Kenwood DPF-J9030, CD-4900M User Manual [ru]

МУЛЬТИДИСКОВЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

DPF-J9030

CD-4900M

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Данный проигрыватель компакт-дисков пред-

назначен только для домашнего использования.

Если проигрыватель будет использоваться в

коммерческих целях, например, в магазине, в

автомобиле или на корабле, и будет повреж-

ден, в этом случае сервисное обслуживание яв-

ляется платным даже в течение гарантийного

срока.

Данная инструкция используется для описания

нескольких моделей проигрывателей компакт-

дисков, описанных выше. В зависимости от

страны и региона продажи могут изменяться

модели и некоторые функции.

B60-4465-08 00 (K, T) AP 9909

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации

Перед включением

Данный проигрыватель компакт-дисков может быть подключен к источнику питания со следующим напряже-

íèåì:

Модели для США и Канады ....................................... Только 120 В, переменное напряжение

Модели для Европы и Великобритании .................... Только 230 В, переменное напряжение

проигрывателя внимательно прочтите данную страницу.

Для пользователей в Великобритании

Промышленный сетевой штепсель

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для

замены используйте только предохранитель типа ASTA

(BS1362), рассчитанный на ток 13 А.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо

снять крышку отсека предохранителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель данного проигрывате-

ля компакт-дисков. Если используемый сетевой штепсель

не соответствует сетевой розетке в вашем доме или не

хватает длины сетевого шнура, воспользуйтесь удлини-

телем или проконсультируйтесь с дилером фирмы

KENWOOD. Однако, если сетевой штепсель отрезан, из-

влеките предохранитель и уберите его, чтобы предотвра-

тить получение удара электрическим током вследствие

контакта с сетевым источником напряжения.

ВАЖНО: Провода сетевого шнура маркируются цветом

следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением

Не подсоединяйте провода к контакту заземления трех-

контактного штепселя.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИ-

ЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИ-

ЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) ПРОИГ-

РЫВАТЕЛЯ. ВНУТРИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ

МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРОИГРЫ-

ВАТЕЛЯ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИ-

АЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ,

НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УС-

ТРОЙСТВА.

Маркировка приборов, использующих лазер

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, сообщает о том, что прибор ис-

пользует лазерные лучи, которые классифицированы по классу 1. Это означает,

что прибор использует лазерные лучи, которые ниже по классу. Нет опасности

излучения за пределы корпуса.

(Кроме некоторых регионов)

Ваш новый 200-дисковый

проигрыватель компакт-дисков Kenwood

Поздравляем Вас с приобретением 200-дискового

проигрывателя компакт-дисков Kenwood.

СD-4900M продается в США, DPF-J9030 продается в других странах.

Данный мультидисковый проигрыватель компакт-дисков обладает следующими особенностями:

- Проигрыватель компакт-дисков рассчитан на 200 дисков.

- Пульт дистанционного управления и инфракрасная клавиатура для ввода информации

- Цифровой аудиовыход

- Функция CD-TEXT, позволяющая отображать на дисплее текст с закодированных соответствующим образом

компакт-дисков

- Функция создания названий диска и дорожек, которая позволяет Вам программировать собственные назва-

ния дисков и песен (дорожек).

- Функция картотеки, позволяющая Вам рассортировать диски по музыкальным жанрам (например, классичес-

кая музыка, джаз, рок и т.д.), а затем воспроизводить диски определенного жанра.

- Сдвоенный дисковый транспортный механизм (2 проигрывателя компакт-дисков)

- Режим непрерывного воспроизведения в одной зоне (комнате), в котором используются оба проигрывателя

компакт-дисков, для непрерывного воспроизведения всех дисков или песен (без перерыва)

- Режим одновременного воспроизведения в двух зонах (комнатах), который позволяет воспроизводить 2 раз-

ных компакт-диска в 2 комнатах одновременно, когда используется ресивер KENWOOD, поддерживающий мно-

гокомнатный режим.

Ваш новый проигрыватель компакт-дисков позволяет воспроизводить диски следующих типов:

- стандартные 12-сантиметровые компакт-диски

- CDV (видеокомпакт-диски) и CDG (графические диски), несмотря на то, что видео не будет отображаться.

