Kenwood DDX5035BT, DDX5035BTM, DDX7035BT, DDX7035BTM User Manual [zh]

DDX7035BT
DDX7035BTM
DDX5035BT
DDX5035BTM

℆嬿DVD㌦㒷◩䘅䙒奇◩

ἀ䒩孵㖏󰶈

㚭ἀ䒩孵㖏󰶈䒩ḏ孵㖏ᶌ↘㚻✌ɝ㞺㋯♾⬷␍撁⒯⊻❠澔⍰匸⼘䘅㚻✌␍䇺⾨澐∠偾澑⍰偾ᶎ⎍ɝ

• ⊻❠ 2澐DVD ⊻❠Ṥ䞂 2 ⚱⊻澑

• ⊻❠ 3澐DVD ⊻❠Ṥ䞂 3 ⚱⊻澑

• ⊻❠ 4澐DVD ⊻❠Ṥ䞂 4 ⚱⊻澑

LVT2511-002A (MN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

䙯⻖䙯⻖

ἀ䒩󰵭⇎ ........................................................ 2

⤃Ỗ慎嬿㚭㚻 .........................................................3

↞⥌嬿⬛ ........................................................ 4

❻㚭㑎ờ ........................................................ 6

久ṷ⎎䥱␍∠偾 ....................................................6

ᶁ冭㑎ờ ...................................................................7

ᶁ冭䒼曣㑎ờ .........................................................8

徊㉪㐮㒿㸑 ..............................................................9

䠠䇈 ..............................................................10

USB...............................................................15

iPod/iPhone ................................................16

⸕䒩䦌⸐ ......................................................19

Pandora® 澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/

DDX5035BT ⊻❠ 4澑 ..................................20

宄宑◩ ..........................................................22

󱂘ṗ⢗㌦久ṷ ..............................................26

ἀ䒩⢗㌦杴栒/奇栒㐮㒿㚻ġAV-IN ............ 26

ἀ䒩⎏奇㏅⁐⢵ ................................................. 26

ἀ䒩㗻偾㇌㚻ġHDMI/MHL ........................... 27

奃䚌䒶奇 ................................................................ 27

ἀ䒩⢗㌦⭽冫塆仯 ............................................ 28

㚭㇌ℍ䘅斆孼㔺㱖澢

• ᶼ夂ἀ䒩 DDX7035BT ⊻❠ 3 䘅♿Ἄ彜埍奤態孵㖏ɝ㚭㇌ℍᶮờᶻ䢻Ἄ䘅㖿䢻⯐␍曣㜀㖰
䒩ḏ㍑Ἔ㶆㗱䘅㑎ờ孵㖏ɝ♡㫥澔⬄ṭ⍰偾ᶏ⬟旆䘅㖿䢻⯐㆗曣㜀㚊㇁ᶎ⎍ɝ

• 㚭ἀ䒩㇌ℍᶼ夂⭺ἀ䒩䙒奇◩曣㜀␍奧㏹⯐ᶋ䘅㊊撯⬍㆑䘅㑎ờ彜埍奤態孵㖏ɝ󱂕ḏ
ἀ䒩忦㌨◩澐RC-DV340澢Ṇ昐 DDX7035BT ⊻❠ 3/DDX7035BTM/DDX5035BT ⊻❠ 3/

DDX5035BTM 旅⶧澑彜埍䘅㑎ờ澔⍃斆䪭 48 柶ɝ

• < > 䒩ḏ埩䢻ⅻ䌱⚩奧㏹⯐ᶋ䘅⎅䥎䒼曣/卝⋖/㑎ờ/嬿⬛ɝ

• [ ] 䒩ḏ埩䢻奧㏹⯐ᶋ䘅㊊撯ɝ

• ㊈䢻孮妁澢割孮㊈䢻䒩ḏ奤態孵㖏ɝ〩⍰Ṧṏ <Setup> 卝⋖ᶮ徊㉪㊈䢻孮妁ɝ澐䪭 47 柶澑

2

呞䇚 ..............................................................29

嬿⬛ ..............................................................37

ἀ䒩 iPod/iPhone/Android ⸕䒩䦌⸐䘅

嬿⬛ ......................................................................... 37

⡱杴宄㓵 ................................................................ 38

奇栒㐮㒿䘅宄㓵 ................................................. 40

㙵㒺⯐ⷖ㖿䢻 ...................................................... 42

八⬛󰵫 <TOP MENU> 䒼曣 ............................. 43

八⬛󰵫䱼习嬿⬛ ................................................. 43

嬿⬛卝⋖柺䙯 ...................................................... 45

忦㌨◩ ..........................................................48

彟㌦/⬊塆 .....................................................53

⍃侄 ..............................................................58

὞󱂝 ......................................................................... 58

㙵⢛ὢ⿰ ................................................................ 58

撚孰ὢ⿰↘埩 ...................................................... 62

㓆昝㌓日 ................................................................ 63

奅㞽 ......................................................................... 65

ἀ䒩󰵭⇎ἀ䒩󰵭⇎

V 嫧⏋澢澐斳㫣ゐ⢗Ḍ㓆␍㋠⛐澑

• ↈ⊀⚩ᶌ↘Ỏ仯⬊塆㚭㚻㆗亡乖䒶亇澣

– ⍰偾ẛ⤩䠎㔺⎒䙙␍⍙徠㌓㊢㛇䘅㑎

ờɝ

– ⍰偾ẛ⤩䠎㑎ờ⬊󱂊塆仯澔⤃⬊󱂊㮕堌

䫊ɝ

– ⍰偾ẛ⤩䠎奇慏ɝ

• ↈ⊀⚩槿槷彈䦌ᶮ㑎ờ㚭㚻ɝ
⚩槿槷彈䦌ᶮ剦暁夂㑎ờ㚭㚻澔ↈ嬱夂⭇
ↈ㱩ゐ⇎㔺ɝ

• 槿槷⏙⚩槿槷彈䦌ᶮↈ⊀奃䚌䙒奇◩ɝ

ἀ䒩㽁⃊䘅Ḩ⑂㞈⽘

岵⚩⸖㜷/⡴Ổᶋ䘅㞈䫿埩䢻㚭塆仯ἀ䒩ↇ䯼
ᶻ 1 丨䘅㽁⃊⮅㛠ɝ彚埩㖏㚭㚻ἀ䒩弄⺲䫊
丨䘅㽁⃊⮅㛠ɝ⚩㚭㚻䘅⢗曣ᶎ⫙⚩⍘↱弑
⮅䘅⋲旪ɝ

ἀ䒩󰵭⇎ἀ䒩󰵭⇎

ȵ

澢 埩䢻学㚊㭓㚊⬴䇪岩兴⮒⚩学恩ṷ䘅㝑ᶁ⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐崆ⅻ

Ḩ⑂ᶮ㚊㭓㚊⬴䇪岩㆗⃄䲡䘅⎎䥱⍋⎬慐

㚊㭓㚊⬴䇪岩㆗⃄䲡

恩ṷ⎎䥱

⬊塆❻㜀
㟇㜷
㚻到澐䟭䙙槲∩◩ɜ

DVDɜCD 䫊澑
䒶亇䯼
忦㌨◩
渧⃌桏
󱂘ṗ澐旅ṷ澑

澢 埩䢻学㚊㭓㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐⛈⚩ GB/T26572-2011

㞈ⅇ奅⬛䘅旑慐夂㯃Ṧᶌɝ

GB/T26572-2011 㞈ⅇ奅⬛䘅旑慐夂㯃ɝ

• 㫥♿㞈埩䢻ḇᶮ♾ɤ䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔㌨↷䬢䎇∟㱖ɥ奅

⬛䘅䌰὞ἀ䒩㚠旑ɝ
⍫夂䒩ㆸ⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷忶⬉㱩ゐḌ柺ᶮ䘅⎅柺奅⬛澔ṏ

䌰὞ἀ䒩㚠旑

↷御㕦㚠⺁⥌↱㫥♿㞈㞈ⅻ䘅㚠旑ᶻ㫣澐䌰὞ἀ䒩㚠旑澑
㕣ᶎẛ㯢㝔䌰⠄󰶁ᶎẛḨ䒠⭺ḻỔ㚊⬴䘅䇪岩ɝ

• 旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ䘅䌰὞ἀ䒩㚠旑⤃ᶌ㇁䢻:
澐ᶎ⎍Ḩ⑂ᶮ⊆⎬䘅旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ󰶁ᶎ䙹⎍ɝ澑
䒶亇䯼ɜ忦㌨◩ɜ渧⃌桏ɜ⢪乀ɜ呞䇚徃惎◩澢10ⷵ

摆!

)Pb*㯟!)Hg*擊!)Cd*

ȵȵ  ȵ ȵ



󱂏Ṹ摭!

)Cr)VI**

⢛㸵俕剰!

)PBB*

⢛㸵ḍ剰愛

)PBDE*

ȵȵ  ȵ ȵ

ȵȵ  ȵ ȵ

ȵȵ  ȵ ȵ
ȵȵ  ȵ ȵ
ȵȵ  ȵ ȵ
ȵȵ  ȵ ȵ

V 󱂕ḏ䙒奇◩䘅㱩ゐḌ柺澢

• 㚭㚻℆仯䘅䙒奇◩Ṧ橙䰿⸧↷御澔ệṎ㚊
㝑Ḝᶎ崴󰵭⢅ɝ彚㖰ᶎ⍰怀⃎䘅澔ᶕᶎ奇
ᶻ亻旸ɝ

• ↈ⊀⮇䙒奇◩㘵暳ḏ䙵⮅䘅斴⃊ᶌɝ

• ↈ⊀ἀ䒩⚇䍡䪕㆗䯼ẽ⶧⮗⢵䘅ⵦ󱂙㑎ờ

奧㏹⯐ɝ
䙵㌦䒩㇌㊈奧㏹奧㏹⯐ᶋ䘅㊊撯澐⤃㜝〩
ㆵḇ㇌⣘澔⮇󱂘傲㌊澑ɝ

• ⻔㶪⸧彈ỏ㆗彈橙㕷...

– ẛ⺖峸℆恩⊗⫧⍙⊗澔Ḩ䒠㓆昝ɝ
– 䒼曣㖿䢻ᶎ㶆澔㆗㹛∩徠⸧彈ャɝ⚩㫥

䥎䌰⠄ᶌ澔䒼曣⍰偾ᶏ⡱杴ᶎ⎍㫦澔㆗
䒼岩ᶌ旎ɝ

❻ḏ⬊󱂊Ḍ柺...

• ↈ⊀⮇杴慐嬿⬛⼘⢫橙澔♡ᶻ彚ẛ⤩䠎⎭
↱⢗䓍䘅⡱杴澔乚槿槷⶧㛦⋲旪澔ⷷ⍰偾
⭽兵⎭∜㋠ấɝ

• ⚩彜埍ṼỖ⢎㛃䘅㑎ờ󰵭⇎學⃉⮇廧῝ᶌɝ

󱂕ḏ廧℆㶪⸧...

剦攀㕷敵⮇廧῝⚩䀏䁮㆗⭓ℸ䘅㮕ᾚ慍澔⚩
㑎ờᶼ㚻⇎⃉䫊⼆ᶁ㬶㕷敵澔䙵↱廧℆䘅㶪
⸧⿣⢎↱㫤ⶹɝ

❏ ⤃Ỗ慎嬿㚭㚻

DDX7035BT/DDX7035BTM

DDX5035BT/DDX5035BTM

⤃㜝㚭㚻㕡㱖㫤ⶹ㑎ờ澔㊊慎嬿撯ɝ㊊ᶌ慎
嬿撯㕷澐日ḇ⵳㱩ℍ䘅呞䇚塆仯澑澔㚭㚻录
♟ⅻ⌃嬿⬛ɝ

ᶮ㔈 3

↞⥌嬿⬛↞⥌嬿⬛

↞⥌嬿⬛

椗㪢⎰∩㚭㚻䘅䒶㸑㆗慎嬿㚭㚻㕷澔↞⥌嬿
⬛䒼曣ⅻ䌱ɝ

• 〩󰶁⍰Ṧ⚩ <Setup> 䒼曣ᶋ㙵㒺嬿⬛ɝ
澐䪭 45 柶澑

1

2 ⬍㆑嬿⬛ɝ

<TOP MENU> 䒼曣㖿䢻ɝ

* Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/DDX7035BTMɝ

3 㖿䢻 <Security Code Set> 䒼曣ɝ

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

*

<Language>

澐䪭 47 柶澑

<Angle>*

澐䪭 7 柶澑

<R-CAM
Interrupt>

澐䪭 46 柶澑

<Panel Color>

澐䪭 42 柶澑

4

徊㉪䒩ḏ⯐ⷖὢ⿰䘅㔈㚭
孮妁ɝ

• 嬿⬛ <GUI Language>澔
Ṧὀ䒩徊㉪䘅孮妁
澐[Local]澢↞⥌嬿⬛澑
㆗割孮澐[English]澑㛦
㖿䢻㑎ờ撯␍卝⋖柺
䙯ɝ

宄㓵曣㜀奓⸧ɝ

彟㌦⎏奇㏅⁐⢵㕷徊㉪
[ON]ɝ

徊㉪䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅㊊撯
栝凳ɝ

嬿⬛⬊󱂊∠偾

〩⍰Ṧ嬿⬛ᶁᶫ⬊󱂊Ṥ䞂澔Ṧ斳〩䘅㌦㒷㚻
䱼习堬䙘ɝ

❏ 㱩ℍ⬊󱂊Ṥ䞂

1 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

⚩㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ澢

2 㖿䢻 <System> 嬿⬛䒼曣ɝ

• ぴ夂㶆日⵳㱩ℍ䘅⬊󱂊Ṥ䞂澔㇨埍㫦
樥 1 ␍ 2澔䂷⎏⚩ <Security Code> ᶮ
㊊ [CLR]ɝ

4 弔󱂇♜Ỏ㓱⫘澐1澑澔䂷⎏䟯嬥弔󱂇

澐2澑ɝ

• ㊊ [Clear] ↡日㚁⎏䘅弔󱂇ɝ

• ㊊ [Cancel] ⍗㴉嬿⬛ɝ

5 慎⢎㫦樥 4 䟯嬥⬊󱂊Ṥ䞂ɝ

䌱⚩澔⬊󱂊Ṥ䞂⵳㱩ℍɝ

• 慎嬿㚭㚻㆗⮇䒶㯡㉕ⅻ㕷澔〩暁夂弔󱂇⬊
󱂊Ṥ䞂ɝ弔󱂇㫤䟯䘅⬊󱂊Ṥ䞂澔䂷⎏㊊
[Enter]ɝ

↞⥌嬿⬛↞⥌嬿⬛

❏ ⎰∩⬊󱂊∠偾

〩⍰Ṧ⎰∩⬊󱂊∠偾澔Ṧ斳〩䘅㌦㒷㚻䱼习
堬䙘ɝ

1 㖿䢻 <System> 嬿⬛䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

㕷搠嬿⬛

1 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

⚩㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ澢

4 嬿⬛㕷搠㕷敵ɝ

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

2

⻔㯾廧䀺㿬⺁󱂕󱂕敮㕷澔䙒奇◩曣㜀ᶋ
䘅⬊󱂊㊈䢻㿰敫䁂ɝ

ぴ夂󱂕敮⬊󱂊∠偾澢ᶻ <SI> 徊㉪ [OFF]ɝ

2 㖿䢻 <Setup> 䒼曣ɝ

3 㖿䢻 <Clock> 䒼曣ɝ

<NAV>*

<Radio Data
System>
<OFF>

徊㉪ <OFF> 㕷澢
宄㓵⮐㕷澐1澑澔䂷⎏宄㓵ↇ搠澐2澑ɝ

• ㊊ [Reset] ⮇ↇ搠嬿⬛ᶻĦ00ħɝ

ἀ㕷搠㕷敵ᶏ彟㌦䘅⭽冫
塆仯⎍㫦ɝ
ἀ㕷搠ᶏ FM ⸀㐮㓱㋯䱼
习⎍㫦ɝ
㇌∩嬿⬛㕷搠ɝ澐⍃斆Ṧ
ᶌ℆⬺ɝ澑

5 ⬍㆑嬿⬛ɝ

* Ṇ⻔⭽冫塆仯彟㌦㕷ⅻ䌱ɝ

ᶮ㔈 5

❻㚭㑎ờ❻㚭㑎ờ

久ṷ⎎䥱␍∠偾

DDX7035BT/DDX7035BTM

1 䙒奇◩曣㜀*
2 ⯐ⷖ澐奧㏹⯐澑
3 慎嬿撯/䒶㸑㊈䢻㿰/⬊󱂊㊈䢻㿰

• 慎嬿㚭㚻ɝ澐䪭 3 柶澑

• ⻔㚭㚻⎰∩㕷䀺ḯɝ

• ⻔⬊󱂊∠偾⎰∩㕷敫䁂ɝ澐䪭 5 柶澑
4 杴慐 K/J 撯
宄㓵杴慐ɝ澐䪭 7 柶澑
5 AV/AV OUT 撯

• 㖿䢻⻔⇎㐮㒿㸑䒼曣ɝ澐㊊澑

• ㊊撯㊊Ố㕷䘅∠偾♡ <AV Key Long

Press> 嬿⬛侍ᶎ⎍ɝ澐䪭 47 柶澑

6 AUD/R-CAM 撯

• 㖿䢻 <Equalizer> 䒼曣ɝ澐㊊澑

澐䪭 38 柶澑

• ㊊撯㊊Ố㕷䘅∠偾♡ <AUD Key Long

Press> 嬿⬛侍ᶎ⎍ɝ澐䪭 47 柶澑

7

MENU 撯

• 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ澐㊊澑

澐䪭 8 柶澑

• 󱂕敮䒶㸑ɝ澐㊊Ố澑澐䪭 7 柶澑

• ⎰∩䒶㸑ɝ澐㊊澑澐䪭 7 柶澑

8 TEL/VOICE 撯

• 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ澐㊊澑
澐䪭 33 柶澑

• ⎰∩孮杴㉩⍸ɝ澐㊊Ố澑澐䪭 34 柶澑

9 M澐⺺ⅻ澑撯

• ⺺ⅻ䠠䇈ɝ澐⬍󱂊᾿㔝䙒奇◩曣㜀ɝ澑

• ㇔⺁/󱂕敮䙒奇◩曣㜀ɝ

DDX5035BT/DDX5035BTM

1 慎嬿撯/䒶㸑㊈䢻㿰/⬊󱂊㊈䢻㿰

• 慎嬿㚭㚻ɝ澐䪭 3 柶澑

• ⻔㚭㚻⎰∩㕷䀺ḯɝ

• ⻔⬊󱂊∠偾⎰∩㕷敫䁂ɝ澐䪭 5 柶澑

2 M澐⺺ⅻ澑撯
⺺ⅻ䠠䇈ɝ

3 廾㥾

4

MENU 撯

• 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ澐㊊澑
澐䪭 8 柶澑

• 󱂕敮䒶㸑ɝ澐㊊Ố澑澐䪭 7 柶澑

• ⎰∩䒶㸑ɝ澐㊊澑澐䪭 7 柶澑

5 AV/AV OUT 撯

• 㖿䢻⻔⇎㐮㒿㸑䒼曣ɝ澐㊊澑

• ㊊撯㊊Ố㕷䘅∠偾♡ <AV Key Long
Press> 嬿⬛侍ᶎ⎍ɝ澐䪭 47 柶澑

6 杴慐 K/J 撯
宄㓵杴慐ɝ澐䪭 7 柶澑
7 TEL/VOICE 撯

• 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ澐㊊澑
澐䪭 33 柶澑

• ㊊撯㊊Ố㕷䘅∠偾♡ <TEL Key Long
Press> 嬿⬛侍ᶎ⎍ɝ澐䪭 47 柶澑

8 䙒奇◩曣㜀*
9 ⯐ⷖ澐奧㏹⯐澑

* 〩⍰Ṧ㙵㒺䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅㊊撯栝凳ɝ

澐䪭 42 柶澑

V 杴慐嬿⬛䘅㱩ゐḌ柺澢

㓱䞂塆仯ᶏ󱂘ṗ㐮㒿㸑䙹㭕Ḩ䒠䘅◫杴
弄⮒ɝ㐮㒿彚Ḝ㓱䞂㐮㒿㸑⇎宄ỏ杴慐
Ṧ怀⃎♡ᶻ弔ⅻ㮵ⷴ䘅䨂䂷⠟∡侍㋠⛐
㇭⡱◩ɝ

6

❻㚭㑎ờ❻㚭㑎ờ

ᶁ冭㑎ờ

❏ ⎰∩䒶㸑

DDX7035BT
DDX7035BTM

DDX5035BT
DDX5035BTM

DDX5035BT
DDX5035BTM

2 徊㉪ᶁᶫ奓⸧澐0 – 6澑ɝ

❏ 󱂕敮䒶㸑

DDX7035BT
DDX7035BTM

澐㊊Ố澑

DDX5035BT
DDX5035BTM

澐㊊Ố澑

❏ 宄㓵杴慐

宄㓵杴慐澐00 兴 35澑

DDX7035BT
DDX7035BTM

㊊ J ⋈橙杴慐澔㊊ K 旎ỏ杴慐ɝ

• ㊊Ố㊊撯彟乮⋈橙/旎ỏ杴慐ɝ

㊊ J ⋈橙杴慐澔㊊ K 旎ỏ杴慐ɝ

• ㊊Ố㊊撯彟乮⋈橙/旎ỏ杴慐ɝ

❏ 宄㓵曣㜀奓⸧澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/
DDX7035BTM澑

1 㖿䢻 <Angle Adjust> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <Display> 卝⋖䒼曣ᶋ

䘅柶䞂ɝ

• ぴ夂⮇⻔⇎Ỏ仯嬿ᶻ䒶㸑󱂕敮㕷䘅Ỏ
仯澔學徊㉪ [Memory]ɝ

❏ ἀ㚭㚻彜󱂇⼆㚻䈷⾂

1 㖿䢻㇁㚊 <TOP MENU> 柺䙯ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2

ᶮ㔈 7

❻㚭㑎ờ❻㚭㑎ờ

❏ 󱂕敮䒼曣

DDX7035BT
DDX7035BTM*

1

澐㊊Ố澑

ぴ夂㇔⺁䒼曣澢㊊䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅
㆗奧㏹㖿䢻⯐ɝ

1

*

Ṇ⻔ <AUD Key Long Press> 嬿⬛ᶻ

[V-OFF] 㕷学㑎ờ㚊䒩ɝ澐䪭 47 柶澑

2

*

Ṇ⻔ <TEL Key Long Press> 嬿⬛ᶻ [V-OFF]

㕷学㑎ờ㚊䒩ɝ澐䪭 47 柶澑

DDX5035BT
DDX5035BTM*

澐㊊Ố澑

MENU

2

ᶁ冭䒼曣㑎ờ

❏ᶁ冭䒼曣孵㖏

〩⍰Ṧ昐㕷㖿䢻󱂘ṗ䒼曣Ṧↈ㋣㐮㒿㸑澔㖿
䢻ὢ⿰㆗㙵㒺嬿⬛䫊ɝ

㐮㒿㸑㌨↷䒼曣

㇨埍㐮㒿㸑㐮㒿㑎ờɝ

• 㑎ờ撯♡㇁徊㐮㒿㸑侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

1

ᶁ冭㑎ờ撯澢

1 㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

2 ⚩㫤ⶹ㐮㒿㸑㌨↷䒼曣␍䬁㖔㌨↷䒼曣󰵭

敵ↈ㋣ɝ澐⍃斆Ṧᶌ℆⬺ɝ澑

3

㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ澐⍃斆⍴㞐ɝ澑

• ㊊䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅 MENU 󰶁⍰Ṧ㖿䢻
<TOP MENU> 䒼曣ɝ

4 㖿䢻㇁彟⭽冫塆仯䘅䒼曣ɝ*

澐䪭 28 柶澑

䬁㖔㌨↷䒼曣

㊊ [

] ⚩㫤ⶹ㐮㒿㸑㌨↷䒼曣␍䬁㖔㌨↷䒼

曣󰵭敵ↈ㋣ɝ
䬁㖔㌨↷䒼曣⍰嬪〩⍫ἀ䒩㊊撯⮲廼㛿㌨↷
㐮㒿㸑ɝ

• 㖿䢻䘅㊊撯♡㇁徊㐮㒿㸑侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

<TOP MENU> 䒼曣

㖿䢻㐮㒿㸑㌨↷䒼曣␍嬿⬛䒼曣ɝ

1

2

3

ᶁ冭㑎ờ撯澢

1 ↈ㋣㐮㒿㸑ɝ澐䪭 9 柶澑

• ㊊ [ALL SRC] 㖿䢻㇁㚊 <TOP MENU> 柺
䙯ɝ澐䪭 9 柶澑

• 〩⍰Ṧ⬊㌓ぴ夂⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ
㖿䢻䘅柺䙯。澐䪭 43 柶澑

2 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ澐䪭 33 柶澑
3 㖿䢻 <Setup> 䒼曣ɝ澐⍃斆Ṧᶌ℆⬺ɝ澑

