Kenwood DPC-MP727, DPC-MP922 User Manual [ru]

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной стороне проигрывателя, в гарантийный талон и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру KENWOOD сообщайте модель и серийный номер музыкального центра.

Модель

Серийный номер

DPC-MP727

DPC-MP922

ПЕРЕНОСНОЙПРОИГРЫВАТЕЛЬКОМПАКТ-ДИСКОВ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замечание: Эта инструкция описывает две модели, номера ко торых приведенывыше.

Распаковка

Аккуратно распакуйте проигрыватель и убедитесь в том, что в комплект поставки входят все принадлежности, указанные ниже.

Проверьте проигрыватель на предмет наличия повреждений , которые могли быть получены при транспортировке. Если Ваш проигры ватель поврежден или неисправен, немедленно предупредите об это м дилера. Если проигрыватель был доставлен Вам непосредственно в к вартиру, без задержки предупредите компанию, осуществившую доставку . Только человек или компания, осуществлявшие приемку проигрыват еля, могут принимать претензии по повреждениям.

Мы рекомендуем Вам сохранять оригинальную коробку и упак овочные материалы для последующей транспортировки или перемеще ния проигрывателя.

Перед использованием перезаряжаемых батарей

Перезаряжаемыебатареипитанияпоставляетсявнезаряже нномсостоянии. Внимательно прочтите раздел «Перезаряд батарей пит ания» и перед использованием перезарядите батареи питания.

Дополнительно к обычным аудиокомпакт-дискам (CD-DA) Ваш проиг - рыватель позволяет воспроизводить носители, на которых с охранены файлы формата MP3 и WMA.

КОРПОРАЦИЯKENWOOD

B60-4989-00 ÑH (K, M, T, X) CR 0012

Меры безопасности	луатации внимательно прочтите эту страницу.
	Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксп-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВАЖНЫЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией проигрывателя, пожалуйста, внимател ьно прочтите все меры безопасности и инструкции по эксплуатации. Для достижения наилучших ре зультатов соблюдайте все предупреждения, нанесенные на проигрыватель, а также приведенны е в инструкции по эксплуатации.

1.Источники питания - Проигрыватель должен быть подключен только к источникам питания того типа, который описан в инструкции по эксплуатации ил и на бирке проигрывателя.

2.Защита сетевого шнура - Сетевые кабели необходимо прокладывать так, чтобы на них никто не наступил, а также не были поставлены тяжелые предметы. Уделяйте особое внимание вилкам сетевых кабелей, сетевым розеткам и т.д.

3.Снятие кожуха корпуса - Никогда не снимайте кожух корпуса. Если Вы случайно прикоснетесь к внутренним частям проигрывателя, Вы может е получить серьезный удар электри- ческим током.

4.Падение - Не роняйте проигрыватель, а также не допускайте механических воздействий на проигрыватель.

5.Вентиляция - Не блокируйте вентиляционные отверстия проигрывателя салфетками и прочими похожими предметами.

6.Неприятный запах - Если Вы почувствуете неприятный запах или обнаружите дым, немедленновыключитепроигрывательиотсоединитесетев ойшнуротсетевойрозетки.Обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

7.Тепло - Не располагайте проигрыватель в местах попадания прямого солнечного света или вблизи источников тепла, таких как отопительное оборудов ание. Никогда не оставляйте проигрыватель на панели автомобиля.

8.Температура - Эксплуатация при чрезвычайно низких температурах может привести к неправильной работе проигрывателя. Идеальная окружающа я температура +5 градусов по Цельсию.

9.Вода и влага - Не пользуйтесь проигрывателем вблизи воды или источников влаги - например, около раковин, ванных или стиральных машин, а так же вблизи бассейнов.

10.Пыль и влажность - Избегайте использования проигрывателя в местах с повышенной запыленностьюиливлажностью.

11.Вибрация - Не располагайте проигрыватель на неустойчивой поверхности (например, на полках) или в местах, подверженных воздействию вибрации.

12.Магнитные поля - Располагайте проигрыватель вдали от источников магнитного поля (например, телевизора, акустических систем, радиоприемни ков или намагниченных предметов).