Вы не можете воспроизводить 8-сантиметровые компакт-диски (сигнлы).

Распаковка проигрывателя

Осторожно распакуйте проигрыватель компакт-дисков и проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлеж-

ности.

Проверьте прибор на предмет наличия повреждений. Если проигрыватель компакт-дисков поврежден или функционирует неправильно,

немедленно обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD, у которого Вы приобрели проигрыватель. Если ваш проигрыватель компакт-дисков

был поврежден при транспортировке, немедленно обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Только получатель имеет право предъяв-

лять претензии к транспортировщику по возмещению повреждений.

Мы рекомендуем вам сохранять коробку и весь упаковочный материал для возможной транспортировки в

будущем.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Принадлежности

- Соединительные аудиокабели - (2 шт.)

- Пульт дистанционного управления (1 шт.)

- Кабель системного управления - (1 шт.)

- Инфракрасная клавиатура - (1 шт.)

- Кабель связи - (1 шт.)

- Батареи питания (АА/R6) - (2 шт.)

Содержание

Предупреждение: Внимательно прочтите разделы, помеченные знаком .

Перед включением проигрывателя ............... 2

Меры безопасности .......................................... 2

Ваш новый 200-дисковый проигрыватель

компакт-дисков Kenwood ............................ 3

Глава 1: Настройка Вашего

проигрывателя компакт-дисков.................... 5

Подключение к ресиверу или усилителю .......... 6

Подключение кабелей системного управления. 8

Настройка пульта ДУ и клавиатуры.................. 9

Пульт дистанционного управления ................. 9

Клавиатура ...................................................... 9

Глава 2: Ознакомление с Вашим

новым проигрывателем компакт-дисков ...... 10

Лицевая панель .............................................. 11

Дисплеи лицевой панели ............................... 12

Пульт дистанционного

управления и клавиатура .................................. 13

Пульт дистанционного управления ................ 13

Клавиатура ..................................................... 14

Глава 3: Установка

и воспроизведение дисков ....................... 16

Подготовка ...................................................... 17

Установка дисков в карусель ......................... 17

Обычное воспроизведение (режим TRACK) ..... 19

Воспроизведение песен по порядку,

начиная с 1 песни .......................................... 19

Воспроизведение,

начиная с определенной песни ..................... 21

Повторное воспроизведение (режим REPEAT). 22

Воспроизведение в случайном

порядке (режим RANDOM) ............................... 23

Программирование песен в нужном порядке

(режим PGM) (только для проигрывателя А) ... 24

Непрерывное воспроизведение ...................... 26

Эксплуатация таймера.................................... 27

Регистрация дисков DTS ................................. 28

Глава 4: Определение и использование

информации о диске или песне ................. 29

Создание названия (режим TITLE INPUT) ........ 30

Чтобы изменить или удалить название ......... 32

Прослушивание музыки определенного

жанра (режим MUSIC TYPE) ............................. 33

Регистрация музыкального

жанра (режим MUSIC TYPE SET)...................... 33

Регистрация папки

пользователя (режим USER FILE SET) ............. 34

Воспроизведение дисков определенного

жанра или из папки пользователя

(режим MUSIC TYPE PLAY)

(только для проигрывателя А) ........................ 35

Поиск диска (режим DISC SEARCH)

(только для проигрывателя А) ........................ 36

Поиск диска по названию

(режим CHARAC.SEARCH) ................................ 36

Поиск диска по музыкальному жанру

или папке пользователя

(режим M.TYPE SEARCH) ................................. 37

Прослушивание Ваших любимых песен

(режим BEST SELECTION)

(только для проигрывателя А) ........................ 38

Регистрация папки любимых песен ............... 38

Воспроизведение любимых песен ................. 38

Глава 5: Функции многокомнатного

(многозонного) режима ............................ 40

Глава 6: Возможные неисправности ........... 41

Возможные неисправности ............................. 41

Важная информация ....................................... 42

Глава 7: Технические характеристики ......... 43

Технические характеристики .......................... 43

Глава 1: Настройка Вашего

проигрывателя компакт-дисков

Добро пожаловать в инструкцию по эксплуатации Kenwood CD-4900M/DPF-J9030.

