכש המל ההז םכתיבב למשחה תקפסאש ואדו .
• הרהזא :קראומ תויהל בייח הז רישכמ.
• הז רישכמםאות ףתושמה יאפוריאה קושה תייחנהל 89/336/EEC.
הנושארה םעפב שומישה ינפל
1. תוזיראה לכ תא וריסה ,יניכסה יבהלמ םיבהלה לש קיטסלפה ייוסיכ ללוכם.
תוריהז–דואמ םידח םיבהלה . לע ןגהל ודעונ םהש ןוויכ הלאה םייוסיכהמ רטפיהל שי
דבלב הרבעההו רוצייה ןמזב םיבהלה .
2. םיקלחה תא וקנ . קרפב ונייע'יוקינ' .
3. ףדוע לבכ ופחדרישכמה בג ךותל.
-3-
רישכמה רואית
דבעמ
1. ה תדיחיקפס
2. הרסהל ןתינ עניה טומ
3. הרעק
4. הסכמ
5. רוניצ) חתפ(זה הנ
6. םינפחוד
7. תוחיטב תליענ
8. את לבכ ןוסחא)רישכמה בגב(
9. תוריהמ רקבלעפומ בצמ תירונ םע
רדנלב
10. קקפיולימ
11. הסכמ
12. הסכמ םטא)FP920(
13. דכ – קיטסלפ )FP910 ( תיכוכזו)FP920(
14. טא תעבטהמי
15. םיבהלה תדיחי
םירזיבאםיפסונ
לכ אלםירזיבאה כלש ןוזמה דבעמב םילולכ ויהי ןלהל םימושרהם. תיינקלםירזיבאה ורצ
רישכמה תא םתשכר ונממ רכומה םע רשק ףוסב המישרה יפ לע תוריש תנחתל ונפ וא
תרבוחה.
16. ןיכס בהל
17. קצבל ילכ
18. ףרטמםיפצקמ ינשב דיוצמ םיציב
19. תפוח)תפיכ ( לוברע /רדנלב יסקמ
20. תקסיד הבע הסירפ /השיתכסג ה
21. תקסידהסירפהקד / השיתכ הנידע
22. ץוציק תקסיד)נגסבג ןו'ןאילו ( הנידע)FP920(
23. רורג תקסיד)FP920(
24. טחוסםירדה יללכ
25. הנחטמ)FP920(
26. ינימ דבעמ תרעק) FP920(
) FP920(
TM
27. ילאגופירטנצ ץימ תטחסמת) FP920(
28. תלסורק םיפרוצמ םירזיבא לשKENSTONE
29. תירמ
-4-
תלוביק
תויצקנופה לכל תוריהמ תריחב
מתילאמיסכ
Min-Max
1.5ק "הס ג"כ
340חמק םרג
600רשב םרג
5 - Max
1 - 5
םיפאמל םיכרצמ בוברעל םימ תפסוה
Max
Min-Max 1.5 רטיל
הטספ- חמק ךותל ןמוש תסנכה
ץוציק / תיחמ תנכה / הטפ
םיקרמ– וריבעהו תיטיא תוריהמב וליחתה
דעקמלתילאמיס
לוברע תפוח /
ילכ /רזיבא דוקפת תוריהמ
לןיכס בה תחא הבכש הגוע תבורעת
ןיכס בהל םע
רדנלב יסקמ
6הציב ינובלח
500מ "ל
Max
Max
5 - Max
ןמוש תולד גופס תוגועל רכוסו םיציב
תפצקמ
םיציב ףרטמ םינובלח
קצב ילכ םירמש תובורעת Max 600םרג
5 - Max
Min - 5
םירזג ומכ םיקצומ םילכאמ ,תושק תוניבג
ופפלמ ומכ רתוי םיכר םילכאמםינ ,תוינבגע
תוקסיד-
הסירפ / קוסיר
/ ץוציק
Max
רורג קסיד ןזמרפ תוניבג , רובע המדא יחופת
םיינמרג המדא יחופת תואתפוכ
םירדה תטחסמ תוריפ תטיחסרדה 1
דוביעה יגוס לכ Max 200םרג
הנטק הרעק
ןיכסו
רדנלב דוביעה יגוס לכ Max 1.5רטיל
הנחטמ דוביעה יגוס לכ Max
תוקריו תוריפ Max 450םרג
ץימ תטחסמ
נצילאגופירטת
• יילאנויצפוא םיפרוצמ םינקתהם
םכלש ןוזמה דבעמב שומישה
1. ה ריצה תא וביכרה הרסהל ןתינ לאה תדיחי קפסה.
2. ןכמ רחאלוניקתההרעקה תא .רוחאל תידיה תא ומקמ דע ןועשה ןוויכב ובבוסוש לענית.
3. וניקתהיוצרה רזיבאה תאעניהה טומה לעמ .
• ימת ןקתהה תאו הרעקה תא ןיקתהל שי דה לע רישכמםיכרצמה תפסוה ינפל.
4. ומיאתה הסכמה תא - הסכמה זכרמ ךותל םקוממ עניהה טומ שארש ואדוו .
• דבעמה תלעפהל הסכמב ושמתשת לא , הלעפהה גתמב ושמתשה דימת /יוביכ.
5. קלדית יוויחה תירונו למשחל ורבח .וליעפהתוריהמ ורחבו .
• דובעי אל דבעמה םא הסכמה וא הרעקה םינקתומ שהכלהכ אל.
• ושמתשהב רקבהמיעפ )P (ל יצרפלועפםירצק ה .הת המיעפ ףונמה דוע לכ לעפ טסומ יפלכ
הטמל.
6. הסכמה תרסהל ךופה רדסב ליעלש םיבלשה יפ לע ולעפ ,םירזיבאההרעקהו .
• הסכמה תרסה ינפל דימת ובכ.
בושח
• דבעמהםכלש ופ תניחט וא קוסירל םיאתמ וניא הפק יל , ןוחט רכוסל ןערוגמ רכוס תכיפהל וא
קד.
