Kenwood DDX5036M, DNX5360M, DNX5360 User Manual [ar]
GPS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
DNX SERIES
DNX5360M DNX5360
DVD ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
DDX SERIES
DDX5036M DDX5036
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ) ﺎﻫﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
© B64-4618-00/02 (M2W)
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ
(٢ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٣ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٤ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٦ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٦ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨٥ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣٢ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٣٢ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٣ ( ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٦ /٤ ﺯﺮﻃ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٣ ﺎ ﹰ
٣٤ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٤ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٥ ( ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٣ /٢ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ
٣٥ ( ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٦ /٤ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ) ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﻇ
٣٦ ( ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٣ /٢ ﺯﺮﻃ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣٦ ( ٣ /٢ ﺯﺮﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ)
٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٨ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٩ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٩ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٠ ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٤٠ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٤١ Bluetooth ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤١ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٤١ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٤٢ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٤٢ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٤ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٥ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٨ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٠ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٢ ﺀﺪﺒﻟﺍ
١٢ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٢ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٣ ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٤ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١٤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٥ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٦ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٨ Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
١٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٨ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٩ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٠ DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢١ DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٢ Video CD
ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٣ ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ
٢٣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٤ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢٥ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢٦ (USB ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٢٦ ( ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٧ ( ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ) ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٨ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٩ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٩ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٠ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ
٣١ ( ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢
٥٩ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٩ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٦٠ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٠ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
٦١ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٢ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٦٤ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٥ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٦٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٧ Bluetooth ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٦٨ Bluetooth ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٦٩ Bluetooth ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ/ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ Bluetooth ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧١ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٢ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ DVD
٧٤ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٤ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٧٥ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٦ USB ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٦ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٧ ( ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٣ /٢ ﺯﺮﻃ) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٤٤ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٤٤ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٤٤ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٤٥ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
٤٥ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٤٥ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
٤٦ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٤٧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٧ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٨ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٤٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٩ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٠ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٢ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٤ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)
٥٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٧ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٧ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
٨٥ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٨٦ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٨٧ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
٨٨ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٨٩ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٩٠ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٣ ﻲﺑﺮﻋ
٧٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
٧٨ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٧٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧٩ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٨٠ (DVD ﻊﺿﻭ) VCD/DVD
/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ/ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٨١ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ
٨٢ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
٨٣ (AUD ﻊﺿﻭ) iPod ﺯﺎﻬﺟ
٨٣ (AUD ﻊﺿﻭ) USB ﺯﺎﻬﺟ
٨٣ ( ﻂﻘﻓ RC-DV331 ﺯﺍﺮﻃ) (NAVI ﻊﺿﻭ) NAV
٨٤ (TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻙﺮﺤﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ
ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻨﺸﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺣ
.ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻥﺃ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
.
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
(.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
ﻦﻋ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ •
.Kenwood
Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻊﻣ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ISO 8859-1 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ RBDS ﻭﺃ RDS ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •
.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺩﺎﺣ ﻑﺮﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺬﺨﺗﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ •
ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﻷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ .(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻠﺳ
Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .(ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺮﻈﻧﺍ ،USB
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ>
ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،(ﻂﺒﻀﻟﺍ
TEL
AV OUT
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺯ
NAV
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ
،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ
¤
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺴﻛ ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ
،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ
ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ
.Kenwood
ﹰ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٤
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •
،WMA (.wma) ،MP3 (.mp3) ،AAC-LC (.m4a)
Linear PCM (WAV) (.wav)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ
.ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ CD-R/RW/ROM، DVD±R/RW
KCA-iP301V ﻡﺎﻈﻨﺑ iPod ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ،Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •
FAT32 ،FAT16
ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •
ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ
.
0 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ
¡"
¡#
¡%
3
¡$
5
(1)
¡!