Данная инструкция по эксплуатации содержит всю информацию, которую Вы должны знать для безопасной и надежной настройки и

эксплуатации Вашего нового проигрывателя компакт-дисков.

Эта глава описывает подключение и настройку проигрывателя компакт-дисков и его пульта дистанционного управления.

Для получения информации по следующим темам обратитесь к соответствующим страницам:

- Подключение к ресиверу или усилителю ñòð. 6

- Подключение системного управления ñòð. 8

- Настройка пульта дистанционного управления и клавиатуры ñòð. 9

Ваш мультидисковый проигрыватель компакт-дисков поставляется в комплекте со стандартным пультом

дистанционного управления и инфракрасной дистанционной клавиатурой (для облегчения ввода текста).

Вы можете использовать любое из этих устройств для управления проигрывателем компакт-дисков. С це-

лью упрощения в этой инструкции все процедуры описаны с использованием пульта дистанционного управ-

ления (кроме процедур ввода текста).

Перед началом настройки

Прежде, чем начать настройку проигрывателя компакт-дисков, внимательно прочтите замечания, приведенные на этой странице,

Замечания:

1. Все кабели (кроме цифрового оптического кабеля) поставляются в комплекте с проигрывателем компакт-дисков (см.раздел «Распа-

ковка»).

Если Вы хотите приобрести дополнительные или запасные кабели, посетите любой магазин домашней электроники или обратитесь на

âýá-ñàéò Kenwood USA: www.kenwoodusa.com. Вы также можете позвонить по телефону: 1-800-KENWOOD (только

для США и Канады).

2. До тех пор, пока не будут выполнены все подключения к ресиверу или усилителю, нет подключайте сетевой шнур проигрывателя

компакт-дисков.

3. Если проигрыватель компакт-дисков будет подвергнут воздействию разницы в температуре (например, если Вы приобрели проигры-

ватель компакт-дисков зимой) или влажности, внутри проигрывателя может произойти конденсация влаги. Если это произойдет, подклю-

чите проигрыватель к сети, включите его и оставьте включенным, но не пользуясь проигрывателем, на несколько часов. Образовавшаяся

влага испарится и проигрыватель компакт-дисков будет готов к эксплуатации. Выключите и вновь включите проигрыватель компакт-

дисков.

4. Проводите чистку проигрывателя компакт-дисков с помощью сухой, мягкой ткани. Избегайте использования чистящих средств

любого типа, т.к. это может привести к повреждению корпуса проигрывателя.

5. Не используйте аксессуаров для компакт-дисков, таких как защитные пленки или очистители дисков.

6. Корпорация KENWOOD рекомендует периодически проводить проверку состояния оптического считывающего устройства проигры-

вателя компакт-дисков. В зависимости от условий эксплуатации (влажности, запыленности и т.д.) считывающее устройство может рабо-

тать без проверки до 1000 часов. Планирование проверки считывающего устройства необходимо осуществлять со специалистами мага-

зина, в котором Вы приобрели этот проигрыватель. Вы также можете посетить вэб-сайт корпорации KENWOOD и найти там нужную

информацию.

7. Воспроизведение сигналов, закодированных в системе DTS, возможно только на проигрывателе А.

8. Располагайте проигрыватель компакт-дисков на ровной и устойчивой поверхности. В противном случае проигрыватель может вос-

производить диски неправильно.

9. Ваш мультидисковый проигрыватель компакт-дисков сохраняет в памяти в течение 3 недель после отключения сетевого шнура

следующую информацию:

- состояние проигрывателя (включен/выключен)

- названия диска и дорожек

- параметры картотеки (музыкальные жанры)

- параметры папок пользователя

- параметры наилучшего выбора

- параметры DTS

Вы можете осуществить сброс установленных параметров, выполнив процедуру, приведенную на странице 41.

10. После настройки проигрывателя компакт-дисков и установки компакт-дисков Вы не должны перемещать проигрыватель, не выполнив

следующих операций:

(1) Извлеките все диски из проигрывателя и закройте дисковод.