<Setup> 䒼曣

㙵㒺孧乇嬿⬛ɝ澐䪭 45 柶澑

1

3

2

4

ᶁ冭㑎ờ撯澢

1 徊㉪卝⋖䯼↬ɝ

2

2 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ
3 ↈ㋣柶曣ɝ

43

4 录♟ᶋᶁ䒼曣ɝ

* Ṇ⻔⭽冫塆仯彟㌦㕷㇎ẛⅻ䌱ɝ

8

❻㚭㑎ờ❻㚭㑎ờ

❏奧㏹⯐䘅㑎ờ

3

1

2

4

徊㉪㐮㒿㸑

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

[AV-IN1][AV-IN2]
ↈ㋣兴ᶏ AV-IN1 ㆗ iPod/

AV-IN2 弔󱂇䩰⫑彟㌦䘅⢗㌦久
ṷɝ澐䪭 26 柶澑

1

*

㰢㚊彟㌦⭽冫塆仯㕷澔ĦNo Navigationħ⫘㞸

ⅻ䌱ɝ

2

*

Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4ɝ

1 㐮㒿奇栒㕷㖿䢻奇栒㌨↷卝⋖ɝ

2 㐮㒿奇栒㕷㖿䢻㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ɝ

• 奧㏹䒼曣㆗ 5 䥓ⵧ⍴㰢㚊彜埍ṼỖ㑎ờ
㕷澔㑎ờ撯㴉⢲ɝ

3 彜󱂇ᶋᶁ䩡刃/㙳䙯ɝ*
4 彜󱂇ᶌᶁ䩡刃/㙳䙯ɝ*

* ᶎ徃䒩ḏ⢗㌦久ṷ䘅奇栒ɝ

• 〩⍰Ṧ㙵㒺ぴ夂⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ㖿

䢻䘅柺䙯澐日 [SETUP] Ṧ⢗澑ɝ
澐䪭 43 柶澑

1

[NAV]*

⻔⭽冫塆仯彟㌦㕷㖿䢻⭽冫䒼

曣ɝ澐䪭 28 柶澑

[DISC] 㐮㒿䠠䇈ɝ澐䪭 10 柶澑
[TUNER] ↈ㋣兴⸀㐮ɝ澐䪭 22 柶澑
[iPod] 㐮㒿 iPod/iPhoneɝ

澐䪭 16 柶澑

[USB] 㐮㒿 USB 塆仯ᶋ䘅㔈ṷɝ

澐䪭 15 柶澑

[HDMI/MHL] 㐮㒿彟㌦兴 HDMI/MHL 弔󱂇䩰

⫑䘅塆仯ɝ澐䪭 27 柶澑

[PANDORA]*

2

ↈ㋣兴 Pandora ⸀㐮ɝ

澐䪭 20 柶澑

[Bluetooth] 㐮㒿呞䇚杴栒㐮㒿㚻ɝ

澐䪭 35 柶澑

[APPs] ↈ㋣兴㇁彟 iPod touch/iPhone

ᶋ⸕䒩䦌⸐䘅䒼曣ɝ
澐䪭 19 柶澑

[TEL] 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ

澐䪭 33 柶澑

❏ 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ᶋ䘅㇁㚊㐮
㒿㸑␍柺䙯

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

ᶮ㔈 9

䠠䇈 䠠䇈

㐮㒿䠠䇈

• ⤃㜝䠠䇈ᶮ㰢㚊ṼỖ䠠䇈卝⋖澔↚䠠䇈ᶋ
䘅㇁㚊㙳䙯⮇ẛ慎⢎㐮㒿澔䙵↱〩㙵㋣㐮
㒿㸑㆗⺺ⅻ䠠䇈ɝ

• 󱂕ḏ⍰㐮㒿䘅䠠䇈䯼✌/㔈ṷ䯼✌澔⍃斆
䪭 59 柶ɝ

❏塆󱂇䠠䇈

塆󱂇䠠䇈澔ἀ㞈䫿曣㚞ᶋɝ

DDX7035BT/DDX7035BTM

DDX5035BT/DDX5035BTM

㐮㒿㸑ↈ㋣兴ĦDISCħᶕ㐮㒿⺁⥌ɝ

• 䠠䇈塆󱂇㕷澔IN ㊈䢻㿰䀺ḯɝ

• ⤃㜝Ħ ħ⫘㞸ⅻ䌱⚩䒼曣ᶋ澔孵㖏㚭

㚻ᶎ偾㌦⍘〩㇁⮞孖䘅㑎ờɝ

– ⚩㝑Ḝうℶᶌ澔Ħ

㑎ờṎ䂷ᶎ堬㌦⍘ɝ

• ⻔㐮㒿⢛⡱忔亗䞂䘅䠠䇈㕷澔⢛⡱忔ὢ
⍸堬ᶌ埍㵸⎉ᶻ䩌Ổ⡱ɝ

10

ħ⫘㞸ᶎ㖿䢻澔ệ

❏ ⺺ⅻ䠠䇈

DDX7035BT
DDX7035BTM

• ⍗ⅻ䠠䇈㕷澔學㮵ⷴ⮇󱂘㉊ⅻɝ

• 〩⍰Ṧ⚩⍧ᶁᶫ AV 㐮㒿㸑㐮㒿㕷⺺ⅻ䠠

䇈ɝ

• ⤃㜝 60 䥓Ṧ℆㰢㚊㊀ⅻ⺺ⅻ䘅䠠䇈澔䠠䇈
ẛ八∩ℎ㪢㍓󱂇廾㥾Ṧ⃎堬⺅傐ɝ

敮⎉䙒奇◩曣㜀澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/
DDX7035BTM澑

⍗ⅻ䠠䇈⎏澔㊊䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅 Mɝ䙒奇◩
曣㜀󱂕敮ɝ

DDX5035BT
DDX5035BTM

㐮㒿㑎ờ

⻔㑎ờ撯㚫⚩䒼曣ᶋ㖿䢻
㕷澔奧㏹⤃♿㇁䢻䘅⊻❠ɝ

• ぴ夂ↈ㋣奇栒㐮㒿䘅嬿⬛澔
⍃斆䪭 40 柶ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

⭺⸕ DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/

MPEG2

1

54 6

㐮㒿ὢ⿰

1 ⨓Ổ䯼✌
2 ⻔⇎㐮㒿柺䙯䘅ὢ⿰

• DVD 奇栒澢㞈栙⍸䞂/䩡刃⍸䞂

• DVD-VR澢䦌⸐⍸䞂澐㆗㐮㒿↘埩⍸
䞂澑/䩡刃⍸䞂*

• DivX/MPEG1/MPEG2澢㔈ṷ⢺⍸䞂/㙳䙯

⍸䞂

• VCD澢⚻㗰⍸䞂澐⶧ PBC澑㆗㙳䙯⍸䞂
澐ᶎ⶧ PBC澑

3 㐮㒿㕷敵
4 㐮㒿㦢⺐澐䪭 13 柶澑
5 㔈ṷ䯼✌澐⭺⸕ DivX/MPEG1/MPEG2澑
6 IN ㊈䢻㿰

* ぴ夂㖿䢻⌠㛦䦌⸐/㐮㒿↘埩䒼曣澔⍃斆

䪭 11 柶ɝ

32

䠠䇈䠠䇈

㑎ờ撯

[ ]

1

[

]*

[O] [N]

[S] [T]

[IW]
[o]

]

[

[MODE] ⚩ <DISC Mode> 䒼曣ᶋ㙵㒺䠠

[

] [ ]*

[Playlist]*

] [ ]*

[

] [ ]*

[
[PBC]*

[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ
澐䪭 8 柶澑
㖿䢻㔈ṷ⢺/㙳䙯↘埩ɝ
澐䪭 12 柶澑

• ⚩㐮㒿彈䦌ᶮᾓ征/⇎彜㎝

2

䲣ɝ*

• 徊㉪䩡刃/㙳䙯ɝ澐㊊澑

• ᾓ征/⇎彜㎝䲣ɝ*

⺁⥌/㘃῝㐮㒿ɝ
῝㫣㐮㒿ɝ
㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

䇈㐮㒿䘅嬿⬛ɝ澐䪭 14 柶澑

3

徊㉪㐮㒿㦢⺐ɝ澐䪭 13 柶澑

4

㖿䢻⌠㛦䦌⸐/㐮㒿↘埩䒼曣ɝ

5

ᶁⶨᶁⶨ⚱㐮㒿ɝ

1

徊㉪㔈ṷ⢺ɝ

6

⎰䒩㆗῝䒩 VCD PBC澐㐮㒿㌨
↷澑∠偾ɝ

2

澐㊊Ố澑

1

*

⭺⸕ DVD/DVD-VR/VCD ᶎⅻ䌱ɝ

2

*

㎝䲣徠⸧♡䠠䇈㆗㔈ṷ䯼✌侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

3

*

⭺⸕ DVD/DVD-VR ᶎⅻ䌱ɝ

4

*

Ṇ⭺⸕ DVD-VR ⅻ䌱ɝ

5

*

Ṇ⭺⸕ DVD/DVD-VR ⅻ䌱ɝ

6

*

Ṇ⭺⸕ VCD ⅻ䌱ɝ

⭺⸕ CD/MP3/WMA/AAC

12

3

54

876

㐮㒿ὢ⿰

1 ⨓Ổ䯼✌
2 㙳䙯/㔈ṷὢ⿰

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿
䢻㔈㚭ɝ

3 ⻔⇎㐮㒿柺䙯䘅ὢ⿰

• MP3/WMA/AAC澢㔈ṷ⢺⍸䞂/㙳䙯⍸䞂

• CD澢㙳䙯⍸䞂

4 㐮㒿䈷⾂
5 㐮㒿㕷敵
6 㐮㒿㦢⺐澐䪭 13 柶澑
7 㔈ṷ䯼✌
8 IN ㊈䢻㿰

㑎ờ撯

[ ]

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ
澐䪭 8 柶澑

1

[

]*

㖿䢻㔈ṷ⢺/㙳䙯↘埩ɝ
澐䪭 12 柶澑
徊㉪㙳䙯ɝ

[S] [T]
[O] [N]
[IW]

]

[

ᾓ征/⇎彜㎝䲣ɝ*
⺁⥌/㘃῝㐮㒿ɝ
㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

2

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

[MODE] ⚩ <DISC Mode> 䒼曣ᶋ㙵㒺䠠

䇈㐮㒿䘅嬿⬛ɝ澐䪭 14 柶澑

] [ ]*

] [ ]

1

徊㉪㔈ṷ⢺ɝ
徊㉪㐮㒿㦢⺐ɝ澐䪭 13 柶澑
῝㫣㐮㒿ɝ

[
[

[o]
[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

1

*

⭺⸕ CD ᶎⅻ䌱ɝ

2

*

㎝䲣徠⸧♡䠠䇈㆗㔈ṷ䯼✌侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

ᶮ㔈 11

䠠䇈䠠䇈

❏ ⚩↘埩ᶋ徊㉪㔈ṷ⢺/㙳䙯

1

2 徊㉪㔈ṷ⢺澐1澑澔䂷⎏徊㉪㇁徊㔈

ṷ⢺ᶮ䘅柺䙯澐2澑ɝ

• 慎⢎㫦樥䙵↱〩徊㉪㇁暁䘅㙳䙯ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛

柺䙯ɝ

• ㊊ [

] ㇔⺁⎬㚊⻔⇎㙳䙯䘅㔈ṷ⢺ɝ

• ㊊ [

• ㊊ [

] 录♟㞺㔈ṷ⢺ɝ
] 录♟ᶋᶁ⯃ɝ

❏奇栒卝⋖䘅㑎ờ

〩⍰Ṧ⚩奇栒㐮㒿彈䦌ᶮ㖿䢻奇栒卝⋖䒼
曣ɝ

• 䒼曣ᶋ䘅⍰䒩柺䙯♡塆廾䘅䠠䇈␍㐮㒿㔈
ṷ䘅䯼✌侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

• 奧㏹䒼曣㆗ 5 䥓ⵧ⍴㰢㚊彜埍ṼỖ㑎ờ
㕷澔㑎ờ撯㴉⢲ɝ

*

*

[ZOOM]* 㖿䢻♿⁐⮻⭹徊㉪䒼曣ɝ

澐䪭 41 柶澑

[Aspect]
[PictureAdjust]

[Audio]*

[Subtitle]*
[Angle]*
[MENU]*
[T MENU]*
[CUR]*

[Highlight]*

* ⍰偾ᶎẛⅻ䌱澔⍗ℴḏ⨓Ổ/㔈ṷ䫊ɝ

徊㉪丶㦫㭕ɝ澐䪭 41 柶澑
㖿䢻♿⁐宄㓵䒼曣ɝ
澐䪭 40 柶澑
徊㉪杴栒䯼✌澐㆗⭺⸕
DVD-VR 䘅栒忔澑ɝ
徊㉪⫘ⷖ䯼✌ɝ
徊㉪奃峐奓⸧ɝ
㖿䢻䠠䇈卝⋖ɝ
㖿䢻䠠䇈卝⋖澐DVD澑ɝ
㖿䢻卝⋖/⚻㗰徊㉪䒼曣ɝ

• [J] [K] [H] [I]澢徊㉪ᶁᶫ
柺䙯ɝ

• [Enter]澢䟯嬥徊㉪ɝ

• [Return]澢录♟ᶋᶁ䒼

曣ɝ

ↈ㋣兴䙵㌦䠠䇈卝⋖㦢⺐ɝ
奧㏹ぴ夂徊㉪䘅䙯㞈柺䙯ɝ

• ぴ夂⿣⢎䒼曣澔㊊䙒奇◩
曣㜀ᶋ䘅 AVɝ

12

䠠䇈䠠䇈

⭺⸕ VCD

1

2

[ZOOM]

[Aspect]
[PictureAdjust]

[Audio]

[Return]
[Direct]

㖿䢻♿⁐⮻⭹徊㉪䒼曣ɝ
澐䪭 41 柶澑
徊㉪丶㦫㭕ɝ澐䪭 41 柶澑
㖿䢻♿⁐宄㓵䒼曣ɝ
澐䪭 40 柶澑
徊㉪⡱忔澐ST澢䩌Ổ
⡱澔LL澢ⵧ⡱忔澔RR澢⍴
⡱忔澑ɝ
㖿䢻ᶋᶁ䒼曣㆗卝⋖ɝ
㖿䢻/昑啐䙵㌦徊㉪撯ɝ
澐⍃斆⍴㞐ɝ澑

• ぴ夂䙵㌦徊㉪㙳䙯澔㊊ [Direct] 㖿䢻䙵㌦
徊㉪撯澔䂷⎏...

– 弔󱂇ḇ撚孰䘅⍸䞂㕷澔㊊ [CLR] ↡日㚁⎏

䘅弔󱂇ɝ

❏徊㉪㐮㒿㦢⺐

徊㉪慎⢎㐮㒿㦢⺐ɝ

[ ]

徊㉪昐㚻㐮㒿㦢⺐ɝ

]

[

• ⭺⸕ DVD/DVD-VR澢慎⢎㐮㒿⍰䒩ɝ
⭺⸕ VCD澐ᶎ⶧㚊 PBC ∠偾澑/CD/DivX/
MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC澢慎⢎␍昐
㚻㐮㒿⍰䒩ɝ

– 〩㕡㱖⎍㕷⎰∩慎⢎㐮㒿㦢⺐␍昐㚻㐮

㒿㦢⺐ɝ

• 㭐㪢㊊学撯澔㐮㒿㦢⺐ↈ㋣ɝ澐䙹⸕䘅㊈
䢻㿰䀺ḯɝ澑

– ⍰䒩柺䙯♡塆廾䘅䠠䇈␍㐮㒿㔈ṷ䘅䯼

✌侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

C-REP
T-REP
REP

FO-REP

FO-RDM

RDM

ぴ夂⍗㴉慎⢎/昐㚻㐮㒿澢⍎⢎㊊学撯澔䙵↱
㊈䢻㿰䄅㿮ɝ

慎⢎㐮㒿⻔⇎䩡刃ɝ
慎⢎㐮㒿⻔⇎㞈栙/䦌⸐ɝ
慎⢎㐮㒿⻔⇎㙳䙯ɝ

慎⢎㐮㒿⻔⇎㔈ṷ⢺ᶮ䘅㇁
㚊㙳䙯ɝ
昐㚻㐮㒿⻔⇎㔈ṷ⢺ᶮ䘅㇁
㚊㙳䙯澔㌦䛁㐮㒿ᶌᶁᶫ㔈
ṷ⢺ᶮ䘅㙳䙯ɝ
昐㚻㐮㒿㇁㚊㙳䙯ɝ

ᶮ㔈 13

䠠䇈䠠䇈

䠠䇈㐮㒿䘅嬿⬛

• <DISC Mode> 䒼曣ᶋ䘅⍰䒩柺䙯♡㐮㒿䘅
䠠䇈/㔈ṷ侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

❏嬿⬛柺䙯

<Menu
Language>*

<Audio
Language>*

<Subtitle
Language>*

<Dynamic
Range
Control>*

<Angle
Mark>

徊㉪↞⥌䠠䇈卝⋖孮妁ɝ澐↞⥌
嬿⬛澢English澑澐䪭 61 柶澑

徊㉪↞⥌杴栒孮妁ɝ澐↞⥌嬿
⬛澢Original澑澐䪭 61 柶澑

徊㉪↞⥌⫘ⷖ孮妁㆗󱂕敮⫘ⷖ
澐Off澑ɝ澐↞⥌嬿⬛澢
English澑澐䪭 61 柶澑

〩⍰Ṧ⚩㐮㒿㛝㭕㓱䞂廰ṷ㕷
㙵㒺∩⾂劄♵ɝ

• Wide澢ぴ夂⚩ỏ杴慐㮵ⷴᶌ
㪤峐󱂊∩⾂劄♵䘅⺻∳杴㓉
↚徊㉪㫥柺ɝ

• Normal澢ぴ夂䓦⼯⅐⮐劄♵
↚徊㉪㫥柺ɝ

• Dialog澐↞⥌嬿⬛澑澢ぴ夂
㙵㶆㗱⚱慎䌱䒶⻲⭺䗾↚徊
㉪㫥柺ɝ

徊㉪㖰⎧㖿䢻奓⸧㞈嬱ɝ

• ON 澐↞⥌嬿⬛澑澢ぴ夂㖿
䢻奓⸧㞈嬱↚徊㉪㫥柺ɝ

• OFF澢ぴ夂昑啐奓⸧㞈嬱↚
徊㉪㫥柺ɝ

<Screen
Ratio>*

<Parental
Level>*

<CD
Read>

* Ṇ⻔㐮㒿῝㫣㕷〩㇎⍰Ṧ㙵㒺彚Ḝ嬿⬛ɝ

嬿⬛⬷攀㌨↷撂

⬷攀㌨↷撂㕡㱖⚩ DVD 㐮㒿彈䦌ᶮ嬿⬛ɝ

徊㉪䙒奇◩䯼✌澔Ṧὀ⚩⢗㌦䙒
奇◩ᶋ奃峐⬾⯐♿⁐ɝ

16:9

澐↞⥌嬿⬛澑

嬿⬛⬷攀㌨↷丨↬ɝ
澐⍃斆Ṧᶌ℆⬺ɝ澑

徊㉪㫥㔈ṷṦ㐮㒿⎬㚊杴󰵲㔈ṷ
䘅䠠䇈ɝ䠠䇈㍓󱂇㕷〩㕡㱖㙵㒺
嬿⬛ɝ

• 1澐↞⥌嬿⬛澑澢八∩ↇ弩杴
栒㔈ṷ䠠䇈␍杴󰵲 CDɝ

• 2澢⺻↷ờᶻ杴󰵲 CD 㐮㒿ɝ⤃
㜝㐮㒿䘅㖰杴栒㔈ṷ䠠䇈澔↚
⎭ᶎ↱⡱杴ɝ

4:3 LB 4:3 PS

1 㖿䢻 <Parental Pass> 䒼曣ɝ

⚩ <DISC Mode> 䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <DISC Mode> 䒼曣ᶋ

䘅柶䞂ɝ

2 弔󱂇 4 Ỏ㓱䘅⬷攀徛埍Ṥ䞂澐1澑澔

䂷⎏㊊ [Enter]澐2澑ɝ

• ぴ夂㶆日弔󱂇澔㊊ [Clear]ɝ

• ぴ夂⍗㴉嬿⬛Ṥ䞂澔㊊ [Cancel]ɝ

3 宄㓵⬷攀㌨↷丨↬澐OFF澔Level 1 兴

Level 8澑ɝ

ぴ夂⍗㴉⬷攀㌨↷撂澢ᶻ <Parental Level>
徊㉪ [OFF]ɝ

14

USB USB

彟㌦ USB 塆仯

〩⍰Ṧ⮇ USB ⫙󰿊◩澔㓱䞂杴栒㐮㒿㚻䫊
USB ⢨⬺慐⫙󰿊塆仯彟㌦兴㚭㚻ɝ

• 󱂕ḏ彟㌦ USB 塆仯䘅孧う澔⍃斆䪭 56 柶ɝ

• 〩㕡㱖⮇䒶傒㆗ὀ㎻⺐ HDD 彟㌦兴 USB 弔

󱂇䩰⫑ɝ

• 󱂕ḏ⍰㐮㒿䘅㔈ṷ䯼✌␍ἀ䒩 USB 塆仯䘅
㱩ゐḌ柺澔⍃斆䪭 60 柶ɝ

⻔ USB 塆仯彟㌦㕷...
㐮㒿㸑ↈ㋣兴ĦUSBħᶕ㐮㒿⺁⥌ɝ

• USB 塆仯ᶮ䘅㇁㚊㙳䙯⮇慎⢎㐮㒿澔䙵↱
〩ↈ㋣㐮㒿㸑ɝ

⬊󱂊⚱㔮⺁ USB 塆仯䘅彟㌦澢

㊊ [M]澔䂷⎏⚩ĦNo Deviceħ⫘㞸ⅻ䌱⎏ℎ
㔮⺁ USB 塆仯䘅彟㌦ɝ

㐮㒿㑎ờ

⻔㑎ờ撯㚫⚩䒼曣ᶋ㖿䢻
㕷澔奧㏹⤃♿㇁䢻䘅⊻❠ɝ

• ぴ夂ↈ㋣奇栒㐮㒿䘅嬿⬛澔
⍃斆䪭 40 柶ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

12

765

㐮㒿ὢ⿰

1 㙳䙯/㔈ṷὢ⿰澐⭺⸕ MP3/WMA/WAV/

AAC/FLAC澑

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿

䢻㔈㚭ɝ

2 ⻔⇎㐮㒿柺䙯䘅ὢ⿰

• MPEG1/MPEG2/H.264/WMV澢

㔈ṷ⢺⍸䞂澔㙳䙯⍸䞂䫊

• MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC澢
㔈ṷ⢺⍸䞂澔㙳䙯⍸䞂䫊

• JPEG/BMP/PNG澢㔈ṷ⢺⍸䞂/㔈ṷ⍸䞂

3 㐮㒿䈷⾂
4 㐮㒿㕷敵
5 ⮂⣘♿䇈澐剦㔈ṷᶮ⊆⎬⶧⮂⣘♿䇈䘅㞈

䫿㓱㋯澔↚㐮㒿㕷ẛ㖿䢻澑

6 㐮㒿㦢⺐澐⍃斆⍴㞐ɝ澑
7 㔈ṷ䯼✌

㑎ờ撯

[ ]
[ ]

[S] [T]

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ澐䪭 8 柶澑
㖿䢻↘埩徊㉪䒼曣ɝ澐䪭 16 柶澑
徊㉪㙳䙯ɝ

3

4

[O] [N]
[IW]

]

[

ᾓ征/⇎彜㎝䲣ɝ*
⺁⥌/㘃῝㐮㒿ɝ
㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

1

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

[MODE]

⚩ <USB Mode> 䒼曣ᶋ㙵㒺♿⁐
㖿䢻㕷敵嬿⬛ɝ澐䪭 16 柶澑

[ ] [ ]

]

[

徊㉪㔈ṷ⢺ɝ
徊㉪慎⢎㐮㒿㦢⺐ɝ*

2 *3

• REP澢慎⢎㐮㒿⻔⇎㙳䙯/㔈

ṷɝ

• FO-REP澢慎⢎㐮㒿⻔⇎㔈ṷ
⢺㆗㊈⬛䯼↬䘅㇁㚊㙳䙯/㔈
ṷɝ

[

]

徊㉪昐㚻㐮㒿㦢⺐ɝ*

2 *3

• RDM澢

– ⻔ṏ㔈ṷ⢺ᶮ徊㉪㙳䙯/㔈ṷ

㕷澔昐㚻㐮㒿⻔⇎㔈ṷ⢺䘅
㇁㚊㙳䙯/㔈ṷ澔䂷⎏㐮㒿ᶌ
ᶁ㔈ṷ⢺䘅㙳䙯/㔈ṷɝ

– ⻔ṏ䯼↬徊㉪㙳䙯/㔈ṷ㕷澔

昐㚻㐮㒿㊈⬛䯼↬䘅㇁㚊㙳
䙯/㔈ṷɝ

[M]