CD
2
4
¡P
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓﻭ .www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺍﺬﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻚﻟﺬﻟ . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
DivX ﻭ MPEG2 ﻭ MPEG1
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
avi ﻭ div ﻭ divx ﻭ m2v ﻭ m1v ﻭ mpeg ﻭ mpg
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ،CD-R/RW/ROM، DVD±R/RW
KCA-iP301V ﻡﺎﻈﻨﺑ iPod ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺪﻌﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ
ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ>
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻢﻋﺪﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
‡
ﺕﻮﺻ DVD
.ﻡﺰﺤﻟﺍ
×
DVD-VR
‡
DVD-R
‡
DVD-RW
‡
DVD+R
‡
DVD+RW
‡
DVD-R DL
‡
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD+R DL
‡
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD-RAM
×
‡
CD-ROM
‡
‡
CD-RW
‡
DTS-CD
‡
Video CD
‡
Super video
×
Photo CD
×
CD-EXTRA
%
%
×
×
Super audio
%
.ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ
·
.CPRM ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
/AAC/WMA/MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ
DivX/MPEG/JPEG/WAV
/Multisession/Multi-border
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ)
(ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
٨ ﺮﻄﻗ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﻋﺪﺗ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ
ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺪﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
.(ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ ٨ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
/AAC/WMA/MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ
.DivX/JPEG/WAV
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ
ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،DRM ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ .(٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
“DualDisc” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “DualDisc” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﻄﺴﺑ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺢﻄﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ “DualDisc”)
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ DVD ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ
(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ CD
ﻉﻮﻨﻟﺍ
CD-R
(VCD)
HDCD
CCCD
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
DVDﻮﻳﺪﻴﻓ DVD
CDMusic CD
CD
ﻯﺮﺧﺃDualdisc
CD
.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ‡
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
×
·
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟ “USB device” ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ flash
ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﹰﻼﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﻘﻴﻌﻳ ﻦﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗﻭ USB ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺮﻳ ﻻ •
CA-U1EX ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ
ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﻕﻮﻔﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
.USB
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.USB
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
(ﻂﻘﻓ DDX ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ)
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ
KNA-G630 •
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺭ ﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
KNA-G630CN •
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
.www.kenwood.com/cs/ce/
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ
KTC-V300P •
KTC-V300N •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
KCA-BT200 •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ،CD-R/RW/ROM، DVD±R/RW
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺪﻌﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ
ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ>
JPEG
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
jpg، jpeg
ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ
iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st generation) •
iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) •