(2) Убедитесь в том, что на дисплее светится (а не мигает) индикатор NO DISC.

(3) Выключите проигрыватель компакт-дисков.

(4) Через несколько секунд после появления этого индикатора отсоедините проигрыватель компакт-дисков от ресивера и от электричес-

êîé ñåòè.

Подключение к ресиверу или усилителю

Проведите подключение проигрывателя компакт-дисков в

соответствии с приведенной ниже диаграммой. При под-

ключении прочего дополнительного оборудования см. ин-

струкции по эксплуатации соответствующих компонентов.

Не подключайте сетевой шнур к сетевой розетке до тех пор,

пока не будут закончены все остальные подключения.

Цифровой компонент (MD, DAT и т.д.)

ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

Перед использованием гнезда DIGITAL OUT сни-

мите защитную крышку.

Цифровой вход (OPTICAL)

Цифровой оптический кабель (приобретается доп.)

Кабель

системно-

го управ-

ления

Кабель

связи

Снимите крышку

К сетевой розетке

Цифровой оптичес-

кий кабель (приоб-

ретается доп.)

Аудио-

кабель

OUTPUT A:

Аналоговый выход проиг-

рывателя А.

OUTPUT Â:

Аналоговый выход проиг-

рывателя В.

Замечание по гнезду SL-16 TEXT:

При использовании ресивера KENWOOD, оборудованно-

го гнездом SL-16 TEXT, используя кабель связи, соеди-

няйте гнезда SL-16 TEXT на ресивере и проигрывателе.

Это позволит отображать на дисплее пульта дистанцион-

ного управления (поставляемого с ресивером) назва-

ния дисков и песен (дорожек).

Замечание: Если ресивер снабжен переключателем режимов

работы SL16/XS8, переключите подключенный ресивер в режим

[SL16].

Ресивер или усилитель

Отказ от функции DTS

При воспроизведении компакт-дисков, закодированных

в системе DTS, на стереофонических аналоговых выхо-

дах будет присутствовать избыточный шум. Чтобы пре-

дотвратить повреждение аудиосистемы, когда стерео-

фонические аналоговые выходы проигрывателя компакт

дисков подключены к усилителю, пользователь проиг-

рывателя должен соблюдать соответствующие меры бе-

зопасности. Для прослушивания в системе DTS Digital

SurroundTM к цифровому выходу (S/PDIF, AES/EBU или

TosLink) проигрывателя компакт-дисков должен быть

подключен внешний 5.1-канальный декодер системы DTS

Digital SurroundTM.

Замечания:

1. Надежно подключайте все соединительные кабели. При ненадежном подключении возможно пропадание звука или возникновение шумов.

2. Перед подключением или отключением приборов всегда отсоединяйте сетевой шнур от электрической сети. Подключение/отключение дополни-

тельного оборудования при подключенном сетевом шнуре может привести к повреждению прибора или неправильному выполнению операций.

Подключение к ресиверу или усилителю

Чтобы подключить проигрыватель компакт-дисков к ресиверу KENWOOD

1. Отключите ресивер от электрической сети.

2. С помощью аудиокабеля подключите выход А проигрывателя компакт-дисков к ресиверу, как показано на

странице 6. Если Вы подключаете проигрыватель компакт-дисков к ресиверу, поддерживающему двухкомнат-

ный режим/режим использования двух источников звука (на иллюстрации приведен ресивер VR-4900/KRF-

V9993D), подключайте аудиокабели к обоим выходам А и В и соответствующим гнездам ресивера.

3. Подключите приобретаемый дополнительно цифровой оптический кабель между проигрывателем и ресиве-

ром, как показано на рисунке слева. Если ресивер не снабжен цифровым входом, пропустите этот шаг.

Если Вы не подключаете цифровой кабель или ресивер не поддерживает цифровой выходной сигнал и деко-

дирование DTS, диски DTS не будут воспроизводиться на проигрывателе.

