Kenwood FP920, FP910 User Manual

הלעפהו שומיש תוארוה

דוונק ןוזמ דבעמ םגד FP910 / FP920

הדוצמה בוחר31, רוזא ,58001 ,℡ 03-6508495 , 03-6508448

-2-

א

תוחיטב

• דואמ םידח ךותיחה תוקסידו םיבהלה .שכ ורהזיהםהב םיעגונ םתא.

הזיחאה תידיב ןיכסה בהל תא וקיזחה דימת)א(הלעמלש ,

תכתוחה הפשהמ קחרה , םיקנמ םתאשכ םגו הב םיעגונ םתאשכ םג

התוא.

• תידיה תרזעב דבעמה תא ואשת וא ומירת לא– רבשיהל הלולע תידיה אלו

םרגיהל הלולע העיצפו.

• א םיכפוש םתאש ינפל ןיכסה בהל תא דימת וריסההרעקה תלוכת ת.

• דכלו דבעמה תרעקל םילכו םיידי וסינכת לארדנלבהלמשחל רבוחמ רישכמהש ןמזב .

• למשחהמ וקתנו ובכ:

םיריסמ וא םיניקתמ םתאש ינפל.

o םיקלח
o שומישה רחאל.
o יוקינה ינפל.

• םלועלתועבצאב שמתשהל ןיאםכי ךותל ןוזמ תפיחדל חתפ הנזהה . דימת ושמתשה

בנפחוד/םיפרוצמה /םי.

• ל וא הרעקהמ הסכמה תרסה ינפרדנלבה ה תדיחימקפסה:

o רישכמה תא ובכ;

/ ירמגל ורצעיי םיבהל;

o הש דע וניתמהנקתהםי
o דכ תא גירבהל אל ורהזיהםיבהלה תדיחי ךותמ רדנלבה.

• ב םבוברע ינפל ררקתהל םימח םילזונל וחינהרדנלב – הסכמה תא וניקתת אל םא החטבב

לופיי אוהו , הלולע הלוכתההליתנזםכילע .

יוביכ.

• דבעמה לועפתל הסכמב שמתשהל ןיא ,הלעפהב דימת ושמתשה/תוריהמה רקב לש

• הליענה ןונגנמ לע םזגומ חוכ לעפוי םא העיצפל םורגל לולע אוהו קזנ םרגיי הז רישכמל

ימינפה.

• החגשה אלל םתואירבב םיקולה םירגובמ וא םינטק םידלי ידי לע שומישל דעונ וניא הז רישכמ.

• ל ןיא שמתשהרזיבאבהשרומ אל .

• קחשל םידליל רשפאל ןיאערישכמה ם.

• החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא ,למשחה תשרמ וקתנל שי םויסב.

• םוגפ רישכמב שמתשהל ןיא .ןוקיתל וא הקידבל ותוא תתל שי : קרפב האר'תוריש'.

• תא ביטרהל ןיאעונמה תדיחי ,עקתה וא לבכה.

לםיחט.

• עמ תולתל ףדוע לבכל רשפאל ןיאשמ םע עגמב תויהל וא ןחלוש הצקל

• ו לבכהו הדימב/ ואוקוזינ עקתה ,תישרומ תוריש תדבעמב קר םפילחהל שי.

• תויתיב תורטמל קר וב שמתשהל שיו תוארוהה יפ לע אלש ןוזמה דבעמב שמתשהל ןיא .

• רישכמה לש תילאמיסקמה תלוביקה תומכמ רתוי ןוזמ אלמל ןיא. יתלב קזנל םורגי רבדה

יפהך.

למשחל רוביחה ינפל

• רישכמה תיתחתב בותכש המל ההז םכתיבב למשחה תקפסאש ואדו .

• הרהזא :קראומ תויהל בייח הז רישכמ.

• הז רישכמםאות ףתושמה יאפוריאה קושה תייחנהל 89/336/EEC.

הנושארה םעפב שומישה ינפל

1. תוזיראה לכ תא וריסה ,יניכסה יבהלמ םיבהלה לש קיטסלפה ייוסיכ ללוכם.

תוריהז–דואמ םידח םיבהלה . לע ןגהל ודעונ םהש ןוויכ הלאה םייוסיכהמ רטפיהל שי

דבלב הרבעההו רוצייה ןמזב םיבהלה .

