Kenwood DDX6012BT Operation Manual [de]

DDX6021BT DDX6051BT DDX4021BT DDX4051BT DDX3021 DDX3051

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

LVT2269-003A (EN)

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme ...............3

Zurücksetzen des Geräts .........................................3

EINLEITUNGEN

Anfangseinstellungen ..................5

Anfängliches Setup ....................................................5

Einstellung des Monitorfeldwinkels ................5

Aktualisierung des Systems...................................6

Einstellen der Sicherheitsfunktion ....................7

Komponentennamen und

-funktionen .............................. 8

Einstellung der Uhr .....................10

Gemeinsame Bedienvorgänge ...11

Einschalten ..................................................................11

Ausschalten .................................................................11

Einstellen der Lautstärke .....................................11

Das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb

schalten .........................................................................11

Ausschalten des Bildschirms ............................11

Umschalten von

Bildschirmbildern ................. 12

AV-QUELLENBEDIENUNGEN

Wählen der Wiedergabequelle ...13

Anzeigen den Quell-Steuerbildschirm........13

Disc-Bedienungen ....................... 14

Wiedergabe einer Disc .........................................14

Geeignete Discs .........................................................15

Wiedergabebetrieb ................................................16

Einstellungen für die Disc-Wiedergabe .....20

USB-Bedienungen ....................... 21

Wiedergabe von einem USB-Gerät ..............21

Von iPod/iPhone-Geräten

hören ......................................23

iPod/iPhone-Wiedergabebedienungen ...24 Wählen eines Tracks/Videos aus dem

Menü am iPod/iPhone ..........................................25

Betrieb im iPod/iPhone-Steuermodus ........25

Rundfunkempfang ......................26

Verwenden anderer externer

Komponenten ........................31

AV-IN .................................................................................31

Verwendung der externen

Navigationseinheit .................................................32

Klangeinstellungen .....................33

Verwendung der Klang-Entzerrung ............33

Einstellen der Schwellenfrequenz ..................34

Ändern des Displaydesigns ........35

Einstellung für Video-

Wiedergabe............................37

Bildeinstellung ..........................................................37

Ändern des Bildseitenverhältnisses .............38

Zoomen des Bildes ..................................................38

Verwendung einer

Rückfahrkamera ....................39

Einstellung der Menüelemente

Speichern/Abrufen der Einstellungen.........44

Sperren der Einstellungen ..................................44

Justieren der Berührungsposition ..................44

... 40

BLUETOOTH-BEDIENUNGEN

(Nur für DDX6021BT/DDX6051BT/ DDX4021BT/DDX4051BT))

Information zur Verwendung von

Bluetooth®-Geräten ..............45

Bluetooth-Bedienungen ............. 45

Anschließen von Bluetooth-Geräten ..........46

Verwendung des Bluetooth-Handys ..........48

Verwendung des Bluetooth-

Audioplayers ..............................................................53

Bluetooth-Geräteeinstellung ............................53

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Übersicht ......................................55

Bedienungen von der

Fernbedienung ......................56

ZUR BEZUGNAHME

Wartung .......................................60

Weitere Informationen zu Ihrem

Gerät .......................................61

Störungssuche ............................. 63

Zubehör/Hinweise zum Einbau .. 67

Anschlussdiagramm ....................69

Anschließen eines USB-Geräts/

iPod/iPhone ...........................70

Anschließen anderer Produkte ..71

Einbau/Entfernen der Einheit .....72

Technische Daten ........................74

KS-UBT1 (USB-Bluetooth

Adapter) .................................77

2 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Vor der Inbetriebnahme

WARNUNGEN:

(Um Unfälle und Schäden zu vermeiden)

• Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten; – die Handhabung von Lenkrad und

Schalthebel kann behindert werden.

– die Funktion von

Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags kann behindert werden.

– die Sicht kann behindert werden.

• NICHT das Gerät beim Fahren bedienen.

Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen

müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen.

Achtungshinweise am Monitor:

• Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar und wird nicht als Defekt betrachtet.

• Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm.

Drücken Sie die Sensordisplay-Symbole

direkt mit dem Finger (immer ohne Handschuhe).

• Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen... – Chemische Veränderungen im

Geräteinneren führen zu Fehlfunktionen.

– Unter Umständen ist die Bildwiedergabe

verschwommen oder verlangsamt. Unter solchen Umständen sind Bild- und Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität beeinträchtigt.

Zur Sicherheit...

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dadurch das Fahren gefährlich werden kann, indem Außengeräusche blockiert werden; außerdem besteht die Gefahr von Gehörschäden.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.

Temperatur im Fahrzeug...

Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor Sie das Gerät betreiben.

Zurücksetzen des Geräts

DDX6021BT/DDX6051BT

Rückstelltaste

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Rückstelltaste

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. Die Rückstelltaste löscht alle individuellen Eingaben und stellt das Gerät auf die werkseitige Grundeinstellung zurück (ausgenommen registrierte Bluetooth-Geräte).