4. Между соответствующими гнездами ресивера и проигрывателя компакт-дисков подключите кабель систем-

ного управления. Если ресивер снабжен переключателем режимов SL16/XS8, переключите подключенный ре-

сивер в режим [SL16]. Если с помощью кабеля системного управления Вы подключаете несколько устройств

Kenwood, для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Подключение кабелей систем-

ного управления», приведенному на следующей странице.

5. Как показано на рисунке слева, подключите кабель связи к проигрывателю компакт-дисков и ресиверу.

6. Подключите сетевой кабель проигрывателя компакт-дисков к сетевой розетке.

7. Подключите сетевой кабель ресивера к сетевой розетке.

Чтобы подключить проигрыватель компакт-дисков к ресиверу

или предварительному усилителю других производителей (не-KENWOOD)

1. Отключите ресивер или предварительный усилитель от электрической сети.

2. С помощью аудиокабеля подключите выход А проигрывателя компакт-дисков к ресиверу или предваритель-

ному усилителю, как показано на рисунке слева.

3. Подключите приобретаемый дополнительно цифровой оптический кабель между проигрывателем и ресиве-

ром, как показано на рисунке слева. Если ресивер не снабжен цифровым входом или не поддерживает деко-

дирование сигналов DTS, пропустите этот шаг. Если Вы не подключаете цифровой кабель или ресивер не

поддерживает цифровой выходной сигнал, диски DTS не могут быть воспроизведены на проигрывателе.

4. Подключите сетевой кабель проигрывателя компакт-дисков к сетевой розетке.

5. Подключите сетевой кабель ресивера к сетевой розетке.

Чтобы выполнить цифровое подключение

к цифровому записывающему устройству (MD, DAT и т.д.)

Если Ваш ресивер не снабжен цифровым входом/выходом, но Вы хотите выполнять запись в цифровом формате, Вы можете подключить

проигрыватель компакт-дисков непосредственно к цифровому записывающему устройству (например, MD-рекордеру или DAT-магнито-

ôîíó).

1. Отключите цифровое записывающее устройство от электрической сети.

2. С помощью цифрового кабеля соедините проигрыватель компакт-дисков и записывающее устройство.

3. Подключите сетевой шнур проигрывателя компакт-дисков к электрической сети.

4. Подключите сетевой шнур записывающего устройства к сетевой розетке.

Сбой в работе микрокомпьютера

Если эксплуатация проигрывателя компакт-дисков невозможна или на дисплее появляется сообщение об ошибке, хотя все подключе-

ния выполнены правильно, выполните сброс параметров микрокомпьютера, как описано в разделе «Возможные неисправности» - стр.

41.

Подключение кабелей системного управления

Что делать, если у меня есть несколько устройств Kenwood?

Системное управление позволяет Вам:

- управлять подключенными устройствами с пульта дистанционного управления ресивером

- автоматически осуществлять выбор входа ресивера, к которому подключено соответствующее устройство,

когда начинается воспроизведение этого устройства

- синхронизировать автоматическую запись компакт-диска или минидиска с включением воспроизведения ука-

занных источников.

Усилитель или ресивер

Ваш проигрыватель компакт-дисков

Данный проигрыватель компакт-дисков совместим с

режимом управления [SL-16]. Если данный проигры-

ватель компакт-дисков будет подключен в режиме

Кассетная или минидисковая дека

[XS-8], системное управление будет невозможно.

- Вы можете подключить кабель системного управления к любо-

му гнезду системного управления.

- Если подключаемое устройство снабжено переключателем вы-

бора режима, переключите подключенные компоненты в режим

[SL16]. (Убедитесь в том, что отключены все сетевые шнуры).

Рекомендации:

1. Если у вашего усилителя или ресивера нет гнезда подключения кабеля системного управления, то и на подключаемом оборудовании Вы

не должны подключать кабель системного управления.

2. Некоторые проигрыватели компакт-дисков и кассетные деки не поддерживают режим системного управления Sl16. Не используйте

такие устройства при подключениях, выполненных в режиме SL16.

3. Не подключайте кабели системного управления к устройствам, не определенным Kenwood. Использование функций системного управ-

ления с таким устройством может привести к повреждению устройства.

