Kenwood ES 020BK User Manual [ru]
ES020 series
'
!"
&
%
$
#
Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями
ппеерреедд ппееррввыымм ииссппооллььззооввааннииеемм
1 Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
2 Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
3 Вымойте все части: см. раздел «уход и чистка»
4 Пропустите через кофеварку чистую воду: см. раздел « Перед первым
приготовлением кофе»
Меры безопасности
●
Не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе или
пара. Может произойти выброс пара и повлечь ожоги.
●
Соблюдайте осторожность во избежание получения ожогов:
●●
при прикосновении к горячим деталям, включая сопло для выпуска
пара, держатель фильтра и выходное отверстие для кофе.
●●
паром, выходящим из сопла или горячей водой, льющейся из
выходного отверстия для кофе.
●
Не разрешайте детям приближаться к включенной кофеварке. Не
допускайте, чтобы электрический шнур свисал вниз там, где его могут
схватить дети.
●
Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и отремонтируйте
его: см. раздел 'Ремонт и обслуживание'
●
Во избежание поражения электрическим током не опускайте прибор в
воду и не допускайте попадания влаги на шнур или вилку.
●
Отключайте прибор от сети:
●●
перед тем, как заливать воду
●●
перед чисткой
●●
после использования.
●
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
●
Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
●
Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний
разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под
наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после
инструктажа по использованию прибора.
●
Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
●
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его
прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности,
если прибор используется не по назначению или не в соответствии с
данной инструкцией.
ввннииммааннииее
●
Не включайте прибор без воды. Это может привести к перегоранию
электродвигателя насоса.
●
Храните приборе при температуре выше 0°C, в противном случае вода
в кофеварке замерзнет, что приведет к поломке.
●
Не включайте кофеварку без установленного лотка для сбора капель и
подставки для чашек.
ппеерреедд ввккллююччееннииеемм ккооффееввааррккии
●
Убедитесь, что параметры электрической сети совпадают с данными,
указанными в табличке на нижней поверхности машины.
●
Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от
27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми
продуктами.
Русский
Знакомство с кофеваркой эспрессо Kenwood
съемный контейнер для воды
крышка
ручка сопла для выпуска пара
трубка для выпуска пара
сопло для выпуска пара
выходное отверстие для кофе
регулируемая круглая ручка выпуска пара
небольшой фильтр для приготовления 1 чашки кофе или кофейного
выступ
большой фильтр для приготовления не более 2 чашек кофе
кнопка «кофе»
индикатор готовности кофе
кнопка on/off (включить/выключить)
! индикатор готовности пара
" кнопка «пар»
# лоток для сбора капель
$ поплавок
% подставка для чашек
& мерная ложка/темпер (для утрамбовки кофе)
' держатель фильтра
Перед первым приготовлением кофе
1 Убедитесь в том, что круглая ручка выпуска пара находится в
2 Снимите крышку, затем достаньте контейнер и налейте в него холодную
●
3 Установите контейнер на место. Убедитесь в том, что контейнер
4 Закройте крышку.
5 Удерживая ручку, выверните сопло для выпуска пара наружу и
6 Установите держатель фильтра на кофеварку. Для этого поместите его
7 Подключите прибор к сети, а затем нажмите кнопку on/off
8 Откройте круглую ручку выпуска пара, поворачивая ее против часовой
9 Нажмите кнопку «кофе», чтобы остановить промывку, а затем нажмите
10 Повторите вышеописанную процедуру, если на протяжении нескольких
пакетика
рычаг опорожнения фильтра
подставка для хранения чашек
положении «закрыто», т.е. повернута до упора по часовой стрелке (не
закручивайте слишком сильно).
воду. Не превышайте отметку “MAX” (максимальный уровень). Вы
можете также снять крышку и налить воду прямо в установленный на
кофеварке контейнер.
Рекомендуется использовать фильтрованную воду, поскольку она
улучшает вкус кофе и снижает риск образования накипи. Не
используйте газированную воду или другую жидкость.
установлен правильно. После этого слегка надавите на него, чтобы
клапан на дне контейнера попал в отверстие на корпусе прибора.
ВВннииммааннииее
ННее ввккллююччааййттее ккооффееввааррккуу ббеезз ввооддыы.. ДДооллииввааййттее ввооддуу,, ккаакк ттооллььккоо ееее
ууррооввеенньь ппооннииззииттссяя..
подставьте под него чашку/емкость.
под выходным отверстием для кофе и поверните вправо . Подставьте
под него емкость/контейнер соответствующего размера.
(включить/выключить). Загорится оранжевый индикатор. В то же время
будет мигать зеленый индикатор готовности кофе. Подождите, пока
зеленый индикатор не перестанет мигать.
стрелки, и нажмите кнопку "кофе". Подождите, пока одна чашка воды не
выльется из сопла для выпуска пара. Закрутите круглую ручку выпуска
пара и подождите, пока одна чашка воды не выльется в чашку/емкость
из выходного отверстия для кофе.
кнопку on/off (включить/выключить), чтобы выключить прибор.
дней вы не пользовались кофеваркой.
Предварительный нагрев кофеварки
Для получения оптимальной температуры кофе эспрессо необходимо
предварительно подогреть кофеварку.
1 Проверьте, находится ли круглая ручка для выпуска пара в положение
«закрыто» (поверните ее по часовой стрелке до упора) и достаточно ли
воды, чтобы подогреть 1-2 чашки.
62
Loading...