Wie Sie diese Anleitung lesen:

• In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell DDX6021BT zur Erklärung dargestellt.

• Diese Anleitung erläutert vor Allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und auf dem Sensordisplay. Für Bedienung mit der Fernbedienung (RC-DV340: nur mitgeliefert für DDX6021BT/DDX6051BT), ☞ Seite 55.

• < > zeigt die variablen Bildschirmbilder/ Menüs/Vorgänge/Einstellungen an, die auf dem Sensordisplay erscheinen.

• [ ] zeigt die Tasten am Sensordisplay an.

• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im <Setup>-Menü wählen. (☞ Seite 43)

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Flächen unterscheiden.

Deutsch 3

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene

Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Achtung: Das Zeichen “Pb” unter

dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthält.

Kennzeichnung von Geräten mit LaserAbtastern

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

CLASS 1

LASER PRODUCT

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des

Geräts besteht

4 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

EINLEITUNGEN

Anfangseinstellungen

Anfängliches Setup

Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Einstellung-Bildschirm.

• Sie können auch die Einstellungen über den

Bildschirm <Setup> ändern. (☞ Seite 40)

Language Wählen Sie die

Angle

Nur für DDX6021BT/ DDX6051BT

AV Input Wählen Sie eine

R-CAM Interrupt

Panel Color Wählen Sie die Farbe

Textsprache für die Bildschirminformation. (☞ Seite 43)

Stellen Sie den Monitorfeldwinkel ein. (☞ rechte Spalte)

externe Komponente zur Wiedergabe — <AV-IN2> oder <iPod>. (☞ Seite 42)

Wählen Sie <ON> wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen. (☞ Seite

42)

der Tasten auf dem Monitorfeld. (☞ Seite

35)

Einstellung des Monitorfeldwinkels

(Nur für DDX6021BT/DDX6051BT)

Sie können den Monitorfeldwinkel ändern.

1 Wählen Sie einen Winkel

(0–6).

Zum Einstellen der aktuellen Position als Ausschaltposition wählen Sie <Memory>.

2 Beenden Sie den Vorgang.

Deutsch 5

Aktualisierung des Systems

Sie können das System aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit der Aktualisierungsdatei anschließen.

1 Erstellen Sie eine

Aktualisierungsdatei, kopieren Sie diese zu einem USB-Gerät und schließen es am Gerät an.

Zum Anschließen eines USB-Geräts, ☞Seite 70.

2 Über <Top Menu>:

Der Vorgang kann eine gewisse Zeit dauern. Wenn die Aktualisierung erfolgreich ausgeführt wurde, erscheint die Meldung „Update Completed“. Setzen Sie das Gerät zurück.

* Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist,

schalten Sie das Gerät aus und wiederholen die Aktualisierung.

* Auch wenn die Stromversorgung während

der Aktualisierung ausgeschaltet wurde, können Sie die Aktualisierung neu starten, wenn die Stromversorgung wieder anliegt. Die Aktualisierung wird von Anfang an ausgeführt.

6 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Einstellen der Sicherheitsfunktion

Sie können einen Sicherheitscode zum Schutz Ihres Receiversystems vor Diebstahl einstellen.

Registrieren des Sicherheitscodes

1 Rufen Sie den

SicherheitscodeEinstellungsbildschirm auf.

Über <Top Menu>:

2 Geben Sie eine vierstellige

Zahl (1) ein, und bestätigen Sie dann die Eingabe (2).

Löscht die letzte Eingabe

Hebt die Einstellung auf

3 Wiederholen Sie Schritt

2 zum Bestätigen Ihres

Sicherheitscodes.

Jetzt ist Ihr Sicherheitscode registriert.

• Wenn die Einheit rückgesetzt oder von der Batterie getrennt wird, müssen Sie den Sicherheitscode erneut eingeben. Geben Sie den richtigen Sicherheitscode ein und drücken dann [Enter].

Aktivieren der Sicherheitsfunktion

Sie können die Sicherheitsanzeige zum Schutz Ihres Receiversystems vor Diebstahl aktivieren.

Über <Setup>:

• Zum Löschen des registrierten Sicherheitscodes führen Sie Schritt aus und drücken [CLR] in <Security

Code>.

Die Sicherheitsanzeige im Monitorfeld blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist.

Zum Aufheben, wählen Sie <OFF>.

Deutsch 7

Komponentennamen und -funktionen

DDX6021BT/DDX6051BT

Bildschirm (Sensordisplay) Monitorfeld

1 Rückstelltaste/Stromversorgungsanzeige/

Sicherheitsanzeige

• Setzt das Gerät zurück. (☞ Seite 3)

• Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf.

• Blinkt wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. (☞ Seite 7)

2 ATT-Taste (Drücken)

• Dämpft den Klang.

V.OFF-Taste (Gedrückthalten)

• Schaltet den Bildschirm aus/ein. (☞Seite 11)

3 Lautstärke

11)

• Senkt die Lautstärke.

4 Lautstärke (höher) Taste (☞ Seite 11)

• Steigert die Lautstärke.