4. Следите за тем, чтобы кабели управления были надежно подключены к соответствующим гнездам.

Настройка пульта ДУ и клавиатуры

Пульт дистанционного управления

Чтобы установить батареи питания

(1) Откройте крышку. (2) Установите батареи.

- Устанавливайте 2 батареи питания размера АА (R6) в соответствии с полярностью, приведенной в батарейном отсеке.

Пульт ДУ действует в следующих пределах:

Фотоприемник

Инфракрасный

передатчик

Расстояние действия пульта

Если Вы будете пользоваться пультом за пределами указанного рас-

стояния, пульт будет работать неправильно. При эксплуатации пульта

ДУ помните о следующем:

- Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы

только для проверки работоспособности. Срок работы данных бата-

рей может быть очень маленьким.

- Если расстояние действия пульта дистанционного управления сокра-

щается, замените обе батареи питания на новые.

- Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет

флуоресцентной лампы, то пульт дистанционного управления может

работать неправильно. В этом случае измените положение проигрыва-

теля компакт-дисков, чтобы обеспечить нормальную работоспособность

пульта.

- Если Вы будете последовательно нажимать кнопки на пульте дистан-

ционного управления, между нажатиями соблюдайте интервал не менее

1 секунды.

(3) Закройте крышку.

Клавиатура

Чтобы установить батареи питания

(1) Откройте крышку. (2) Установите батареи.

Клавиатура действует в следующих пределах:

Фотоприемник

Инфракрасная

клавиатура

Расстояние действия клавиатуры

Если Вы будете пользоваться пультом за пределами указанного рас-

стояния, клавиатура будет работать неправильно. При эксплуатации

клавиатуры помните о следующем:

- Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы

только для проверки работоспособности. Срок работы данных бата-

рей может быть очень маленьким.

- Если расстояние действия клавиатуры сокращается, замените обе ба-

тареи питания на новые.

- Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет

флуоресцентной лампы, то клавиатура может работать неправильно. В

этом случае измените положение проигрывателя компакт-дисков, что-

бы обеспечить нормальную работоспособность клавиатуры.

- Если Вы будете последовательно нажимать кнопки на клавиатуре, меж-

ду нажатиями соблюдайте интервал не менее 1 секунды.

(3) Закройте крышку.

Глава 2: Ознакомление с Вашим

новым проигрывателем компакт-дисков

Ваш новый проигрыватель компакт-дисков обладает следующими совершенными особенностями:

- Легкие в использовании лицевая панель, пульт дистанционного управления и клавиатура

См.раздел «Лицевая панель» ñòð. 11

См.раздел «Пульт ДУ» ñòð. 13

См.раздел «Клавиатура» ñòð. 14

- Многофункциональный дисплей на лицевой панели проигрывателя, который позволяет Вам просматривать

всю информацию о диске, который воспроизводится в данный момент.

Ваш мультидисковый проигрыватель компакт-дисков поставляется в комплекте со стандартным пультом

дистанционного управления и инфракрасной дистанционной клавиатурой (для облегчения ввода текста).

Вы можете использовать любое из этих устройств для управления проигрывателем компакт-дисков. С це-

лью упрощения в этой инструкции все процедуры описаны с использованием пульта дистанционного управ-

ления (кроме процедур ввода текста).

Лицевая панель

Индикатор

воспроизведения

Индикатор паузы

Дисплей текстовой

информации

ДИСПЛЕЙ

(Дисплеи, приведенные в данной инструкции, являются приблизительными.

Они могут отличаться от реальных дисплеев).

(1) Сетевая кнопка POWER/индикатор дежурного

режима STANDBY (на моделях для США)

Кнопка включения/дежурного режима/индикатор де-

журного режима STANDBY (на моделях для осталь-

ных стран)

(2) Переключатель TIMER PLAY

Используется для включения/выключения воспроизведения по

таймеру.

(3) Дисплей проигрывателя В

(4) Загрузочная крышка

(5) Кнопка воспроизведения в случайном порядке

(RANDOM)

(6) Кнопка OPERATION A-B

(7) Дисплей проигрывателя А

(8) Ручка пропуска дисков DISC SKIP

Используется для выбора дисков. При создании названий дан-

ная ручка используется для выбора символов.

