KENWOOD EW210 User Manual [fr]
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
18184/1
EW210
English 2 - 5
Nederlands 6 - 9
Français 10 - 14
Deutsch 15 - 19
Italiano 20 - 24
Português 25 - 29
Español 30 - 34
Dansk 35 - 38
Svenska 39 - 42
Norsk 43 - 46
Suomi 47 - 50
Türkçe 51 - 54
Ïesky 55 - 59
Magyar 60 - 63
Polski 64 - 68
Русский 69 - 73
Ekkgmij 74 - 78
´¸∂w
79 - 82
before using your Kenwood
appliance
●
Read these instructions carefully and
retain for future reference.
●
Remove all packaging and any
labels.
safety
●
Do not immerse the supply cord or
power supply connector in water or
other liquid.
●
Never use a damaged appliance,
cord or plug. Get it checked or
repaired: see ‘service’.
●
Do not let the cord hang over the
edge of the table or worksurface or
touch hot surfaces.
●
Never use the wok empty.
●
The wok and contents will remain
hot after use.
●
The wok should not be used near or
below curtains and other
combustible materials.
●
Do not place this appliance on or
near a naked flame, electric burner,
hot plate or in a heated oven.
●
Do not touch hot surfaces - use
handles or knobs.
●
Always unplug and remove the
power supply connector from the
wok when not in use and before
cleaning.
●
Take care when removing the power
supply connector as the probe may
be hot.
●
Never leave the wok unattended
when in use.
●
Always attach the power supply
connector to the appliance first, then
plug into the power supply. To
disconnect, remove the plug from
the power supply first before
removing the power supply
connector from the appliance.
●
Only the appropriate power supply
connector must be used with this
appliance.
●
Do not use the appliance outdoors.
●
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
●
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
●
Only use the appliance for its
intended domestic use. Kenwood
will not accept any liability if the
appliance is subject to improper use,
or failure to comply with these
instructions.
before plugging in
●
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your wok.
●
This machine complies with
European Economic Community
Directive 89/336/EEC.
before using your wok for the
first time
●
Wash the parts see ‘care and
cleaning’.
●
Condition the non-stick surface by
wiping lightly with a paper towel
smeared with vegetable oil. We also
recommend conditioning after
thorough cleaning.
key
lid handle with vent
glass lid
steaming rack
handles
non-stick cooking surface
wok base with non slip feet
temperature dial
detachable power supply
connector
power connector release latch
wooden spatula
2
avant d’utiliser votre appareil
Kenwood
●
Lisez et conservez soigneusement
ces instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
●
Retirez tous les éléments
d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●
N’immergez pas le cordon ou la
prise d’alimentation électrique dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
●
N’utilisez jamais un appareil, un
cordon ou une prise endommagés.
Faites-les vérifier ou réparer : voir «
service après-vente ».
●
Ne laissez pas le cordon en contact
avec des surfaces chaudes, ni
pendre du bord de la table ou du
plan de travail.
●
N’utilisez jamais le wok lorsqu’il est
vide.
●
Le wok et son contenu restent
chauds après l’utilisation.
●
Le wok ne doit pas être utilisé à
proximité ou en dessous de rideaux
ou de toute autre matière
inflammable.
●
Ne placez pas cet appareil sur ou à
proximité d’une flamme nue, d’un
brûleur électrique, d’une plaque
chaude ou dans un four chaud.
●
Ne touchez pas les surfaces
chaudes – utilisez les poignées et les
boutons.
●
Débranchez toujours la prise
d’alimentation électrique du wok
lorsque celui-ci n’est pas utilisé et
avant de procéder au nettoyage.
●
Faites attention lorsque vous retirez
la prise. La sonde pourrait être
chaude.
●
Ne laissez jamais le wok sans
surveillance lorsqu’il fonctionne.
●
Branchez toujours la prise
d’alimentation électrique au wok en
premier, puis raccordez à
l’alimentation électrique. Pour
débrancher, retirez d’abord la prise
de l’alimentation électrique avant de
retirer la prise de l’appareil.
●
Seule la prise d’alimentation
électrique appropriée doit être
utilisée avec cet appareil.
●
N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
●
Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaires, à moins
qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet
appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
●
Les enfants doivent être surveillés
afin qu'ils ne puissent pas jouer avec
cet appareil.
●
N’employez l’appareil qu’à la fin
domestique prévue. Kenwood
décline toute responsabilité dans les
cas où l’appareil est utilisé
incorrectement ou que les présentes
instructions ne sont pas respectées.
avant de brancher l’appareil
●
Assurez-vous que votre alimentation
électrique correspond à celle qui est
indiquée sur la partie inférieure de
votre wok.
●
Cet appareil est conforme à la
directive de la Communauté
économique européenne
89/336/CEE.
avant la première utilisation
de votre wok
●
Nettoyez les éléments, voir «
entretien et nettoyage ».
●
Préparez la surface anti-adhésive en
l’essuyant légèrement avec un
papier absorbant imbibé d’huile
végétale. Nous recommandons
également de la préparer après un
nettoyage minutieux.
Français
10
Avant de lir
e, veuillez déplier la première page contenant les illustrations
Loading...