5 AUD-Taste (Drücken)

• Zeigt das Bildschirmbild <Equalizer> an. (☞ Seite 33)

R-CAM-Taste (Gedrückthalten)

• Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an.

8 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

(niedriger) Taste (☞ Seite

6 AV-Taste (Drücken)

• Zeigt das aktuelle Quellschirmbild an. AV OUT-Taste (Gedrückthalten)

• Wählt die AV-Quelle für den externen Monitor oder Verstärker.

7 MENU/

• Schaltet die Stromversorgung aus.

• Einschalten. (Drücken)

• Zeigt das Bildschirmbild <Top Menu>

8 TEL-Taste (Drücken)

• Zeigt das Bildschirmbild <Handsfree>

FNC-Taste (Gedrückthalten)

• Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an.

9 0 (Auswurf)-Taste

• Wirft die Disc aus (Neigt das

• Öffnet/schließt das Monitorfeld.

p Fernbedienungssensor

-Taste

(Gedrückthalten)

an. (Drücken) (☞ Seite 12)

an. (☞ Seite 46)

(☞ Seite 12)

Monitorfeld vollständig).

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Bildschirm (Sensordisplay) Monitorfeld

1 Ladeschlitz 2 0 (Auswurf)-Taste

Zum Auswerfen der Disc.

3 Fernbedienungssensor 4 Rückstelltaste/Stromversorgungsanzeige/

Sicherheitsanzeige

• Setzt das Gerät zurück. (☞ Seite 3)

• Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf.

• Blinkt wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. (☞ Seite 7)

5 MENU/

• Schaltet die Stromversorgung aus.

• Einschalten. (Drücken)

• Zeigt das Bildschirmbild <Top Menu>

-Taste

(Gedrückthalten)

an. (Drücken) (☞ Seite 12)

6 AV/AV OUT-Taste

• Zeigt das aktuelle Quellschirmbild an. (Drücken)

• Wählt die AV-Quelle für den externen Monitor oder Verstärker. (Gedrückthalten)

7 Für DDX4021BT/DDX4051BT: TEL/V. OFF Taste

• Zeigt das Bildschirmbild <Handsfree> an. (Drücken) (☞ Seite 46)

• Schaltet den Bildschirm aus/ein. (Gedrückthalten) (☞ Seite 11)

Für DDX3021/DDX3051:

AUD/V.OFF Taste

• Zeigt das Bildschirmbild <Equalizer> an. (Drücken) (☞ Seite 33)

• Schaltet den Bildschirm aus/ein. (Gedrückthalten) (☞ Seite 11)

8 VOL/ATT-Regler (☞ Seite 11)

• Dämpft den Klang. (Drücken)

• Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Drehen)

Nur für DDX4021BT/DDX4051BT:

AUD-Taste

• Zeigt das Bildschirmbild <Equalizer> an. (Gedrückthalten) (☞ Seite 33)

9 FNC/R-CAM-Taste

• Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an. (Drücken) (☞ Seite 12)

• Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an. (Gedrückthalten)

p USB-Eingangsklemme q iPod/AV-IN2-Eingangsklemme

Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:

Digitale Geräte (CD/USB) erzeugen im Vergleich mit anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen. Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen solcher digitalen Quellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern. (☞ Seite 35)

Deutsch 9

Einstellung der Uhr

1 Zeigen Sie das Bildschirmbild

<Top Menu> an.

2 <Setup>-Bildschirmbild

anzeigen.

4 Stellen Sie die Uhrzeit ein.

<NAV> * Syncronisiert die

<OFF> Stellt die Uhr manuell

Stellen Sie die Uhrzeit ein

Stellen Sie die Minute ein

[Reset]: Stellt die Minute auf „00“ ein.

Uhrzeit mit der angeschlossenen Navigationseinheit.

Synchronisiert die Uhrzeit mit dem UKW Radio Data System.

ein. (☞ unten)

Beispiel: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

5 Beenden Sie den Vorgang.

* Erscheint nur, wenn die Navigationseinheit

angeschlossen ist.

10 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Gemeinsame Bedienvorgänge

Einschalten

DDX6021BT/ DDX6051BT

DDX4021BT/ DDX4051BT/ DDX3021/DDX3051

Ausschalten

DDX6021BT/ DDX6051BT

(Gedrückthalten)

DDX4021BT/ DDX4051BT/ DDX3021/ DDX3051

(Gedrückthalten)

Einstellen der Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke (00 bis 35)

DDX6021BT/DDX6051BT

SteigernSenken

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/ DDX3051

SteigernSenken

Das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb schalten

Ausschalten des Bildschirms

DDX6021BT/DDX6051BT

(Gedrückthalten)

Zum Dämpfen des Klangs

DDX6021BT/ DDX6051BT

Die Anzeige ATT leuchtet auf.

Zum Abbrechen der Dämpfung drücken Sie die ATT-Taste (DDX6021BT/DDX6051BT) oder den VOL/ATT-Regler (DDX4021BT/ DDX4051BT/DDX3021/DDX3051) erneut.