iPod classic • iPod with video •
iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) •
.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ) iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻞﺒﻜﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Dock ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺎﹰﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ــﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ •
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ iPod/iPhone
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ
iPod nano (5th generation) •
.(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) KCA-iP301V
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(KCA-iP301V)
Made for
Works with
·
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻥﻭﺪﺑ “RESUMING” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ iPod
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ “✓” ﻭﺃ “KENWOOD”
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻗ
.ﹰﻻﻭﺃ
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٦
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺴﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍﹰﺩﻮﻛ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﻷﺍ
1
2
1
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
6
3
5
2
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻌﺳﻮﺒﻓ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (١٦:٩ ﺱﺎﻘﻣ) ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ
ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ (٤:٣ ﺱﺎﻘﻣ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
letter ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ
.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
5
2
4
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ALL
8
.ﺔﻐﻟ
.ﺔﻠﻀﻔﻣ
.(box
32
9
16:9 LB
1
٧ ﻲﺑﺮﻋ
1
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﺷﺎﺸ
ﺘﻟﺍﺍ
ﻣ
.ﺎﻨ
ﻫ ﺢ
ﺢ
ﺢ
ﺢ
ﺿﻮﻤ
ﺿﻮﻤ
ﻮﻤ
ﻟﺍ
ﻟﺍ
ﻟﺍ
ﺔ
ﺴﻳ
ﺸﻟﺍ
ﻻ
ﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸ
ﻗ
.ﺔﺷﺎﺸ
ﺘﺧﺍ
ﺍ
.ﻲﻟ
∞
.ﺎﻨ
ﻫ ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻬﺘﻨ
ﻬ
ﻬ
ﻳ :
ﻳ
ﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀŵƾŵ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǙŽ ljƸƄƸŽ ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀŵƾƪŽ ǙƴƲƶƁ
.(Ȉȋ ǀƇƱǧ) <ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ ǀƸƱƸż> ǍƮſȚ
.CRSC ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁȘ ȶȖ ǚƸưƪƄŮ ȳǞƲƁ
ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź ǠŽƾƄŽȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ ǕǤǞŽȚ ǚƁǞƇů ǛƄƁ
ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ
ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪů
1
.FM1/2/3 ǠűǞƵŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄƶƁ [FM]
.AM ǠűǞƵŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄƶƁ [AM]
.ȝƾƭƇƵŽȚ ȷNjŲȘ ǀƱŽȚǞƵŮ ȳǞƲƁ [ ¢] Ȇ[4]
.ȢȢǍƄŽȚ ǍƸƸưƄŽ [SEEK] ȳNjƈƄŴȚ
.ǂƇƃŽȚ ǕǤȶ ǚƁǞƇƄŮ ȳǞŻ [SEEK]
ǀƸſƾŰ ȉ
.ȜǍżȚnjŽȚ ǛŻȤ ǍƷƮƁ ȴȖ ǟŽȘ ǏƵƴŽȚ Ǡź ǍƵƄŴȚ
.ȲƾƃƲƄŴǽȚ
.ȷǍųLjȚ Ǟƴů
ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǜƁǎƈƄŽȚ
.ǀŸǞƶƄƵŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȢNjƯƄž
[CRSC]
FMFM
.ȤǎŽȚ ǏƵƴŮ
ȩǍƯŽȚȢȚNjŸȁȚ
“AUTO1” ȜNjƸű ǀƭƇž ǀƱŽȚǞƵŮ ƾȹƸƳƸůƾžǞůȶȖ ȳǞƲƁ
“AUTO2” ȜNjŲȚǞŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ȝƾƭƇƵŽȚ ǀƱŽȚǞƵŮ ȳǞƲƁ
“MANU”.ƾȹƁȶNjƁ ǠŽƾƄŽȚ ȢȢǍƄƴŽ ǚƲƄƶƁ
ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ
.ﺎﻣﺎﻤﺗ
Ȉ
ȉ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ
ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ
.ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻊ
Ȋ
ﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ :
2 ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƇƱƫŽȚ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺡﺮ
.ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺲﻨﺗ
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٨
ﺓ
ﻀﻟ
ﺍ
ﺍ
.
ﺔﻣﻣﻼﻌﺑ
ﺑ
ﺑ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺤﺼﻤﻤﻟﺍ
ﺭﺰﻟ
ﺭﺰ
ﺭﺰ
ﺍ ﻰ
ﻰ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻂﻐﺿ
ﻂﻐﺿﺍﺍ
ﻐ
ﺿﺍ
،
ﻴ
ﺔﻴﻧ
.
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻴﺸﻳ
.
ﻠﻋ
.ﺔﻴ
ﻰﻟﺇ
ﻴﺸﻳ
ﻳ
ﻯﺮ
ﻼﻋ
ﻉﻮ
ﻴﺸﻳ
ﺇ
ﺸﻳ
ﺪﺠﻳ
ﺹﻮ
ﺍ
.
ﺍ
.
ﺪﻋﺇ
ﺇ
ﺇ
ﺇ
ﺔﻴ
ﻴ
ﻴ
ﻠﻤﻋ
ﻞﻛ
ﻞ
ﻞ
ﻦﻣ
ﻦ
ﻦ
ﺔﻴ
ﻴ
ﻴ
ﻟﻭﻷ
ﻭ
ﻭ
ﻤﻴﻘ
ﻴ
ﻴ
ﺮﻬﻈ
ﺮﻬﻈ
ﺮﻬﻈ
ﺗ
ﺗ
ﺣ
ﺯﺮﻃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺨﻣ
ﺍ
ﺃ
:ﻲ
ﻟﺎﻛ
DNX ﺔ
5360
5360
DDX ﺔ
5036M
،
DDX503
6
ﺭ
ﺘﻳ
.