• תבורעתל םידקש לובית וא תיצמת םיפיסומ םתאשכ ,קיטסלפה םע עגממ וענמיה , הזש ןוויכ
.
םורגל לולעםינמיסל אלש קיטסלפה לע ןתינ היהיריסהלם
-5-
שומישרדנלבב) FP910(
1. הה תעבט תא וניקתאיטום) 14 ( םיבהלה תדיחי ךותל)15(.
ואדווומוקמל בטיה םאתומ םטאהש) . רצוויהל הלולע הפילד
הכלהכ ןקתומ וניאש וא קוזינ םטאה םא.(
2. דכה תא וגירבהלאםיבהלה תדיחי .
3. דכה ךותב םיכרצמה תא ומיש.
4. הסכמב יולימה קקפ תא ומיש ,ובבוס זאו.
5. ולענדכה לע הסכמה תא תינושלש ךכ לדוגאה היהת
תידיה לעמ)הסכמה רורחשל , לע וצחל תינושל
לדוגאה (.
6. תא ומקמדבעמה ובבוסו קפסהה תדיחי ךותל
הליענל.
7. המיעפה רקבב ושמתשה וא תוריהמ ורחב.
שומיש רדנלבב)FP920(
1. האה תעבט תא וניקתיטו ם)14 ( םיבהלה תדיחי ךותל)15( .
ומוקמל בטיה םאתומ םטאהש ואדוו) . רצוויהל הלולע הפילד
יאש וא קוזינ םטאה םאהכלהכ ןקתומ ונ.(
2. דכה תא וגירבהלאםיבהלה תדיחי .
3. דכה ךותב םיכרצמה תא ומיש.
4. הסכמה לש ימינפה ודיצ ךותל הסכמה םטא תא ופחד.
5. ולענו ומיאתה תאכמה לע יולימה קקפדכה לע הס ,םוקימב בוביס ידי לע
.
דחא
6. הסכמה קקפ תא ובבוסו עיבגל הסכמה תא ומיאתההליענל .
י יולימה קקפ םיבצמ שולשב םקוממ תויהל לוכ) וארA.(
-דכל םיכרצמ תפסונל הרסהל ןתינ יולימה קקפ .
- הסכמ תליענ רורחש / המאתהל הסכמל יולימ קקפ תליעמ
הסכמה תרסהלו .
-לוענ הסכמ .
7. ובבוסו קפסהה תדיחי ךותל דבעמה תא ומקמ
הליענל.
8. המיעפה רקבב ושמתשה וא תוריהמ ורחב.
• הרהזא : םורגל םילולע דואמ םימח םילזונ בוברע
ךרד זיתהלו ץורפל םידא וא דואמ םימח םילזונל
יולימה קקפ וא הסכמה . ררקתהל םילזונל ורשפא
ןתינ םא רתוי תיטיא תוריהמ ורחבו תומכה תא ותיחפה וא.
וא םחה עיבגב םילפטמ רשאכ רונת תו.
כ וא דב םע םכדי לע ונגהפפהסכמב
-6-
םיפאמו תוגוע םיניכמ םתאשכ ןיכסה בהלב ושמתשה , רשב םיצצוק
תיחמ םיניכמ
ףרוצמ אל קצבה ילכ םא םירמש קצב תובורעתל.
שולל , וז הלועפש ןוויכמ
מ תוצעתוליעו
• זנוימ םיניכמ רשאכ ,םירצומה לכ תא וחינה ,ןמשה טעמל ,רדנלבה ךותב.זא , ןמזב
לעופ רישכמהש ,המינפ םורזל ול ורשפאו יולימה קקפ ךותל ןמשה תא וכפש.
• הסג תבורעת ,לבטמ וא הטפ לשמל , שורדל םייושעףוצרק . חתפ ךרד ןמש וכפש
המ ןמז ךכ לועפל רישכמל וחינהו יולימה.
• רשאכחרק םיקסרמ ,ה תייצפואב ושמתשה"המיעפ "יצרפבהלועפ םירצק .
• םיכורא םייח חיטבהל ידכרדנלבל ,מ רתוי ותוא ליעפהל ןיא-60תוינש תופיצרב . ותוא ובכ
הדיחא תבורעת ולבקתש ירחא.
• םינילבת דבעל ןיא–קיטסלפב עוגפל םילולע םה .
• םא דובעי אל רישכמהרדנלבהקתומ וניא ןהכלהכ .
• ל ןיא ינפל רדנלבב םישבי םיכרצמ םישותלעפה .ךרוצ שי םא ,תוכיתחל םתוא וכתח ;
יולימה קקפ תא וריסה ;כ זאואש רלעופ רישכמה ,ינשה ירחא דחא םתוא וכילשה.
• שמתשהל ןיארדנלבבןוסחא לכימכ .שומישה ירחאו ינפל קיר ותוא ריאשהל שי.
• מ רתוי בברעל ןיא 1.5לזונב רבודמ םא תוחפ ףאו רטיל קלימ ומכ םיפיצקמ םי-קייש .
הרעה : םגדב תיכוכזמ רדנלבה דכב הפלחהל ןתינ וניא הנחטמה סיסבFP920 . דבעמה
םיאתמ אל סיסב םאתוי םא לעפי אל .בהלה תדיחי סיסב לע רויאה תא ואר.
ב שומישםיפרוצמה םירזע
)16 ( ןיכס בהל)17 (ל ילכ תשילקצב
םיבר םישומיש שי ןיכסה בהלל–תוי םינקתהה לכלמ ר . ןמז ךרוא
גשויש םקרמה תא עבקי דוביעה .רתוי םיסג םימקרמל , ושמתשה
ה רקבבמיעפתו.
לשובמו אנ ,תוקרי ,םיזוגא ,הטפ ,םילבטמ , םגו קרמל
מ םירוריפ תנכהלםחלמו םיטיווקסיב .שמתשהל םג ןתינ וב
םירמש םע תובורעתל קצבה ילכב ושמתשה.