DDX4021BT/ DDX4051BT/ DDX3021/DDX3051

DDX4021BT/ DDX4051BT

(Gedrückthalten) (Gedrückthalten)

Der Bildschirm ist ausgeschaltet.

Zum Einschalten des Bildschirms, drücken Sie MENU/

DDX3021/ DDX3051

Deutsch 11

Umschalten von Bildschirmbildern

Quelle-Steuerbildschirm

* Erscheint nur, wenn

Zeigt das Navigationsschirmbild

☞ Seite 32)

an. * (

ein Navigationseinheit angeschlossen ist.

• Ändert die AV-Quelle.

<Setup>

Wechselt die Detaileinstellungen.

• Zeigt das Bildschirmbild <Setup> an.

Sie können 3 Elemente zur Anzeige in diesem Bereich wählen. (

☞ Seite 13)

Ändert die Seite

☞ Seite 11

Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zum vorhergehenden Schirmbild.

Sensordisplay-Bedienung

Zeigt das Video-SteuerMenü an, während ein Video abgespielt wird.

Geht zum vorherigen

Kapitel/Track.*

Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an, während ein Video abgespielt wird.

• Die Bedientasten verschwinden durch Berühren des Bildschirms oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

Nicht für Video von einer externen Komponente oder Rückfahrkamera verfügbar.

Geht zum nächsten Kapitel/Track.*

12 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

AV-QUELLENBEDIENUNGEN

Wählen der Wiedergabequelle

NAV

*3 (☞ Seite 32)

Zeigt den Navigation-Bildschirm an, wenn eine Navigationseinheit angeschlossen ist.

DISC

(☞ Seite 14)

TEL

*4 (☞ Seite 49)

Spielt eine Disc ab. Zeigt den Bluetooth-Mobiltelefon-Einstellungsbildschirm

an.

USB

(☞ Seite 21)

iPod

*5 (☞ Seite 23)

TUNER

(☞ Seite 26)

AV-IN 1/AV-IN 2

*5 (☞ Seite 31)

Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. Spielt einen iPod/iPhone ab. Schaltet auf Rundfunksendung um. Schaltet auf eine externe Komponente an die

Eingangsbuchse AV-IN angeschlossen ist.

Bluetooth

*4 (☞ Seite 53)

Sie können 3 Elemente zur Anzeige in diesem Bereich wählen. (☞ Seite 41) Schaltet zwischen den vorherigen und nächsten Seiten um.

Wenn keine Navigationseinheit angeschlossen ist, erscheint die Meldung „No Navigation“. Nur für DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT. Wählen Sie eine geeignete Eingangseinstellung am <AV Input>. (☞ Seite 42)

Spielt einen Bluetooth-Audioplayer ab.

Anzeigen den Quell-Steuerbildschirm

Auf jedem Wiedergabe-Bildschirm führen Sie Folgendes aus:

DDX6021BT/DDX6051BT

oder

(Gedrückthalten)

• Bei DDX6021BT/DDX6051BT werden die Bedientasten durch Gedrückthalten von TEL ausgeblendet. Bei DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051 werden die Bedientasten durch Drücken von FNC/R-CAM ausgeblendet.

• Die Bedientasten verschwinden durch Berühren des Bildschirms oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/ DDX3051

Deutsch 13

Disc-Bedienungen

Wiedergabe einer Disc

• Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.

Einsetzen einer Disc

DDX6021BT/DDX6051BT

So schieben Sie eine Disc aus

DDX6021BT/DDX6051BT

Beschriftungsseite

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Beschriftungsseite

DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

• Sie können eine Disc ausschieben, während eine andere AV-Quelle wiedergegeben wird.

• Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.

Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen

horizontal heraus.

Schließen des Monitorfelds (Für DDX6021BT/DDX6051BT)

Nach dem Entfernen der Disc drücken Sie die Ausschubtaste erneut. Das Monitorfeld

Die Signalquelle schaltet auf „ die Wiedergabe beginnt.

• Die IN-Anzeige leuchtet auf, während eine Disc eingesetzt ist.

• Wenn „ kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen.

– In manchen Fällen wird zwar „ ,“ nicht

• Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale in Stereo abgemischt.

14 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

“ auf dem Bildschirm erscheint,

angezeigt, aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich.

DISC

“ um, und

schließt.

Geeignete Discs

Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar

DVD DVD-Video *

Regionalcode:

• Für DDX6021BT/DDX4021BT/DDX3021: 2

• Für DDX6051BT/DDX4051BT/DDX3051: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Recordable/ Rewritable (DVD-R/-RW * +R/+RW *

)

• DVD-Video: UDF-Bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: ISO 9660 level 1,

DVD-Video

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

level 2, Romeo, Joliet

Dual-Disc DVD Seite

Nicht-DVD-Seite

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video-CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I(CD-I Ready)

CD Recordable/ Rewritable (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video-CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode einlegen, erscheint die Meldung „Region code error“ auf dem Bildschirm.