DVD
:
OVDDV
:
-
deo CD
:
ideoVVi
:
:
iodio
G
:
:
:
:
ﻬﺟ
:
:
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻔﻠﺘ
ﻲﻫ ﺯﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟ
ﻠﺴﻠﺳ
ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮ
DNX
M،DNX
ﻠﺴﻠﺳ
DDX
ﻟﺎﺘ
ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐ
ﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺮ
ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺡﻭﺮﺷﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺮﻴ
ﺼﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣ
ﺩﺍ
٩ ﻲﺑﺮﻋ
.ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ
ﺍ ﺔ
ﺧﺃ ﺕﺎﻣ
ﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢ
ﺓﺪﻤﻟ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮ
ﻧﺎﺛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
-
i
D-DA
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.(D ،DVD) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺎﺛ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴ
ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
vX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
PEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
B ﺯﺎ
ﺔﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺓﺪﻤﻟ ﻂ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺰﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺯ
(٤ ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺒﻀﻟﺍ
B
C
D
DNX ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ
(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
·
(٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
A
TEL
AV OUT
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
NAV
ATT
VOL
AUD
SRC
R-CAM
FNC
NAV MAP
DDX
TOP
ATT
VOL
AUD
AV-IN
(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ
E F
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿﺍ : ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DNXDNX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
DDXDDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
% .ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
(.ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ
(.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
١
U
١
*
* .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
@ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
A
B
C
D
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
١٠
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
SRC
ﻰﻟﺇ [FNC] ﺭﺯ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٦١
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ DDXDDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
DNXDNX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
& .ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
e .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
·
٢
*
! .ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
٢
*.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
ﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ DDXDDX
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
& .ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
٢
*.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺝﺮﺧ) AV OUTPUT ﻑﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
E
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
F
·
DDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ •
١١ ﻲﺑﺮﻋ
(ﻂﻘﻓ DNX5360M) ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) AV-IN ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺘﻳﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ CA-C3AV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺘﻳﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺵﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻖﻠﻏﺃ
ﻒﻠﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ)
.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ) ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺹﺎﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺑ ﻢﻘﻓ
(ﺔﺻﻮﺑ ١٦/١٥-٣) ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻲﺘﻳﺮﻓ ﺐﻠﻗ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ)
R-CAM
FNC
NAV MAP
AV-IN
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ
SRC
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟ
ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
|
|
|
|
|
|
|
|
/DVD-VR /DVD-VIDEO
Video CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
CD
/ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
iPod
USB
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻭﻮﻠﺑ
·
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،USBﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
DNXDNX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
NAV
ATT
VOL
AUD
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
DDXDDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
TOP
ATT
VOL
AUD
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
..ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
·
DDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ •
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
١٢
ﺀﺪﺒﻟﺍ
DNXDNX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ 7
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﻩﺬﻫ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
..ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺴﻣﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺑﺪﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺎﹰﻬﺟﺍﻮﻣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ 7
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.[0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
iPod ﺯﺎﻬﺟ 7
[38] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
<ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ .iPod ﺯﺎﻬﺟ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ)
USB ﺯﺎﻬﺟ 7
١٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
·
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ •
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻢ
DDXDDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
TOP
ATT
VOL
AUD
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻓﺎﻛ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﺯ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
DNXDNX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
DDXDDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
ﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣﺔﺣﻼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
·
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺘﺳ •
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
١٤
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [NAV ]
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SRC]
ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TEL
(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ).ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ DDX ﺔﻠﺴﻠﺳﻭ DNX ﺔﻠﺴﻠﺳ)
ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [SRC SETUP]
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ [TEL SETUP]
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﻳ [
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺍﹰﺭﺍﺭﺯﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﻌﺗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻔﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [NAV SETUP]
(ﻂﻘﻓ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
(٥٩
(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ)
SRC SELECT]
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ)
(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [MENU]
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
]
(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻠﻐﻳ [
]
]
]
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
]
]
]
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ [TOP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
DDX ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ •
١٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
SRC
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
·
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ •
.“ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ٤ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﺾﻌﺒﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ) .ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﹰﻨﻜﻤﻣ
(.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
2
4
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ (DVD-VR ،DVD-VIDEO ﺯﺎﻬﺟ)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 2
.(Video CD) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
*
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
31
.ﻲﺴﻜﻋ ﺚﺤﺑ 1
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ 3
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ
2
4
31
·
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
١٦
*
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ [ ∞]
.[∞] ﺭﺰﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [SCRN]
.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TEL]
ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
.(٤٦
[ £8] ،[7] ،[¢] ،[4] ،[¡] ،[1]
ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
١٧ ﻲﺑﺮﻋ
R-CAM
FNC
.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
·
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ “DVD” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
2
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ 2 ،1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ [ ¡] ،[1]
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺎﻬﻔﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﹰﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
.ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ
[ ¢] ،[4]
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
Video CDVideo CD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 7]
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
١
ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ > ﺮﻈﻧﺍ
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
4
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺎﹰﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ •٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.(١٦
31
3 ،1
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
Video CDVideo CD
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
.(٢١
Video CDVideo CD
١
٢
2
·