תוליעומ תוצע
ןיכס בהל
• רשב ומכ ןוזמ וכתח ,כ לש לדוגב תויבוקל תוקריו םחל 2ס "דוביעה ינפל מ.
• רישכמהש ןמזב הנזהה רוניצ ךרד םתוא ףיסוהלו תוכיתחל םיטיווקסיב רובשל שי
לעופ.
• כאש רםתאםיפאמ םיניכמ ,ררקמהמ תורישי ןמושב ושמתשה , לש תויבוקל ךותח2
ס"מ.
• הדימה לע רתי דבעל אל בל ומיש.
קצבה ילכ
• רישכמהש ןמזב הנזהה רוניצ ךרד לזונה תא ופיסוהו הרעקב םיכרצמה תא ומיש
דבוע .קצב לש שימגו קלח רודכ רצוייש דע ודבע . לש ךילהת והז60 - 90תוינש .
• בוש ושולדבלב םיידיב קצבה תא .רוסיא שיהרעקב בוש
דבעמל םורגל הלולעאלל ךופהל-ביצי .
-7-
)18 (םיפצקמ ינשב דיוצמ םיציב ףרטמ
דבלב תולק תובורעתל וב ושמתשה ,םיציב ינובלח ומכ ,תופצקמ , תפצקהלו הדואמ בלח
תנכהל רכוסו םיציבגופס תוגועןמוש תולד .תובורעת ועגפי חמקו ןמוש ומכ רתוי תודבכ
ףרטמב.
שי עמשיהל יפ לע לועפלוולא תוארוהל , יתלב קזנ םרגי אלו
תוירחאה תרגסמב ללכיי אל הז
קזנו הפצקמל ךיפה .
ףרטמב שומישםיציבה
1. עניהה טומ תא וניקתהעונמה תדיחי לע הרעקה תאו.
2. עניהה שאר ךותל החטבב ףצקמ לכ ופחד) b(.
3. ה תא וניקתה טומ לע לופייש דע ריהז בוביס ידי לע ףרטמ
עניהה.
4. םיכרצמה תא ופיסוה.
5. הסכמה תא וניקתה– זכרמ ךותל םקמתי טומה הצקש ואדו
הסכמה.
6. וליעפהרישכמה תא .
בושח
• רכוסו ןמוש תפצקהל וא דחא בלשב תוגוע תנכהל םיאתמ וניא ףרטמה , ןוויכ
שוב ועגפי ולא תובורעת .ןיכס בהלב דימת ושמתשהתוגוע תנכהל .
תוליעומ תוצע
• רדחה תרוטרפמטב םיציבה רשאכ ולבקתי רתויב תובוטה תואצותה .
• הפצקהה ינפל ןמוש םהילע ןיאשו םייקנ םיפרטמהו הרעקהש ואדו.
לוברע תפוח /רדנלב יסקמ
)19 (
םילזונ םיבברעמשכ , לוברע תפוחב ושמתשה / בהל םע רדנלב יסקמ
ןיכס .כל רשפאמ הז ןקתממ דבועמה לזונה תלוכת תא לידגהל ם-1
ל רטיל-1.5רטיל ,בהלה לש ץוציקה תלועפ תא רפשמו הליזנ ענומ .
1. עונמה תדיחי לע הרעקה תאו עניהה טומ תא וניקתה.
ג
2. ןיכסה בהל תא וניקתה.
3. דבעל שיש םיכרצמה תא ופיסוה.
4. בהלה לש ןוילעה קלחה לע יברמ בוברעל הסכמה תא וניקתה .
הסכמהש ואדוהרעקה ךותב זיזה לע חנוי) .ג ( תא ופחדת לא
יברמ בוברעל הסכמה ,תיזכרמה תידיב וקיזחה .
5. הסכמה תא וניקתהוליעפהורישכמה תא .
קוסירה תוקסיד / הסירפ
קוסירל תוקסיד/ הסירפ– הבע )20 ( קד וא)21(
תוניבגל קוסירה דצב ושמתשה ,םירזג ,םימוד םימקרמ םע םילכאמו המדא יחופת.
-8-
שהתוניבגל הסירפה דצב ושמת ,םירזג ,המדא יחופת ,םינופפלמ ,םיאושיק ,לצבו קלס.
תוינמרג המדא יחופת תואתפוכל המדא יחופתו ןזמרפ תניבג ררגמ.
ל הרעקב וא תחלצה לע תלוספ לש דוביעה רחא.
דיחי םיטירפ דוביעל רתוי ןטק הנזה רוניצ ליכמ ןפחודהי וא ם
רצק אצוי
ץוציק תקסיד)ג ןונגסב'ןאילו (הנידע) 22(
ךותחל ידכ הב ושמתשה :צל המדא יחופת'ג ןונגסב ספי'ןאילו ;
טלסל םיקצומ םיכרצמ ,תופסות , םיצפקומ תוקריו םילישבת) ומכ
רזג ,בורכ ,אושיק ,ןופפלמ.(
ד תקסי סקטל)23(
תוחיטב
• דע הסכמה תא ריסהל ןיאאש רירמגל הרצענ ךותיחה תקסיד.
• תוריהזב ךותיחה תוקסידב ושמתשה–דואמ תודח ןה .
ךותיחה תוקסידב שומישה
ןוילע םיאתמה דצהשכ דומע)e.(
םיקד םיכרצמ.
ןטק הנזה רוניצב שומישל– תא םדוק םישל שי הפחוד ן
הנזהה רוניצ ךותב לודגה.
לודג הנזה רוניצב שומישל– םינפחודה ינשב ושמתשה
דחיב.
הנזהה רוניצ ךותל תועבצאה .
תוליעומ תוצע
ףוסה .דוביעה ןמזב הדיצה קילחהל ןוזמהמ ענמי הז רבד .ןיפוליחל , ושמתשה
ןטק הנזה רוניצב.