Eine DVD-R, die in einem Format mit mehrfachen Rändern aufgenommen ist, ist ebenfalls abspielbar (außer Dual-Layer-Discs). Dual-Layer-DVD-RW-Discs können nicht abgespielt werden.

Es ist möglich, finalisierte +R/+RW-Discs (nur Videoformat) abzuspielen. „DVD“ wird als Disc-Typ gewählt, wenn eine +R/+RW-Disc eingelegt wird. +RW-Doppel-Layer-Discs können nicht abgespielt werden.

Dieses Gerät kann nicht mit CPRM (Content Protection for Recordable Media) geschützte Inhalte abspielen.

Achtung bei DualDisc-Wiedergabe

Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“Standard. Deshalb wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

Deutsch 15

Wiedergabebetrieb

Zur Anzeige des Quell-Bildschirms ☞ Seite 13.

Für DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Medientyp

• DVD-Video: Titel-Nr./KapitelNr.

• DVD-VR: Programm-Nr. (oder Playlist-Nr.)/Kapitel-Nr.*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Ordner-Nr./Track-Nr.

• JPEG: Ordner-Nr./Datei-Nr.

• VCD: Track-Nr.

☞ Seite 32

Dateityp (für DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Wiedergabemodus

Spielzeit

[ ]

[

[3 8]

[7]* [4] [¢]

Wählt den WiedergabeModus. (☞ Seite 19)

Zum Starten/Pausieren der Wiedergabe.

Stoppt die Wiedergabe.

• Wählt Kapitel/Track. (Drücken)

• Reverse-/VorwärtsSuche.*

(Halten)

[1] [¡]

[Mode]*

[MENU]

• Reverse-/Vorwärts-

• Wiedergabe

Wechselt die Einstellungen für die DiscWiedergabe. (☞ Seite 20)

Zeigt das Bildschirmbild <Top Menu> an.

• Für DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG erscheinen auch die folgenden Tasten:

[ ] [ ] Zur Auswahl des Ordners.

Zum Anzeigen des Originalprogramm/Playlist-Schirmbilds, ☞Seite18.

Nicht erscheint für DVD/DVD-VR/JPEG.

Erscheint nur für DVD/DVD-VR/VCD.

Die Suchgeschwindigkeit ist je nach Typ von Disc oder Datei unterschiedlich.

Nicht erscheint für VCD.

[ ]

Zeigt die Ordner-/TrackListe an. (☞ Seite 17)

16 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Suche während der Wiedergabe*

mit Zeitlupe im Pausebetrieb.

Zur Anzeige des Quell-Bildschirms ☞ Seite 13.

Für CD/MP3/WMA/WAV/AAC

Track/Datei-Information

• Durch Drücken von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

Medientyp

☞ Seite 32

Während der Wiedergabe wird das Umschlagbild angezeigt, wenn die Datei Tag-Daten einschließlich Umschlagbild hat.

[ ] [ ]

Wählt den Wiedergabe-

Dateityp

Wiedergabemodus

[1] [¡] Reverse-/Vorwärts-

Modus. (☞ Seite 19)

[

] *

Zeigt die Ordner-/TrackListe an. (☞ unten)

[Modus]*

[3 8] Zum Starten/Pausieren

der Wiedergabe.

[

] [ ] *1Zur Auswahl des Ordners.

[MENU] Zeigt das Bildschirmbild

[4] [¢] Zur Auswahl des Tracks.

Nicht erscheint für CD.

Die Suchgeschwindigkeit ist je nach Typ von Disc oder Datei unterschiedlich.

Zum Wählen von Ordner/Track auf der Liste

Spielt Tracks/Dateien im Ordner

Ändert die die Seite

Schaltet zur höheren Ebene zurück

Schaltet zum Grundordner zurüc

Abspielen von Recordable/ Rewritable-Discs

• Dieses Gerät kann insgesamt 5000 Dateien und 250 Ordner (maximal 999 Dateien pro Ordner) erkennen.

• Verwenden Sie nur „finalisierte“ Discs.

• Dieses Gerät kann Multi-Session-Discs abspielen, nicht geschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen.

• Manche Discs oder Dateien können sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Eigenschaften oder der jeweiligen Aufnahmebedingungen nicht abspielen lassen.

Spielzeit

Wiedergabestatus (3: Wiedergabe / 8: Pause )

• MP3/WMA/WAV/AAC: Ordner-Nr./Track-Nr.

• CD: Track-Nr.

Suche.* Wechselt die

Einstellungen für die Disc-Wiedergabe. (☞ Seite 20)

<Top Menu> an.

Deutsch 17

Videomenü-Bedienungen

Sie können den Videomenü-Bildschirm anzeigen, während das Wiedergabebild im Bildschirm betrachtet wird.

• Verfügbare Elemente auf dem Bildschirm hängen vom Typ der eingelegten Disc und der Wiedergabedateien ab.

• Die Bedientasten verschwinden durch Berühren des Bildschirms oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

• Der Bildschirm für MPEG1/MPEG2 unterscheidet sich von dem obigen.