⬊󱂊⚱㔮⺁ USB 塆仯䘅彟㌦ɝ

[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

1

*

㎝䲣徠⸧♡㔈ṷ䯼✌侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

2

*

ぴ夂⍗㴉昐㚻㐮㒿㆗慎⢎㐮㒿㦢⺐澔⍎⢎

㊊学撯澔䙵↱㊈䢻㿰䄅㿮ɝ

3

*

〩㕡㱖⎍㕷⎰∩慎⢎㐮㒿㦢⺐␍昐㚻㐮㒿

㦢⺐ɝ

ᶮ㔈 15

USBUSB

❏ 嬿⬛ <Picture Display Time>

嬿⬛♿⁐㔈ṷ⚩ⷼ㿰㖿䢻彈䦌ᶮ䘅敵昕ɝ

❏ ⚩↘埩ᶋ徊㉪㙳䙯

1

2 徊㉪↘埩ɝ

3 

3 徊㉪㙳䙯ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛

柺䙯ɝ

• ㊊ [

• ㊊ [

• ㊊ [

• ⤃㜝〩ぴ㐮㒿㔈ṷ⢺ᶮ䘅㇁㚊㙳䙯澔㊊

] 录♟㞺㔈ṷ⢺ɝ
] 录♟ᶋᶁ⯃ɝ

] ㇔⺁⎬㚊⻔⇎㙳䙯䘅㔈ṷ⢺ɝ

㇁暁㔈ṷ⢺⍴强䘅 [I]ɝ

• ⚩ <Category List>/<Folder List> ᶋ澢
〩⍰Ṧↈ㋣ぴ夂↘ⅻ䘅㔈ṷ䯼✌澢㊊
[

] ↘ⅻ杴栒㔈ṷ澔[ ] ↘ⅻ奇栒㔈

ṷ澔㆗ [

• ⚩ <Category List>/<Link Search> ᶋ澢

ぴ夂㊊⫘㭎査⸐↘ⅻ柺䙯澔㊊ [A-Z]澔
䂷⎏徊㉪椗⫘㭎ɝ

ṏ <Category List>澢

徊㉪䯼↬澐1澑澔䂷⎏徊㉪㇁徊䯼↬ᶮ䘅
柺䙯澐2澑ɝ

ṏ <Link Search>澢

徊㉪㞈䫿䯼✌Ṧ㖿䢻⎬㚊ᶏ⻔⇎㐮㒿䘅㙳
䙯/㔈ṷᶁ㞸䘅㞈䫿䘅℆⬺↘埩澐1澑澔
䂷⎏徊㉪柺䙯澐2澑ɝ

ṏ <Folder List>澢

徊㉪㔈ṷ⢺澐1澑澔䂷⎏徊㉪㇁徊㔈ṷ⢺
ᶮ䘅柺䙯澐2澑ɝ

] ↘ⅻ曚㫣♿⁐㔈ṷɝ

iPod/iPhone iPod/iPhone

䛁㇌ⅇ⢈

❏ 彟㌦ iPod/iPhone

• 󱂕ḏ彟㌦ iPod/iPhone 䘅孧う澔⍃斆
䪭 56 柶ɝ

• 󱂕ḏ⍰㐮㒿䘅 iPod/iPhone 䯼✌澔⍃斆
䪭 61 柶ɝ

㞺㋯〩䘅䙯䘅㆗ iPod/iPhone 䘅䯼✌彟㌦〩
䘅 iPod/iPhoneɝ

㚊乀彟㌦

• 俇⎭杴󰵲澢

– ⭺⸕日ḇ iPhone 5/iPod touch (5th

Generation)/iPod nano (7th Generation) 䘅
iPod/iPhone澔ἀ䒩 iPod/iPhone 䒩 USB 杴
栒䒶亇ġKCA-iP102 (徊岮旅ṷ)

– ⭺⸕

iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/

iPod nano (7th Generation) ἀ䒩 USB 2.0
䒶亇 (iPod/iPhone 䘅旅ṷ)

• 奃䚌奇栒␍俇⎭杴󰵲澢

– ⭺⸕日ḇ iPhone 5/iPod touch (5th

Generation)/iPod nano (7th Generation) 䘅
iPod/iPhone澔ἀ䒩 iPod/iPhone 䒩 USB 杴
栒␍奇栒䒶亇ġKCA-iP202 (徊岮旅ṷ)

– ⭺⸕ iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/

iPod nano (7th Generation)澔ἀ䒩 HDMI 䒶

亇 KCA-HD100 (徊岮旅ṷ) ␍ USB 2.0
䒶亇 (iPod/iPhone 䘅旅ṷ)澔徛彈
Lightning-Digital AV 徃惎◩ (iPod/iPhone
䘅旅ṷ)

16

iPod/iPhoneiPod/iPhone

呞䇚彟㌦

徛彈呞䇚惎⭺ iPod/iPhoneɝ澐䪭 29 柶澑

• ⭺⸕ iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/

iPod nano
栒澔ἀ䒩 KCA-HD100澐徊岮旅ṷ澑⮇〩䘅
iPod/iPhone 彟㌦兴 HDMI/MHL 弔󱂇䩰⫑ɝ
澐䪭 56 柶澑

• 日ḇ iPhone 5/iPod touch

iPod nano
〩㕡㱖ἀ䒩呞䇚彟㌦奃䚌奇栒ɝ

❏ 徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅 iPod/iPhone 塆仯␍
彟㌦㔺㱖

⻔椗㪢彟㌦ iPod/iPhone 塆仯㕷澔嬿⬛䒼曣
澐⭺⸕彟㌦䫊澑ⅻ䌱ɝ㊊䃨嬿⬛䒼曣ᶋ䘅
㫦樥㛦惎仯嬿⬛ɝ

1 㖿䢻 <iPod Settings> 䒼曣ɝ

(

7th Generation) 澢ぴ夂奃䚌奇

(

5th Generation)/

(

7th Generation) 䘅 iPod/iPhone澢

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⤃㜝㕡㱖ᶻ <iPod Setup> 徊㉪ [Enter]澔
↚ἀ㚭㚻彜󱂇⼆㚻䈷⾂ɝ澐䪭 7 柶澑

2

• ⤃㜝〩ᶎ暁夂㙵㒺嬿⬛澔㊊ [OK] 征ⅻ

嬿⬛䒼曣ɝ

3 徊㉪彟㌦㔺㱖澐1澑澔䂷⎏㊊ [Next]

澐2澑ɝ

<USB +
AV-IN>

<USB 1 Wire>

<HDMI +
Bluetooth>

<Bluetooth>

⻔ἀ䒩 KCA-iP202澐徊岮
旅ṷ澑彟㌦ iPod/iPhone
㕷徊㉪㫥柺ɝ
⻔ἀ䒩 KCA-iP102 ㆗ USB

2.0 䒶亇澐iPod/iPhone 䘅
旅ṷ澑彟㌦ iPod/iPhone
㕷徊㉪㫥柺ɝ
⻔ἀ䒩 HDMI 䒶亇
KCA-HD100澐徊岮旅ṷ澑
␍ USB 2.0 䒶亇澐iPod/

iPhone 䘅旅ṷ澑澔徛彈
Lightning-Digital AV 徃

惎◩澐iPod/iPhone 䘅旅
ṷ澑彟㌦ iPod/iPhone 㕷
徊㉪㫥柺ɝ
⻔乐䒲呞䇚彟㌦ iPod/

iPhone 㕷徊㉪㫥柺ɝ

• ⻔徊㉪ <USB + AV-IN> ㆗ <USB 1 Wire>

㕷澔彜󱂇㫦樥 5ɝ

4 ⻔徊㉪ <HDMI + Bluetooth> ㆗

<Bluetooth> ờᶻ彟㌦㔺㱖㕷澔塆仯

徊㉪䒼曣ẛⅻ䌱ɝ㎝䲣⍰䒩䘅 iPod/
iPhone 塆仯澐1澑澔䂷⎏ṏ↘埩徊㉪

䙯㞈塆仯
澐2澑ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

• ⤃㜝塆仯⵳⚩↘埩ᶮ澔嵴彈㫦樥 1ɝ

• ぴ夂῝㫣㎝䲣澔㊊ [Cancel]ɝ

5 䟯嬥嬿⬛ɝ

ᶮ㔈 17

iPod/iPhoneiPod/iPhone

❏ ᶻ iPod/iPhone 㐮㒿徊㉪ῐ⣾嬿⬛

⻔㐮㒿㸑ᶻĦiPodħ㕷...

1

2

<Audiobooks>
<Wide
Screen>*

* iPod/iPhone 彟㌦㕷〩㕡㱖㙵㒺嬿⬛ɝ

徊㉪㚊⡱󰶈䘅徠⸧ɝ

• [ON]澢ぴ夂Ṧ⬾⯐㛦
㖿䢻ᶏ⬾⯐㖿䢻󱂞⬺
䘅奇栒↚徊㉪㫥柺ɝ

• [OFF]澢ぴ夂󱂕敮↚徊
㉪㫥柺ɝ

㐮㒿㑎ờ

⻔㑎ờ撯㚫⚩䒼曣ᶋ㖿䢻
㕷澔奧㏹⤃♿㇁䢻䘅⊻❠ɝ

• ぴ夂ↈ㋣奇栒㐮㒿䘅嬿⬛澔
⍃斆䪭 40 柶ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

12 43

5

㐮㒿ὢ⿰

1 㫍㙳/奇栒ὢ⿰

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿

䢻㔈㚭ɝ

2 㙳䙯⍸䞂/㙳䙯⾼㓱
3 㐮㒿䈷⾂
4 㐮㒿㕷敵
5 ㍓♿澐⤃㜝㫍㙳⊆⎬㍓♿↚ẛ㖿䢻澑

㑎ờ撯

[ ]

[

]

[S] [T]
[O] [N]
[IW]

]

[

[MODE] ⚩ <iPod Mode> 䒼曣ᶋ㙵㒺

[

]

]

[

[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

* ぴ夂⍗㴉昐㚻㐮㒿㦢⺐澔⍎⢎㊊学撯澔䙵

↱㊈䢻㿰䄅㿮ɝ

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ
澐䪭 8 柶澑
㖿䢻杴栒/奇栒㔈ṷ↘埩ɝ
澐䪭 19 柶澑
徊㉪ᶁᶫ杴栒/奇栒㔈ṷɝ
ᾓ征/⇎彜㎝䲣ɝ
⺁⥌/㘃῝㐮㒿ɝ
㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

iPod/iPhone 㐮㒿䘅嬿⬛ɝ

澐⍃斆㚁ⵧ㞐ɝ澑

徊㉪慎⢎㐮㒿㦢⺐ɝ

•

1澢∠偾ᶏĦRepeat

Oneħ䙹⎍ɝ

•

All澢∠偾ᶏĦRepeat Allħ

䙹⎍ɝ

徊㉪昐㚻㐮㒿㦢⺐ɝ*

•

澢∠偾ᶏĦShuffle Songsħ

䙹⎍ɝ

•

Album澢∠偾ᶏĦShuffle

Albumsħ䙹⎍ɝ

18

iPod/iPhone

❏ /

1

2

1 2

3

•

• [J]/[K]

• [All

• [

• [ ]

E] /

]

iPod touch/iPhone/

Android

1 iPod touch/iPhone/Android

• iPod touch/
iPhone
Android

– KCA-iP202

KCA-HD100

• 31

2 <APP Setup>

iPod touch/iPhone/Android

❏

1 iPod touch/iPhone/Android

56

57

37

[S] [T]
[O] [N]

[IW]
[MENU]

/

• Garmin StreetPilot® Onboard

StreetPilot® Onboard

Garmin

/
/
<TOP MENU>

iPod/iPhone

www.garmin.com

/

iPhone Garmin

Garmin

• [A-Z]

• iPod/iPhone

2 APPs

9

❏

•

• iPhone

❏

AV

• <AV Key Long Press> [APPs]
47

19

Pandora® Pandora® 澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澑澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澑

〩⍰Ṧṏ iPod touch/iPhone澔Android ㆗
BlackBerry 塆仯ᶳ㳂 Pandoraɝ

• ⚩〩䘅 iPod touch/iPhone/Android/
BlackBerry ᶋ⬊塆 Pandora ⸕䒩䦌⸐䘅㚁

㔱䇉㚭ɝ

䛁㇌ⅇ⢈

彟㌦塆仯澔䂷⎏⺁⎰ Pandora ⸕䒩䦌⸐ɝ

⭺⸕ Android/BlackBerry

1 徛彈呞䇚惎⭺ Android/BlackBerry 塆

仯ɝ澐䪭 29 柶澑

2 ⚩ <APP Setup> 䒼曣ᶋ徊㉪ぴ夂ἀ

䒩䘅塆仯␍彟㌦㔺㱖ɝ澐䪭 37
柶澑

3 徊㉪ĦPANDORAħờᶻ㐮㒿㸑ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

Pandora ⸕䒩䦌⸐⺁⎰ɝ

⭺⸕ iPod touch/iPhone

1 彟㌦ iPod touch/iPhoneɝ

澐䪭 16 柶澑

2 ⚩ <APP Setup> 䒼曣ᶋ徊㉪ぴ夂ἀ

䒩䘅 iPod touch/iPhone 塆仯␍彟㌦
㔺㱖ɝ澐䪭 37 柶澑

3 ⚩㇁彟 iPod touch/iPhone ᶋ⺁⎰

Pandora ⸕䒩䦌⸐ɝ

ĦPANDORAħ㐮㒿㸑㌨↷䒼曣㖿䢻ɝ

• ⺁⎰ Pandora ⸕䒩䦌⸐⎏徛彈ἀ䒩
KCA-iP202 ㆗ KCA-HD100 彟㌦ iPod touch/
iPhone 󰶁⍰Ṧ㖿䢻ĦPANDORAħ㐮㒿㸑㌨

↷䒼曣ɝ

㐮㒿㑎ờ

〩⍰Ṧἀ䒩忦㌨◩㑎ờ Pandoraɝ⍫㚊㐮
㒿澔㘃῝㐮㒿␍嵴㐮⍰䒩ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

21 43

㐮㒿ὢ⿰

1 ♿⁐㓱㋯
2 㙳䙯ὢ⿰

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿
䢻㔈㚭ɝ

3 㐮㒿䈷⾂
4 㐮㒿㕷敵

㑎ờ撯

[ ]
[
[
[
[IW]
[T]

[

[ ]

[
[

[

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ澐䪭 8 柶澑
㖿䢻↘埩徊㉪䒼曣ɝ澐䪭 21 柶澑

]

ᶎ┝䆲⻔⇎㙳䙯澔嵴兴ᶌᶁ㙳䙯ɝ

]

⮇⻔⇎㙳䙯㱩ℍᶻ㚁┝䆲䘅㙳䙯ɝ

]

⺁⥌/㘃῝㐮㒿ɝ
嵴彈⻔⇎㙳䙯ɝ

• ⻔ Pandora 嵴㐮弿↱ᶵ䓍䀺㕷ᶎ
⍰䒩ɝ

㖿䢻󱂘ṗ㑎ờ撯ɝ

]

• 㰢㚊󱂘ṗ㊊撯㕷῝䒩ɝ

ᶻ击㚰⬷㵼∡󰶈䫿ɝ
ᶻ⻔⇎㙳䙯㵼∡󰶈䫿ɝ

]

]

⮇⻔⇎击㚰⬷㵼∡↱䒶⍱↘埩ɝ
⮇⻔⇎㙳䙯㵼∡↱䒶⍱↘埩ɝ

]

20

Pandora® Pandora®

❏ṏ䯼↬↘埩㵼∡䒶⍱兴䒶⍱↘埩

䒼曣㖿䢻㇁彟塆仯⍒徂䘅䯼↬ɝ徊㉪ぴ夂㵼
∡兴䒶⍱↘埩䘅䯼↬␍䒶⍱ɝ

1 㖿䢻↘埩徊㉪䒼曣ɝ

2

3 徊㉪ᶁᶫ䯼↬澐1澑澔䂷⎏徊㉪ᶁᶫ䒶

⍱澐2澑ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

㇁徊䒶⍱㵼∡兴䒶⍱↘埩ɝ

❏ ṏ↘埩徊㉪ᶁᶫ䒶⍱ɝ

1

㖿䢻↘埩徊㉪䒼曣ɝ澐⍃斆Ṧᶋ℆
⬺ɝ澑

2

3 ṏ↘埩徊㉪ᶁᶫ䒶⍱ɝ

[Shuffle]

[By Date]

[By Name]

• ⻔昐㚻㐮㒿⎰∩㕷澔
䘅ⵧ强ⅻ䌱ɝ澐⵳㱩ℍ䒶⍱ᶋ䘅㇁㚊㫍
㙳昐㚻㐮㒿ɝ澑

• ⻔䒶⍱堬󱂓Ḭ㕷澔
⍴强ⅻ䌱ɝ

昐㚻㐮㒿㱩ℍ䒶⍱ᶮ䘅㇁㚊
㫍㙳ɝ
㊊䃨⃉归⎏彝䘅ⷵṾ査⸐㌓
↘↘埩ɝ
㊊䃨⫘㭎査⸐㌓↘↘埩ɝ

㊈䢻㿰⚩柺䙯

㊈䢻㿰⚩柺䙯䘅

Pandora® 䘅夂㯃

iPhone ㆗ iPod touch

• ⚩〩䘅 iPhone ㆗ iPod touch ᶋ⬊塆
Pandora ⸕䒩䦌⸐䘅㚁㔱䇉㚭ɝ澐⚩ Apple
iTunes ⸕䒩䦌⸐Ⓡ⸘ᶮ㎝䲣ĦPandoraħ澔

ㇿ↱ⷷ⬊塆㚁㔱䘅䇉㚭ɝ澑

• ἀ䒩䒶亇㆗乐䒲呞䇚⮇ iPod touch/iPhone
彟㌦兴㚭㚻ɝ

– ἀ䒩䒶亇彟㌦㕷澢ἀ䒩 KCA-iP202澔

KCA-HD100澔KCA-iP102澐徊岮旅ṷ澑㆗
USB 2.0 䒶亇澐iPod/iPhone 䘅旅ṷ澑ɝ

– 乐䒲呞䇚彟㌦㕷澔⽆柼㒰㊂Ṧᶌ惎仯㔈

ṷɝ

– SPP澐⸐↘䩰⍤惎仯㔈ṷ澑
– A2DP澐橙丨杴栒ạ弔惎仯㔈ṷ澑

Android™

• 孀敯 Google play澔㎝䲣ぴ夂⬊塆䘅
Pandoraɝ

• 呞䇚⽆柼℆仯ⷷ㒰㊂Ṧᶌ惎仯㔈ṷɝ

– SPP澐⸐↘䩰⍤惎仯㔈ṷ澑
– A2DP澐橙丨杴栒ạ弔惎仯㔈ṷ澑

BlackBerry®

• ṏ℆仯㳐奉◩孀敯 www.pandora.com澔ᶌ
廾 Pandora ⸕䒩䦌⸐ɝ

• 呞䇚⽆柼℆仯ⷷ㒰㊂Ṧᶌ惎仯㔈ṷɝ

– SPP澐⸐↘䩰⍤惎仯㔈ṷ澑
– A2DP澐橙丨杴栒ạ弔惎仯㔈ṷ澑

㱩

• 䟯὞〩⵳䗼⻖↱㗻偾㇌㚻䘅⸕䒩䦌⸐ɝ⤃
㜝〩㰢㚊 Pandora 岧ㆸ澔〩⍰Ṧṏ㗻偾㇌
㚻㆗⚩ www.pandora.com ᶋ㔱⹻ᶁᶫ⃎岺
岧ㆸɝ

• Pandora Ṇ⚩伏♾/㼴⢨↪ḛ/㔱夀󱂒⍰䒩ɝ

• ♡ᶻ Pandora ᶻ䪭ᶊ㔺㚎∢澔㇁Ṧ奅㞽剦

㚊⍙㙵澔⿖ᶎ⍧埍徛䝦ɝ♡㫥澔󱂞⬺⾨⍰
偾ẛ⍘↱⻲⑎澔㝑Ḝ㆗󱂊恩䘅㚎∢⍰偾㕡
㱖ἀ䒩ɝ

• Pandora 䘅㝑Ḝ∠偾㕡㱖ṏ㚭㚻㑎ờɝ

• 󱂕ḏἀ䒩⸕䒩䦌⸐䘅敯栙澔學徛彈
pandora-suppor
Pandoraɝ

• 徛彈 LTE澔3G澔EDGE ㆗ WiFi ↜⹻ᶁᶫ仒九

彟㌦ɝ

[e-mail] 俕九

ᶮ㔈 21

宄宑◩ 宄宑◩

㒷⎭⸀㐮

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

12 3

p

q

465789

宄宑◩㌦㒷ὢ⿰

1 㱣㬶
2 栅嬿⍸䞂
3 ⻔⇎宄㒷䘅䒶⍱栒䌈
4 ST/MONO ㊈䢻㿰

• ST ㊈䢻㿰⚩㌦㒷󱂙㚊崴⢠ὢ⍸⺻⸧䘅
FM 䩌Ổ⡱⸀㐮㕷䀺ḯɝ

5 AF ㊈䢻㿰
6 ㎝䲣㦢⺐
7 LO.S ㊈䢻㿰澐䪭 23 柶澑
8 RDS ㊈䢻㿰
9 EON ㊈䢻㿰澢⻔⸀㐮㓱㋯䱼习䒶⍱⍒徂

EON ὢ⍸㕷䀺ḯɝ

p 㔈㚭ὢ⿰

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿

䢻㔈㚭ɝ

• ㊊ [Radio Text] ⚩⸀㐮㔈㚭澔⸀㐮㔈㚭 +
␍ PTY Ṥ䞂敵ↈ㋣ὢ⿰ɝ

q ⼆㚻㌦㒷㊈䢻㿰

㑎ờ撯

[P1] –
[P6]
[MODE]

[TI]

[AME]
[MONO]*

[
[ ]
[PTY]*
[AM]
[FM]

[SEEK]

[S]
[T]

[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

* Ṇ⻔徊㉪ FM ờᶻ㐮㒿㸑㕷㇎ẛⅻ䌱ɝ

• 徊㉪󰿊⫙䘅䒶⍱ɝ澐㊊澑

• 󰿊⫙⻔⇎䒶⍱ɝ澐㊊Ố澑

⚩ <Tuner Mode> 䒼曣ᶋ㙵㒺宄宑
◩㌦㒷䘅嬿⬛ɝ澐䪭 23 柶澑
⎰∩/󱂕敮 TI ⼆㚻㌦㒷㦢⺐ɝ
澐䪭 24 柶澑
八∩栅嬿䒶⍱ɝ澐䪭 23 柶澑
⎰∩/󱂕敮⋖⡱忔㦢⺐㛦㒺┅ FM
㌦㒷㓉㜝ɝ澐䩌Ổ⡱㓉㜝⮇ẛᶨ
⢲ɝ澑

• ⻔⋖⡱忔㦢⺐⎰∩㕷澔MONO
㊈䢻㿰䀺ḯɝ

ↈ㋣㖿䢻ὢ⿰ɝ澐⍃斆⍴㞐ɝ澑

]

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ澐䪭 8 柶澑
彜󱂇 PTY ㎝䲣㦢⺐ɝ澐䪭 24 柶澑
徊㉪ AM 㱣㬶ɝ
徊㉪ FM 㱣㬶ɝ

ↈ㋣㎝䲣㦢⺐ɝ

• AUTO1澢八∩㎝䲣

• AUTO2澢ᶁᶫ㌦ᶁᶫ⚱宄㒷󰿊

⫙䘅䒶⍱ɝ

• MANU澢㇌∩㎝䲣

㎝䲣䒶⍱ɝ

• ㎝䲣㔺⺐♡徊㉪䘅㎝䲣㦢⺐侍㚊
㇁ᶎ⎍ɝ澐⍃斆Ṧᶋ℆⬺ɝ澑

❏ↈ㋣㖿䢻ὢ⿰

FM ⸀㐮㓱㋯䱼习䘅栅嬿↘埩␍䒶⍱⎎䥱澐⻔
PS ὢ⍸弔󱂇㕷澑㖿䢻ɝ

• ℎ㪢㊊ [

㚭ὢ⿰ɝ

] 㖿䢻⻔⇎㫤⚩㌦㒷䘅䒶⍱䘅㔈

22

宄宑◩宄宑◩

❏嬿⬛⢪乀㌨↷

⻔㐮㒿㸑ṏ宄宑◩ↈ㋣ᶻ⍧ᶁ㐮㒿㸑㕷澔〩
⍰Ṧ八∩㒷峸⢪乀ɝ

• ⻔㐮㒿㸑ᶻ宄宑◩㕷澔ᶎ䬢嬿⬛⤃Ỗ澔⢪
乀恾⍰Ṧẹ⯖ɝ

1

2

[ON]

[OFF]

⋴ἀ㐮㒿㸑ᶎ㖰宄宑◩澔󰶁ぴἀ
⢪乀὞㊂ẹ⯖↚徊㉪㫥柺ɝ
ぴ夂八∩㒷峸⢪乀↚徊㉪㫥柺ɝ

❏ ⍫宄㒷ὢ⍸⺻䘅 FM 䒶⍱ġ㚭⚱㎝䲣

1

2

ぴ夂⍫宄㒷⶧㚊崴⢠ὢ⍸⺻⸧䘅

[ON]

䒶⍱↚徊㉪㫥柺ɝLO.S ㊈䢻㿰䀺
ḯɝ
󱂕敮学∠偾ɝ

[OFF]

栅嬿䒶⍱

❏ ⮇䒶⍱󰿊⫙⚩⫙󰿊◩ᶮ

〩⍰Ṧᶻ㭐ᶫ㱣㬶栅嬿 6 ᶫ䒶⍱ɝ

八∩栅嬿ġAME澐八∩󰿊⫙澑

澐㊊Ố澑

ὢ⍸㚁⺻䘅⻔⚱䒶⍱ẛ堬八∩ㇿ↱ⷷ󰿊⫙ɝ

㇌∩栅嬿

1 宄㒷〩ぴ夂栅嬿䘅䒶⍱ɝ

澐䪭 22 柶澑

2 徊㉪栅嬿⍸䞂ɝ

澐㊊Ố澑

㫦樥 1 ᶮ徊㉪䘅䒶⍱堬󰿊⫙ɝ

ᶮ㔈 23

宄宑◩宄宑◩

❏ 徊㉪栅嬿䒶⍱

FM ⸀㐮㓱㋯䱼习䘅∠偾

❏ ㎝䲣 FM ⸀㐮㓱㋯䱼习刃䙯ġPTY ㎝

䲣

⤃㜝〩㚁┝䆲䘅刃䙯㫤⚩㐮㒿澔〩⍰Ṧ徛彈
徊㉪学刃䙯䘅 PTY Ṥ䞂㛦㎝䲣学刃䙯ɝ

1

2 徊㉪ PTY Ṥ䞂ɝ

澐㊊Ố澑

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

PTY ㎝䲣⺁⥌ɝ
⤃㜝㝑ᶫ䒶⍱㫤⚩㐮㒿䘅刃䙯Ṥ䞂ᶏ〩
㇁徊䘅 PTY Ṥ䞂䙹⎍澔↚学䒶⍱堬宄
㒷ɝ

• 㫥⢅㔈㚭孮妁⍫偾㖿䢻ᶻ割孮/夀䍮䇚
孮/㱖孮/⼸孮/勸󱂒孮/叢厅䇚孮ɝ⤃㜝
⚩ <Language>澐䪭 47 柶澑ᶮ徊㉪
ḇ⍧ᶁ䥎孮妁澔↚㔈㚭孮妁嬿⬛ᶻ割
孮ɝ