אבה דומעב רויא ואר........
-9-
1. עונמה תדיחי לע הרעקה תאו עניהה דומע תא וניקתה.
2. שכ תיזכרמה תידיב םיזחוא םתא)d( , לע הקסידה תא וחינה
3. הסכמה תא וניקתה.
4. שמתשהל םכנוצרב הנזה רוניצ לש הדימ וזיאב ורחב .
5. הנזהה רוניצב לכואה תא ומיש .
6. ןפחודה םע הווש ןפואב ופחדו וקילדה– תא סינכהל ןיא
• םיירט םיכרצמב ושמתשה.
• ךותחל ןיאןוזמידימ תונטק תוכיתחל . טעמכ לודגה הנזהה רוניצ בחור תא ואלמ דע
• וא םיסרופ םתאשכםיקסרמ : רשי דמועש ןוזמ)f ( ןזואמב חנומש ןוזממ רתוי
)g.(
• הנטק תומכ הייהת דימת
םירדהמ ץימ תטיחסל םירדהה טחוסב ושמתשה)םיזופת ומכ ,םינומיל , תוינומיל
תוילוכשאו.(
םירדהה תטחסמב שומיש
עונמה.
םע רשייתי תננסמה לע תימינפה הליענה ריפנסש
האיציה יוסיכ לע וקה)h.(
ףוסה דע הטמל לופיי אוה)i.(
טורחה לע ירפה תא וצחלו רישכמה.
הכלהכ .
)24(
תטחסמםירדה
1 טורח
2 תננסמ
1. תדיחי לע הרעקה תאו עניהה טומ תא וניקתה
2. ופיסוה דע ןועשה ןוויכ םע ובבוסו תננסמה תא
3. דע ובבוסו עניהה טומ לע טורחה תא ומקמאש ר
4. יצחל ירפה תא וכתח .ןכמ רחאל , תא וקילדה
• אל םירדהה טחוס לעפי הדימב ו הלוענ אל תננסמה
-10-
הנחטמ
םינילבת תניחטל הנחטמב ושמתשה ,הפק ילופו םיזוגא.
)25 (
)1 ( םיבהל תדיחי
)2 ( תעבטםטא
)3 ( דכ
)4( ףלזמ הסכמ
תוחיטב
• תנקתה אלל םכלש רישכמה לע םיבהלה תדיחי תא ןיקתהל ןיא
דכה.
• ש ןמזב דכה תא הצוחה גירבהל ןיארישכמה לע תנקתומ הנחטמה.
• םידחה םיבהלב תעגל ןיא .םידלימ םיבהלה תדיחי תא וקיחרה.
• ירמגל ורצעי םיבהלהש דע הנחטמה תא ריסהל ןיא .
הרעה : םגדב תיכוכזמ רדנלבה דכב הפלחהל ןתינ וניא הנחטמה סיסב
FP920 .םיאתמ אל סיסב םאתוי םא לעפי אל דבעמה . רויאה תא ואר
תדיחי סיסב לעבהלה.
בושח
• הנחטמל םיכורא םייח חיטבהל תנמ לע , רתוי ךשמב הליעפהל ןיא
מ 30תוינש .הדיחא תבורעתל םתעגהש עגרב הנחטמה תא ובכ.
• םינילבת דבעל ןיא–קיטסלפב עוגפל םילולע םה .
• הכלהכ תנקתומ הניא הנחטמה םא לעפי אל רישכמה.
• דבלב םישבי םיכרצמב ושמתשה.
הנחטמב שומישםכלש
1. דכה ךותב םיכרצמה תא ומיש . יצחל דע ותוא ואלמ
רתויה לכל הבוגה .
2. ה תעבט תא וניקתהםטאםיבהלה תדיחי לע .
3. םיבהלה תדיחי תא וכפה . דכה ךותב התוא וכימנה
הטמל םיבהלהשכ.
4. קדוהמב דכה לע םיבהלה תדיחי תא וגירבה.
5. תאיצי יוסיכ תא וריסהרדנלבה ןוויכ דגנ בוביס ידי לע
ןועשה.
6. נה תאיצי לע הנחטמה תא וחירדנלבה ןוויכב ובבוסו
הליענל ןועשה)j.(
7. ה רקבב ושמתשה וא תיברמ תוריהמל וריבעהמיעפתו.
8. םע םיבהלה תדיחי תא ףילחהל ןתינ הניחטה רחאל
ןוזמה תא ףילזהלו ףלזמה הסכמ.
• םיטא וניא ףלזמה הסכמ.
-11-
תוליעומ תוצע
• יבשעלובית םישביו םייקנ םהשכ רתויב הבוטה הרוצב םינחטנ .
הרעק ינימ
) הנטק דבעמ תרעק(
)26 (
לובית יבשע ץוציקל תשמשמ ,תונטק םיכרצמ תויומכ דוביעלו .המגודל :רשב ,לצב ,םיזוגא ,זנוימ ,
תוקרי ,תויחמ ,תוקוניתל ןוזמו םיבטר .
1בהל ינימ
2הרעק ינימ
הרעק ינימב שומישה
1. תא וביכרה סיסבבש עובקה ריצה לא קרפתמה ריצה
דבעמה .
2. הלודגה הרעקה תא וביכרה.
3. ינימה תא וביכרה-הרעק , ךותב תוטילבהש הדפקה ךות
ינימה תבורא- הרעק תבורא דצ לעש תוערגמל ומיאתי
הלודגה הרעקה) l.(
4. ינימה תא וביכרה- ריצה לע ןיכס בהל)k.(
5. דוביעל םיכרצמה תא ופיסוה.
6. הו הסכמה םע וסכדבעמה תא וליעפ.
תוחיטב
• בהלה קיספה םרטב הסכמה תא וריסת לא םלועל
בבותסהל.
• סה בהלכדואמ דח ןי .הבר תוריהזב וב לפטל שי.