[Audio] Wählt den Audio-Typ.

[Subtitle] Wählt den Untertiteltyp. [Angle] Wählt den

[MENU] Zeigt das Disc-Menü (DVD)/

[T MENU] Zeigt das Disc-Menü (DVD)/

[CUR] Zeigt den Menü/Playlist/

[Highlight] Schaltet auf den Direkt-

[Picture Adjust]

[Aspect] Wählt ein Bildverhältnis.

[ZOOM] Zeigt den Bildgröße-

• Für DVD-VR: Wählt den Audiokanal (ST: Stereo, L: links, R: rechts).

Betrachtungswinkel.

Playlist (DVD-VR) an.

Originalprogramm (DVD-VR) an.

Originalprogramm-ElementWahlbildschirm an.

• [5] [∞] [2] [3]: Wählen Sie einen Gegenstand. – Nur für DivX

[2] [3]: Springt um etwa 5 Minuten vor oder zurück.

• [ENTER]: Bestätigt die Auswahl.

• [RETURN]: Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück.

Menüauswahl-Modus um. Drücken Sie das Zielelement zum Auswählen.

Zeigt den BildeinstellungBildschirm an. (☞ Seite 37)

(☞Seite 38)

Auswahlbildschirm an. (☞Seite 38)

18 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

Nur für VCD

Direktauswahl-Tasten (☞ unten)

• Zu Deaktivieren der PBC-Funktion drücken Sie [7] die Direktwahltasten zum Wählen einer Tracknummer.

Auswählen des Wiedergabemodus

Für DVD/DVD-VR

Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus

Für VCD (ohne PBC)/CD/DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

[Audio] Wählt den Audiokanal (ST:

[Return]

[MENU] Zum Anzeigen des Disc-

[Picture Adjust]

[Aspect] Wählt ein Bildverhältnis.

[ZOOM] Zeigt den Bildgröße-

[Direct] Zeigt/löscht die

• So wählen Sie einen Track direkt

– Zum Umschalten zwischen Kapitel/

Track-Eingabe und Titel/Ordner-Eingabe drücken Sie [Direct/CLR].

– Wenn Sie eine falsche Nummer

eingeben, drücken Sie [Direct/CLR], um die letzte Eingabe zu löschen.

Stereo, L: links, R: rechts). Zeigt den vorherigen

Schirmbild oder das Menü an.

Menüs. Zeigt den Bildeinstellung-

Bildschirm an. (☞ Seite 37)

(☞Seite 38)

Auswahlbildschirm an. (☞Seite 38)

Direktauswahl-Tasten. (☞unten)

Zufallswiedergabemodus*

Wählt den

* Sie können nicht den Wiederhol-Modus und den

Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiedergabemodus um. (Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.) – Verfügbare Gegenstände können sich je

nach Typ der eingelegten Disc und der Wiedergabedatei unterscheiden.

Anzeige Wiedergabemodus C-REP Aktuelles Kapitel

wiederholen.

T-REP Wiederholt aktuellen Titel/

Programm.

REP Wiederholt aktuellen Track. FO-REP Wiederholt alle Tracks des

aktuellen Ordners.

RDM Alle Tracks in zufälliger

Reihenfolge abspielen.

FO-RDM Spielt in zufälliger

Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners ab, und dann Tracks der nächsten Ordner.

Zum Abbrechen drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeige verschwindet.

Wählt den Wiederhol-

Wiedergabemodus*

Deutsch 19

Einstellungen für die Disc-Wiedergabe

Disc-SetupGegenstände

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-Disc beeinflusst diese

Für DVD/DVD-VR

Dynamic Range Control

Screen Ratio Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem

Für Discs

außer VCD/CD

File Type Wählen Sie den Wiedergabedateityp, wenn die eingelegte Disc

Dateien enthalten

Für Discs, die Audio-/Video/Bild-

Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich:

Wählen Sie die anfängliche Disc-Menüsprache aus; Anfänglich English (☞ Seite 62).

Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (OFF); Anfänglich English (☞ Seite 62).

Wählen Sie die anfängliche Audiosprache; Anfänglich English (☞Seite 62).

Einstellung die über die vorderen und hinteren Lautsprecher ausgegebenen Signale.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Wählen Sie im Normalbetrieb diese

Sie können den Dynamikumfang ändern, währen Sie Dolby DigitalSoftware abspielen.

♦ Wide : Wählen Sie dies, um Sie können einen

♦ Normal : Wählen Sie dies, um den Dynamikumfang

♦ Dialog : Wählen Sie dies, um den Filmdialog deutlicher

externen Monitor. ♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

unterschiedliche Dateitypen enthält.

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video

♦ Audio&Video

• Für abspielbare Dateitypen, ☞ Seite 15.

• Wenn die Disc keine Dateien des gewählten Typs verwendet, werden die vorhandenen Dateien in der folgenden Reihenfolge abgespielt: Audio, Video und dann Standbild.

: Wählen Sie dies zum Genießen von

Mehrkanal-Surround-Audio mit Dolby Surround.