❏ ⎰∩/󱂕敮 TI/㔱敼⼆㚻㌦㒷

TI ⼆㚻㌦㒷

㚭㚻ẛṏ⼆㚻䈷⾂ↈ㋣兴ḥ徛ὢ⿰澐TI澑澔
剦⫙⚩ɝ澐TI ㊈䢻㿰䀺ḯ⏉䗾凳ɝ澑

• ⤃㜝 TI ㊈䢻㿰䀺ḯ⏉㧚凳澔學宄㒷⍧ᶁᶫ
㍑Ἔ⸀㐮㓱㋯ὢ⍸䘅䒶⍱ɝ

ぴ夂󱂕敮 TI ⼆㚻㌦㒷澢㊊ [TI]ɝ澐TI ㊈䢻㿰
䄅㿮ɝ澑

• ḥ徛ὢ⿰䘅杴慐宄㓵八∩󰿊⫙ɝᶌᶁ㪢㚭
㚻ↈ㋣兴ḥ徛ὢ⿰㕷澔杴慐ẛ嬿⬛ᶻ󰵭⇎
嬿⬛䘅㮵ⷴɝ

24

宄宑◩宄宑◩

㔱敼⼆㚻㌦㒷

1

2

❏ 彾嶫⎍ᶁ刃䙯ġ仒九彾嶫㌦㒷

⻔⚩ FM ㌦㒷ὢ⍸ᶎ⢠⺻䘅⚱㔺槿槷㕷澔㚭
㚻ẛ八∩宄㒷⎍ᶁ仒九䘅⍧ᶁ FM ⸀㐮㓱㋯
䱼习䒶⍱澔学䒶⍱⍰偾㐮㒿ὢ⍸㙵⺻䘅⎍ᶁ
刃䙯ɝ

• ⅻ⌃㕷仒九彾嶫㌦㒷῝䒩ɝ

㙵㒺仒九彾嶫㌦㒷䘅嬿⬛

1

2

❏ 八∩ TI 䒶⍱㎝䲣ġ八∩ TP ㎝䲣

⻔ḥ徛ὢ⿰䒶⍱㌦㒷ᶎ凰㕷澔㚭㚻ẛ八∩㎝
䲣⍧ᶁᶫ㌦㒷㓉㜝㙵Ỵ䘅䒶⍱ɝ

⎰∩八∩ TP ㎝䲣

1

2

[00min] ­[90min]

[OFF]

• ㌦㒷㔱敼㕷䘅杴慐宄㓵ẛ八∩󰿊⫙ɝᶌᶁ
㪢㚭㚻ↈ㋣兴㔱敼㕷澔杴慐ẛ嬿⬛ᶻ󰵭⇎
嬿⬛䘅㮵ⷴɝ

⎰∩㔱敼⼆㚻㌦㒷澐NEWS ㊈
䢻㿰䀺ḯ澑ɝ
徊㉪ᶎ偾彜埍㍓㐮䘅㕷敵㬶ɝ
󱂕敮学∠偾ɝ

[AF]

[AF Reg]

[OFF]

• ⻔⎰∩仒九彾嶫㌦㒷ᶕㇿ↱ FM ⸀㐮㓱
㋯䱼习䒶⍱㕷澔RDS ㊈䢻㿰䀺ḯɝ

ↈ㋣兴⍧ᶁᶫ䒶⍱ɝ刃䙯⍰偾
ᶏ⻔⇎㌦㒷䘅刃䙯㚊㇁ᶎ⎍
澐AF ㊈䢻㿰䀺ḯ澑ɝ
ↈ㋣兴⍧ᶁᶫ㐮㒿䙹⎍刃䙯䘅
䒶⍱澐AF ㊈䢻㿰䀺ḯ澑ɝ
󱂕敮学∠偾ɝ

ぴ夂󱂕敮八∩ TP ㎝䲣澢㊊ [OFF]ɝ

ᶮ㔈 25

󱂘ṗ⢗㌦久ṷ󱂘ṗ⢗㌦久ṷ

ἀ䒩⢗㌦杴栒/奇栒㐮㒿㚻ġ
AV-IN

⻔㑎ờ撯㚫⚩䒼曣ᶋ㖿䢻
㕷澔奧㏹⤃♿㇁䢻䘅⊻❠ɝ

• ぴ夂ↈ㋣奇栒㐮㒿䘅嬿⬛澔
⍃斆䪭 40 柶ɝ

〩⍰Ṧ⮇⢗㌦久ṷ彟㌦兴 AV-IN1 ␍
iPod/AV-IN2 弔󱂇䩰⫑ɝ澐䪭 57 柶澑

䛁㇌ⅇ⢈澢

ᶻ <AV-OUT> 嬿⬛徊㉪徃⻔䘅㐮㒿㸑
(<AV-IN1> ㆗ <AV-IN2>澑ɝ澐䪭 47 柶澑

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

AV-IN ⎎䥱

㑎ờ撯

[MODE]

[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

㙵㒺 AV-IN ⎎䥱ɝ

• ㊊ [H] ㆗ [I] 徊㉪ᶁᶫ AV-IN ⎎

䥱ɝ

• 学嬿⬛ᶎ⻲⑎ <TOP MENU> ᶋ
㖿䢻䘅㐮㒿㸑⎎䥱

ĦAV-IN 1ħ/ĦAV-IN 2ħɝ

❏⺁⥌㐮㒿

1 ⮇⢗㌦久ṷ彟㌦兴 AV-IN1 ␍ iPod/AV-

IN2 弔󱂇䩰⫑ɝ澐䪭 57 柶澑

2 徊㉪ĦAV-IN1ħ㆗ĦAV-IN2ħờᶻ㐮

㒿㸑ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

徊㉪ĦAV-IN1ħ

徊㉪ĦAV-IN2ħ

3 ⎰∩㇁彟久ṷⷷ⺁⥌㐮㒿㐮㒿㸑ɝ

ἀ䒩⎏奇㏅⁐⢵

• ぴ夂彟㌦⎏奇㏅⁐⢵澔⍃斆䪭 57 柶ɝ

• ぴ夂ἀ䒩⎏奇㏅⁐⢵澔暁夂彟㌦ REVERSE
⭽乀ɝ澐䪭 55 柶澑

❏⎰∩⎏奇㏅⁐⢵

1 㖿䢻 <Input> 嬿⬛䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2

ぴ夂󱂕敮澢ᶻ <R-CAM Interrupt> 徊㉪
[OFF]ɝ

26

󱂘ṗ⢗㌦久ṷ󱂘ṗ⢗㌦久ṷ

❏㖿䢻⎏奇㏅⁐⢵䘅♿⁐

⻔〩⮇⍙徠◩廭↱⍎⎒澐R澑Ỏ仯㕷澔⎏奇
䒼曣㖿䢻ɝ

• ぴ夂㶆日㍑䢻ὢ⿰澔學奧㏹⯐ⷖɝ

㇌∩㖿䢻⎏奇㏅⁐⢵䘅♿⁐
DDX7035BT
DDX7035BTM*

1

澐㊊Ố澑

• ㇌∩㖿䢻⎏奇㏅⁐⢵䘅♿⁐㕷澔〩⍰Ṧἀ
䒩 [Aspect]/[PictureAdjust] 㙵㒺♿⁐䘅嬿
⬛ɝ澐䪭 40 柶澑

ぴ夂征ⅻ⎏奇䒼曣澢ℎ㪢㊊Ố䙹⎍㊊撯ɝ

1

*

Ṇ⻔ <AUD Key Long Press> 嬿⬛ᶻ

[R-CAM] 㕷学㑎ờ㚊䒩ɝ澐䪭 47 柶澑

2

*

Ṇ⻔ <TEL Key Long Press> 嬿⬛ᶻ

[R-CAM] 㕷学㑎ờ㚊䒩ɝ澐䪭 47 柶澑

DDX5035BT
DDX5035BTM*

澐㊊Ố澑

2

ἀ䒩㗻偾㇌㚻ġHDMI/MHL

❏Ỗᶻ HDMI/MHL澧

HDMI 埩䢻橙㶆㗱⸧⢛⨓Ổ㌦⍤ɝHDMI 彟㌦
⍰Ṧạ弔㓱䞂奇栒㐮㒿㸑ὢ⍸澐⤃㛦八 DVD
㐮㒿㚻䘅ὢ⍸澑澔㕡暁廭㋣ᶻ㦢㉠ɝ
MHL澔㆗䥼∩橙㶆㗱⸧摿㌦澔㖰ᶁᶫ㔱∠
偾澔⵳㵼∡兴 HDMI澔Ṧ彜ᶁ㫦㇪⯖󱂘∠
偾ɝ
彚ᶥ䥎㌦⍤⍰嬪㗻偾㇌㚻彟㌦兴学塆仯ɝ彟
㌦⎏澔〩⍰Ṧ⚩䙒奇◩ᶋ䚌↱㗻偾㇌㚻䘅⯐
ⷖɝ

❏㖿䢻㗻偾㇌㚻䘅⯐ⷖ

乐䒲 HDMI/MHL 弔󱂇䩰⫑澔〩⍰Ṧ㖿䢻⵳彟
㌦䘅㗻偾㇌㚻䘅⯐ⷖɝ

1 ⮇㗻偾㇌㚻彟㌦兴 HDMI/MHL 弔󱂇䩰

⫑ɝ澐䪭 57 柶澑

• ἀ䒩 HDMI 䒶亇 KCA-HD100澐徊岮旅
ṷ澑㆗ MHL 䒶亇 KCA-MH100澐徊岮旅
ṷ澑ɝ

2 徊㉪ĦHDMI/MHLħờᶻ㐮㒿㸑ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

奃䚌䒶奇

䛁㇌ⅇ⢈

• ⮇䒶奇宄宑◩䬲彟㌦兴 AV-IN1 弔󱂇䩰⫑␍
䒶奇宄宑◩忦㌨弔ⅻ䩰⫑ɝ澐䪭 57 柶澑

• ᶻ <TV Tuner Control> 徊㉪ [ON]ɝ
澐䪭 46 柶澑

❏㖿䢻䒶奇⯐ⷖ

1 徊㉪ĦAV-IN1ħờᶻ㐮㒿㸑ɝ

澐䪭 9 柶澑

2 ㇔⺁䒶奇ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㑎ờ撯

[CH K]
[CH J]
[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

ↈ㋣栒忔ɝ

3 ⎰∩㗻偾㇌㚻ᶋ䘅⸕䒩䦌⸐㆗㐮㒿ɝ

ᶮ㔈 27

󱂘ṗ⢗㌦久ṷ󱂘ṗ⢗㌦久ṷ

ἀ䒩⢗㌦⭽冫塆仯

〩⍰Ṧ⮇⭽冫塆仯澐KNA-G630澢徊岮旅ṷ澑
彟㌦兴⭽冫弔󱂇䩰⫑澔彚㞸〩⍰Ṧ奃䚌⭽冫
䒼曣ɝ澐䪭 57 柶澑

• ⋴ἀ⚩〩俇⎭杴栒㐮㒿㸑㕷澔⭽冫㊈⋘Ṏ
ṏ⇎仯㇭⡱◩弔ⅻɝ

征ⅻ⭽冫䒼曣

DDX7035BT
DDX7035BTM

3

DDX5035BT
DDX5035BTM

❏ 奃䚌⭽冫䒼曣

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

⚩Ṽゐ䒼曣ᶋ澢

• ⻔⭽冫䒼曣㖿䢻㕷澔奧㏹⯐㑎ờṆ⭺⸕⭽
冫⍰䒩ɝ

• ⭽冫䒼曣䘅丶㦫㭕♻⬛ᶻ <Full>澔ᶎ䬢
<Aspect> 嬿⬛⤃Ỗ澐䪭 41 柶澑ɝ

28

❏ ⭽冫塆仯䘅嬿⬛

1 㖿䢻 <Input> 嬿⬛䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2 㖿䢻 <Navigation> 䒼曣ɝ

<Guidance>

<Volume>

<NAV Mute>

<NAV
Setup>

徊㉪䒩ḏ⭽冫㊈⋘䘅⇎仯
㇭⡱◩ɝ
宄㓵⭽冫㊈⋘䘅杴慐ɝ
澐0 兴 35澑
⚩⭽冫㊈⋘彈䦌ᶮ澔徊㉪
[ON] 旎ỏṏ⇎仯㇭⡱◩Ṧ
⢗䘅㇭⡱◩弔ⅻ䘅⡱杴ɝ

• ぴ夂⍗㴉旎ỏ⡱杴澔徊
㉪ [OFF]ɝ

㊊ [Enter] 㖿䢻⭽冫塆仯䘅
嬿⬛䒼曣ɝ⍃斆昐⭽冫塆
仯旅⶧䘅ἀ䒩孵㖏󰶈ɝ

呞䇚呞䇚

呞䇚澐Bluetooth®澑塆仯䘅ἀ䒩
柼䝦

呞䇚㖰ᶁ䥎䝮嵞䤼㕡乀ạ弔徛嬰㈁㚰澔䒩ḏ
䥼∩塆仯澔⤃䥼∩䒶孞澔ὀ㎻⺐ PC澔Ṧ⍋󱂘
ṗ塆仯ɝ呞䇚塆仯⍰Ṧᶎ乐䒶亇彟㌦侍䙹ḓ
徛嬰ɝ

㱩ゐḌ柺

• 槿槷㕷ↈ⊀彜埍⤃㉩⍸澔ἀ䒩徛嬰⻖䫊⢎
㛃䘅㑎ờɝ⻔彜埍彚Ḝ㑎ờ㕷澔⮇廧῝⚩
⬊󱂊䘅⚱㔺ɝ

• 㝑Ḝ呞䇚塆仯⍰偾㕡㱖彟㌦兴㚭㚻澔彚⍗
ℴḏ塆仯䘅呞䇚䇉㚭ɝ

• ⭺⸕㝑Ḝ呞䇚塆仯澔㚭㚻⍰偾㕡㱖ⵦờɝ

• 彟㌦うℶ⍰偾♡䌰⠄侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

• ⭺⸕㝑Ḝ呞䇚塆仯澔⻔㚭㚻󱂕敮㕷澔塆仯

㔮⺁彟㌦ɝ

󱂕ḏ󱂞⬺徛嬰⻖孀敯惎仯㔈ṷ澐PBAP澑䘅
䥼∩䒶孞

⤃㜝䥼∩䒶孞㒰㊂ PBAP澔⻔䥼∩䒶孞彟㌦
㕷澔〩⍰Ṧ⚩奧㏹⯐䒼曣ᶋ㖿䢻徛嬰⻖␍
䒶孞↘埩ɝ

• 徛嬰⻖澢㚁⢛ 600 㛢

• ⵳㉩䒶孞澔⵳㌦䒶孞␍㚫㌦䒶孞澢㚁⢛
⎅ 10 㛢

彟㌦呞䇚塆仯

❏ 㱩ℍ㔱䘅呞䇚塆仯

䪭ᶁ㪢⮇呞䇚塆仯彟㌦兴㚭㚻㕷澔⮇㚭㚻␍
塆仯惎⭺ɝ惎⭺⍰嬪呞䇚塆仯䙹ḓ徛嬰ɝ

• 惎⭺㔺⺐♡塆仯䘅呞䇚䇉㚭侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ
– ⭺⸕⶧㚊呞䇚 2.1 䘅塆仯澢〩⍰Ṧἀ䒩

SSP澐⬊󱂊䬁⋖惎⭺澑惎⭺塆仯␍㚭㚻澔

惎⭺㕷Ṇ暁彜埍䟯嬥ɝ

– ⭺⸕⶧㚊呞䇚 2.0 䘅塆仯澢〩暁夂⚩塆仯

␍㚭㚻ᶋ弔󱂇䒩ḏ惎⭺䘅 PIN 䞂ɝ

• ᶁ㕧⹻䩌彟㌦澔⬄⮇⚩㚭㚻℆㱩ℍ澔⋴ἀ

〩慎嬿㚭㚻ɝ㚁⢛⍰㱩ℍ 5 ᶫ塆仯ɝ

• ⭺⸕呞䇚䒶孞澔ᶁ㪢彟㌦ᶥᶫ塆仯澣⭺⸕

呞䇚杴栒㐮㒿㚻澔ᶁ㪢彟㌦ᶁᶫ塆仯ɝ

• ぴ夂ἀ䒩呞䇚∠偾澔〩暁夂㇔⺁塆仯䘅呞

䇚∠偾ɝ

• ぴ夂ἀ䒩⵳㱩ℍ䘅塆仯澔〩暁夂⮇塆仯彟

㌦兴㚭㚻ɝ澐䪭 31 柶澑

八∩惎⭺

⻔ <Auto Pairing> 嬿⬛ᶻ [ON] 㕷澔iPhone
乐䒲 USB 彟㌦㕷八∩惎⭺ɝ澐䪭 36 柶澑

ἀ䒩 SSP 惎⭺呞䇚塆仯澐⭺⸕呞䇚 2.1澑

⻔呞䇚塆仯ᶏ呞䇚 2.1 󱂞⬺㕷澔惎⭺學㯃ṏ
⍰䒩䘅塆仯⍒徂ɝ

1 ṏ呞䇚塆仯㎝䲣㚭㚻

澐ĦDDX****ħ澑ɝ

2 䟯嬥塆仯␍㚭㚻ᶋ䘅學㯃ɝ

256950

OK

• ㊊ [Cancel] ㉓乞學㯃ɝ

ᶮ㔈 29

呞䇚呞䇚

ἀ䒩 PIN 䞂ṏ䙯㞈塆仯惎⭺呞䇚塆仯澐⭺⸕
呞䇚 2.0澑

1 㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• 〩󰶁⍰Ṧ徛彈㊊䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ䘅

[

] 㛦㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼

曣ɝ澐䪭 33 柶澑

2 㙵㒺 PIN 䞂ɝ

• ⤃㜝〩ⶍ㚜嵴彈 PIN 䞂䘅㙵㒺澔彜󱂇㫦
樥 3ɝ

• PIN 䞂↞⥌嬿⬛ᶻĦ0000ħɝ

• PIN 䞂㚁⢛ᶻ 15 Ỏɝ

• ㊊ [Clear] ↡日㚁⎏䘅弔󱂇ɝ

3 ṏ呞䇚塆仯㎝䲣㚭㚻

澐ĦDDX****ħ澑ɝ

4 ⚩呞䇚塆仯ᶋ徊㉪㚭㚻

澐ĦDDX****ħ澑ɝ

• ⤃㜝暁夂 PIN 䞂澔弔󱂇Ħ0000ħ澐↞⥌
嬿⬛澑ɝ

⻔惎⭺⬍㆑㕷澔塆仯⚩ <Paired Device

List> ᶋ↘ⅻɝ

• ぴ夂ἀ䒩⵳惎⭺䘅塆仯澔彟㌦ <Paired
Device List> ᶋ䘅塆仯ɝ澐䪭 31 柶澑

30

呞䇚呞䇚

ἀ䒩 PIN 䞂ṏ㚭㚻惎⭺呞䇚塆仯澐⭺⸕呞䇚

2.0澑

1 㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼曣ɝ

澐䪭 30 柶澑

2

3 ㎝䲣⍰䒩塆仯ɝ

• ぴ夂⍗㴉㎝䲣塆仯澔㊊ [Cancel]ɝ

4 徊㉪〩ぴ夂惎⭺䘅塆仯ɝ

䟯嬥ὢ⿰ⅻ䌱ɝ㊊ [Pair]ɝ

❏ 彟㌦/㔮⺁⵳㱩ℍ䘅呞䇚塆仯

ᶥᶫ塆仯⍰⎍㕷彟㌦ɝ

1 㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼曣ɝ

澐䪭 30 柶澑

2

3 徊㉪〩ぴ夂彟㌦䘅塆仯澐1澑澔䂷⎏

㊊ [Connection]澐2澑ɝ

4 ᶻ䙯㞈塆仯徊㉪ [ON] ㆗ [OFF]ɝ

澢 䥼∩䒶孞

澢 杴栒塆仯

• 䈷⾂㖿䢻⤃ᶌ澢
– ĦConnectedħ澢⵳⹻䩌彟㌦ɝ
– ĦConnect Readyħ澢⍰Ṧ⹻䩌彟㌦ɝ
– ĦDisconnectedħ澢㰢㚊⹻䩌彟㌦ɝ

❏ ↡日⵳㱩ℍ䘅呞䇚塆仯

1 㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼曣ɝ

澐䪭 30 柶澑

2

3 徊㉪ぴ夂↡日䘅塆仯澐1澑澔䂷⎏㊊

[Remove]澐2澑ɝ

䟯嬥ὢ⿰ⅻ䌱ɝ㊊ [Yes]ɝ

ᶮ㔈 31

呞䇚呞䇚

ἀ䒩呞䇚䥼∩䒶孞

❏㌦⎭㛦䒶

⻔䒶孞㌦󱂇㕷...

• 剦暁夂澔⍰㖿䢻䒶孞ὢ⿰ɝ

• ⻔⎏奇㏅⁐⢵䘅♿⁐㖿䢻㕷澔䒶孞㑎ờᶎ
⍰䒩ɝ澐䪭 26 柶澑

㉓乞㛦䒶

⻔ <Auto Response> 嬿⬛ᶻ [On] 㕷

澐䪭 36 柶澑
㚭㚻八∩㌦⎭㛦䒶ɝ

❏乔㛠徛孞

徛孞㕷...

❏宄㓵徛孞/侴㚻/渧⃌桏䘅杴慐

徛孞㕷...

• 〩⍰Ṧ⚩ 0 兴 15澐↞⥌嬿⬛澢3澑󰵭敵宄㓵
杴慐㮵ⷴɝ

• 学宄㓵ᶎ⻲⑎󱂘ṗ㐮㒿㸑䘅杴慐㮵ⷴɝ

• ἀ䒩䙒奇◩曣㜀宄㓵徛孞/侴㚻䘅杴慐ɝ
澐䪭 7 柶澑

❏⚩⃎㍑㦢⺐␍䒶孞㦢⺐󰵭敵ↈ㋣

徛孞㕷...

㭐㪢㊊学撯澔徛孞㔺⺐ↈ㋣澐 澢⃎㍑
㦢⺐ /

澢䒶孞㦢⺐澑ɝ

❏ ㈒↷◫杴/宄㓵♟杴㴉日㮵ⷴ

徛孞㕷...

• ぴ夂宄㓵♟杴杴慐澐⚩ −1 兴 +1 󰵭敵澔↞

⥌嬿⬛澢0澑澢宄㓵 <EC LEVEL>ɝ

• ぴ夂宄㓵◫杴㈒↷杴慐澐⚩ 0 兴 −20 󰵭敵澔

↞⥌嬿⬛澢−10澑澢宄㓵 <NR LEVEL>ɝ

32

呞䇚呞䇚

❏ 徛孞彈䦌ᶮ⍒徂㔈㚭

徛孞彈䦌ᶮ澔〩⍰Ṧἀ䒩 DTMF澐⍍杴⢛
栒澑∠偾⍒徂㔈㚭ɝ

徛孞㕷...