הרהזא
• םינילבת דבעל ןיא ,קיטסלפל קיזהל םילולע םה.
• הפק ילופ ומכ השק ןוזמ דבעל ןיא , וא חרק תויבוק
דלוקוש .בהלל קיזהל לולע הז.
תוליעומ תוצע
.
• יקו םייקנ םהשכ רתוי ליעי לובית יבשע ץוצםישבי
• תוקונית ןוזמ תנכהל לשובמ ןוזמ םילברעמ םתאשכ םילזונ טעמ ופיסוה דימת.
• רשב ומכ םירצומ , לש תויבוקל דוביעה ינפל ךותחל שי תוקריו םחל1-2ס "ךרעב מ.
• הנזהה חתפ ךרד ןמושה תא ףיסוהל שי זנוימ תנכה ןמזב.
) דרפנב השיכרל היצפוא(
םישק תוקריו תוריפ תטיחסל תילאגופירטנצה הנחטמב ושמתשה.
הנחטמאגופירטנצ ילת
)27 (
1. ןפחוד)סחוד(
2. הסכמ
3. תננסמ
4. תימינפ הרעק
ב שומישהנחטמילאגופירטנצה ת
1. עונמה תדיחי לע הרעקה תאו עניהה טומ תא וביכרה.
2. תימינפה הרעקה ךותל תננסמה תא ולענ)m.(
3. ל תימינפה הרעקה תא וביכרה דוביעה תרעק ךות)n.(
-12-
תא
4. הרעקה לש יוסיכה תא ומקמ , הנגהה רוניצש ואדוו הליענל דע ובבוס
תידיה לע בכרומ)o.(
5. הנזהה רוניצל ומיאתיש ידכ תונטק תוכיתחל ןוזמה תא וכתח.
6. ןפחודה תרזעב המינפ ופחדו וליעפה- םלועל סינכהל ןיא
הנזהה רוניצ ךותל תועבצא .פסוה ינפל בטיה דבעל שי םיביכר ת
םיפסונ.
7. הנורחאה הכיתחה תפסוה רחאל , ךשמב רישכמה תא וליעפה20
תננסמהמ ץימה לכ תטיחסל תופסונ תוינש .
בושח
• דעור דבעמה םא , תננסמה תא ונקורו ובכ) הפיצה םא דעור דבעמה
הווש הדימב תרזופמ הניא.(
• םעפ לכב הנטק תומכ ודבע) דע400םרג (םעפ ידימ ונקורו
תננסמה תימינפה הרעקה תאו.
• םיניערגו םינבא ואיצוה דוביעה ינפל)לשמל ;לפלפ ,ןולמ ,ףיזש (
תושק תופילקו)לשמל ;סננאו ןולמ .( תא איצוהל וא ףלקל ךרוצ ןיא
םיסגאו םיחופתמ הבילה.
• קריהו ירפה גוסל םאתהב איה תראשנה תלוספה תומכ .המגודל :
רזג תטיחסמ תלוספ רתוי היהת םיזופת תטיחסב.
תוליעומ תוצע
• םיירטו םישק תוקריו תוריפב ושמתשה.
• תא םג דבעמ רישכמה ןכש יפצקו רמ היהי םירדה ץימה הפילק
ןיערגהו .םוקמב ירפה תטחסמב ושמתשה.
) םגדבFP920(
TM
)28 ( תלסורקםירזע לש KENSOTRE
תפרוצמ םכלש ןוזמה דבעמ לא
ןתינש םינקתה ןוסחא תלסורק
הרעקב ןיקתהל.
ש תלסורקב שומי
ןוסחאה
1. הרעקב ןיכסה בהל תא וניקתה.
2. ףרטמה תא וניקתה ןכמ רחאל ,
בוברעה הסכמו תוקסידה
יברמה הלסורקה ךותב )p.(
3. בהל לעמ הלסורקה תא וניקתה
דבעמה הסכמ תא ומקמו ןיכסה
לעמ)q(.
-13-
לכואה םעט לע עיפשי וא קיטסלפל . דב םע ופשפש
עבצה תרזחהל יחמצ ןמשב
םיבהלה תדיחימ הצוחה.
םיפצקמ ינשב דיוצמ םיציב ףרטמ
ידי לע תונידעב הצוחה םתכישמ . םימב ופטש
ףדמב םתוא ףוטשל רשפא .שי ליעפהל
יוקינו לופיט
• קתנלו תובכל שי דימתה עקשמ רישכמה תאיוקינה ינפל למשח.
• פט תוריהזב ךותיחה תוקסידבו םיבהלב ול–םידח דואמ םה .
• קיטסלפה עבצ תא תונשל םילולעש תונוזמ םנשי . קיזי אל הזו ןיקת ירמגל הז
לובט.
עונמה תדיחי
1. םע ובגנתילטמחל ה ,ושבי זאו . הליענה רוזאש ואדו
תימינפהןוזמ יריישמ יקנ .
2. רישכמה בגב ןקתמה ביבס רתוימ לבכ וכרכ.
רדנלב / הנחטמ
1. דכה תא ונקור/ ותוא םיגירבמ םתאש ינפל תנצנצ
2. דכה תא ופטש/דיב תנצנצ) םילכ חידמב ףוטשל רוסיא שי(.
3. ה תעבט תא ופטשו וריסהםטא .
4. םידחה םיבהלב תעגל ןיא– יוקינל םתוא ושירבה ןובס םע םימב שומיש ךות , זאו
םתוא ופטשזרבה תחת תוידוסיב .םימב םיבהלה תדיחי תא עיקשהל ןיא.
5. ךופה שבייתהל רישכמל וחינה.
• עניהה שארמ םיפצקמה תא וקתנ
ןובס םע םימח) םילכ חידמב ףוטשל רוסיא שי(.
• נותוא ושבי זאו החל תילטמ םע עניהה שאר תא ובג . עניהה שאר תא עיקשהל ןיא
םימב.