Einstellung.

kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke mit vollem Dynamikumfang zu genießen.

leicht zu verringern.

wiederzugeben.

: Wiedergabe von Audio-Dateien. : Wiedergabe von JPEG-Dateien. : Wiedergabe von DivX/MPEG1/MPEG2-

Dateien.

: Hierdurch werden Audio-Dateien, DivX-,

MPEG1- und MPEG2-Dateien wiedergegeben.

Unterstrichen

20 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

USB-Bedienungen

Wiedergabe von einem USB-Gerät

• Dieses Gerät kann JPEG/DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/WAV/AACDateien abspielen, die in einem USBMassenspeichergerät abgelegt sind.

• Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner (maximal 999 Dateien pro Ordner) erkennen.

• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind, um Datenverlust zu vermeiden.

Anschließen eines USBGeräts

Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschließen.

• Sie können keinen Computer oder kein portables Festplattenlaufwerk an die USBEingangsklemme anschließen.

• Zum Anschließen eines USB-Geräts,

☞

Seite 70.

Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist...

Die Signalquelle schaltet auf „ die Wiedergabe beginnt.

• Alle Tracks im USB-Gerät werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten.

Zum sicheren Abtrennen des USBGeräts

Drücken Sie [0], und trennen Sie dann das USB-Gerät ab, nachdem erscheint.

USB

“ um, und

„No Device“

Vorsichtsmaßregeln:

• Diese Einheit kann möglicherweise Dateien

• USB-Geräte, die mit speziellen Funktionen

• Verwenden Sie kein USB-Gerät mit 2 oder

• Je nach der Form der USB-Geräte und

• Dieses Gerät kann nicht ein USB-Gerät mit

• Diese Einheit erkennt möglicherweise

• Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses

• Maximalzahl von Zeichen für:

• Vermeiden Sie Verwendung des USB-

• Das USB-Gerät nicht wiederholt abnehmen

• Elektrostatischer Schlag beim Anschließen

• Betrieb und Stromversorgung arbeiten

• Lassen Sie nicht ein USB-Gerät im Fahrzeug,

in einem USB-Gerät nicht korrekt abspielen, wenn ein USB-Verlängerungskabel verwendet wird.

wie Datenschutzfunktionen ausgestattet sind, können zusammen mit dem Gerät nicht verwendet werden.

mehr Partitionen.

Anschluss-Ports können manche USBGeräte nicht richtig angebracht werden, oder die Verbindung kann locker sein.

einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 500 mA erkennen.

nicht eine Speicherkarte, die in den USBKartenleser eingesetzt ist.

über ein USB-Kabel das USB-2.0-Kabel.

– Ordnernamen: 50 Zeichen – Dateinamen: 50 Zeichen

Geräts, wenn es die Fahrsicherheit beeinträchtigen kann.

oder anschließen, während (Lesen) im Bildschirm erscheint.

eines USB-Geräts kann anormale Wiedergabe am Gerät verursachen. In diesem Fall trennen Sie das USB-Gerät ab und setzen dann diese Einheit und das USB-Gerät zurück.

möglicherweise nicht wie vorgesehen bei bestimmten USB-Geräten.

setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, um Verformung oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

„Reading...“

Deutsch 21

Zur Anzeige des Quell-Bildschirms ☞ Seite 13.

Während der

Wiedergabe wird

das Umschlagbild

angezeigt, wenn

die Datei Tag-Daten

einschließlich

Umschlagbild hat.

☞ Seite 32

Track-/Datei-Information (für MP3/WMA/WAV/ AAC)

• Durch Drücken von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

Spielzeit Wiedergabestatus (3: Wiedergabe / 8: Pause )

Wiedergabemodus

[ ] Wählt den Wiederhol-

Wiedergabemodus.

Dateityp

*1*

• REP: Wiederholt aktuellen Track.

• FO-REP: Wiederholt alle Tracks

des aktuellen Ordners.

Wählt den

[

]

Zufallswiedergabemodus.

*1*

• RDM: Alle Tracks in zufälliger

Reihenfolge abspielen.

• FO-RDM: Spielt in zufälliger

Reihenfolge alle Tracks auf dem Ordner.

[0] Drücken Sie diese Taste vor dem

Abtrennen. (☞ Seite 21)

• Verfügbare Gegenstände können sich je nach Typ der Wiedergabedatei unterscheiden.

Zum Abbrechen des Zufalls- oder Wiederholmodus drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeige verschwindet. Sie können nicht den Wiederhol-Modus und den Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren. Die Suchgeschwindigkeit ist je nach Typ von Disc oder Datei unterschiedlich.

<Screen Ratio>-Einstellung

Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor.

16:9

• MP3/WMA/WAV/AAC: Ordner-Nr./Track-Nr.

• JPEG: Ordner-Nr./Datei-Nr.

[ ]

Zeigt die Ordner-/TrackListe an. (☞ Seite 17)

[3 8] Zum Starten/Pausieren

der Wiedergabe.