13.Чистка - Не используйте для чистки корпуса проигрывателя агрессивные чистящие вещества (бензин, алкоголь, растворитель или керосин).

14.Когда Вы не пользуетесь проигрывателем - Если Вы не планируете пользоваться проигрывателем в течение длительного времени, сетевой шн ур проигрывателя должен быть отключен от сети.

15.Повреждения, требующие ремонта - Обслуживанием проигрывателя должен заниматься только квалифицированный персонал, если:

А. Поврежден сетевой шнур или вилка сетевого шнура.

В. На проигрыватель упали посторонние предметы или внутрь проигрывателя попала влага. С. Проигрыватель подвергся воздействию дождя.

D. Вам кажется, что проигрыватель работает неправильно или изменились характеристики проигрывателя.

Меры безопасности

Е. Проигрыватель упал или поврежден корпус.

16.Обслуживание - Пользователь проигрывателя не должен пытаться самостоятельно обслуживать проигрыватель (за исключением процедур, описанных в этой инструкции). Все остальные работы по обслуживанию проигрывателя должны быть выполн ены квалифицированными специалистами.

17.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ, СЕТЕВЫЕ И ПРОЧИЕ РОЗЕТК И, В КОТОРЫЕ ВИЛКА ВХОДИТНЕПОЛНОСТЬЮ.

Замечания по использованию в автомобиле совместно с авто магнитолой

-В случае возникновения нештатной ситуации, например, воз никновения дыма, немедленно отключите автомобильный адаптер от гнезда прикуривател я.

-Неоставляйтеприборилибатареипитаниявавтомобиле,особеннонапанелиавтомобиля,т.к. это может привести к повреждению прибора из-за солнечного тепла.

-Если проигрыватель подключен к автомагнитоле с помощью аудиокабеля, могут возникать шумы.

Перед включением

Сетевые блок питания предназначены для работы от следующ их источников:

США и Канада ............................................................		Только АС 120		Â
Австралия ...................................................................		Только АС	240	Â
Европа и	Великобритания ..........................................	Только АС	230	Â
* Прочие	страны ....................	АС 110-120/220-240 В, переключаемое

Äëÿ ÑØÀ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC:

Данныйприборгенерируетииспользуетрадиочастотыи,есл ионнебудетправильноустановлен в соответствии с указаниями фирмы-производителя, то этот может привести к возникновению интерференции волн при приеме сигналов телевизором или п риемником.

ЗАМЕЧАНИЕ:

ДанныйприборпротестированисоответствуетклассуВвсо ответствиисчастью15правилFCC, которые определяют безопасный уровень электромагнитног о излучения. Однако, отсутствие интерференции гарантируется только в случае правильной установки.

Если данный прибор вызывает интерференции волн на приемн ике или телевизоре, которая определяетсявключениемивыключениемприбора,товыможе теустранитьинтерференциюволн следующим образом:

-изменив положение приемной антенны;

-изменив положение прибора относительно приемника;

-переместив прибор подальше от приемника;

Если необходимо, за дополнительными разъяснениями вы мож ете обратиться к дилеру фирмы KENWOOD.

* Для прочих стран

Выбор напряжения питания

Данный проигрыватель может запитываться от электрическ ой сети 110-120 или 220-240 В. Селекторнапряженияпитаниянасетевомблокепитанияуст анавливаетсявположение,соответствующеенапряжениювэлектрическойсетивстране(регио не),вкоторойВыбудетепользоваться проигрывателем. Перед подключением сетевого шнура к эл ектрической сети убедитесь в правильности установки селектора напряжения. Если полож ение селектора не соответствует нужному напряжению, установите селектор в нужное положен ие.

Замечание: Наша гарантия не распространяется на повреждения, вызван ные избыточным напряжением питания из-за неправильной установки селект ора.

Селектор напряжения питания

При помощи маленькой отвертки установите селектор в поло жение, соответствующеенапряжениюпитания.

Маркировка приборов, использующих лазер (кроме некоторых регионов)

Эта бирка, располагающаяся на дне проигрывателя, означает , что проигрыватель классифицирован по классу Class 1. Это означает, что нет опасности утечки излучения.