❏ ㉩㇔䒶孞

1 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

ṏ栅嬿↘埩/徛嬰⻖/䒶孞↘埩

1

❏ ⚩⵳彟㌦䘅ᶥᶫ塆仯敵ↈ㋣

⻔ 2 ᶫ塆仯彟㌦⎏澔〩⍰Ṧ㙵㒺ぴ夂ἀ䒩䘅
塆仯ɝ
⚩䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ澢

• ⎰䒩塆仯䘅⎎䥱ⅻ䌱ɝ㭐㪢㊊学撯澔塆仯
ↈ㋣ɝ

• 〩󰶁⍰Ṧ徛彈㊊䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅 TEL 㛦
㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ

2 徊㉪㉩㇔䒶孞䘅㔺㱖ɝ

1

23

4

• 〩⍰Ṧ徛彈㊊ [J]/[K] 㖿䢻㙵⢛柺䙯ɝ

ṏ徛嬰⻖*/䒶孞↘埩

1

䙵㌦弔󱂇⍸䞂

2

ṏ栅嬿↘埩

3

• ぴ夂栅嬿澔⍃斆䪭 35 柶ɝ
孮杴㉩㇔

4

* ⻔䥼∩䒶孞ᶏ徛嬰⻖孀敯惎仯㔈ṷ

澐PBAP澑ᶎ󱂞⬺㕷澔徛嬰⻖ᶎ㖿䢻ɝ

[ ]
[

[

[

[

ṏ栅嬿↘埩
ṏ徛嬰⻖

]

ṏ㚫㌦䒶孞↘埩

]

ṏ⵳㌦䒶孞↘埩

]

ṏ⵳㉩䒶孞↘埩

]

2 徊㉪䙯㞈澐1澑澔䂷⎏㉩㇔䒶孞

澐2澑ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

ᶮ㔈 33

呞䇚呞䇚

• ⚩徛嬰⻖ᶮἀ䒩 A ↱ Z ㎝䲣澢
⻔徛嬰⻖↘埩㖿䢻㕷澔〩⍰Ṧ㊊椗⫘㭎彜
埍㎝䲣ɝ

1

• 㖿䢻徛嬰⻖㛢䙯䘅孧乇℆⬺澢
⻔徛嬰⻖↘埩㖿䢻㕷澔〩⍰Ṧ㖿䢻徛嬰⻖
㛢䙯䘅孧乇℆⬺澔⤃㜝学㛢䙯⵳㱩ℍḇⅡ
ᶫ䒶孞⍸䞂澔學徊㉪ᶁᶫ䒶孞⍸䞂ɝ

1 㖿䢻㇁暁徛嬰⻖㛢䙯䘅孧乇℆⬺ɝ

孮杴㉩㇔

• Ṇ⻔彟㌦䘅䥼∩䒶孞惎⢈ḇ孮杴孇↬䱼习
㕷⍰䒩ɝ

1 ⎰∩孮杴㉩㇔ɝ

⚩䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ䘅柶
䞂ɝ

2 徊㉪椗⫘㭎ɝ

• ⤃㜝椗⫘㭎㖰ᶁᶫ㓱⫘澔㊊ [1,2,3...]澔

䂷⎏徊㉪㓱⫘ɝ

3 ṏ↘埩ᶮ徊㉪ᶁᶫ䒶孞⍸䞂ɝ

34

2 徊㉪ぴ夂㉩㇔䘅䒶孞⍸䞂ɝ

䙵㌦弔󱂇⍸䞂

〩㚁⢛⍰Ṧ弔󱂇 31 ᶫ⍸䞂ɝ

• ㊊ [ ] ↡日㚁⎏䘅弔󱂇ɝ

• ㊊Ố [0/+] ⮇Ħ+ħ㵼∡兴䒶孞⍸䞂ɝ

⚩䙒奇◩曣㜀ᶋ澢

DDX7035BT
DDX7035BTM

澐㊊Ố澑

DDX5035BT
DDX5035BTM*

澐㊊Ố澑

2 孵ⅻ〩ぴ夂㉩㇔䒶孞䘅⥔⎎ɝ

• ⤃㜝㚭㚻㕡㱖ㇿ↱䙯㞈澔Ṧᶌ䒼曣ẛⅻ
䌱ɝ㊊ [Start]澔䂷⎏ℎ㪢孵ⅻ⥔⎎ɝ

ぴ夂⍗㴉孮杴㉩㇔澢㊊ [Cancel]ɝ

* Ṇ⻔ <TEL Key Long Press> 嬿⬛ᶻ [VOICE]

㕷学㑎ờ㚊䒩ɝ澐䪭 47 柶澑

呞䇚呞䇚

❏ 栅嬿䒶孞⍸䞂

〩㚁⢛⍰Ṧ栅嬿 5 ᶫ䒶孞⍸䞂ɝ

1 㖿䢻䒶孞㌨↷䒼曣ɝ澐䪭 33 柶澑
2 ⚩䙵㌦弔󱂇⍸䞂䒼曣ᶋ弔󱂇⍸䞂澔䂷

⎏㖿䢻栅嬿↘埩ɝ

3 徊㉪ぴ夂󰿊⫙䘅栅嬿⍸䞂ɝ

澐㊊Ố澑

• ぴ夂㖿䢻栅嬿↘埩澔㊊䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ䘅

[

]ɝ

ἀ䒩呞䇚杴栒㐮㒿㚻

• ぴ夂㱩ℍ㔱䘅塆仯澔⍃斆䪭 29 柶ɝ

• ぴ夂彟㌦/㔮⺁塆仯澔⍃斆䪭 31 柶ɝ

❏㐮㒿㸑㌨↷䒼曣ᶋ䘅㊈䢻␍㊊撯

1 23

• 㑎ờ撯澔䒼曣ᶋ㖿䢻䘅㊈䢻␍ὢ⿰♡彟㌦
䘅塆仯侍㚊㇁ᶎ⎍ɝ

㐮㒿ὢ⿰

1 㐮㒿䈷⾂*
2 㐮㒿㕷敵*
3 㞈䫿㓱㋯澐⻔⇎㙳䙯㞈栙/击㚰⬷⎎䥱/ᶔ

弒㞈栙澑*

• ⤃㜝㔈㚭㰢㚊㖿䢻⬍㓵澔㊊ [<] 㹛∩㖿

䢻㔈㚭ɝ

㑎ờ撯

[ ]

[S] [T]

[I]
[W]
[MENU] 㖿䢻 <TOP MENU> 䒼曣ɝ

* Ṇ徃䒩ḏ󱂞⬺ AVRCP 1.3 䘅塆仯ɝ

㖿䢻䬁㖔㌨↷䒼曣ɝ
澐䪭 8 柶澑

• 徊㉪㙳䙯ɝ澐㊊澑

• ᾓ征/⇎彜㎝䲣ɝ*澐㊊Ố澑

⺁⥌㐮㒿ɝ
㘃῝㐮㒿ɝ

ᶮ㔈 35

呞䇚呞䇚

呞䇚塆仯䘅嬿⬛

〩⍰Ṧ⚩ <Bluetooth Setup> 䒼曣ᶋ㙵㒺ἀ
䒩呞䇚塆仯䘅⎅䥎嬿⬛ɝ

1 㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• 〩󰶁⍰Ṧ徛彈㊊䒶孞㌨↷䒼曣ᶋ䘅

[

] 㛦㖿䢻 <Bluetooth Setup> 䒼

曣ɝ澐䪭 33 柶澑

2 惎仯呞䇚嬿⬛ɝ

❏嬿⬛柺䙯

<Paired
Device List>

<PIN Code>

<Device
Name>

<Device
Address>

<Auto
Connect>

<Bluetooth
HF/Audio>

<Auto
Response>

㊊ [Enter] 㖿䢻⵳㱩ℍ塆仯䘅
↘埩ɝ〩⍰Ṧ彟㌦塆仯㆗↡日
⵳㱩ℍ䘅塆仯ɝ

㙵㒺㚭㚻䘅 PIN 䞂ɝ
澐䪭 30 柶澑

㖿䢻ぴ夂⚩呞䇚塆仯ᶋ㖿䢻䘅
塆仯⎎䥱ġDDX****ɝ

㖿䢻㚭㚻䘅塆仯⚱⛁ɝ

• ON澐↞⥌嬿⬛澑澢⻔㚭㚻
⎰∩㕷澔八∩ᶏ㚁⎏彟㌦䘅
呞䇚塆仯⹻䩌彟㌦ɝ

• OFF澢⍗㴉ɝ

徊㉪䒩ḏ呞䇚澐䒶孞␍杴栒㐮
㒿㚻澑䘅㇭⡱◩ɝ

• Front Only澢Ṇ⇎仯㇭⡱
◩ɝ

• All澐↞⥌嬿⬛澑澢㇁㚊㇭
⡱◩ɝ

• ON澢㚭㚻⚩ 5 䥓℆八∩㌦
⎭㛦䒶ɝ

• OFF澐↞⥌嬿⬛澑澢㚭㚻ᶎ
ẛ八∩㌦⎭㛦䒶ɝ㇌∩㌦⎭
㛦䒶ɝ

澐䪭 31 柶澑

<Auto
Pairing>

<Ring Mode> • System澐↞⥌嬿⬛澑澢ἀ

<Ring Tone
Change>

<Initialize> ㊊Ố [Enter] ⮇㇁㚊ᶻἀ䒩呞

• ON澐↞⥌嬿⬛澑澢⋴ἀ塆
仯ᶋ䘅呞䇚∠偾堬󱂕敮澔
󰶁ẛ八∩ᶏ彟㌦䘅 iOS 塆仯
澐⤃ iPhone澑⹻䩌惎⭺ɝ
澐㝑Ḝ塆仯䘅八∩惎⭺⍰偾
ᶎⵦờ澔彚⍗ℴḏ iOS 䘅䇉
㚭ɝ澑

• OFF澢⍗㴉ɝ

䒩㚭㚻ᶋ嬿⬛䘅摄⡱ɝ

• Phone澢ἀ䒩䥼∩䒶孞ᶋ嬿
⬛䘅摄⡱ɝ澐㫥∠偾⍰偾㕡
㓉澔彚⍗ℴḏ䥼∩䒶孞䘅䥎
䯼ɝ澑

⻔ <Ring Mode> 嬿⬛ᶻ
<System> 㕷澔ṏ [Tone1]
澐↞⥌嬿⬛澑澔[Tone2]澔
[Tone3] ᶻ⵳㌦䒶孞␍ SMS 徊
㉪摄⡱ɝ

䇚䥼∩䒶孞␍呞䇚杴栒㐮㒿
㚻侍ờⅻ䘅嬿⬛慎嬿ɝ

36

嬿⬛嬿⬛

ἀ䒩 iPod/iPhone/Android ⸕䒩
䦌⸐䘅嬿⬛

ἀ䒩 iPod/iPhone/Android 䘅⸕䒩䦌⸐澔⤃
Pandora 󰵭⇎澔學徊㉪ぴ夂ἀ䒩䘅塆仯␍彟

㌦㔺㱖ɝ

⻔椗㪢彟㌦塆仯㕷澔嬿⬛䒼曣澐⭺⸕彟㌦
䫊澑ⅻ䌱ɝ㊊䃨嬿⬛䒼曣ᶋ䘅㫦樥㛦惎仯
嬿⬛ɝ

1 徛彈呞䇚惎⭺ iPod/iPhone/Android

塆仯ɝ澐䪭 29 柶澑

2 㖿䢻 <APP Setup> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⤃㜝㕡㱖ᶻ <APP Setup> 徊㉪ [Enter]澔
↚ἀ㚭㚻彜󱂇⼆㚻䈷⾂ɝ澐䪭 7 柶澑

3 㖿䢻 <APP Connection Setup> 䒼

曣ɝ

4

• ⤃㜝〩ᶎ暁夂㙵㒺嬿⬛澔㊊ [OK] 征ⅻ
嬿⬛䒼曣ɝ

5 徊㉪塆仯䯼✌澐1澑澔䂷⎏㊊ [Next]

澐2澑ɝ

6 徊㉪彟㌦㔺㱖澐1澑澔䂷⎏㊊ [Next]

澐2澑ɝ

⭺⸕ Android澢
<HDMI/
MHL +
Bluetooth>
<Bluetooth> ⻔乐䒲呞䇚彟㌦塆仯㕷徊

⭺⸕ iPod/iPhone澢
<USB +
AV-IN>

⻔⎍㕷ἀ䒩䒶亇␍乐䒲呞
䇚⮇ Android 彟㌦兴 HDMI/
MHL 弔󱂇䩰⫑㕷徊㉪㫥柺ɝ

㉪㫥柺ɝ

⻔ἀ䒩 KCA-iP202澐徊岮
旅ṷ澑彟㌦ iPod/iPhone
㕷徊㉪㫥柺ɝ

<USB 1
Wire>

<HDMI +
Bluetooth>

<Bluetooth> ⻔乐䒲呞䇚彟㌦ iPod/

• ⻔徊㉪ <USB + AV-IN> ㆗ <USB 1 Wire>
㕷澔彜󱂇㫦樥 8ɝ

⻔ἀ䒩 USB 2.0 䒶亇
澐iPod/iPhone 䘅旅ṷ澑
彟㌦ iPod/iPhone 㕷徊㉪
㫥柺ɝ
⻔ἀ䒩 HDMI 䒶亇
KCA-HD100澐徊岮旅ṷ澑
␍ USB 2.0 䒶亇澐iPod/

iPhone 䘅旅ṷ澑澔徛彈
Lightning-Digital AV 徃惎

◩澐iPod/iPhone 䘅旅ṷ澑
彟㌦ iPod/iPhone 㕷徊㉪
㫥柺ɝ

iPhone 㕷徊㉪㫥柺ɝ

7 ⻔徊㉪ <HDMI + Bluetooth> ㆗

<Bluetooth> ờᶻ彟㌦㔺㱖㕷澔塆

仯徊㉪䒼曣ⅻ䌱ɝ㎝䲣⍰䒩䘅 iPod/
iPhone 塆仯澐1澑澔ṏ↘埩徊㉪䙯㞈
塆仯澐2澑澔䂷⎏㊊ [Next]ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛

柺䙯ɝ

• ⤃㜝塆仯⵳⚩↘埩ᶮ澔嵴彈㫦樥 1ɝ

• ぴ夂῝㫣㎝䲣澔㊊ [Cancel]ɝ

8 䟯嬥嬿⬛ɝ

ᶮ㔈 37

嬿⬛嬿⬛

⡱杴宄㓵

❏ ἀ䒩⡱杴⛈埢◩

• ᶻ㭐ᶫ㐮㒿㸑󰿊⫙宄㓵澔䙵↱〩ℎ㪢宄㓵
⡱杴ɝ⤃㜝㐮㒿㸑ᶻ䠠䇈澔↚宄㓵󰿊⫙ᶻ
Ṧᶌ⎅ᶫ䯼↬ɝ

– DVD/DVD-VR/VCD
–CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/MP3/

WMA/WAV/AAC/FLAC

• ⻔㚭㚻⢅ḏ⼆㚻䈷⾂㕷〩㕡㱖宄㓵⡱杴ɝ

徊㉪栅嬿⡱杴㦢⺐

1 㖿䢻 <Equalizer> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2 徊㉪⡱杴㦢⺐。

• ⭺⸕ DDX7035BT/DDX7035BTM澢〩󰶁
⍰Ṧ㊊䙒奇◩曣㜀ᶋ䘅 AUD 㛦㖿䢻

<Equalizer> 䒼曣ɝ

󰿊⫙〩八⵲䘅宄㓵ġ䰿䟯宄㓵⡱杴

1 徊㉪⡱杴㦢⺐ɝ澐⍃斆ⵧ㞐ɝ澑
2 徊㉪ᶁᶫ㱣㬶ⷷ宄㓵㇁徊㱣㬶䘅㮵

ⷴɝ

• 㱣㬶㓱⍗ℴḏ✌⍸ɝ

• 〩⍰Ṧ㉗∩㌨↷◩㆗ἀ䒩 [J]/[K] 㛦宄

㓵㮵ⷴɝ

• 慎⢎学㫦樥宄㓵󱂘ṗ㱣㬶䘅㮵ⷴɝ

宄㓵堬󰿊⫙ᶕ <User> ⎰∩ɝ

3 ⎰∩澐[ON]澑㆗󱂕敮澐[OFF]澑ỏ杴

澐<Bass EXT>澑澐1澑澔䂷⎏宄㓵慎
ỏ杴㇭⡱◩䘅㮵ⷴ澐2澑ɝ

❏ 嬿⬛廧✌␍㇭⡱◩

1 㖿䢻 <Car Setting> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <Audio> 卝⋖䒼曣ᶋ

䘅柶䞂ɝ

2 徊㉪ᶁᶫ廧✌澐1澑澔䂷⎏徊㉪㇭⡱

◩䘅Ỏ仯澐2澑ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

38

❏

1 <Speaker Select>

<TOP MENU>

• [K] <Audio>

2

3

4

<Gain>

<HPF
Freq>

<LPF Freq>

<Slope>

<Phase>

*1

*2

❏

1 <Position>

<TOP MENU>

• [K] <Audio>

1

*

2 [All] [Front L]

2

*

2

*

[Front R] [Front All]

39

DTA

1

<Position> 39

2 <Position DTA>

<Position DTA>

1

2
3

4

DTA

5

❏

1

3

3 1

2

<Distance>

DTA

<Gain>

•

• [Initialize]

40

[Front LR]

150

cm

mc 09 +

2 [DIM ON]

[DIM OFF]

mc 06

mc 08

07 +

cm

0 +

cm

嬿⬛嬿⬛

3 宄㓵♿⁐ɝ

<Bright>
<Contrast>
<Black>
<Color>
<Tint>
<Sharpness>

宄㓵ḯ⸧ɝ澐–15 兴 +15澑
宄㓵⭺㭕⸧ɝ澐–10 兴 +10澑
宄㓵湒⸧ɝ澐–10 兴 +10澑
宄㓵栝凳ɝ澐–10 兴 +10澑
宄㓵凳宄ɝ澐–10 兴 +10澑
宄㓵㶆㗱⸧ɝ澐–2 兴 +2澑

❏ↈ㋣丶㦫㭕

〩⍰Ṧↈ㋣奇栒㐮㒿䘅丶㦫㭕ɝ

1 㖿䢻宄㓵卝⋖ɝ

2 徊㉪丶㦫㭕ɝ

<FULL>* 䒩ḏ 16:9 ⌠⥌♿⁐

4:3 ὢ⍸ 16:9 ὢ⍸

<Normal>* 䒩ḏ 4:3 ⌠⥌♿⁐

4:3 ὢ⍸ 16:9 ὢ⍸

<JUST> 䒩ḏ⚩⬾⯐ⷖᶋ奃䚌 4:3

♿⁐

4:3 ὢ⍸ 16:9 ὢ⍸

<Zoom1> –
<Zoom3>

* ⻔ <Screen Ratio> 嬿⬛ᶻ [16:9] 㕷㐮㒿

DivX澐䪭 14 柶澑澔丶㦫㭕嬿⬛ᶎ㫤䟯ɝ

㙵㒺㒿⢨䌈ɝ

• 八∩徊㉪丶㦫㭕澔ἀ󱂘ᶏ
奇栒㐮㒿㸑䙹ᶁ兵ɝ

❏ 㒿⢨♿⁐

〩⍰Ṧ㒿⢨♿⁐ɝṆ⻔䠠䇈㐮㒿㕷㒿⢨⍰
䒩ɝ

1 㖿䢻宄㓵卝⋖ɝ

2 㙵㒺㒿⢨䌈澐1澑澔䂷⎏䥼∩㒿⢨㟇

澐2澑ɝ

• 㒿⢨∠偾㕡㱖䒩ḏ㝑Ḝ奇栒㐮㒿㸑ɝ

ᶮ㔈 41

嬿⬛嬿⬛

㙵㒺⯐ⷖ㖿䢻

〩⍰Ṧ㙵㒺偍㗰␍曣㜀栝凳ɝ

1 㖿䢻 <User Customize> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2 徊㉪ぴ夂㙵㒺䘅柺䙯澐[Background]

㆗ [Panel Color]澑ɝ

3 徊㉪偍㗰/曣㜀栝凳ɝ

徊㉪偍㗰

徊㉪曣㜀栝凳

2

*

• 徊㉪ [Scan] ⍰徑㶑㙵㒺䃨㖏栝凳ɝ

1

Ḍ⃉󰿊⫙〩八⵲䘅⚻㗰ɝ澐⍃斆⍴㞐ɝ澑

*

2

*

Ḍ⃉󰿊⫙〩八⵲䘅栝凳宄㓵ɝ澐⍃斆Ṧᶌ

℆⬺ɝ澑

❏彜埍〩八⵲䘅栝凳宄㓵

1 徊㉪ <User Customize> 䒼曣ᶋ䘅

[Panel Color]ɝ澐⍃斆ⵧ㞐ɝ澑

2

3 ᶻ栝凳徊㉪⅐⃊◩嬿⬛澐1澑澔䂷⎏

宄㓵栝凳澐2澑ɝ

❏⮇〩㚁┝䆲䘅♿⁐󰿊⫙ᶻ偍㗰

〩⍰Ṧ⭺㇁彟 USB 塆仯ᶋ󰿊⫙䘅〩㚁┝䆲䘅
♿⁐澐JPEG/PNG/BMP 㔈ṷ澑彜埍嬿⬛ɝ

• ἀ䒩ↇ弩䌈ᶻ 800 x 480 ⁐䲡䘅 JPEG/PNG/
BMP 㔈ṷɝ

• ㆫ⍗♿⁐䘅栝凳⍰偾ᶏ⬟旆⚻㗰䘅栝凳䚌

ᶋ⌼ᶎ⎍ɝ

1 彟㌦󰿊⫙ḇ♿⁐䘅 USB 塆仯ɝ

澐䪭 56 柶澑

2 㖿䢻 <User Customize> 䒼曣ɝ

澐⍃斆㚁ⵧ㞐ɝ澑

3 㖿䢻㔈ṷ徊㉪䒼曣ɝ

4 徊㉪㔈ṷ⢺澐1澑澔䂷⎏徊㉪㇁徊㔈

ṷ⢺ᶮ偍㗰♿⁐䘅㔈ṷ澐2澑ɝ

42

1

*

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛

柺䙯ɝ
䟯嬥ὢ⿰ⅻ䌱ɝ㊊ [OK] 󰿊⫙㔱ㆫ⍗䘅♿
⁐ɝ澐䌱㚊䘅♿⁐㙵㋣ᶻ㔱♿⁐ɝ澑

嬿⬛嬿⬛

八⬛󰵫 <TOP MENU> 䒼曣

〩⍰Ṧ⬊㌓ぴ夂⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ㖿䢻
䘅柺䙯ɝ

1 㖿䢻 <Menu Customize> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2 徊㉪ぴ夂㒿仯♿㞈䘅Ỏ仯澐1澑澔䂷

⎏徊㉪ぴ夂⚩㇁徊Ỏ仯㖿䢻䘅柺䙯
澐2澑ɝ

八⬛󰵫䱼习嬿⬛

❏ 󰿊⫙/宄ⅻ嬿⬛

• 〩⍰Ṧ󰿊⫙⚩ <Setup> 卝⋖ᶮ㙵㒺䘅嬿⬛
ⷷ昐㕷宄ⅻ󰿊⫙䘅嬿⬛ɝ

• ⋴ἀ㚭㚻慎嬿澔󰿊⫙䘅嬿⬛Ṏẛ὞䓚ɝ

1 㖿䢻 <SETUP Memory> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

2

• ぴ夂⍗㴉澔㊊ [No]ɝ

3 徊㉪ᶁᶫ㑎ờɝ

[Recall] 宄ⅻ󰿊⫙䘅嬿⬛ɝ
[Memory] 󰿊⫙⻔⇎嬿⬛ɝ
[Clear] 㶆日⻔⇎󰿊⫙䘅嬿⬛ɝ

• ぴ夂⍗㴉澔㊊ [Cancel]ɝ

䟯嬥ὢ⿰ⅻ䌱ɝ㊊ [Yes]ɝ

慎⢎学㫦樥澔㒿仯󱂘ṗ柺䙯䘅♿㞈ɝ

ᶮ㔈 43

嬿⬛嬿⬛

❏撂Ố嬿⬛

〩⍰Ṧ撂Ố嬿⬛澔Ṧ斳嬿⬛堬㙵㒺ɝ

•

㖿䢻⚩⍰Ṧ撂Ố䘅嬿⬛㕂ɝ

1 㖿䢻 <SETUP Memory> 䒼曣ɝ

澐䪭 43 柶澑

2

奤撂嬿⬛澢㊊ [Unlock]ɝ

❏ ⋈丨䱼习

徛彈彟㌦⎬㚊⋈丨㔈ṷ䘅 USB 塆仯澔〩⍰Ṧ
⋈丨䱼习ɝ

• ぴ夂⋈丨䱼习澔學孀敯 <http://www2.
jvckenwood.com/cs/ce/>ɝ

1 ↜⹻ᶁᶫ⋈丨㔈ṷ澔⮇󱂘⢎↷↱ USB

塆仯ᶮ澔䂷⎏⮇学塆仯彟㌦↱㚭㚻ɝ

• ぴ夂彟㌦ USB 塆仯澔⍃斆䪭 56 柶ɝ

2 㖿䢻 <System Information> 䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

3

<Application
Version>
<System
Version>
<Bluetooth
Version>

⍰偾夂䦎䫊䇈↼ɝ
⤃㜝⋈丨㆑∠⬍㆑澔↚ĦUpdate

Completedħ⫘㞸ẛⅻ䌱ɝ慎嬿㚭㚻ɝ

• ⤃㜝⋈丨⢲岦澔學󱂕敮䒶㸑⎏ℎ慎㔱⎰

∩澔䂷⎏慎㔱⺁⥌⋈丨ɝ

• ⋴ἀ⚩⋈丨彈䦌ᶮ󱂕敮䒶㸑澔〩󰶁⍰Ṧ⚩
䒶㸑⎰∩⎏ℎ慎㔱⺁⥌⋈丨ɝ⋈丨⮇ṏ⢵
⺁⥌ɝ

⋈丨䱼习⸕䒩䦌⸐ɝ

⋈丨䱼习ɝ

⋈丨呞䇚⸕䒩䦌⸐ɝ

❏ 宄㓵奧㏹Ỏ仯

⤃㜝奧㏹䘅Ỏ仯ᶏ彜埍䘅㑎ờᶎ䪧澔〩⍰Ṧ
宄㓵奧㏹⯐ᶋ䘅奧㏹Ỏ仯ɝ

1 㖿䢻 <Setup> 嬿⬛䒼曣ɝ澐⍃斆㚁

ⵧ㞐ɝ澑

2 㖿䢻 <Touch Panel Adjust> 䒼曣ɝ

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ

䘅柶䞂ɝ

3 ㊊㊈䢻奧㏹ⵧᶌ␍⍴ᶋ㞈嬱䘅ᶮ⽄ɝ

• ぴ夂慎嬿奧㏹Ỏ仯澔㊊ [Reset]ɝ

• ぴ夂⍗㴉⻔⇎㑎ờ澔㊊ [Cancel]ɝ

44

❏ <Setup>

• [J]/[K]

• <TOP MENU> [STANDBY]

<Audio>

7

❏<Audio>

<Fader/Balance>

Balance

• L6 R6 0

[J]/[K]/[H]/[I] [

]

– [Center]

<Equalizer>

38

• Natural /Rock/Pops/Easy/
Top40/Jazz/iPod*

1

/Powerful/User

<Loudness>

/

• ON

• OFF

<Volume Oset>

DVD/DVD-VR/VCD CD DivX/MPEG1/
MPEG2/H.264/WMV/MP3/WMA/WAV/AAC/
FLAC

<Car Setting>

38

• O /Compact/Full Size

Car/Wagon/Minivan/SUV/Minivan (Long)