םירחאה םיקלחה לכ
• ושבי זאו דיב ופטש.
• ןיפוליחל ,םכלש םילכה חידמ לש ןוילעה
הרצק תינכות הכומנ הרוטרפמטב , אלו- םיקלחל ךיפה יתלב קזנ םרגי .
לופיטו תורישתוחוקלב
• ותפלחהל גואדל םיבייח עגפנ לבכה םא ,תויתוחיטב תוביסמ , קרו ךא ןקתמ ידי לע
לע השרומ- ידיKenwood.
• דבעמה לועפתב תויעב םכל שי םא ,הרזעל ורשקתתש ינפל , ךירדמב ושמתשה
תולקת רותיאל.
-14-
תוירחא
לקלקתמ ןוזמה דבעמ םא ,םכירוגמ םוקמל הבורקה תורישה תדבעמל ונפ .ר תמישר וא
תרבוחה ףוסב תוריש תודבעמ .
תולקת רותיא ךירדמ
למשחל רבוחמ דבעמהש וקדב.
דבעמה תרעקב םישמתשמ םתאשכ , האיציה יוסיכ
ומ תויהל בייחלוענו ןקת ,לעפי אל דבעמה תרחא.
ו דבעמהרדנלבה אל הרעקה הסכמ םא ולעפי אל
הכלהכ לוענ.
רדנלבההכלהכ ןקתומ וניא אוה םא לעפי אל .
םירזוע אל ליעלש תונורתפה לכ םא , תא וקדב
םכתיבב למשחה גתמ.
ל תוריהמה רקב תא בבוסל שי דימת -"0 " ינפל
הסכמה תרסה.
תומ םטאהש וקדבקוזינ אלו הכלהכ ןק.
יפולח םטא תלבקל תוחוקלה תוריש םע רשק ורצ.
תחת קרפב רומאכ תילאמיסכמ הלוכת בצמ וקדב
ךשמב ררקמב וררקו דמצנ ןוליינב ופטע וא
20תוקד .
תופצקמ
ש לבקתתהשק הפיצק.
הקלח הייהת תבורעתהש דע ףיצקהל.
ונה רכוסהתכתממ ףכ םע רת.
הקבדה תעינמל הייפא ריינב םיפוצמה.
לש הרוטרפמטבC°110/ זג ןמיס ¼
ךשמב4-5 תוקצומ תופצקמהש דע תועש
תוכירפו .םיחשהל תוליחתמ ןה םא ,
חותפ תלדה תא וריאשהההעמכ .
הכלהכ לוענ אל הרעקה הסכמ.
חוב םתאשכ לוענ וניא הסכמה םא םיר
תראומ ראשית תוריהמה , ריכזהל ידכב
עגרב לועפל ליחתי רישכמהש םכל
הסכמה תא שדחמ ולענתש.
הכלהכ אלש ןקתומ םטאה
ותלוביק אולמ לעמ אלמ דבעמה / סמוע
"םכלש ןוזמה דבעמב שומיש"
יטנוולרה קרפב םיפיטב ונייע"תהב שומישםינק ."הכלהכ םירבוחמ םינקתההש וקדב.
4םיציב ינובלח
200קד ןוחט רכוס םרג
1. דע ההובג תוריהמב םיציבה תא ופיצקה
2. וכישמהו רכוסה תומכמ יצח ופיסוה
3. תא תוריהזב ולפקו ףצקמה תא וריסה
תוברעתהש דע הכומנ תוריהמב הנזהה
4. תוברעתה תא ומירזה םישגמ לע
5. שארמ םתממחש רונתב ופא
-15-
היעב הביס ןורתפ
דבעמה וניאלעופ למשח ןיא.
תאיצי יוסיכרדנלבהלוענ אל .
רדנלבההכלהכ לוענ אל .
לוענ אל הסכמה
תוריהמ ,רצעיי דבעמה , תרקב לבא
רקב רוא לבא
ןיידע תוריהמה
קלוד
רסח םטאה
רדנלבה ףלוד
רבחמ סיסבמ
םוגפ םטאה.
םיבהלה
ךות רצוע דבעמה
רתי
הלועפ ידכ
םילכה/ אל םינקתה
בוט םילעופ
םינוכתמ
הפאמקד הטעמ םע
200ליגר חמק םרג
150 הכותח הנירגרמו לגע ןמוש תבורעת םרג
תונטק תוכיתחל
2.5מ " ל)תיפכ יצח (חלמ
45מ " ל)3תופכ (םירק םימ
1. תא ופיסוהו ןיכסה בהל תא וניקתה
חמקה ,ןמושהו חלמה .כ ךשמב ודבע 10
תוינש ומכ תיארנ תבורעתהש דע וא
םיסג םחל ירוריפ.
2. רוניצ ךרד םימה תא ופיסוה ןכמ רחאל
הקיבד תיארנ.
3. לע ותוא וחינהו תבורעתה תא ואיצוה
הדובעה חטשמ .דיב ובצע . ושמתשה
שרדנכ.
• תויבטימ תואצות תלבקל , הפאמל וחינה
שומישה ינפל חונל .פ תיקשב וחינה קיטסל
ךכרתתש דע םיחותר . ושבי ןכמ רחאל
בטיה.
ןיסח היפא ילכב- לש םוח1רטיל . ומייס
הניבג לש הבכשב.
ךשמב30 ביהזת הינזלהש דע וא תוקד
עבעבתו.
הירוטקיו ךירכ
טושיקו יולימ
לש תודודר היפא תוינבת18ס "מ .
ודבעו הרעקב גופסה תגועל םיכרצמה
ךשמב5תוינש .תירמ ידי לע , תא ופסא
ךשמב ודבעו הרעקה זכרמל תוברעתה
דוע5תוינש .