[4] [¢] Zur Auswahl des Tracks. [1] [¡]

Reverse-/Vorwärts-Suche.*

[ ] [ ] Zur Auswahl des Ordners. [Mode] Wechselt die

Einstellungen für die Datei-Wiedergabe. (☞unten)

[MENU] Zeigt das Bildschirmbild

<Top Menu> an.

<File Type>-Einstellung

Audio Still Image Wiedergabe von JPEG-

Wiedergabe von Audio-Dateien.

Dateien.

Video Wiedergabe von DivX/

MPEG1/MPEG2-Dateien.

4:3 LB

(Letterbox)

4:3 PS

(PanScan)

Audio&Video

• Wenn das USB-Gerät keine Dateien des gewählten Typs verwendet, werden die vorhandenen Dateien

Hierdurch werden AudioDateien, DivX-, MPEG1- und MPEG2-Dateien wiedergegeben.

in der folgenden Reihenfolge abgespielt: Audio, Video und dann Standbild.

<Drive Select>-Einstellung

Drücken Sie [Next], um auf ein anderes USBGerät umzuschalten, wenn mehrere USB-Geräte

22 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

über einen USB-Hub o.ä. angeschlossen sind.

Von iPod/iPhone-Geräten hören

Vorbereitung

• Schließen Sie iPod/iPhone an (☞ Seite 70)

• Folgende Kabel verwenden: –

Zum Betrachten von Video und Hören von Musik (analog): USB-Audio- und

Videokabel für iPod/iPhone—KCA-iP22F/ KCA-iP202

– Zum Musikhören (digital): USB-

Audiokabel für iPod/iPhone—KCA-iP102 (optionales Zubehör)

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

iPod/iPhone, das an dieses Gerät angeschlossen werden kann: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod nano (2nd Generation) – iPod nano (1st Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

(optionales Zubehör)

Einstellungen für iPod-Wiedergabe

Wenn die Quelle „

iPod

“ ist...

Audiobooks Wählt die

Artwork Zeigt/versteckt das

<AV Input>-Einstellung

Sie können die Einstellung nur ändern, wenn die Einheit im Bereitschaftsmodus ist.

Geschwindigkeit von Hörbüchern.

iPod Cover.

1 Über <Top Menu>:

Deutsch 23

iPod/iPhone-Wiedergabebedienungen

Zur Anzeige des Quell-Bildschirms ☞ Seite 13.

• Wählen Sie „

• Die in dieser Anleitung beschriebenen Bedienungsverfahren beziehen sich darauf, dass die Einheit zur Steuerung der Wiedergabe gewählt ist. (☞ unten)

Während der Wiedergabe wird Cover (das auf dem Bildschirm des iPod/iPhone angezeigte Bild) gezeigt, wenn der Song Cover enthält.*

[MENU] Zeigt das Bildschirmbild <Top

[Mode]

[38] Zum Starten/Pausieren der

[

iPod

“ als Quelle. (☞Seite 13)

☞ Seite 32

Menu> an. Wechselt die Einstellungen für die

iPod-Wiedergabe. (☞ Seite 23)

Wiedergabe.

] Wählt den Wiederhol-

Wiedergabemodus. *

• REP: Hat die gleiche

Funktion wie „Repeat One“.

Wählt den

]

Zufallswiedergabemodus. *

• RDM: Hat die gleiche

Funktion wie „Shuffle Songs“.

• A-RDM: Hat die gleiche

Funktion wie „Shuffle Albums“.

Wiedergabemodus

Song-/Video-Information

• Durch Drücken von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

Spielzeit

Wiedergabestatus (3: Wiedergabe / 8: Pause )

[ ]

Zeigt das Musik/Video-Menü auf dem iPod/iPhone an. (☞Seite 25)

[4]

Wählt einen Track/ein Video.* [¢] [1]

Reverse-/Vorwärts-Suche. [¡] [APP] Wählen Sie den iPod zur

Wiedergabe mit iPod/

iPhone—iPod Steuermodus .*

(☞ Seite 25)

Zum Ändern der Cover-Displayeinstellung,

☞Seite 23.

Zum Abbrechen des Zufalls- oder Wiederholmodus drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeige verschwindet. Im iPod-Steuermodus nicht verfügbar. (

Sie können die Wiedergabe für Videoquellen nicht fortsetzen.

Bei Verwendung eines iPod nano (1st Generation) oder eines iPod with video können Sie die Wiedergabe nur von der Einheit steuern.

☞ Seite 25)

• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, wird der iPod/iPhone über das Gerät geladen.

• Die Textinformation wird möglicherweise nicht richtig angezeigt.

• Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die Leistung anormal sein oder instabiler Betrieb auftreten. In diesem Fall trennen Sie das iPod/iPhone-Gerät ab und prüfen dessen Zustand. Wenn die Leistung nicht verbessert wird oder langsam ist, setzen Sie den/das iPod/iPhone zurück.

• Für die neueste Kompatibilitätsliste und Sow-Version des iPod/iPhone siehe:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

24 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051

+ 56 hidden pages