• Speaker Location

– Front Speaker Door /On

Dash/Under Dash

– Rear Speaker*

2

Door/ Rear Deck/2nd

Row/3rd Row

<Speaker Select>

39

<Position>

39

<DSP Select>

DSP

• Bypass DSP

• Through DSP

<Drive Equalizer>

Fader

• F6 R6 0
–

0

• –15 +6 0
>leveL WS<

• –50 +10 0

• ON Drive EQ

• OFF

1

*

iPod

*2

45

嬿⬛嬿⬛

❏ <Display> 嬿⬛䒼曣

<Dimmer>

• Auto澐↞⥌嬿⬛澑澢⻔〩㇔⺁廧⇎㿰㕷旎
ỏ⯐ⷖ␍㊊撯䃨㖏䘅ḯ⸧ɝ

– 暁夂彟㌦ ILLUMI ⭽乀ɝ澐䪭 55 柶澑

• ON澢⎰∩⅐⃊◩ɝ

• OFF澢⍗㴉ɝ

• NAV澢㞺㋯㇁彟⭽冫塆仯䘅䗾⢪/⢝㗛㖿䢻

嬿⬛⎰∩㆗󱂕敮⅐⃊◩ɝ

<User Customize>

㙵㒺⯐ⷖ㖿䢻澐偍㗰␍曣㜀栝凳澑ɝ
澐䪭 42 柶澑

<OSD Clock>

• ON澢⻔奇栒㐮㒿㸑㐮㒿㕷㖿䢻㕷搠ɝ

• OFF澐↞⥌嬿⬛澑澢⍗㴉ɝ

<Scroll>

• ON澐↞⥌嬿⬛澑澢⍎⢎㹛∩㖿䢻ὢ⿰ɝ

• Once澢㹛∩㖿䢻ὢ⿰ᶁ㪢ɝ

• OFF澢⍗㴉ɝ

㊊ [<] ⍰Ṧ㹛∩㖿䢻㔈㚭澔彚ᶏ学嬿⬛㕡
󱂕ɝ

<Menu Customize>

㙵㒺ぴ夂⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ㖿䢻䘅柺
䙯ɝ澐䪭 43 柶澑

<Screen Adjust>

宄㓵⯐ⷖ䘅ḯ⸧␍湒⸧ɝ
㊊ [Enter] 㖿䢻嬿⬛䒼曣澔徊㉪ [DIM ON]
澐⅐⃊◩⺁⎰澑/[DIM OFF]澐⅐⃊◩󱂕敮澑澔
䂷⎏㙵㒺Ṧᶌ嬿⬛澢

• Bright澢宄㓵ḯ⸧ɝ
– –15 兴 +15澐↞⥌嬿⬛澢0 ⭺⸕⅐⃊◩⺁

⎰/+15 ⭺⸕⅐⃊◩󱂕敮澑

• Black澢宄㓵湒⸧ɝ
– –10 兴 +10澐↞⥌嬿⬛澢0澑

<Angle>*
宄㓵曣㜀奓⸧ɝ澐䪭 7 柶澑

* Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/DDX7035BTMɝ

❏<Input> 嬿⬛䒼曣

<R-CAM Interrupt>

• ON澢⮇⍙徠◩廭↱⍎⎒澐R澑Ỏ仯㕷㖿䢻
⎏奇㏅⁐⢵䘅♿⁐ɝ

• OFF澐↞⥌嬿⬛澑澢⻔㰢㚊㏅⁐⢵彟㌦㕷
徊㉪㫥柺ɝ

<TV Tuner Control>

• ON澢⎰䒩Ṧ㌨↷ĦAV-IN 1ħᶋ䘅䒶奇㚻
㑎ờɝ

• OFF澐↞⥌嬿⬛澑澢ぴ夂⮇ĦAV-IN 1ħᶏ
日䒶奇㚻宄宑◩Ṧ⢗䘅󱂘ṗ久ṷᶁ峸ἀ䒩
↚徊㉪㫥柺ɝ

<Navigation>

㙵㒺⭽冫嬿⬛ɝ澐䪭 28 柶澑

46

❏<System>

>egaugnaL<

• English /Spanish/French/
German/Italian/Dutch/Russian/
Portuguese/Chinese-Simplied/
Chinese-Traditional/Thai/Turkish/Arabic/
Persian/Hebrew/Greek/Indonesia/Korean

–

/ / / / /

• GUI Language

– English /Local

<Clock>

5

<iPod Setup>

iPod 17

<APP Setup>

• APP Connection Setup

37

• APP Interrupt Volume

– 00

35 17

<Bluetooth Setup>

/ /

<SETUP Memory>

43

>DOV )R(XviD<

• [Enter]

• [OK]

2

>sserP gnoL yeK LET< *

TEL

• R-CAM
27

• V-OFF 8

• VOICE
34

>TUO-VA<

AV-OUT

• OFF /AV-IN1/AV-IN2/DVD

<AV Key Long Press>

AV

• AV-OUT

AV

• APPS
19

3

*>sserP gnoL yeK DUA<

AUD

• V-OFF
8

• R-CAM
27

<Security Code>

4

<SI>

5

<Serial Number>

<Touch Panel Adjust>

<Steering Remote Controller>

52

<System Information>

44

*2 DDX5035BT/DDX5035BTM
*3 DDX7035BT/DDX7035BTM

44

<Beep>

• ON

• OFF

36

47

忦㌨◩ 忦㌨◩

DVD

t

TV

t

AUD

t

㤃影

DDX7035BT ⊻❠ 3/DDX7035BTM/DDX5035BT
⊻❠ 3/DDX5035BTM澢

㚭㚻⍰Ṧἀ䒩昐㚭㚻旅⶧䘅忦㌨◩
澐RC-DV340澑彜埍㑎ờɝ

DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澢

徊岮忦㌨◩ KNA-RCDV331 嬿嬢䒩ḏ㌨↷㚭
㚻ɝ學⍃斆昐忦㌨◩旅⶧䘅ἀ䒩㇌ℍɝ

V 㱩ゐ澢

• ⮇忦㌨◩㒿仯⚩↺廧㆗彜埍󱂘ṗ㑎ờ㕷ᶎ
ẛ䥼∩䘅⚱㔺ɝ⤃㜝⚩槿廧㕷忦㌨◩㌊
厾ⷷ⋢⚩㯾廧傛嶐㜀ᶌ澔↚⍰偾ẛ⍒䒠⋲
旪ɝ

• ↈ⊀⮇䒶㯡㒿⚩㿬㸑旅归㆗䙵⮅斴⃊ᶌɝ
彚󰵪Ί⍰偾ẛ⺖峸㿬㿿澔䆇塃㆗彈䁮ɝ

• ↈ⊀⮇䒶㯡慎㔱⃆䒶澔䝮嵰澔ↇ奤㆗∡
䁮澔㆗來ᶣ⺄⚩㿬ᶮɝ彚󰵪Ί⍰偾ẛ⭽兵
䒶㯡㺐㴳ɝ⤃㜝㺐ⅻ㛦䘅㴳Ổ㌦奧↱䚽䛜
㆗埤㚎澔學䩌⋴䒩㶆㮵ℳ㲘ⷷ俕䱼⊼䒠ɝ

• 學⮇䒶㯡⫙㒿⚩⃀䩦㕡㱖奧⍋䘅⚱㔺ɝ⤃
㜝⃀䩦ゐ⢗⎟ᶌ䒶㯡澔學䩌⋴俕䱼⊼䒠ɝ

❏䒶㯡䘅⬊塆

ἀ䒩ᶥ刃ĦAAAħ/ĦR03ħ✌䒶㯡ɝ
㍓󱂇䒶㯡㕷澔忶⼫䙓℆䘅㊈䢻孵㖏㫤䟯⭺ⅇ

+ ␍ – 㜂ɝ

• ⤃㜝忦㌨◩Ṇ⍰Ṧ⚩⼉䝮嵞䤼℆㑎ờ㆗⬍

󱂊㕡㱖㑎ờ澔↚⍰偾䒶㯡䒶慐⵳侘⮾ɝ㫥
㕷澔⎍㕷㙵㋣ᶥ刃㔱䒶㯡ɝ

❏忦㌨◩㦢⺐⺁󱂕

ṏ忦㌨◩㑎ờ䘅∠偾♡㦢⺐⺁󱂕䘅Ỏ仯侍㚊
㇁ᶎ⎍ɝ

AUD 㦢⺐澢㌨↷徊㉪䘅㐮㒿㸑㆗宄宑◩㐮㒿
㸑䫊㕷澔ↈ㋣兴学㦢⺐ɝ
DVD 㦢⺐澢ἀ䒩㚭㚻℆仯䘅㐮㒿㚻㐮㒿 DVD
㆗ CD 䫊㕷澔ↈ㋣兴学㦢⺐ɝ
TV 㦢⺐澢㚫ἀ䒩ɝ

• 忦㌨㦢⺐⺁󱂕䘅Ỏ仯⚩㭐ᶫ㦢⺐䘅㞈栙ᶮ
㖿䢻澔Ἄ⤃澔Ħ澐AUD 㦢⺐澑ħɝ

• ㌨↷曟㚭㚻℆仯䘅㐮㒿㚻㕷澔徊㉪
ĦAUDħ 㦢⺐ɝ

48

忦㌨◩忦㌨◩

ṏ忦㌨◩彜埍㑎ờ

❏ᶁ冭㑎ờ澐AUD 㦢⺐澑

㐮㒿㸑ↈ㋣

ↈ㋣兴ぴ夂㐮㒿䘅㐮㒿㸑ɝ
㌦⎭㛦䒶/⻔⇎䒶孞ɝ

杴慐㌨↷

宄㓵杴慐ɝ

杴慐旎ỏ

㊊ᶁ㪢学撯旎ỏ杴慐ɝℎ㪢
㊊学撯⿣⢎⃉⇎杴慐ɝ

NAV/V.SEL

ↈ㋣兴⭽冫䒼曣ɝ

ENTER

䟯嬥徊柺ɝ

⃎㍑徛孞

⻔㚊䒶孞㌦󱂇㕷澔⍰䒩ḏ㌦
⎭䒶孞ɝ

∠偾

ↈ㋣㌨↷䒼曣ɝ

MODE

ↈ㋣丶㦫㭕ɝ
㭐㪢㊊学撯澔丶㦫㭕ẛ彜埍
ↈ㋣ɝ

OPEN澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/DDX7035BTM澑

宄㓵曣㜀奓⸧ɝ
㭐㪢㊊学撯澔曣㜀奓⸧彜埍
ↈ㋣ɝ

❏DVD/DVD-VR/VCD澐DVD 㦢⺐澑

⃊㞈撯

㖿䢻卝⋖㕷䥼∩⃊㞈ɝ

㙳䙯㎝䲣␍㔈ṷ㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅㙳䙯㆗㔈
ṷɝ

㐮㒿/㘃῝㐮㒿

㘃῝㐮㒿㙳䙯ɝ
ℎ㪢㊊学撯乨乮㐮㒿ɝ

῝㫣㐮㒿

῝㫣ⷷ嬱⽇䠠䇈῝㫣䘅Ỏ
仯ɝ

䙵㌦㎝䲣

㊊学撯ↈ㋣⍰Ṧ䙵㌦㎝䲣䘅
∠偾ɝ

• DVD-VIDEO

– 䩡刃⍸䞂
– 㞈栙⍸䞂
– ⍗㴉

• DVD-VR

– 䩡刃⍸䞂
– ⌠㛦䦌⸐/㐮㒿↘埩
– ⍗㴉

• VCD 1.X澔VCD 2.X澐PBC OFF澑

– 㙳䙯⍸䞂
– ⍗㴉

• VCD 2.X澐PBC ON澑

– 㙳䙯⍸䞂
– ⍗㴉

ᶁ㕧〩ↈ㋣兴䙵㌦㎝䲣∠偾澔學ṏ㓱⫘撯䙙
㊈⬛㎝䲣⍸䞂澔䂷⎏㊊ [ENTER] 撯ɝ

ᶮ㔈 49

忦㌨◩忦㌨◩

㓱⫘撯䙙

• ⚩䙵㌦㎝䲣∠偾ᶮ㊈⬛㎝
䲣⍸䞂ɝ

1

• ㊊

• 㘃῝㐮㒿㕷㊊

DVD 柷恩卝⋖

录♟ DVD 柷恩卝⋖ɝ

DVD 卝⋖

㖿䢻 DVD 卝⋖ɝ

SUBTITLE

ↈ㋣⫘ⷖ孮妁ɝ

ZOOM

㭐㪢㊊学撯ẛↈ㋣㒿⢨䌈ɝ

⽬彜/⽬征ɝ

2

ABC

㭐㪢㊊学撯ẛↈ㋣⽬彜/⽬
征徠⸧ɝ

1

2

ABC

彜/ャ征ɝ

ャ

♿⁐奓⸧

㭐㪢㊊学撯ẛↈ㋣♿⁐奓
⸧ɝ

AUDIO

㭐㪢㊊学撯ẛↈ㋣⡱杴孮
妁ɝ

❏杴󰵲䠠䇈/杴栒㔈ṷ/奇栒㔈ṷ澐AUD
㦢⺐澑

㔈ṷ⢺㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅㔈ṷ⢺ɝ

㙳䙯㎝䲣␍㔈ṷ㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅㙳䙯㆗㔈
ṷɝ

㐮㒿/㘃῝㐮㒿

㘃῝㐮㒿㙳䙯ɝ
ℎ㪢㊊学撯乨乮㐮㒿ɝ

䙵㌦㎝䲣

㊊学撯ↈ㋣⍰Ṧ䙵㌦㎝䲣䘅
∠偾ɝ

• 杴󰵲䠠䇈
– 㙳䙯⍸䞂
– ⍗㴉

• DVD/CD 䠠䇈ᶋ䘅杴栒㔈ṷ
– 㔈ṷ⢺⍸䞂
– 㔈ṷ⍸䞂
– ⍗㴉

ᶁ㕧〩ↈ㋣兴䙵㌦㎝䲣∠偾澔學ṏ㓱⫘撯䙙
㊈⬛㎝䲣⍸䞂澔䂷⎏㊊ [ENTER] 撯ɝ

㓱⫘撯䙙

⚩䙵㌦㎝䲣∠偾ᶮ㊈⬛㎝䲣
⍸䞂ɝ

50

忦㌨◩忦㌨◩

❏⸀㐮澐AUD 㦢⺐澑

㱣㬶ↈ㋣

ↈ㋣兴㚭㚻㌦㒷↱䘅㱣㬶ɝ

䒶⍱徊㉪

ↈ㋣兴㚭㚻㌦㒷↱䘅⸀㐮
䒶⍱ɝ

㎝䲣㦢⺐ↈ㋣

ↈ㋣㎝䲣㦢⺐澐AUTO1澔
AUTO2澔MANU澑ɝ

䙵㌦宄㒷

㊊学撯⎏澔ἀ䒩撯䙙㊈⬛〩
ぴ夂㌦㒷䘅⸀㐮䒶⍱ɝ

Ἄ⤃澢92.1 MHz澐FM澑

Ἄ⤃澢810 kHz澐AM澑

㓱⫘撯䙙

• ぴ夂ἀ䒩栅嬿宄㒷澔㊊亗
㌓䘅⸀㐮䒶⍱䘅⍸䞂ɝ

1

6

–

MNO

澑

澐

• ⃉㊊䙵㌦宄㒷撯澔䂷⎏㊈
⬛ぴ夂㌦㒷䘅䒶⍱栒䌈ɝ

9

WXYZ

8

TUV

2

ABC

㆗

1

㆗

❏iPod澐AUD 㦢⺐澑

杴󰵲/奇栒㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅杴󰵲/奇
栒ɝ

1

㐮㒿/㘃῝㐮㒿

㘃῝㐮㒿杴󰵲/奇栒ɝ
ℎ㪢㊊学撯乨乮㐮㒿ɝ

0

❏USB澐AUD 㦢⺐澑

㔈ṷ⢺㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅㔈ṷ⢺ɝ

㔈ṷ㎝䲣

徊㉪ぴ夂㐮㒿䘅㔈ṷɝ

㐮㒿/㘃῝㐮㒿

㘃῝㐮㒿㔈ṷɝ
ℎ㪢㊊学撯乨乮㐮㒿ɝ

ᶮ㔈 51

忦㌨◩忦㌨◩

ἀ䒩㔺⎒䙙忦㌨◩

〩⍰Ṧᶻ㔺⎒䙙ᶋ忦㌨◩䘅㊊撯ↇ惎∠偾ɝ

• Ṇ⻔㯾廧惎⢈ḇ䒶⫑㔺⎒䙙忦㌨◩㕷学∠
偾㇎⍰䒩ɝ

• 〩⍫偾⚩῝廧㕷㇎⍰Ṧ㱩ℍ/㙵㒺∠偾ɝ

• ⤃㜝㔺⎒䙙忦㌨◩ᶎ󱂞⬺澔怤󰵪⫧󰶂㫦樥

⍰偾ẛ㕡㱖⬍㆑澔ⷷ⍰偾ẛⅻ䌱撚孰ὢ
⿰ɝ

❏㱩ℍ/㙵㒺∠偾

1 㖿䢻 <System> 嬿⬛䒼曣ɝ

⚩ <TOP MENU> 䒼曣ᶋ澢

2 㖿䢻 <Steering Remote Control

Setting> 䒼曣ɝ

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

3 ㊊ᶌᶁᶫぴ夂䒩㛦㱩ℍ/㙵㒺∠偾䘅

㔺⎒䙙忦㌨◩㊊撯ɝ

4 徊㉪ᶁᶫぴ夂ↇ惎䘅∠偾ɝ

• 〩⍰Ṧ㊊ [J]/[K] ↈ㋣柶曣Ṧ㖿䢻㙵⢛
柺䙯ɝ

5 ⤃暁夂澔慎⢎㫦樥 3 ␍ 4ɝ
6 ⬍㆑嬿⬛ɝ

• 㚭㚻⍰Ṧ⎍㕷㱩ℍ/㙵㒺㇁㚊䘅㊊撯∠偾ɝ
剦夂彚󰵪Ί澔學἞㪢㊊⎅ᶫ㊊撯澔㊊⬍㇁
㚊㊊撯⎏澔⚩ <Steering Remote Control
Setting> 䒼曣ᶮ㊊ [Done]ɝệ㖰澔彜埍学
㑎ờ⎏㚭㚻⮲㕡㱖⫧󰶂㔱䘅∠偾ḇɝ

• ⻔㙵㒺⵳⫧󰶂彈䘅∠偾㕷澔學⚩㫦樥 3 ᶮ
奧㏹〩ぴ夂㙵㒺∠偾䘅㊊撯澔䂷⎏ṏ∠偾
↘埩ᶮ奧㏹Ṧ徊㉪㔱䘅∠偾ɝ

• 䟯嬥∠偾↘埩ᶮ⍰嬿⬛∠偾䘅℆⬺ɝỡ㕡
㱖亗弒∠偾↘埩ɝ

❏↞⥌⊗嬿⬛

1 㖿䢻 <System> 嬿⬛䒼曣ɝ澐⍃斆㚁

ⵧ㞐ɝ澑

• ⍎⢎㊊ [K] ↈ㋣ <System> 卝⋖䒼曣ᶋ
䘅柶䞂ɝ

2

3

52

• ぴ夂⍗㴉↞⥌⊗澔㊊ [No]ɝ

彟㌦/⬊塆彟㌦/⬊塆

⬊塆㚭㚻󰵭⇎

V 嫧⏋

• ⤃㜝⮇䀺㿬乀澐丣凳澑␍䒶㯡乀澐湅凳澑
ᶏ㯾廧⸖䙙澐㌦⚱乀澑䙹彟㌦澔⍰偾ẛ⺖
峸䝮嵰澔彜侍⭽兵㿬㿿ɝ學∢⽆⮇彚Ḝ⭽
乀ᶏ㌦㚊὞旪ᶞ䙓䘅䒶㸑䙹彟ɝ

• ↈ⊀⮇὞旪ᶞᶏ䀺㿬乀澐丣凳澑␍䒶㯡乀
澐湅凳澑㔮⺁ɝ䒶㸑⽆柼徛彈὞旪ᶞᶏ⭽
乀䙹彟ɝ

V ⬊塆␍彟㌦䘅㱩ゐḌ柺

• 㚭Ḩ⑂䘅⬊塆␍㌦乀ờᶛ暁夂㈁㚰␍乐
樍ɝᶻḇ⬊󱂊峸奂澔學嬪ᶔᶛḻ⏙㛦⬍㆑
⬊塆␍㌦乀ờᶛɝ

• 䟯὞⮇㚭㚻㌦⚱彟㌦↱䙵㳂 12 V 䒶㸑䘅岠
㜂ɝ

• ↈ⊀⮇㚭㚻⬊塆⚩䙵⮅斴⃊ᶌ㆗彈䁮㆗彈
㸀䘅⚱㔺ɝ󰶁怀⃎⮇㚭㚻⬊塆⚩䥰㹢㿱⮙
㆗來㸆峸㮵刲䘅⚱㔺ɝ

• ↈ⊀ἀ䒩〩八⵲䘅圻ᶞɝ⍫偾ἀ䒩旅⶧䘅
圻ᶞɝ⤃㜝ἀ䒩ḇ撚孰䘅圻ᶞ澔⍰偾ẛ㋠
⛐㚭㚻ɝ

• ⤃㜝䒶㸑㰢㚊⎰∩澐ĦMiswiring DC Offset
Errorħ澔ĦWarning DC Offset Errorħ⫘㞸

㖿䢻澑澔埩䢻㇭⡱◩⭽乀⍰偾⵳乐䝮嵰㆗
㌦奧↱㯾廧⸖䙙澔὞㈥∠偾⍰偾⵳乐⎰
∩ɝ♡㫥暁夂㡁㝦㇭⡱◩⭽乀ɝ

• ⤃㜝㯾廧䘅䀺㿬⺁󱂕ᶎ󱂙㚊 ACC Ỏ仯澔學
⮇䀺㿬乀彟㌦↱⍰䒩䀺㿬⺁󱂕搦⊚徛䒶␍
㔮䒶䘅䒶㸑ɝ⤃㜝⮇䀺㿬乀㌦↱⿓⬛䒶⌌
䘅䒶㸑澔⤃䒶㯡乀澔↚䒶㯡䒶慐⍰偾ẛ侘
⮾ɝ

• Ṇ⭺⸕ DDX7035BT/DDX7035BTM澢
⤃㜝ṫ埩䙙㚊䙗⫑澔學⚩⬊塆㚭㚻㕷⢛∡
㱩ゐ澔䟯὞䙒奇◩曣㜀⚩㇔⺁␍󱂕敮㕷ᶎ
ẛ䠱↱䙗⫑ɝ

• ⤃㜝὞旪ᶞ䄕㔮澔椗⃉䟯὞⭽乀㰢㚊♡ᶻ
䙹ḓ㌦奧侍⺖峸䝮嵰澔䂷⎏䒩䙹⎍栞⬛᾽
䘅὞旪ᶞ㛦㙵㋣㕨὞旪ᶞɝ

• 䒩俛㮰󰵻䁰乞亙⶧㆗󱂘ṗ䯼ẽ䘅㛑㔚⭺㚫
彟㌦䘅⭽乀彜埍乞亙ɝᶻḇ斳㫣䝮嵰澔
ↈ⊀⮇㚫彟㌦䘅⭽乀㆗䩰⫑㚬䩰䘅䙗⫑⍗
ᶌɝ

• ⮇㇭⡱◩⭽乀㫤䟯彟㌦兴䙹⸕䘅䩰⫑ɝ⤃
㜝󱂓䒩 · ⭽乀㆗⮇󱂘㌦⚱彟㌦↱㯾廧䘅

ṼỖ慒⯟恩ↇ澔㚭㚻⍰偾ẛ㋠⛐㆗㕡㱖㫤
ⶹ彑埍ɝ

• ⍫㚊ᶥᶫ㇭⡱◩彟㌦兴㚭㚻㕷澔學⮇ᶥᶫ
彟㌦◩恾彟㌦兴⇎仯弔ⅻ䩰⫑澔㆗來恾彟
㌦兴⎏仯弔ⅻ䩰⫑澐ↈ⊀㵸㌦⇎仯␍⎏仯

䩰⫑澑ɝἌ⤃澔⤃㜝⮇ⵧ仯㇭⡱◩䘅 ª 彟
㌦◩彟㌦兴⇎仯弔ⅻ䩰⫑澔ↈ⊀⮇ · 彟㌦

◩彟㌦兴⎏仯弔ⅻ䩰⫑ɝ

• 㚭㚻⬊塆⬍㆑⎏澔學䟯嬥㯾廧䘅↺廧㿰澔
㔺⎒㿰␍晩↸䫊㖰⎧彑埍㫤ⶹɝ

• ⬊塆㚭㚻㕷學䟯὞⬊塆奓⸧ᶎ崆彈 30ɝ

• ⮇㚭㚻⬊塆↱廧℆㕷澔ↈ⊀䒩∜㊊⌌曣㜀

埩曣ɝ⎧↚⍰偾ẛḨ䒠↓䕖澔㋠ấ㆗⍒䒠
㓆昝ɝ

• 㚭㚻惎⢈ḇℸ⋵桏㇈澔䒩ḏ旎ỏ℆恩䘅㶪
⸧ɝↈ⊀⮇㚭㚻⬊塆⚩ẛ➶⟟㚭㚻ℸ⋵桏
㇈䘅⚱㔺ɝ➶⟟徛桏⍤ẛ⤩䠎℆恩㶪⸧䘅
旎ỏ澔彜侍⭽兵㚻◩㓆昝ɝ

ℸ⋵桏㇈

V 㱩ゐ

⮇㚭㚻⬊塆兴㯾廧䘅ṫ埩䙙ɝ
⚩ἀ䒩㚭㚻㕷␍↛⺁⥌ἀ䒩㚭㚻㕷ↈ⊀奧
㏹㚭㚻䘅慒⯟恩ↇɝ⤃㓤䁮䇈␍⢗⡴䫊慒
⯟恩ↇẛ⍙⼘⼉䁬ɝ

ᶮ㔈 53

彟㌦/⬊塆彟㌦/⬊塆

❏䒩ḏ⬊塆䘅旅ṷ

1 惎乀㛠 x 1
2 塆棱㟇* x 1
3 ⹷攀乀 x 1
4 ⷴ⢵圻ᶞ澐M5 x 7 mm澑x 6
5 ⚇⢵圻ᶞ澐M5 x 6 mm澑x 6
6 㔺⎒䙙忦㌨乀 x 1
7 渧⃌桏 x 1
8 䒩ḏ HDMI/MHL 彟㌦◩䘅♻⬛塆仯 x 1
9 䒩ḏ♻⬛塆仯䘅圻ᶞ 澐M2.6 x 6 mm澑x 1

* Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4

❏⬊塆㫦樥

1 ᶻḇ斳㫣䝮嵰澔學㉕ⅻ䀺㿬⺁󱂕搦

⊚澔ⷷ㔮⺁ · 䒶㯡䘅彟㌦ɝ

2 ᶻ⎅ᶫ塆仯㫤䟯彟㌦弔󱂇␍弔ⅻ乀ɝ
3 彟㌦惎乀㛠䘅㇭⡱◩⭽乀ɝ
4 ㊊Ṧᶌ査⸐彟㌦惎乀㛠澢㌦⚱澔䒶

㯡澔䀺㿬⺁󱂕ɝ

5 ⮇惎乀㛠㌦乀◩彟㌦兴㚭㚻ɝ
6 ⮇㚭㚻⬊塆⚩廧℆ɝ

• 䟯὞㚭㚻⵳䇣♻⚱⬊塆↱Ỏɝ⤃㜝㚭㚻
ᶎ䦴⬛澔↚⍰偾ẛ⍒䒠㓆昝澐⤃⡱杴⍰
偾ẛ嵴∩澑ɝ

7 慎㔱彟㌦ · 䒶㯡ɝ
8 ㊊慎嬿撯ɝ
9

惎仯 <Initial Setup>ɝ澐䪭 4 柶澑

⬊塆㚭㚻

❏ἀ䒩ṏ㯾廧㉇⋹䘅塆惎㜷㛦⬊塆㚭
㚻

4 ㆗ 5

❏

• 徊㉪徃⎉塆惎㜷䘅圻ᶞ䯼✌澢ⷴ⢵澐4澑
㆗⚇⢵澐5澑ɝ

㯾廧塆惎㜷

4 ㆗ 5

❏⬊塆塆棱㟇澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻
❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澑

1 ⬊塆塆棱㟇澐2澑ɝ

2

54

彟㌦/⬊塆彟㌦/⬊塆

彟㌦

❏ ⮇乀亇彟㌦兴䩰⫑

USB 䩰⫑澢

䪭 56 – 57 柶

䪭 57 柶

䪭 57 柶

6

䪭 57 柶

䪭 56 – 57 柶

䲬凳⶧㚊䗾凳㛢为
澐ᾓ廧ạ゠◩乀澑

㌦兴㯾廧䘅㔺⎒䙙忦㌨惎乀㛠ɝ
孧う學俕䱼〩䘅⹻Ẏ乐撁Ⓡɝ

ἀ䒩⍰徊⎏奇㏅⁐⢵㕷澔學彟㌦兴㯾廧䘅ᾓ廧
㿰惎乀㛠ɝ

⮇⢪乀⭽乀彟㌦兴⢪
乀䩰⫑ɝ

1

䗾凳 ª / 䗾凳⶧㚊湒凳㛢为 ·澢㌦兴⇎仯㇭⡱◩澐ⵧ澑
㿱凳 ª / 㿱凳⶧㚊湒凳㛢为 ·澢㌦兴⇎仯㇭⡱◩澐⍴澑
亀凳 ª / 亀凳⶧㚊湒凳㛢为 ·澢㌦兴⎏仯㇭⡱◩澐ⵧ澑
䲬凳 ª / 䲬凳⶧㚊湒凳㛢为 ·澢㌦兴⎏仯㇭

⡱◩澐⍴澑

呞凳澐⢪乀㌨↷乀澑

呞凳⶧㚊䗾凳㛢为澐䒶㸑㌨↷乀澑

墑凳澐曚杴㌨↷乀澑

㳆呞凳⶧㚊湅凳㛢为澐㔺⎒䙙忦㌨乀澑

㧚凳⶧㚊䗾凳㛢为澐⅐⃊◩㌨↷乀澑

丣凳澐䀺㿬乀澑

湅凳澐䒶㯡乀澑

湒凳澐㌦⚱乀澑

(ACC)

(BATT)

(GND)

3

10 A ὞旪ᶞ

* ⤃㜝ᶎ彜埍彟㌦澔ↈ⊀嬪䒶亇ẹⅻ㌦⢵ɝ

*

㞺㋯〩㫤ἀ䒩䘅⢪乀澔㌦兴䒶∩⢪乀䘅㌨↷䩰⫑澔㆗㌦兴儝⺐⢪乀
橙栒∠䌈㒿⢨◩䘅䒶㸑䩰⫑ɝ澐㚁⢨ 300 mA澔2 V澑

ἀ䒩徊岮䘅∠䌈㒿⢨◩㕷澔學㌦兴䒶㸑㌨↷䩰⫑ɝ

ᶎἀ䒩ɝ

ぴ夂ἀ䒩㔺⎒䙙忦㌨∠偾澔暁夂ᶏ〩䘅㯾廧䙹⊺惎䘅ᶔ䒩忦㌨徃惎
◩澐㚫旅⶧澑ɝ

㌦兴廧㿰㌨↷⺁󱂕

㌦兴㯾廧⸖䙙

㌦兴㯾廧䘅῝廧↷∩㡁㳌⺁
󱂕惎乀㛠ɝ

• ᶻḇ⬊󱂊峸奂澔學䟯὞㌦
兴῝廧ạ゠◩ɝ

䀺㿬⺁󱂕

὞旪ᶞ䙓

䒶㯡

ᶮ㔈 55

彟㌦/⬊塆彟㌦/⬊塆

❏ 彟㌦ USB 塆仯

USB 塆仯*

澐ⶃ⒯澑

❏

* ⤃暁夂澔⮇ CA-U1EX 䒩ờ⹷攀乀ɝ澐㚁⢨

500 mA澔5V澑

❏ 彟㌦ iPod/iPhone

日ḇ iPhone 5/iPod touch (5th

Generation)/iPod nano (7th Generation)
䘅 iPod/iPhone澐ⶃ⒯澑

KCA-iP102

澐徊岮旅ṷ澑

KCA-iP202

澐徊岮旅ṷ澑

iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/
iPod nano (7th Generation)澐ⶃ⒯澑

Lightning-Digital
AV 徃惎◩

澐iPod/iPhone 䘅
旅ṷ澑

USB 2.0 䒶亇

澐iPod/iPhone

䘅旅ṷ澑

USB 2.0 䒶亇
澐iPod/iPhone
䘅旅ṷ澑

KNA-13HC

澐徊岮旅ṷ澑

⤃㜝〩彟㌦ HDMI/MHL 彟㌦◩澔學ἀ䒩
♻⬛塆仯澐8澑␍圻ᶞ澐9澑♻⬛
HDMI/MHL 䒶亇ɝ

8
9

56

HDMI/MHL 䒶亇

彟㌦/⬊塆彟㌦/⬊塆

❏ 彟㌦㗻偾㇌㚻

Android 䫊

澐⶧ HDMI澑

澐ⶃ⒯澑

Micro USB

Micro USB 兴

USB 䒶亇

澐ⶃ⒯澑

Android 䫊

澐⶧ MHL澑

Micro HDMI澐D ✌澑

KCA-MH100

澐徊岮旅ṷ澑

Micro HDMI 兴 HDMI 徃
惎◩澐ⶃ⒯澑

澐ⶃ⒯澑

❏ 彟㌦⢗㌦久ṷ

q 杴栒弔ⅻ澐ø3.5 彸ỡ㍓⫕澑
㕡䒶於䩌Ổ⡱彸ỡ㍓⢵

* ⻔彟㌦久ṷ㐮㒿ĦAV-IN1ħ㆗ĦAV-IN2ħ

㕷澔ἀ䒩杴栒␍奇栒䒶亇 CA-C3AV澐徊岮旅
ṷ澑ɝ

❏ 彟㌦呞䇚渧⃌桏

⮇渧⃌桏澐7澑彟㌦兴 MIC 䩰⫑ɝ

• ぴ夂⬊塆渧⃌桏澔學⇦⌼偷⶧澔⮇渧⃌桏

♻⬛⚩⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏宄㓵渧⃌桏䘅㔺
⎒澔ἀ󱂘曣⎒槿槷⏙ɝ⬊塆⎏澔䒩⢺⫑
澐ⶃ⒯澑⮇渧⃌桏䒶亇♻⬛兴㯾廧ɝ

KCA-HD100

澐徊岮旅ṷ澑

⤃㜝〩彟㌦ HDMI/MHL 彟㌦◩澔學ἀ䒩
♻⬛塆仯澐8澑␍圻ᶞ澐9澑♻⬛
HDMI/MHL 䒶亇ɝ

8
9

HDMI/MHL 䒶亇

1 ⻲杴弔󱂇澐AV-IN1澑

• 奇栒弔󱂇澐湅凳澑

• 杴栒ⵧ仯弔󱂇澐䗾凳澑

• 杴栒⍴仯弔󱂇澐丣凳澑

2 AV-OUT/奇栒弔ⅻ澐湅凳澑
3 ⎏奇㏅⁐⢵弔󱂇澐湅凳澑
4 iPod/⻲杴弔󱂇澐iPod/AV-IN2澑*
5 NAVI I/F 弔󱂇
6 䒶奇宄宑◩忦㌨弔ⅻ
7 HDMI/MHL 弔󱂇
8 慎ỏ杴㇭⡱◩栅弔ⅻ澐⋖⡱忔弔ⅻ澑

• 慎ỏ杴㇭⡱◩ⵧ仯弔ⅻ澐䗾凳澑

• 慎ỏ杴㇭⡱◩⍴仯弔ⅻ澐丣凳澑

9 ⎏仯栅弔ⅻ

• 杴栒ⵧ仯弔ⅻ澐䗾凳澑

• 杴栒⍴仯弔ⅻ澐丣凳澑

p ⇎仯栅弔ⅻ

• 杴栒ⵧ仯弔ⅻ澐䗾凳澑

• 杴栒⍴仯弔ⅻ澐丣凳澑

7

ᶮ㔈 57

❏

❏

❏

•

•

❏

•

•

–

•

❏

DivX

• <.divx> <.div>
<.avi>
DivX

• MP3

•

❏

•

•

• 8 Mbps

MPEG1/MPEG2

• <.mpg>
<.mpeg>

• MPEG /

Main Level
Main Level
Level

• MPEG1 Audio Layer-2

JPEG/BMP/PNG USB

• <.jpg> <.jpeg>
<.bmp> <.png>

• 32 x 32 8 192 x
7 680 (PNG: 800 x 480 )

MPEG1/MPEG2

MP@ML Main Prole at
/SP@ML Simple Prole at
/MP@LL Main Prole at Low

/

58

–

• JPEG
JPEG JPEG

MP3/WMA/AAC-LC,

USB MP3/WMA/WAV/AAC-LC/FLAC)

•

<.mp3> <.wma>

<.wav> <.m4a> <.ac>

/

•
–

MP3 8 kbps – 320 kbps
WMA

48 kbps – 192 kbps

AAC

16 kbps – 320 kbps

USB 32 kbps – 320 kbps

–

MP3 8 kHz – 48 kHz
WMA

32 kHz – 48 kHz

WAV
AAC
FLAC

•

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4

USB 8 kHz – 48 kHz

44.1 kHz

16 kHz – 48 kHz

8 kHz – 48 kHz

ID3

MP3

• WMA/AAC/FLAC

• VBR

• VBR

•
– MP3i MP3 PRO MP3

– 1/2 MP3
– WMA

– Windows Media® Audio WMA

– DRM WMA/AAC
– iTunes

AAC

– FairPlay AAC

iPod

– AIFF ATRAC3

•
– 32 x 32 1 232 x 672
– 650 KB
–

JPEG/PNG/BMP

H.264/WMV USB

• <.mp4> <.wmv>

<.mkv>

• MPEG /

❏

DVD

•
DTS

/ DVD

DVD-R/-RW*2+R/+RW*

• DVD UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/
WMA/AAC

ISO 9660 level 1

level 2 Romeo Joliet

CD/VCD

/

CD-R/-RW

CD

• ISO 9660 level 1 level 2
Romeo Joliet

1

DVD

*

DDX7035BT/DDX5035BT 3/4

3

DVD *

• DVD

• DVD-VR*

1

4

• DivX/MPEG1/
MPEG2

• MP3/WMA/
AAC

DVD

• VCD CD

• CD/CD

CD-DA

• VCD CD

• CD-DA

• MPEG1/MPEG2

• MP3/WMA/
AAC

DDX7035BTM/DDX5035BTM 2

Region Code Error

DVD-R

2

*

DVD-RW

*3

+R/+RW

+R/+RW DVD

*4 CPRM

DVD

+RW

59

⍃侄⍃侄

㕡㱖㐮㒿䘅䠠䇈

• 㕡㱖㐮㒿䘅䠠䇈䯼✌␍㞽⺐⤃ᶌ㇁䢻澢
– DVD-杴栒/DVD-ROM 䠠䇈
– ⚩ DVD-R/RW ㆗ +R/+RW ᶋ⻖↷䘅

MPEG4/JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/
DVD-RAM

– SVCD澐崆丨奇栒 CD澑澔CD-ROM澔CD-I

澐CD-I ⮲乫澑澔DTS-CD

– ⚩ CD-R/RW ᶋ⻖↷䘅 MPEG4/JPEG/FLAC/

MKV

• 曟⚇⻣䘅䠠䇈ɝ

• ⻖↷曣㚊栝凳䘅䠠䇈㆗傐㯢䘅䠠䇈ɝ

• 㚫义乔䘅⍰⻖↷/⍰⍎⢎⻖↷䘅䠠䇈ɝ

• 8 ⌙䯴䘅䠠䇈ɝ孖♿䒩徃惎◩㍓󱂇彚Ḝ䠠䇈

⍰偾ẛ⭽兵㓆昝ɝ

⍍⯃⃊䠠䘅㐮㒿

ĦDualDisc澐⍍⯃⃊䠠澑ħ䘅曟 DVD 䠠曣
ᶏĦCD 㓱Ỏ杴嬰ħ㞈ⅇᶎ󱂞⬺ɝ♡㫥澔⹻
嬯〩ᶎ夂⚩㚭Ḩ⑂ᶋ㐮㒿⍍⯃⃊䠠䘅曟 DVD
䠠曣ɝ

㐮㒿⍰⻖↷/⍰⍎⢎⻖↷䠠䇈

• 㚭㚻⾼󱂓⍰Ṧ孇↬ 64 770 ᶫ㔈ṷ␍ 254 ᶫ

㔈ṷ⢺澐㭐ᶫ㔈ṷ⢺㚁⢛ 255 ᶫ㔈ṷ澑ɝ

• Ṇ⍰ἀ䒩Ħ⵳义乔ħ䘅䠠䇈ɝ

• 㚭㚻⍰Ṧ㐮㒿⢛⊻㬶䠠䇈澣䂷侍澔㐮㒿㕷

㚫󱂕敮䘅⊻㬶⮇堬嵴彈ɝ

• ❻ḏ八帬䇺⾨㆗⻖↷うℶ澔㝑Ḝ䠠䇈㆗㔈

ṷ⍰偾㕡㱖㐮㒿ɝ

❏󱂕ḏ彟㌦䘅 USB 塆仯/iPod/iPhone
ᶮ󰿊⫙䘅㓱㋯

• 㚭󱂎⍹ᶎ⭺ἀ䒩㚭㚻㕷 iPod/iPhone ␍ USB
⢨⬺慐⫙󰿊塆仯ᶮṼỖὢ⿰䘅ᶣ⢲㈀㉆岤
Ṽɝ

❏ USB 㐮㒿

USB 塆仯ᶋ䘅⍰㐮㒿㔈ṷ

• 㚭㚻⍰Ṧ㐮㒿 USB ⢨⬺慐⫙󰿊塆仯ᶮ󰿊⫙
䘅Ṧᶌ䯼✌䘅㔈ṷɝ

– JPEG/BMP/PNG/MPEG1/MPEG2/MP3/

WMA/WAV/AAC/FLAC/H.264/WMV (VC-1)

• 㚭㚻⾼󱂓⍰Ṧ孇↬ 5 000 ᶫ㔈ṷ␍ 250 ᶫ㔈
ṷ⢺澐㭐ᶫ㔈ṷ⢺㚁⢛ 999 ᶫ㔈ṷ澑ɝ

• 䟯嬥⵳⢈Ṿ⣾㇁㚊慎夂㓱㋯澔Ṧ斳㫣ᶣ⢲

㓱㋯ɝ

ἀ䒩 USB 塆仯䘅㱩ゐḌ柺澢

• ⻔ἀ䒩 USB ⹷攀乀㕷澔㚭㚻⍰偾㕡㱖㫤ⶹ
㐮㒿 USB 塆仯ᶮ䘅㔈ṷɝ

• 󱂙⢈⤃㓱㋯⬊󱂊∠偾䫊䇺㬋∠偾䘅 USB 塆
仯ᶎ偾ᶏ㚭㚻ἀ䒩ɝ

• ↈ⊀ἀ䒩 2 ᶫ㆗㙵⢛ↇ⊻䘅 USB 塆仯ɝ

• ❻ḏ USB 塆仯␍彟㌦䩰⍤䘅⻣䈷澔㝑Ḝ
USB 塆仯⍰偾㕡㱖㫤䟯彟㌦㆗彟㌦㛿∩ɝ

• 㚭㚻⍰偾㕡㱖孇↬㍓󱂇 USB 孼⋢◩䘅⫙󰿊

⋢ɝ

• ⻔ἀ䒩 USB 䒶亇彟㌦㕷澔ἀ䒩 USB 2.0 䒶
亇ɝ

• ⫘䪧㓱㚁⢛ᶻ澐⻔⫘䪧ᶻ⋖⫘刃㕷澑澢
– 㔈ṷ⢺⎎䥱澢128 ᶫ⫘䪧
– 㔈ṷ⎎䥱澢128 ᶫ⫘䪧

• 剦⻲⑎槿槷⬊󱂊澔學怀⃎ἀ䒩 USB 塆仯ɝ

• ↈ⊀⚩ĦReading...ħ⫘㞸⚩䒼曣ᶋ㖿䢻㕷

⍎⢎㉕ⅻ␍彟㌦ USB 塆仯ɝ

• ⚩彟㌦ USB 塆仯㕷⍘↱曚䒶ⷳㇱ⍰偾ẛ

⺖峸塆仯㐮㒿ᶎ㫤ⶹɝ㫥䥎うℶᶌ澔㔮⺁
USB 塆仯⎏ℎ慎嬿㚭㚻␍ USB 塆仯ɝ

• ⭺⸕㝑Ḝ USB 塆仯澔㑎ờ␍䒶㸑⍰偾㕡㱖

㊊〩ぴ夂䘅㔺⺐彜埍ɝ

• ↈ⊀⮇ USB 塆仯䓚⚩廧℆澔㆗㘵暳ḏ䙵

⮅斴⃊㆗橙㶪ᶌ澔Ṧ⃎⺖峸塆仯⍙⻣㆗㋠
⛐ɝ

60

⍃侄⍃侄

❏㐮㒿 iPod/iPhone 䘅㱩ゐḌ柺

• ⍰Ṧ彟㌦兴㚭㚻䘅 iPod/iPhone澢

Made for

– iPod with video
– iPod classic
– iPod nano (7th Generation)
– iPod nano (6th Generation)
– iPod nano (5th Generation)
– iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod touch (5th Generation)
– iPod touch (4th Generation)
– iPod touch (3rd Generation)
– iPod touch (2nd Generation)
– iPod touch (1st Generation)
– iPhone 5
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

• ⻔㑎ờ iPod/iPhone 㕷澔㝑Ḝ㑎ờ⍰偾㕡

㱖㫤ⶹ㆗㊊ゐダ彜埍ɝ㫥䥎うℶᶌ澔學⍃
斆Ṧᶌ KENWOOD 仒䩚澢<www.kenwood.

com/cs/ce/ipod>

• ⭺⸕㝑Ḝ iPod/iPhone ✌⍸澔⚩㑎ờ彈䦌

ᶮ󱂘⾨偾⍰偾ᶎ㫤ⶹ㆗ᶎ䦴⬛ɝ㫥䥎うℶ
ᶌ澔㔮⺁ iPod/iPhone 塆仯䘅彟㌦澔䂷⎏⭺
󱂘彜埍㡁㝦ɝ
⤃㜝⾨偾㰢㚊㒺┅㆗彑埍五ャ澔學慎嬿

iPod/iPhoneɝ

• ⻔〩⎰∩㚭㚻㕷澔iPod/iPhone ṏ㚭㚻彜埍

⃆䒶ɝ

• 㔈㚭ὢ⿰⍰偾㕡㱖㫤䟯㖿䢻ɝ

❏ 孮妁Ṥ䞂澐⭺⸕ DVD/DVD-VR 孮妁徊㉪澑

AA 旀㱖⮕孮 GL ∡↪夀ḛ孮 MI 㭜↪孮 SO 䲣槭慍孮
AB 旀ⶄ⑉󱂛孮 GN 䑝㉊⮽孮 MK 槭󱂘栀孮 SQ 旀⮕⵵⮽ḛ孮
AF ⋘曟↪➫㔰孮 GU ⎊⎊㉊䇺孮 ML 槭㉊ḛ㉊⥇孮 SR ⟟⮕乵ḛ孮
AM 旀⥇⑉㉊孮 HA 寫厩孮 MN 吚⍥孮 SS ⟟㔰䑧㚀孮
AR 旀㉊Ằ孮 HI ⋱⚱孮 MO ㏪⮕弿乵ḛ孮 ST ⟟䲣㇙孮
AS 旀厩⥇孮 HR ⃌付⚱ḛ孮 MR 槭㉊㍑孮 SU 剐ᶺ孮
AY ❄槭㉊孮 HU ⊉䇚↪孮 MS 槭㛦孮澐MAY澑 SW 㔰䑧ⶍ↪孮
AZ 旀⟟㉝䔇孮 HY ḛ伏⮽ḛ孮 MT 槭⮕ṗ孮 TA 㱱䯴⮕孮
BA ⵵ṁ❻⮕孮 IA ♾旆孮 AMY了䒹孮 TE 㱱⋣♻孮
BE 䗾ὅ付㔰孮 IE ♾旆孮 ENA䏚氂孮 TG ⟕⎊⃌孮
BG ὞∡↪ḛ孮 IK ἞∫⸈⃌孮 NE ⮽㱋⮕孮 TH 㱱♾孮
BH 㭕⑉⮕孮 IN ⋱⮽孮 NO ㊫⦂孮 TI ㍑㞽慍⮽ḛ孮
BI 㭕㔰㉊䌜孮 IS ℱⰜ孮 OC ⣦⃌夀⒑孮 TK ⚠⸔㙽孮
BN ⫠∡㉊孮 IW ⶍẰ㛦孮 OM
BO 啐孮 JA 㕦孮 OR ⣦↪ḛ孮 TN ⟟助䑧临孮
BR ⶄ↘⟕⮽孮 JI ἞⚱孮 PA 㕂忯㗯孮 TO 㯥∡孮
CA ∡㱱昇孮 JW 䆫⑈孮 PL 㱣󱂒孮 TR ⚠侴󱂘孮
CO 䥒夀▊孮 KA 㞽氂⮽ḛ孮 PS 㗯ṁ♿孮 TS ṏ␗孮
CS ㋸⃌孮 KK ⑉厩⃌孮 QU ⅰ㣛ḛ孮 TT 朒曽孮
CY ⦂⮕⡬孮 KL 㞽时󱂒孮 RM ↪㇙-付㙽孮 TW 䇺乵孮
DZ ᶎᶺ孮 KM 㝭❕⭩孮 RN ❻昇彫孮 UK 󰵮⃌󱂒孮
EL ⶍ僋孮 KN ⛏临弿孮 RO 付槭⮽ḛ孮 UR 󰵮⮕恾孮
EO ᶗ䓍孮 KO 㚞氝孮澐KOR澑 RW ❻⮽旀ᶈ弿孮 UZ 󰵮󱂛↬⃌孮
ET 䆲㰚⮽ḛ孮 KS ⃌ṁ䯴⮕孮 SA 㠶孮 VI 崋⋘孮
EU ⵵㔰⃌孮 KU ⸔⮕⼸孮 SD ὢ⼸孮 VO 㰄㉊㗯⃌孮
FA 㱣㔰孮 KY ⎊⮕⎊㔰孮 SG 㟒ㆉ孮 WO 㰄㲜⢬孮

FI 刭󱂒孮 LA ㉊ᶂ孮 SH

FJ 㔑㳏孮 LN 㜘∡㉊孮 SI 󱀉∡付孮 YO 丧氂⵵孮
FO 㱖付㔰孮 LO 侂㊞孮 SK 㔰㲜ẑ⃌孮 ZU 䣗氂孮
FY ⺘慍夀ḛ孮 LT 䩌旷⬜孮 SL 㔰㲜㔈⮽ḛ孮
GA 䆲⮕󱂒孮 LV ㉊㇙乵ḛ孮 SM 厩㏪ḛ孮