(9) Кнопка подтверждения CONFIRM

(10) Кнопка повторного воспроизведения REPEAT

Нажмите данную кнопку, чтобы включить режим повторного вос-

произведения.

(11) Кнопка воспроизведения/паузы (>/II)

(12) Фотоприемник сигналов с пульта дистанцион-

ного управления

(13) Кнопка остановки

(14) Передатчик информации на жидкокристалличес-

кий дисплей пульта ДУ

Информация о названиях дисков и песен передается на пульт ДУ

(поставляемом в комплекте с ресивером) через это окно.

(15) Кнопка изменения дисплея DISPLAY

(16) Кнопка непрерывного воспроизведения

CONTINUOUS PLAY

(17) Кнопки пропуска песен (I<< >>I)

Нажимайте данные кнопки, чтобы осуществить переход на следу-

ющую песню в соответствующем направлении. При создании на-

званий данные кнопки используются для выбора символов.

Дежурный режим STANDBY

Когда светится индикатор дежурного режима STANDBY, проигрыватель компакт-дисков потребляет незначительное количество тока.

Данный режим называется дежурным. Когда проигрыватель компакт-дисков находится в дежурном режиме, проигрыватель может быть

включен с пульта дистанционного управления.

Лицевая панель

Дисплеи на лицевой панели

На лицевой панели Вашего проигрывателя компакт-дисков располагаются дисплеи (по одному для каждого из

проигрывателей). Эти дисплеи отображают информацию о текущем диске или текущей песне (воспроизводи-

мой в данный момент). Т.к. некоторая информация может быть достаточно длинной, чтобы ее можно было

просмотреть в одной строке, эта информация в случае необходимости может быть пролистана.

Основная информация/информация о времени

Этот дисплей отображает основную информацию, такую как номера песен и дисков, а также информацию о

времени воспроизведения (воспроизведенном и оставшемся) соответствующей песни.

Чтобы изменить дисплей:

1. Выберите проигрыватель А или В (стр.18).

2. Нажимайте кнопку DISPLAY на лицевой панели, пульте ДУ или клавиатуре до тех пор, пока не будет отобра-

жена нужная Вам информация. На дисплее может быть отображена следующая информация:

(1) Название песни (если диск содержит информацию о названии или Вы создали это название самостоятельно)

(2) Номер диска/номер песни (установлен по умолчанию, если не создано название)

(3) Название диска (если диск содержит информацию о названии или Вы создали это название самостоятельно)

(4) Воспроизведенное время текущей песни

Номер диска

(5) Оставшееся время воспроизведения текущей песни

Номер диска

(6) Воспроизведенное время текущего диска

Номер диска Номер песни Время

(7) Оставшееся время воспроизведения текущего диска

Номер диска

Номер песни

Время

В режиме остановки

- В режимах TRACK и MUSIC TYPE информация отображается

в порядке (3), (2), (4).

- В режиме PGM информация отображается в порядке (1), (2),

(3), (4), (5), (6), (7).

Во время воспроизведения

- В режиме TRACK информация отображается в порядке (1),

(2), (3), (4), (5), (6), (7).

- В режимах PGM, RANDOM, MUSIC TYPE и BEST SELECTION

информация отображается в порядке (1), (2), (3), (4), (5).

Полная информация CD-Text (только для проигрывателя А)

При использовании диска, поддерживающего систему CD-TEXT, во время обычного воспроизведения (режим TRACK) на дисплее автома-

тически отображается текстовая информация, приведенная ниже.

Чтобы просмотреть всю текстовую информацию:

1. Нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления или клавиатуре.

2. С помощью кнопки DISK SKIP (DOWN/UP) на пульте ДУ или клавиатуре выберите ALL INFORMATION (ВСЯ

ИНФОРМАЦИЯ).