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
١٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ “P” /“R” /“C” /“T”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ “ 3”
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [TIME] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [ ]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ [
DVD-VIDEODVD-VIDEO
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“T”) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“C”) ﻞﺼﻔﻟﺍ
(“R”)
DVD-VRDVD-VR
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
(“R”) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“T”) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [PLST]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Video CDVideo CD
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ) (“R”) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭ (“P”) ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
(PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﹰﻻﺎﻌﻓ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [PBC]
(٢٫٠ Ver ﺭﺍﺪﺻﺇ VCD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
<ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
]
1
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ [ ¡] ،[1]
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺎﻬﻔﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺘﻣ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﹰﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Track” /“Scene”
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ)
DVD-VIDEO/DVD-VRDVD-VIDEO/DVD-VR
Video CDVideo CD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 7]
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 0]
.ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ
[ ¢] ،[4]
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
Video CDVideo CD
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ
،
[ ] ،[ ]
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
.ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ [
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Title”
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Chap”
١
٢
]
١٩ ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ •
.[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ •
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ
·
Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
١
٢
٥
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Previous]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Angle]
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Zoom]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ [Exit]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Next]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ [Exit]
٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DVD
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ [Menu]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Enter]
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Top]
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Highlight]
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣
٤
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢٠
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٣ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٣ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ
DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.DVD-VR ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
٢١ ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Zoom]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣
٤
Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
Video CD
.VCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ)
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ
/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ
١
٢
٣
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢٢
ﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ (٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻭﺃ (٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻭﺃ (٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ > ﺮﻈﻧﺍ •
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ [
ﺺﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺺﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •
،
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
Audio FileAudio File
.ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
،
Audio FileAudio File
[List]
CDCD
(٢٤
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
]
<ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Track”
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “
ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ “
####
”
”
/
####
”
1
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ “ 3”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ “R” /“P”
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [TIME] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
JPEGJPEG MPEG/DivX®MPEG/DivX® Audio FileAudio File
1
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [1/2]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ [
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ [REP]
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [RDM]
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
.(“R”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ (“P”) ﻊﻄﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ
]
]
CDCD
.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.USB ـﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻄﻌﻳ
،ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ “No Device” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﻪﺴﻤﻟﺎﻓ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
،
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
MPEG/DivX®MPEG/DivX®
،
Audio FileAudio File
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
DiscDisc
DiscDisc
USBUSB
[ ¡] ،[1]
CDCD
[ 7]
[ 0]
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ /ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ¢] ،[4]
،
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
[ ] ،[ ]
Audio FileAudio File
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
٢٣ ﻲﺑﺮﻋ
١
٢
CDCD
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗﻭ ﺩﺮﺴﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
.USB ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
DiscDisc
USBUSB
·
ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ [ •List] ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
1
Disc/USBDisc/USB
ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
JPEGJPEG MPEG/DivX®MPEG/DivX® Audio FileAudio File
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ [REP]
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺮﻜﻳ [FREP]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [RDM]
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻯﻮﺳ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [2Line] /[4Line]
١
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [FLIST] /[FOLD]
٢
ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
USBUSB
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ
JPEGJPEG
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ
ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻭﺃ (٧٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ
.(٧٦ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺩﺍﺪﻋﺇ>
ﻞﺜﻣ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
ﻒﻠﻤﻟ (ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
٣
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ
USBUSB
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .(ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ)
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ
ﻲﻓ
،
Audio FileAudio File
Audio FileAudio File
[PLIST]
[SLIDE]
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ
[INFO]
Audio FileAudio File
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻓ
[LINK]
Audio FileAudio File
[Device]
USBUSB
.(٢٥
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 1
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
ROOT]
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
[ TOP]
USBUSB
.ﻰﻠﻋﻷﺍ
CUR]
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
UP]
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢٤
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.(ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻲﻓ
USBUSB
١
1
Audio FileAudio File
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
٢
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
.ﻢﺴﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ
UP]
.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ 1
.ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،
ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺩﺮﺴﻳ [
٣
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
ALL]
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
UP]
.ﺔﺌﻔﻟﺍ
TOP]
CUR]
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
٢٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ 3 ،1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
4
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ)
.(٢٨
31
JPEGJPEG
MPEG/DivX®MPEG/DivX®
2
·
ﺎﻤﻛ .ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ •٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
(USB ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
٢
1
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
TOP]
CUR]
١
٢
٣
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢٦
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ)
١
٢
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
2
١
.(١٧
٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ [ ]
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ [
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ [
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻬﻨﻳ [Exit]
3
٣
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ
]
]
.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ 2 ،1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
MPEG/DivX®MPEG/DivX®
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ [ ¢] ،[4]
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
،
[ ¡] ،[1]
JPEGJPEG
[ 7]
DiscDisc
٢٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
٣
DDX5036M/DDX5036/DNX5360M/DNX5360
٢٨
Loading...