GD 剐㞽󱂒孮 MG 槭弿∡㔰∡孮 SN 乎临孮

澐旀㠶澑⣦㲜⭟孮

⟟⮕乵ḛ-⃌付
⚱ḛ孮

TL ⟕∡嵰㕐孮

XH 䥒厩孮

ᶮ㔈 61

⍃侄⍃侄

撚孰ὢ⿰↘埩

ἀ䒩㚭㚻㕷剦⍒䒠撚孰澔ẛ㚊ὢ⿰ⅻ䌱ɝ㞺
㋯Ṧᶌὢ⿰/㌫㔾/⌠♡↘埩㛦慈⍗徃⻔䘅埍
∩ɝ

ĦNo Signalħ/ĦNo Video Signalħ澢

• ⚩彟㌦兴 AV-IN1 ㆗ iPod/AV-IN2 弔󱂇䩰⫑䘅
⢗㌦久ṷᶋ⺁⥌㐮㒿ɝ

• ⚩彟㌦兴 HDMI/MHL 弔󱂇䩰⫑䘅㗻偾㇌㚻
ᶋ⺁⥌㐮㒿ɝ

• 㡁㝦⭽乀␍乀嵰彟㌦ɝ

• ạ󱂇䘅ὢ⍸⢫⺲ɝ

ĦMiswiring DC Offset Errorħ/ĦWarning
DC Offset Errorħ澢

• 㝑㞺㇭⡱◩⭽乀䝮嵰㆗ᶏ㯾廧⸖䙙䠱奧ɝ
㫤䟯彟㌦㇭⡱◩⭽乀㆗ἀ󱂘乞亙澔䂷⎏慎
嬿㚭㚻ɝ澐䪭 3 ␍ 55 柶澑

ĦParking offħ澢

• ⻔῝廧↷∩㚫⎰䒩㕷㰢㚊㐮㒿♿⁐㖿䢻ɝ

ĦAuthorization Errorħ澢

• 㡁㝦彟㌦䘅 iPod/iPhone 㖰⎧ᶏ㚭㚻󱂞⬺ɝ
澐䪭 61 柶澑

ĦUSB Device Errorħ澢

• USB 䒶⌌ᶎ㫤ⶹɝ

• 󱂕敮澔䂷⎏⎰∩㚭㚻ɝ

• 彟㌦⍧ᶁᶫ USB 塆仯ɝ

ĦPanel Mecha Errorħ澢

• 曣㜀彑埍⺃ⶹɝ慎嬿㚭㚻ɝ

ĦNo Navigationħ澢

• 㰢㚊彟㌦⭽冫塆仯ɝ

ĦConnection Errorħ澢

• ⵳㱩ℍ塆仯ệ彟㌦⢲岦ɝ彟㌦㱩ℍ䘅塆
仯ɝ澐䪭 31 柶澑

ĦPlease Wait...ħ澢

• 㚭㚻㫤⚩ᶻἀ䒩呞䇚∠偾Ίⅇ⢈ɝ⤃㜝ὢ
⿰ᶎⅻ䌱澔󱂕敮ⷷ⎰∩㚭㚻澔䂷⎏ℎ㪢彟
㌦学塆仯澐㆗慎嬿㚭㚻澑ɝ

ĦNo Voice Deviceħ澢

• 彟㌦䘅䥼∩䒶孞㰢㚊孮杴孇↬䱼习ɝ

ĦNo Dataħ澢

• 彟㌦䘅呞䇚䒶孞ᶮ㰢㚊徛嬰⻖㓱㋯ɝ

ĦInitializ

• 㚭㚻↞⥌⊗呞䇚㦢⛘⢲岦ɝℎ㪢⮞孖学㑎
ờɝ

ĦDial Errorħ澢

• ㉩⍸⢲岦ɝℎ㪢⮞孖学㑎ờɝ

e Errorħ澢

ĦHung Up Errorħ澢

• 徛孞⮛㚫乔㛠ɝ⮇廧῝ᶌ㛦澔䂷⎏ἀ䒩彟
㌦䘅䥼∩䒶孞乔㛠徛孞ɝ

ĦPick Up Errorħ澢

• 㚭㚻㌦⎭䒶孞⢲岦ɝ

ĦPandora upgrade requiredħ澢

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry ᶋ䘅
Pandora ⸕䒩䦌⸐ⷷ曟㚁㔱䇉㚭ɝ⋈丨⸕

䒩䦌⸐ɝ

ĦCheck Appħ澢

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry ᶋ䘅
Pandora ⸕䒩䦌⸐㰢㚊⺁⎰ɝ

• 彟㌦䘅塆仯ᶮ㰢㚊⬊塆 Pandora ⸕䒩䦌

⸐ɝ

• Pandora ⸕䒩䦌⸐⍒䒠ḇ撚孰ɝ

• 〩彙㚫⚩ Pandora ᶮ䗼⻖ɝ

62

⍃侄⍃侄

ĦCannot Skipħ澢

• 㕡㱖ℎ嵴彈㫍㙳ɝ

ĦRating Failedħ澢

• ┝䆲/ᶎ┝䆲∠偾堬䤂㫣ɝ

ĦNo Stationħ澢

• 㰢㚊⍰䒩䘅䒶⍱ɝ

ĦNo Active Stationħ澢

• 㰢㚊㫤⚩㐮㒿䘅䒶⍱ɝ

ĦCannot create a stationħ澢

• 䒶⍱↘埩ᶮ䒶⍱䘅㱩ℍ⵳㹢ɝ

ĦFailed to save your bookmarkħ澢

• 㚭㚻㵼∡󰶈䫿⢲岦ɝℎ㪢⮞孖学㑎ờɝ

㓆昝㌓日

㇁ⅻ䌱䘅敯栙ⷷᶎ⾼㖰ᶦ慎䘅㓆昝ɝ⚩㲾季
乵Ὧ㚎∢ᶮ⽄󰵭⇎澔學椗⃉㡁㝦ᶌ影夂䀺ɝ

• ⭺⸕⢗㌦久ṷ䘅㑎ờ澔⍧⍃斆昐䒩ḏ彟㌦
䘅徃惎◩旅⶧䘅孵㖏󰶈澐␍昐⢗㌦久ṷ旅
⶧䘅孵㖏󰶈澑ɝ

❏ᶁ冭

㇭⡱◩ᶎ⍒ⅻ⡱杴ɝ

• ⮇杴慐宄㓵兴㚁Ỵ㮵ⷴɝ

• 㡁㝦⭽乀␍乀嵰彟㌦ɝ

䒼曣ᶋᶎ㖿䢻♿⁐ɝ

• ㇔⺁䒼曣ɝ澐䪭 8 柶澑

㚭㚻⬍󱂊ᶎⵦờɝ

• 慎嬿㚭㚻ɝ澐䪭 3 柶澑

忦㌨◩*ᶎⵦờɝ

• 㙵㋣䒶㯡ɝ

* ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澢⍧岮

KNA-RCDV331ɝ

❏䠠䇈

ᶎ偾㐮㒿⍰⻖↷/⍰⍎⢎⻖↷䠠䇈ɝ

• 塆󱂇⵳义乔䘅䠠䇈ɝ

• ἀ䒩〩䒩㛦⻖杴䘅久ṷ⮇䠠䇈义乔ɝ

⍰⻖↷/⍰⍎⢎⻖↷䠠䇈ᶋ䘅㙳䙯ᶎ偾嵴㐮ɝ

• 塆󱂇⵳义乔䘅䠠䇈ɝ

• ἀ䒩〩䒩㛦⻖杴䘅久ṷ⮇䠠䇈义乔ɝ

ᶎ偾⺁⥌㐮㒿ɝ

• 㚭㚻ᶎ㒰㊂㔈ṷ䘅㞽⺐ɝ

⢗㌦䙒奇◩ᶋᶎⅻ♿⁐ɝ

• 㫤䟯彟㌦奇栒⭽乀ɝ

• ⚩⢗㌦䙒奇◩ᶋ徊㉪㫤䟯䘅弔󱂇ɝ

DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC 䠠䇈
㕡㱖㐮㒿ɝ

• ⚩⎉徃䘅䠠䇈ᶋ䒩󱂞⬺䘅⸕䒩䦌⸐⻖↷㙳
䙯ɝ澐䪭 59 柶澑

• ᶻ㔈ṷ⎎䥱⠟∡⎉徃䘅㇪⯖⎎ɝ

㕡㱖㊊䃨〩ぴ夂䘅査⸐㐮㒿⍰⻖↷/⍰⍎⢎⻖
↷䘅䠠䇈ᶋ䘅㙳䙯ɝ

• 㐮㒿査⸐⍰偾ᶏἀ䒩󱂘ṗ㐮㒿㚻㐮㒿䘅査
⸐ᶎ⎍ɝ

ᶮ㔈 63

⍃侄⍃侄

❏USB

ĦReading...ħ⫘㞸ᶎṏ䒼曣ᶋ㴉⢲ɝ

• 󱂕敮䒶㸑ℎ慎㔱⎰∩ɝ

⻔㐮㒿㙳䙯㕷澔⡱杴㚊㕷ᶮ㔮ɝ

• 㙳䙯㰢㚊㫤䟯⢎↷↱ USB 塆仯ᶋɝ慎㔱⢎
↷㙳䙯澔ⷷℎ孖ᶁ㪢ɝ

㕡㱖㊊䃨〩ぴ夂䘅査⸐㐮㒿㙳䙯ɝ

• 㐮㒿査⸐⍰偾ᶏἀ䒩󱂘ṗ㐮㒿㚻㐮㒿䘅査
⸐ᶎ⎍ɝ

❏iPod/iPhone

㇭⡱◩ᶎ⍒ⅻ⡱杴ɝ

• 㔮⺁ iPod/iPhone 䘅彟㌦澔䂷⎏慎㔱彟㌦ɝ

• 徊㉪⍧ᶁᶫ㐮㒿㸑澔䂷⎏慎㔱徊㉪

ĦiPodħɝ

iPod/iPhone ᶎ偾⎰∩㆗㞺㚭㕡㱖ⵦờɝ

• 㡁㝦彟㌦䒶亇⍋󱂘彟㌦䈷ℶɝ

• 㙵㔱♻ṷ䇉㚭ɝ

• ᶻ䒶㯡⃆䒶ɝ

• 慎嬿 iPod/iPhoneɝ

⡱杴⢲䚠ɝ

• 󱂕敮㚭㚻㆗ iPod/iPhone ᶋ䘅⛈埢◩ɝ

Ḩ䒠⢨慐◫杴ɝ

• 󱂕敮澐ᶎ≿徊澑iPod/iPhone ᶋ䘅
ĦVoiceOverħɝ󱂕ḏ孧う澔學孀敯
<http://www.apple.com>ɝ

⻔㐮㒿⎬㚊㍓♿䘅㙳䙯㕷澔㕡㱖彜埍ṼỖ㑎
ờɝ

• ⚩㍓♿塆廾⎏㑎ờ㚭㚻ɝ

奇栒㕡㱖㐮㒿ɝ

• ἀ䒩日 iPhone 5/iPod touch (5th
Generation)/iPod nano (7th Generation) Ṧ
⢗䘅 iPod/iPhone 䒩 USB 杴栒␍奇栒䒶亇
KCA-iP202 ㆗ KCA-HD100 ␍ USB2.0 䒶亇澔
徛彈 iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/
iPod nano (7th Generation) 䒩
Lightning-Digital AV 徃惎◩彜埍彟㌦ɝ㕡㱖

ἀ䒩󱂘ṗ䒶亇ɝ

奇栒㰢㚊⡱杴ɝ

• ἀ䒩日 iPhone 5/iPod touch (5th
Generation)/iPod nano (7th Generation) Ṧ
⢗䘅 iPod/iPhone 䒩 USB 杴栒␍奇栒䒶亇
KCA-iP202 ㆗ KCA-HD100 ␍ USB2.0 䒶亇澔
徛彈 iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/
iPod nano (7th Generation) 䒩
Lightning-Digital AV 徃惎◩彜埍彟㌦ɝ㕡㱖

ἀ䒩󱂘ṗ䒶亇ɝ

❏宄宑◩

AME 八∩栅嬿㕡㓉ɝ

• ㇌∩󰿊⫙䒶⍱ɝ澐䪭 23 柶澑

㒷⎭⸀㐮㕷㚊曚䒶ⷳㇱɝ

• ⮇⢪乀彟㌦䇣♻ɝ

❏AV-IN1/AV-IN2

䒼曣ᶋᶎⅻ䌱♿⁐ɝ

• ⤃㜝㰢㚊⎰∩奇栒久ṷ澔⮇󱂘⎰∩ɝ

• 㫤䟯彟㌦奇栒久ṷɝ

❏Pandora澐Ṇ⭺⸕ DDX7035BT ⊻❠
4/DDX5035BT ⊻❠ 4澑

⸕䒩䦌⸐ᶎⵦờɝ

• iPod touch/iPhone/Android ᶋ䘅⸕䒩䦌⸐ⷷ
曟㚁㔱䇉㚭ɝ⋈丨⸕䒩䦌⸐ɝ

❏ 呞䇚

䒶孞杴岩ᶎỴɝ

• ⅐⮐㚭㚻␍呞䇚䥼∩䒶孞󰵭敵䘅嵞䤼ɝ

• ⮇㯾廧⺁兴徛孞ὢ⍸㙵⣾䘅⚱㔺ɝ

⚩ἀ䒩呞䇚杴栒㐮㒿㚻䘅彈䦌ᶮ澔⡱杴⍒䒠
ᶮ㔮㆗嵴∩ɝ

• ⅐⮐㚭㚻␍呞䇚杴栒㐮㒿㚻󰵭敵䘅嵞䤼ɝ

• 㔮⺁ᶻ呞䇚䒶孞彟㌦䘅塆仯ɝ

• 󱂕敮澔䂷⎏⎰∩㚭㚻ɝ

• 澐⻔⡱杴㰢㚊⿣⢎㕷澔澑ℎᶁ㪢彟㌦㐮㒿

㚻ɝ

64

⍃侄⍃侄

彟㌦䘅杴栒㐮㒿㚻㕡㱖㌨↷ɝ

• 㡁㝦彟㌦䘅杴栒㐮㒿㚻㖰⎧㒰㊂ AVRCP
澐杴栒奇栒彝䦌㌨↷惎仯㔈ṷ澑ɝ

呞䇚塆仯㚫㡁㳌↱㚭㚻ɝ

• ℎ㪢ṏ呞䇚塆仯彜埍㎝䲣ɝ

㚭㚻㕡㱖ᶏ呞䇚塆仯惎⭺ɝ

• ⭺⸕ᶏ呞䇚 2.1 󱂞⬺䘅塆仯澢ἀ䒩 PIN 䞂㛦
㱩ℍ塆仯ɝ澐䪭 30 柶澑

• ⭺⸕ᶏ呞䇚 2.0 󱂞⬺䘅塆仯澢ᶻ㚭㚻␍䙯㞈
塆仯弔󱂇䙹⎍䘅 PIN 䞂ɝ⤃㜝ἀ䒩孵㖏󰶈
ᶮ㰢㚊㊈ⅻ塆仯䘅 PIN 䞂澔⮞孖Ħ0000ħ
㆗Ħ1234ħɝ

ⅻ䌱♟杴㆗◫杴ɝ

• 宄㓵渧⃌桏塆仯䘅Ỏ仯ɝ

• 宄㓵♟杴杴慐㆗◫杴㈒↷杴慐ɝ
澐䪭 32 柶澑

⻔〩⮞孖⮇徛嬰⻖⢎↷↱㚭㚻㕷澔㚭㚻㰢㚊
⍎⸕ɝ

• 〩⍰偾⢎↷ḇ澐ᶏ󰿊⫙澑䙹⎍䘅㛢䙯兴㚭
㚻ɝ

奅㞽

❏䙒奇◩恩ↇ

⯐ⷖ⮻⭹澐⬾ x 橙澑

DDX7035BT/DDX7035BTM澢

6.95 割⭹澐⭺奓乀澑⬾

156.6 mm x 81.6 mm
DDX5035BT/DDX5035BTM澢

6.1 割⭹澐⭺奓乀澑⬾

136.2 mm x 72 mm

㖿䢻䱼习 䨀徐✌ TN 㴳㗷㖿䢻曣㜀
槲∩䱼习 TFT ᶼ∩䝪斶䱼习
⁐䲡㓱 1 152 000澐800H  480V 

RGB澑
㚊㓉⁐䲡 99.99%
⁐䲡㌓↘ RGB 㛢⻣㌓↘
偍⃊㸑 LED

❏DVD 㐮㒿㚻恩ↇ

D/A 廭㋣◩ 24 㭕䇺
杴栒奤䞂◩ 乀⾨ PCM/㛝㭕㓱䞂/MP3/

WMA/AAC

奇栒奤䞂◩ MPEG1/MPEG2/DivX
㗄∩䌈 㳌慐㜂旑Ṧᶌ
栒䌈⑎⸕

96 kHz ㈾㞸澢 20 Hz 兴 20 000 Hz
48 kHz ㈾㞸澢 20 Hz 兴 20 000 Hz

44.1 kHz ㈾㞸澢

⾼宑㱣⢲䚠 0.010%澐1 kHz澑
ὢ◫㭕 94 dB澐DVD-奇栒 96 kHz澑
∩⾂劄♵ 91 dB澐DVD-奇栒 96 kHz澑
䠠䇈㞽⺐ DVD-奇栒/DVD-VR/

㈾㞸栒䌈 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz
慐⫑⊗Ỏ㓱 16/20/24 㭕䇺

20 Hz 兴 20 000 Hz

VIDEO-CD/CD-DA

ᶮ㔈 65

⍃侄⍃侄

❏USB ㌦⍤恩ↇ

USB 㞈ⅇ USB 2.0 橙徠
㔈ṷ䱼习 FAT 16/32
㚁⢨䒶㳂 DC 5 V
D/A 廭㋣◩ 24 㭕䇺
奇栒奤䞂◩ MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/

JPEG/BMP/PNG

杴栒奤䞂◩ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

❏HDMI ㌦⍤恩ↇ

彟㌦◩䯼✌ TYPE-A

❏MHL ㌦⍤恩ↇ

㒰㊂䘅䇉㚭 MHL 2
㚁⢨䒶㳂 DC 5 V

66

1 A

900 mA

❏呞䇚恩ↇ

㈁㚰 呞䇚 3.0 + EDR
栒䌈 2.402 GHz – 2.480 GHz
弔ⅻ∠䌈 +4 dBm澐MAX澑澔

0 dBm澐AVE 澑澔2 丨∠䌈
㚁⢨徛嬰劄♵ 奇乀嵞䤼丧 10 m
杴栒亗奤䞂◩ SBC/AAC/MP3
惎仯㔈ṷ HFP澐⃎㊂⎭䫓惎仯㔈ṷ澑

PBAP澐徛嬰⻖孀敯惎仯㔈

ṷ澑

A2DP澐橙丨杴栒ạ弔惎仯

㔈ṷ澑

AVRCP澐杴栒/奇栒彝䦌㌨

↷惎仯㔈ṷ澑

GAP澐徛䒩孀敯惎仯㔈ṷ澑
SDP澐㚎∢⍒䌱惎仯㔈ṷ澑
SPP澐⸐↘䩰⍤惎仯㔈ṷ澑

❏DSP 恩ↇ

♿⻣⛈埢◩

BAND 7 㱣㬶
栒䌈澐Hz澑澐BAND1-7澑

62.5/160/400/1k/2.5k/6.3k/

16k

⠟䙋 –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/
–1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

2 杴嵰ↇ栒◩

HIGH PASS FILTER 栒䌈
䙵徛/50/60/80/100/120/150/

180/220

SLOPE –6/–12/–18/–24 dB/Oct.
LOW PASS FILTER 栒䌈
50/60/80/100/120/䙵徛
SLOPE –6/–12/–18/–24 dB/Oct.

Ỏ仯

⇎仯/⎏仯/慎ỏ杴㇭⡱◩⹷彠
0 cm 兴 610 cm

澐㭐丨 2.0 cm澑

⠟䙋 –8 dB 兴 0 dB

慎ỏ杴㇭⡱◩䘅㮵ⷴ

–50 dB 兴 +10 dB

❏FM 宄宑◩恩ↇ

栒䌈劄♵澐50 kHz澑

87.5 MHz 兴 108.0 MHz

㚊㓉㿶㓐⸧澐ὢ◫㭕澢26 dB Dev 22.5 kHz澑

9.3 dBf澐0.8 μV/75 Ω澑

曚◫㿶㓐⸧澐ὢ◫㭕澢46 dB Dev 22.5 kHz澑

15.2 dBf澐1.6 μV/75 Ω澑

栒䌈⑎⸕澐± 3.0 dB澑

30 Hz 兴 15 kHz

ὢ◫㭕 75 dB澐MONO澑
徊㉪⾨澐± 400 kHz澑

≥ 80 dB

䩌Ổ⡱ↇ昕栒䌈

45 dB澐1 kHz澑

⍃侄⍃侄

❏AM 宄宑◩恩ↇ

栒䌈劄♵

DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澢
AM澐9 kHz澑澢531 kHz 兴

DDX7035BT ⊻❠ 3/DDX7035BTM/
DDX5035BT ⊻❠ 3/DDX5035BTM澢

MW澐9 kHz澑澢531 kHz –

㚊㓉㿶㓐⸧

DDX7035BT ⊻❠ 4/DDX5035BT ⊻❠ 4澢
AM澢28 dBμ
DDX7035BT ⊻❠ 3/DDX7035BTM/
DDX5035BT ⊻❠ 3/DDX5035BTM澢
LW澢45 μV
MW澢25 μV

❏奇栒恩ↇ

⢗㌦奇栒弔󱂇䘅栝凳↷⺐

NTSC/PAL

⢗㌦奇栒弔󱂇㮵ⷴ澐RCA/彸ỡ㍓⫕澑

1 Vp-p/75 Ω

⢗㌦杴栒㚁⢨弔󱂇㮵ⷴ澐RCA/彸ỡ㍓⫕澑

2 V/25 kΩ

奇栒弔󱂇㮵ⷴ澐RCA ㍓⫕澑

1 Vp-p/75 Ω

奇栒弔ⅻ㮵ⷴ澐RCA ㍓⫕澑

1 Vp-p/75 Ω

杴栒弔ⅻ㮵ⷴ澐彸ỡ㍓⫕澑

1.2 V/10 kΩ

㦢㉠ RGB 弔󱂇 0.7 Vp-p/75 Ω

1 611 kHz

LW澐9 kHz澑澢153 kHz – 279 kHz

1 611 kHz

❏杴栒恩ↇ

㚁⢨∠䌈澐⇎ & ⎏澑

50 W  4

󱂊⶧⬾∠䌈澐⇎ & ⎏澑
澐ᶎ崆彈 1% THD澑

22 W  4

栅弔ⅻ㮵ⷴ

DDX7035BT/DDX7035BTM澢 5 V/10 kΩ
DDX5035BT/DDX5035BTM澢 4 V/10 kΩ

栅弔ⅻ於㈘

DDX7035BT/DDX7035BTM澢 ≤ 250
DDX5035BT/DDX5035BTM澢 ≤ 600

㇭⡱◩於㈘ 4 Ω 兴 8 Ω

Ω
Ω

❏ᶁ冭

㑎ờ䒶⌌ 14.4 V澐10.5 V 兴 16 V ⬺旑澑
㚁⢨䒶㳂㴉侘 10 A
⬊塆⮻⭹澐⬾  橙  㵲澑

㑎ờ㶪⸧劄♵ –10°C 兴 +60°C
慎慐

DDX7035BT/DDX7035BTM澢

2.5 kg
DDX5035BT/DDX5035BTM澢

2.0 kg

嬿嬢␍奅㞽剦㚊⍙㙵澔⿖ᶎ⍧埍徛䝦ɝ

178 mm  100 mm  159 mm

❏Ⓡ㞈␍嬹⍰

• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation registered in the
US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby
Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod,
or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection
technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of
Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

ᶮ㔈 67

⍃侄⍃侄

• DivX®ɜDivX Certified® ␍䙹󱂕⼾㞈㖰 Rovi
Corporation ㆗󱂘⫑󱂎⍹䘅Ⓡ㞈澔⛈ᶻ㌉㛄ἀ䒩ɝ

• 󱂕ḏ DIVX 奇栒澢DivX® 㖰䒲 Rovi
Corporation 䘅⫑󱂎⍹ DivX, LLC ↜⹻䘅㓱⫘
奇栒㞽⺐ɝ彚㖰䒩ḏ㐮㒿 DivX 奇栒䘅⬙㔺
DivX Certified® 嬥孂嬿⢈ɝ學孀敯 divx.com
仒䩚匸⍗㙵⢛ὢ⿰Ṧ⍋䒩ḏ⮇㔈ṷ廭㋣ᶻ
DivX 奇栒䘅廰ṷⵦ󱂙ɝ

• 󱂕ḏ DIVX 奇栒䀺㐮澢㚭 DivX Certified® 嬥

孂嬿⢈㱩ℍ⎏㇎偾㐮㒿㇁岮󰶒䘅 DivX 奇栒
䀺㐮澐VOD澑䒶⻲ɝ夂匸⼘㱩ℍṤ䞂澔學
⚩嬿⢈嬿仯卝⋖ᶮㇿ↱ DivX VOD ⊻❠ɝ學
孀敯 vod.divx.com 仒䩚澔孧乇ḇ奤⤃Ỗ⬍
㆑㱩ℍɝ

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/
OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT
RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER
USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE
REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN

68

COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

•

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade
dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.

• Android is a trademark of Google Inc.

• BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and
related trademarks, names and logos are
the property of Research In Motion Limited
and are registered and/or used in the U.S.
and countries around the world. Used under
license from Research In Motion Limited.

• The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by JVC
KENWOOD Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or
registered trademark of MHL, LLC.

- Incorporates MHL 2

• libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,
2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:

– Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products
derived from this software without specific

prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.