2. םיקלחה תא וקנ . קרפב ונייע'יוקינ' .

3. ףדוע לבכ ופחדרישכמה בג ךותל.

-3-

רישכמה רואית

דבעמ

1. ה תדיחיקפס

2. הרסהל ןתינ עניה טומ

3. הרעק

4. הסכמ

5. רוניצ) חתפ(זה הנ

6. םינפחוד

7. תוחיטב תליענ

8. את לבכ ןוסחא)רישכמה בגב(

9. תוריהמ רקבלעפומ בצמ תירונ םע

רדנלב

10. קקפיולימ

11. הסכמ

12. הסכמ םטא)FP920(

13. דכ – קיטסלפ )FP910 ( תיכוכזו)FP920(

14. טא תעבטהמי

15. םיבהלה תדיחי

םירזיבאםיפסונ

לכ אלםירזיבאה כלש ןוזמה דבעמב םילולכ ויהי ןלהל םימושרהם. תיינקלםירזיבאה ורצ

רישכמה תא םתשכר ונממ רכומה םע רשק ףוסב המישרה יפ לע תוריש תנחתל ונפ וא

תרבוחה.

16. ןיכס בהל

17. קצבל ילכ

18. ףרטמםיפצקמ ינשב דיוצמ םיציב

19. תפוח)תפיכ ( לוברע /רדנלב יסקמ

20. תקסיד הבע הסירפ /השיתכסג ה

21. תקסידהסירפהקד / השיתכ הנידע

22. ץוציק תקסיד)נגסבג ןו'ןאילו ( הנידע)FP920(

23. רורג תקסיד)FP920(

24. טחוסםירדה יללכ

25. הנחטמ)FP920(

26. ינימ דבעמ תרעק) FP920(

) FP920(

TM

27. ילאגופירטנצ ץימ תטחסמת) FP920(

28. תלסורק םיפרוצמ םירזיבא לשKENSTONE

29. תירמ

-4-

תלוביק

תויצקנופה לכל תוריהמ תריחב

מתילאמיסכ

Min-Max

1.5ק "הס ג"כ

340חמק םרג

600רשב םרג

5 - Max

1 - 5

םיפאמל םיכרצמ בוברעל םימ תפסוה

Max

Min-Max 1.5 רטיל

הטספ- חמק ךותל ןמוש תסנכה

ץוציק / תיחמ תנכה / הטפ

םיקרמ– וריבעהו תיטיא תוריהמב וליחתה

דעקמלתילאמיס

לוברע תפוח /

ילכ /רזיבא דוקפת תוריהמ

לןיכס בה תחא הבכש הגוע תבורעת

ןיכס בהל םע

רדנלב יסקמ

6הציב ינובלח

500מ "ל

Max
Max

5 - Max

ןמוש תולד גופס תוגועל רכוסו םיציב

תפצקמ

םיציב ףרטמ םינובלח

קצב ילכ םירמש תובורעת Max 600םרג

5 - Max

Min - 5

םירזג ומכ םיקצומ םילכאמ ,תושק תוניבג

ופפלמ ומכ רתוי םיכר םילכאמםינ ,תוינבגע

תוקסיד-

הסירפ / קוסיר

/ ץוציק

Max

רורג קסיד ןזמרפ תוניבג , רובע המדא יחופת

םיינמרג המדא יחופת תואתפוכ

םירדה תטחסמ תוריפ תטיחסרדה 1

דוביעה יגוס לכ Max 200םרג

הנטק הרעק

ןיכסו

רדנלב דוביעה יגוס לכ Max 1.5רטיל

הנחטמ דוביעה יגוס לכ Max

תוקריו תוריפ Max 450םרג

ץימ תטחסמ

נצילאגופירטת

• יילאנויצפוא םיפרוצמ םינקתהם

םכלש ןוזמה דבעמב שומישה

1. ה ריצה תא וביכרה הרסהל ןתינ לאה תדיחי קפסה.

2. ןכמ רחאלוניקתההרעקה תא .רוחאל תידיה תא ומקמ דע ןועשה ןוויכב ובבוסוש לענית.

3. וניקתהיוצרה רזיבאה תאעניהה טומה לעמ .