Диски, которые могут быть воспроизведены

Используемые носители, отличные от аудиокомпакт-дисков ( CD-DA)

Используемые носители: CD-ROM, CD-R, CD-RW

Используемые форматы: ISO9660, уровень 1 и уровень 2 (исключая рас ширенные форматы) Файлы, которые могут быть воспроизведены: файлы MP3 и WMA

Создание дисков для воспроизведения

Компрессия (сжатие) файлов MP3 и WMA

Пожалуйста, при компрессии файлов формата MP3 и WMA устанавлив айте скорость передачи данных для программного обеспечения, осуществляющего ко мпрессию, следующим образом: Файлы MP3: рекомендуется 128 кБ/с (от 32 до 320 кБ/с)

Файлы WMA: рекомендуется 128 кБ/с (от 64 до 160 кБ/с)

- Этот проигрыватель совместим с частотами дискретизации 32, 44,1 (рекомендуется) и 48 кГц.

Категории папок

Т.к. файлы MP3 и WMA сжимаются в файлы высококачественного звук а с большой степенью сжатия, на один диск возможна запись большего количества дорожек по сравнению с обычным аудиокомпакт-диском. По этой причине удобнее распределят ь дорожки (трэки) между различ- ными папками по жанру, исполнителю или альбому для удобст ва последующего воспроизведения.

-На одном диске могут быть сохранены максимум 23 папки и мак симум 200 файлов.

-Существуют ситуации, когда в зависимости от используемо го программного обеспечения невозможно сохранение папок в нужной последовательност и.

Технические характеристики

Стандарты
Форматсчитываниясигнала	............. бесконтактное считывание (полупроводниковый лазер)
Характеристики
Частотный диапазон ..........................................................................			20 Ãö - 20 êÃö, +/- 3 äÁ
Выход на наушники ...........................................................................................			9 ìÂò + 9 ìÂò
Уровень сигнала/сопротивление выхода LINE OUT		.................................	ìàêñ. 0,85 Â/10 êÎì
Источник питания
Внешний источник питания ...................................................................			DC, îò 4,5 Â äî 5,1 Â
Алкалиновые батареи питания размера АА (LR6/AA х 2 или 4) ....................................			DC 3 Â
Перезаряжаемые батареи питания (NB-150 х 2) .......................................................			DC 2,4 Â
Максимальные внешние	размеры...........................................		129 õ 32 õ 138 ìì
Вес (нетто) ................................................................................................			260 ã
Срок работы батарей питания (непрерывное воспроизведени е)
Батареи	Если выключена	Если включена	Во время воспроизведения
	функция D.A.S.C.	функция D.A.S.C.	файлов MP3/WMA
АлкалиновыеразмераАА(LR6/AAх2)	около9часов	около 10 часов	около10часов
АлкалиновыеразмераАА(LR6/AAх4)	около18часов	около 22 часов	около22часов
Перезаряжаемаябатарея(NB-150х2)	около7часов	около 8 часов	около8часов

Замечание:

Корпорация KENWOOD придерживается политики непрерывного улуч шения характеристик. По этой причине технические характеристики могут быть изме нены без предварительного уведомления.

Принадлежности

Принадлежности, отмеченные звездочкой (*), поставляются то лько в некоторых регионах.

Принадлежность	DPC-MP727	DPC-MP922
Сетевой блок питания	1	1
Наушники	1	1
Пульт ДУ (кроме США, Канады и Австралии)	*1	-
Перезаряжаемыебатареи
(кроме США, Канады, Великобритании и Австралии)	*1 ïàðà	-
Внешний блок батарей	1	1
Чехол для переноски батарей
(кроме США, Канады, Великобритании и Австралии)	*1	-
Автомобильный кассетный адаптер (CAC-3A)	-	1
Автомобильный адаптер для подключения к аккумулятору -		1
Сетевой переходник	*1	-

Стандартнопоставляемыеаксессуарымогутварьироваться взависимостиотмодели.Аксессуары, не поставляемые в комплекте, могут быть приобретены допол нительно. Для получения подробной информации обратитесь к дилеру.

+ 8 hidden pages