3. Нажимайте кнопку SET на пульте дистанционного управления или клавиатуре. Информация на дисплее

будет изменяться в следующем порядке:

(1) Название диска/песни

(2) Исполнитель диска/песни

(3) Автор стихов диска/песни

(4) Композитор диска/песни

(5) Аранжировщик диска/песни

(6) Сообщение (например, спонсорская информация)

(7) ID INFO (например, название компании звукозаписи, дата релиза и т.д.)

(8) Информация о жанре музыки

- Информация с (1) по (6) отображается в указанной последовательности.

- Если какая-либо информация отсутствует, она отображается в виде «». Если на диске отсутствует текстовая информация или

информация о дорожке, на 3 секунды на дисплее появится сообщение «NO CD TEXT».

Чтобы просмотреть предыдущую или следующую информацию, используйте кнопку DISK SKIP (DOWN/UP) на

пульте дистанционного управления или клавиатуре. Чтобы пропускать песни, используйте кнопку SKIP (I<</

>>I) на пульте дистанционного управления или клавиатуре. Чтобы прекратить просмотр текстовой информа-

ции, нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления или клавиатуре.

Замечание: При использовании дисков CD-TEXT названия дисков и песен могут быть отображены без ограничения количества симво-

лов (если выбран режим ALL INFORMATION). Названия дисков и песен также могут быть отображены без ограничения количества симво-

лов во время воспроизведения или установки диска CD-TEXT.

Пульт дистанционного управления и клавиатура

Все операции могут быть выполнены с пульта дистанционного управления и инфракрасной клавиатуры.

Пульт дистанционного управления

На пульте дистанционного управления также присутствуют кнопки, выполняющие такие же функции, что и аналогичные кнопки на лицевой

панели проигрывателя компакт-дисков. Кнопки, помеченные *, присутствуют только на пульте дистанционного управления. Пульт диста н-

ционного управления контролирует только работу проигрывателя А независимо от того, светится индикатор OPERATION A-B на лицевой

панели или нет.

(1) Кнопка включения/дежурного режима (POWER)

(2) Кнопки различных режимов воспроизведения и изменения дисп-

ëåÿ

- Кнопка CONFIRM

- Кнопка CONTINUOUS PLAY

- Кнопка SUB OUT MONITOR *

Используется для прослушивания звука с проигрывателя В.

- Кнопка BEST SELECTION *

Используется для регистрации лучших выбранных песен и их воспроизведения.

Кнопка повтора REPEAT

Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM

Кнопка DISPLAY

(3) Кнопки выбора дисков

- Кнопки DISC SELECTOR *

Нажатием на эти кнопки выберите нужный диск.

Кнопки ввода букв/специальных символов

Используются для ввода номеров дисков, а также ввода букв.

(4) Кнопки выполнения основных операций

кнопка остановки

кнопка ввода ENTER, кнопка воспроизведения/паузы (>/II)

кнопки перемещения курсора вправо/влево CURSOR (RIGHT, LEFT), кнопки поис-

êà (<<, >>) *

Нажатием на данные кнопки Вы можете ускоренно прослушивать диск. Используйте

кнопки курсора при вводе символов (названий).

кнопки CHARACTER UP/DOWN, кнопки пропуска (I<<, >>I)

(5) Кнопки ввода цифр и букв *

Используются для выбора номеров дисков и песен, а также для ввода букв.

(6) Кнопки, связанные с программированием и вводом данных

- Кнопка MODE *

Нажимайте для выбора режима.

- Кнопка DELETE/CLEAR *

Модель: RC-P0713

(Только для проигрывателя А)

Система на инфракрасных лучах

Используется для удаления введенной информации. При вводе символов использу-

ется для их удаления.

- Кнопка SPACE/CHECK *

Используется для подтверждения введенной информации. При вводе символов по-

зволяет ввести пробел.

- Кнопка CHARAC/P.MODE *

Используется для переключения режима воспроизведения. При вводе символов на-

жатие на данную кнопку приводит к переключению типа символов.

- Кнопка SET *

Используется для подтверждения установленных параметров режима. При вводе сим-

волов нажатие на данную кнопку подтверждает ввод символа и перемещает курсор на

следующую позицию ввода.

- Кнопки DISK SKIP (UP/DOWN)

+ 30 hidden pages