• ימת ןקתהה תאו הרעקה תא ןיקתהל שי דה לע רישכמםיכרצמה תפסוה ינפל.

4. ומיאתה הסכמה תא - הסכמה זכרמ ךותל םקוממ עניהה טומ שארש ואדוו .

• דבעמה תלעפהל הסכמב ושמתשת לא , הלעפהה גתמב ושמתשה דימת /יוביכ.

5. קלדית יוויחה תירונו למשחל ורבח .וליעפהתוריהמ ורחבו .

• דובעי אל דבעמה םא הסכמה וא הרעקה םינקתומ שהכלהכ אל.

• ושמתשהב רקבהמיעפ )P (ל יצרפלועפםירצק ה .הת המיעפ ףונמה דוע לכ לעפ טסומ יפלכ

הטמל.

6. הסכמה תרסהל ךופה רדסב ליעלש םיבלשה יפ לע ולעפ ,םירזיבאההרעקהו .

• הסכמה תרסה ינפל דימת ובכ.

בושח

• דבעמהםכלש ופ תניחט וא קוסירל םיאתמ וניא הפק יל , ןוחט רכוסל ןערוגמ רכוס תכיפהל וא

קד.

• תבורעתל םידקש לובית וא תיצמת םיפיסומ םתאשכ ,קיטסלפה םע עגממ וענמיה , הזש ןוויכ

.

םורגל לולעםינמיסל אלש קיטסלפה לע ןתינ היהיריסהלם

-5-

שומישרדנלבב) FP910(

1. הה תעבט תא וניקתאיטום) 14 ( םיבהלה תדיחי ךותל)15(.

ואדווומוקמל בטיה םאתומ םטאהש) . רצוויהל הלולע הפילד

הכלהכ ןקתומ וניאש וא קוזינ םטאה םא.(

2. דכה תא וגירבהלאםיבהלה תדיחי .

3. דכה ךותב םיכרצמה תא ומיש.

4. הסכמב יולימה קקפ תא ומיש ,ובבוס זאו.

5. ולענדכה לע הסכמה תא תינושלש ךכ לדוגאה היהת

תידיה לעמ)הסכמה רורחשל , לע וצחל תינושל

לדוגאה (.

6. תא ומקמדבעמה ובבוסו קפסהה תדיחי ךותל

הליענל.

7. המיעפה רקבב ושמתשה וא תוריהמ ורחב.

שומיש רדנלבב)FP920(

1. האה תעבט תא וניקתיטו ם)14 ( םיבהלה תדיחי ךותל)15( .

ומוקמל בטיה םאתומ םטאהש ואדוו) . רצוויהל הלולע הפילד

יאש וא קוזינ םטאה םאהכלהכ ןקתומ ונ.(

2. דכה תא וגירבהלאםיבהלה תדיחי .

3. דכה ךותב םיכרצמה תא ומיש.

4. הסכמה לש ימינפה ודיצ ךותל הסכמה םטא תא ופחד.

5. ולענו ומיאתה תאכמה לע יולימה קקפדכה לע הס ,םוקימב בוביס ידי לע

.

דחא

6. הסכמה קקפ תא ובבוסו עיבגל הסכמה תא ומיאתההליענל .

י יולימה קקפ םיבצמ שולשב םקוממ תויהל לוכ) וארA.(

-דכל םיכרצמ תפסונל הרסהל ןתינ יולימה קקפ .

- הסכמ תליענ רורחש / המאתהל הסכמל יולימ קקפ תליעמ

הסכמה תרסהלו .

-לוענ הסכמ .

7. ובבוסו קפסהה תדיחי ךותל דבעמה תא ומקמ

הליענל.

8. המיעפה רקבב ושמתשה וא תוריהמ ורחב.

• הרהזא : םורגל םילולע דואמ םימח םילזונ בוברע

ךרד זיתהלו ץורפל םידא וא דואמ םימח םילזונל

יולימה קקפ וא הסכמה . ררקתהל םילזונל ורשפא

ןתינ םא רתוי תיטיא תוריהמ ורחבו תומכה תא ותיחפה וא.

וא םחה עיבגב םילפטמ רשאכ רונת תו.

כ וא דב םע םכדי לע ונגהפפהסכמב

-6-