ךשמב ופאו םתנכהש20-25 וא תוקד דע
הקצומ תבורעתהש הלק העיגנב ושוחתש
תינבתה תפשמ טעמ קתנתת איהו . םא
היופא הגועהש םיחוטב םכניא , וסינכה
יקנ תאצל ךירצ אוהו הגועה זכרמל םסיק .
יומד רוריק ףדמ לע תינבתה תא וכפה-
לית.
תוגועה תחא לע תפצקומה תנמשה , ומיש
ינשה הגועה תא תא ורזפו הילע הי
רכוסה .
6. םיחלמומ םימ הברהב הינזלה תא ולשב
ףרוחל םח קרמ
םירזג ,המדא יחופת ,ילצבם : תויבוק םירשע
לדוגב2ס "דחא לכמ מ.
7. רשב לש תובכש וחינה , הניבגו הינזל
רקב רשב ריצ
150תומוח םישדע םרג ,תופוטש.
375מ "תוקרי ריצ ל
8. לש הרוטרפמטב ופאC°190/ זג ןמיס5
םירומיש תואספוק יצחו דחא)400םרג ( לש
תוצוצק תוינבגע
לפלפו חלמ
150מ םרג הכר הנירגר
1ס "מ.
ךותל םילצבהוהזה רדסב לברעמה.
150קד ןוחט רכוס םרג
150וילאמ חפות חמק םרג
5מ " ל)1תיפכ (הייפא תקבא
3םיציב
15מ "םימח םימ ל
םישדעה ,תוינבגעה ,תוקריה , ריצה
300 םיכותח לשובמ רקב רשב יחתנ םרג
לש תויבוקל
רטיל.
1. םירזגה תא וסינכה , המדאה יחופת
2. לש ןומיסל דע רשבה ריצ תא ופיסוה1.5
3. מ רתוי אל ךשמב ולברע-5תוינש .
4. תבחמל וכפש . תא ופיסוה ןכמ רחאל
םינילבתהו.
3תות תביר תויפכ
150מ " תפצקומ תנמש ל)double cream (
ןפואב ובברעו העשכ ךשמב וחיתרה ןכמ
)היצפוא(
1קד ןוחט רכוס וא גגוזמ רכוס תיפכ
1. לש הרוטרפמטל שארמ רונתה תא וממח
5-10תוקד .דיימ ושיגה .
C°180 /מיס זג ן4 ןמשב וחשמו יתש
5. החיתרל ואיבה ,ןמזה לכ ובברע . רחאל
עובק ,ולשובי םיכרצמהש דע.
6. ךשמב וממחו רשבה תויבוק תא ופיסוה
2. ןיכסה בהל תא וניקתה . ומיש לכ תא
הינזל
300טאל הנגוטש הצמוא םרג , הכותח
תויבוקל
400 םרג –תוינבגע ירומיש תספוק
30מ " ל)2תופכ (תוינבגע קסר
3. תוינבתה ךותל תבורעתה תא וכפש
1לצב
5מ " ל)תחא תיפכ (םוקיליזב
100הינזל םרג
200הלרצומ תניבג םרג
ל)תחא ףכ (ןמש
15מ "
ו חלמלפלפ
1. וררג הניבגה תא רורגה תקסיד תרזעב.
4. ררקתת הגועהשכ , תאו הבירה תא ורזפ
ןיכסה בהל.
2. דרפנב , םע םילצבה תאו רשבה תא וצצק
3. םילצבה תא ונגטו ןמשה תא םדוק וממח
וככרתי םהש דע , ונגטו רשבה תא ופיסוה
המחשהל דע .
-16-
םינילבתהו.
ךשמב40תוקד .
4. תוינבגעה תא ופיסוה , תוינבגעה קסר
5. בטיה ובברע , תונידעב וחיתרהו וסכ
תפצקומ גופס תגוע
םיציבהו רכוסה תא ופיסוהו םיפצקמ
הרעקה ךותל.
תובקע ריאשתו.
תכתממ ףכב שומיש.
לש הקומע18ס "מ ,תנמושמו תדפורמ .
הרוטרפמטב שארמ םמוחש רונתב ופא
לשC°190 / זג ןמיס5כ ךשמב -25 תוקד
םיעגונשכ רוחאל תצפוק הגועהש דע וא
הב .
יומד-לית.
3םיציב
75קד ןוחט רכוס םרג
75 ליגר חמק םרג )םיימעפ ןנוסמ(
1. םיציבה ףרטמ תא וניקתה ינשב דיוצמה
תוריפ תגוע
125 םרג –תויבוקל ךותח הנירגרמ שוג
125קד ןוחט רכוס םרג
2םיציב
80-100מ " ל)5-6תופכ (בלח
275תוריפ ןווגמ םרג
200וילאמ חפות חמק םרג
2. הבע הייהת תבורעתהש דע ופיצקה
3. ךות תוריהזב דיב המינפ חמקה תא ולפק
4. הגוע תינבת ךותל תבורעתה תא וכפש
הטמל תבורעתה תא דירוהל ידכ טילמב.
רכוסהו הנירגרמה תויבוקהרעקל .
תירירוואו הלק .ךירצ םא , ושמתשה
5מ " ל)1תיפכ (םינילבת ןווגמ
1. תא וסינכהו ןיכסה בהל תא וניקתה
2. הקלח הייהת תבורעתהש דע ובברע ,
3. םיציבה תא ופיסוה–היינשה ירחא תחא .
4. חמקה תא ופיסוה ,בלחהו םינילבתה .
ב ושמתשההמיעפ םיכרצמהש דע
ובברועי.
5. רוריק ףדמ לע וררקו תינבתהמ וריסה
היופא הגועהש דע וא םייתעשכ ךשמב .
הגועה תא ואיצוהו תינבתה תא וכפה
לש הלוגע הגוע18 ס"מ , תנמושמ
תדפורמו . שארמ םמוחש רונתב ופא
לש הרוטרפמטבC°150 / זג ןמיס2
ררקתת איהשכ.
5. תייפא תינבת ךותל תבורעתה תא וכפש
-17-
ירצומל תוירחא תדועת
חוקל/דבכנ ה/ה
רוקמ הווהי תשכרש רישכמהש םיווקמו ךתיינק לע ךתוא םיכרבמ וננה םינשל האנה
תובר.
ךבל תמושתל:
1. השיכר תינובשח תגצהב הנתומ וז הדועת ףקות.
2. ףקות לכ תללושמ היהת םיירוקמה םינותנב םייוניש הב ועצובש הדועת.
חוקלה םש :
תבותכ :
ןופלט /סקפ / .E-mail :
דוונק ןוזמ דבעמ םגד FP910 / FP920
רצומה רואית /םגד :
רכומה תמתוחו המיתח :
תוירחא תדועת
עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד תרבח"מ ,חר ' בצחה1 , הדוצמה תניפ31 , רוזא
םאתהב םינוכנ שומיש יאנתב םגפנ ידעלבה ונתעד לוקיש יפל רשאו םוגפ ונל
רישכמל תופרוצמה הלעפהה תוארוהל .
ימוג יקלח ללוכ וניא קלח תרדגה ,כזו קיטסלפתיכו .
הרבחה לש השרומןוכנ יתלב שומישמ האצותכ וא ,הכרדהה רפסב רבסומכ .
סמ .רישכמ :
ראתהשיכר ךי:
58001 ,רומאה רישכמה לש הניקתה תוליעפל תאזב תיארחא ,ןלהלד םיאנתל םאתהב:
1. לש הפוקתל איה תוירחאה תדועת12היינקה ךיראתמ םישדוח .
2. ב איה וז תוירחאהרבחה לש השרומ ץיפמ ידי לע המותח איהשכ קר ףקות.
3. ףילחהלו םינוקית תוריש ןתמל םיבייחתמ ונא , הארי רשא קלח לכ םולשת אלל
4. הליפנמ האצותכ םרגנש קזנ הסכמ הניא וז תוירחא ,תונלשרו ןוילע חוכ.
5. הלטב וז תוירחא , טרפ םדא לכ רישכמה תא ןקתל הסני וא ןקתי םאב יאנכטל
6. כב תולולכ ןניא רשא תושירד וא תויוכז הנקמ הניא וז תוירחאהז תוירחא בת.
7. ונובשח לעו ותוירחא לע תורישה תדבעמל רישכמה תא איבהל חוקלה לע.
8. הינק תינובשח תגצה םע קר הפקת וז הדועת.
9. הלעפהה תוארוה תא ןויעב אורקל שי.
10. ותקוזחתו רישכמה ןויקינ הסכמ הניא וז תוירחא.
11. יוקל קוזחתמ האצותכ םרגנש קזנ לכ הסכמ הניא וז תוירחא .
12. וז תוירחארזייל תיניע הסכמ הניא.
13. ןוכנ אל שומישמ האצותכ ורבשנש קיטסלפ יקלחל קזנ לע הסכמ הנא וז תוירחא.
-18-
תורישה תונחת תמישר
03-6508470/1
03-6508450
03-5606931
02-6252451
08-6282891
03-9666492
08-9452108
03-6194518
09-8337733
04-8621547
04-6790469
09-9582149
08-6378448
04-8757168
03-9225123
04-6322252
08-6722211
09-7603387
08-9250430
08-8533976
03-7515112
03-7511145
04-9826746
08-6881270
04-6903674
052-250925
04-6522537
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
℡
ª
℡
עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד"מ ,
יצרא תוריש זכרמ
בצחה בוחר1 , הדוצמה תניפ31 ,רוזא
ביבא לת-תורש עב גאמירב הריכמו "מ
עבש ראב-סקימ ורקימ , ץולחה102 ,עבש ראב
ןויצל ןושאר-ירדגוב ורטקלא , רקסניפ4 ,ןויצל ןושאר
הוקת חתפ-ריאמה , רטרופקנרפ2 ,הוקת חתפ
תג תירק-תג תורוא ,דש ' שיכל7/3 ,תג תירק
הנומש תירק-טוזוז םייח , וקסר44 ,הנומש תירק
חר ' ןיטנובל11 ,ביבא לת
םילשורי- ,לכ תורש , םדיגה1 ,םילשורי
תובוחר-יסדג יתוריש , לצרה125 ,תובוחר
קרב ינב-ונכט -סקימ ,חר ' אביקע יבר72 ,קרב ינב
הינתנ-רב -םחנמ , זמר15 ,הינתנ
הפיח-לצרה ןדלא , לצרה67 ,הפיח
הירבט-ןוקית -לכ ,חר ' יאכז ןב ןנחוי3 ,הירבט
הילצרה-סקימ ונכמ , בולוקוס 95 ,הילצרה
תליא-בידא תוריש ,שדחה היישעתה רוזא ,תליא
תוירק-ריהמ תוריש , זול שידק11 ,ןיקצומ תירק
הרדח-חטיא םיחא , אישנה53 ,הרדח
ולקשא ן-א תוריש תודבעמ .ש .חר ' זמר)םקשה ןוינק (
תונח29 ,ןולקשא
הננער-לט תודבעמ -רוא , הזוחא72 ,הננער
דול-לארשי תודבעמ , ילאערזיד14 ,דול
דודשא-למשח ינוקיתל זכרמה ,ירחסמ זכרמ ,דודשא
ןג תמר-קרב ורטקלא ,ז' יקסניטוב89 ,ןג תמר
הירהנ-תשש , לצרה51 ,הירהנ
הלופע-למשח ירצומ יקיצנישוד ,דש 'א בורולורו6 ,
הלופע
ףסונ עדימ תלבקל,עב תיבל םיתוריש סיוורס לטיגיד תרבחל רשקתהל אנ"מ,
חר ' בצחה1 , הדוצמה תניפ31 ,רוזא .לט .03-6508470/1
טנרטניאב ונתבותכwww.brimag.co.il
-19-
Loading...