Kenwood DDX5034M User Manual [ar]
DVD ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
DDX5034
DDX5034M
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺍﺬﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ) ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻥﺄﺸﺑ
(٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ) X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •
(٣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) M ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •
(٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :DDX5034M) M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •
© B64-4271-00/00 (M2W)
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻣﺃ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١٠ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٣١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣١ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٢ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٤ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٤ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٦ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٩ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٩ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٠ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٠ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٤ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛ
٦ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٦ DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
١٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٨ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٠ VCD ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢١ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٣ ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٢٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٤ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٥ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٦ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٦ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢٨ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٨ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٩ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
٢٩ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
٣٠ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
٣٠ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
٣٠ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ
DDX5034M/DDX5034 ٢
٤٥ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٥ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ
٤٦ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
٤٦ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٧ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٧ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٨ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٩ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
٥٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٥١ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
٥٤ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٥ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤٣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ
٤٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٩ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٨١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
٨١ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٢ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٨٣ (DVD ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ
٨٤ (TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
٨٥ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
٨٦ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
٨٨ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ?ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
٨٩ ﺄﻄﺨﻟﺍ ?ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
٩٠ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٥٦ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٦ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٧ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٧ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٩ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٠ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٠ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٦٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٤ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
٦٥ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٦ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٦ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٦٧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٦٧ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٨ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٨ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
٧١ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٧١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٢ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ /(PAL TV ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﻓ)
٧٢ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٤ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٥ ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٥ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧٦ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٧٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
M/Type M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛ
ﺔﻴ
ﻣ
.
ﺸﻟﺍ
.ﺡﺮ
ﻻ
∞
ﻫ ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻬﺘﻨ
ﻬ
ﻬ
ﻳ :
ﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺍﺭﻮﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ
ﺲﻤﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١
.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ
"AUTO١" ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
"AUTO٢"
"MANU".ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ
.ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ :
.ﺎﻨ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺡﺮ
ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺲﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
DDX5034M/DDX5034 ٤
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣ
ﻼﻋ
ﺕﺎ
ﺇ ﻉ
ﻊﻨ
ﺮﻴﺸﻳﻳ
.ﻪﻓﻼﺧ
ﻭ
ﺇ ﺡ
ﺷ
ﺭﻹ
ﺮﻴﺸﻳﻳ
ﺟﺮﻟ
ﺍ
ﺮﺼ
ﻴﺘﺣ
ﺍ
.ﻲ
ﻌﻤﻟ
ﺍ
.
ﺮﻬﻈ
ﺗ
ﺗ
ﺓﺮ
ﻴﺼ
ﻗ
ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍﺍ
.
ﺔﻣ
ﻼﻌﺑ
ﺑ
ﺑ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺤﺼﻤ
ﻟﺍ
ﺭﺰﻟ
ﺭﺰ
ﺭﺰ
ﺍ ﻰ
ﻰ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻂﻐﺿ
ﺍ
ﺍ
ﺍ
ﺃ
ﺃﺪ
ﺸﻳ
ﺍ
ﺝﺫﻮ
ﻴﺸﻳ
.
ﻂ
ﻐﺿﺍ
ﺓ
ﻴ
ﻴﻐ
ﺗ
.
ﻛ ﻊ
ﻣ
ﺔﺷﺎﺸ
.ﺔﺷﺎﺸ
ﻗ
ﺘﺧﺍ
ﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮ
ﺎﻨﻫ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮ
٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﺑﺎﺻ
ﻮﻗﻭ
ﻤﻟ ﺎﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ
ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿ
ﻨﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﻭﺮﺷﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ
ﻨ
.(ﻥﺍﻮﺛ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﻤﻨﻟﺍ ﺮ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺃﺪﺑﺍ •
ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻚﻋﺰﻧ ﺪﻨﻋ •
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﻲﻘﻓﺃ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.
ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﺔﻌﺳ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻊﻣ ﻂﻘﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ •
ﻉﺯﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ Kenwood
.ISO 8859-1 ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ RBDS ﻭﺃ
.ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ Kenwood
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﻌﺗﻭ
RDS ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •
.ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺎ
.(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ
ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ •
ﹰ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻴﻛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟﺍ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻛﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﻧﺍ ،
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
•
Reset ﺭﺰﻟﺍ
.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ>
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﺎﺷﺭ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •
ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺵﺪﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ
ﻯﺪﻧ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻗ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬﻫﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ
ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗa
.Reset
¤
DDX5034M/DDX5034 ٦
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻢﻋﺪﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
‡
DVD ﺕﻮﺻ×
DVD-R
MP3/WMA/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
AAC/JPEG/MPEG/DivX
/Multi-border/Multisession
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
(ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
(ﺔﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ ٨ ﺮﻄﻗ
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﻋﺪﺗ
ﻢﺳ ٨ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/CD
WMA/AAC/JPEG/DivX
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻱﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.(ﺔﺻﻮﺑ ٣)
MP3/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﻡﺰﺤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Video CD (VCD)
‡
Super video CD×
%
%
Super audio CD
%
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD-R DL
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD+R DL
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD-RAM×
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DTS-CD
Photo CD×
CD-EXTRA
HDCD
CCCD×
.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
DVDDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ
CDMusic CD
ﻯﺮﺧﺃDualdisc×
.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ‡
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ×
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ
iPod nano (1st generation) •
iPod nano (2nd generation) •
iPod nano (3rd generation) •
iPod nano (4th generation) •
iPod touch (1st generation) •
iPod touch (2nd generation) •
.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ iPod/iPhone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻣ •
ﻑﺮﻄﺑ (ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻣ) iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻤﻛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "iPod" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .(KCA-iP301V) ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
KCA-iP301V ــﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ •
KCA-) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻤﻛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺎﹰﻀﻳﺃﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(iP301V
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
·
•
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ
KNA-G420AT •
KNA-G430TH •
KNA-G430 •
KNA-G431 •
Made for
iPod with video •
iPod classic •
Works with
iPhone •
iPhone 3G •
ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
.(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ)
.ﻼﻐﺸﻣ
KCA-BT200 •
KTC-V300P •
"ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺵﺪﺧ
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻪﺟﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻫ "ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ")
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
JPEG
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
jpeg ،jpg
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD±R/RWﻭ CD-R/RW/ROM
ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB
.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ
ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ "USB ﺯﺎﻬﺟ" ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺵﻼﻓ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻚﻟﺫ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺉﺭﺎﻗﻭ USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﻦﻟ
ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻞﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
.(ﺭﺎﻴﺧ) CA-U1EX ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ
ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻳﺮﺷ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﺑﺮﻋ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻣ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ
USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺮﺗ ﻻ •
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.USB
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺨﺴﻧ ﺬﺨﺗﺍ •
ﹰ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •
(.wma) ،WMA (.mp3) ،MP3 (.m4a) AAC-LC
·
ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.Long file name ،Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2
KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ،USB ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺎ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .www.kenwood.com/audiofile/
ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ •
DVD±R/RW ،CD-R/RW/ROM
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •
FAT16، FAT32
ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •
.: ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
^
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ :
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
١
CD
(1)
¡
٢
¡
٣
¡
٥
¡
١٠
¡
ﺻﺎﺧ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﺗ
ﹰ
¡
3
5
١
¡
٢
2
٣
٤
4
٤
٥
•
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
DivXﻭ MPEG2ﻭ MPEG1
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
aviﻭ divﻭ divxﻭ mpegﻭ mpg
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ VCDﻭ DVD±R/RWﻭ CD-R/RW/ROM
ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB
KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
DDX5034M/DDX5034 ٨
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﻷﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍﺩﻮﻛ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ ﺺﺼﺨﹸﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
禁止マーク
ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ
٩ ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻐﻟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻌﺳﻮﺒﻓ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ
.ﺔﻠﻀﻔﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (١٦:٩ ﺱﺎﻘﻣ) ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ
ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ (٤:٣ ﺱﺎﻘﻣ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
letter ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ
.(box
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ALL
8
32
9
16:9 LB
ﺃ
SI ﺮﺷﺆﻣ
ﺏ
ﺝ
ﺩ
ﻩ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺏ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻩ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺩﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
·
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ" "No Device" ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ USB ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺕﺎﺒﺜﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺎﻣ ،ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
."ﺯﺎﻬﺟ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ
.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
¤
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •
ﺝ
ﻩ
DDX5034M/DDX5034 ١٠
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻔﺼﺘﻳ
(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
.[TEL] ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
·
·
ﺝ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ
١
٢
١
٣
١
٤
٣
٢
٩
٥
٦
٧
٨
٩
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ
٨
٤
٥
٦
٧
١٠
١١ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
١٠
·
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ
.(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
·
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •
ﺃ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.[0] (ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺃ
SI ﺮﺷﺆﻣ
ﺏ
ﺝ
ﺩ
ﻩ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
·
ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.[NAV] ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ (٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺏ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
CA-C3AV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺩ
DDX5034M/DDX5034 ١٢
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﺩ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ
DVD VIDEO
SCRN
TI
DVD VIDEO
Mode:Full AV–OUT:AV–IN
Title
Chap
1
1
T 0:00:05
IN
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ
.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ
.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺩﺃ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
·
ﻩ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ
١٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ١
:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "DVD" ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١
٢
٣
٦
٤ ٥
٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
١
.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢
(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
:DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٣
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
:VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﻌﻄﻘﻣ
:CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
:ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
٤
ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) .ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
٥
٦
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ٢
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
·
ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻛ ،ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ
.ﻻﻭﺃ ﻪﺋﺎﻔﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻼﺜﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ •
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
DDX5034M/DDX5034 ١٤
:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "iPod" ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٧ ٧
٩
٨
: iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
:USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
١٠ ١٠
١٢
:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "TUNER" ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١١
١١
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.(٣/٢/١ FM ﻭﺃ AM ﻰﻟﺇ) ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
١٣ ١٣
١٦
:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "TV" ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١٤
١٥
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
١٧ ١٧
٢٠
:ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ "Bluetooth" ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١٨
١٩
٧
٨
٨
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٥ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
١٧
١٨
١٩
٢٠
·
DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(٨١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ "DVD" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻕﺎﻄﻧ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ
VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ
٨
Mode:Full
١٢
١٣
Scene
DVD VCD
١١ ١٠
DVD VCD
PBC VER2 ST IN AF
3
AV–OUT:AV–IN
٩
P 0:05
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ
ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
٥
٦
٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
ﻭﺃ
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ
·
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ
DVD VIDEO
٥ ٤
Mode:Full
٦
٧
AV–OUT:AV–IN
DVD VIDEO
١ ٢
Title
1
1
٣
T 0:00:05
Chap
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
DDX5034M/DDX5034 ١٦
١
٢
٣
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
DVD VIDEO
SCRN
TI
DVD VIDEO
١
٧
١٠
Mode:Full AV– OUT:AV–IN
Title
٢
٨
١٢ ١٢
١٣
Chap
1
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
٣
١١ ١٠
١٦
١٥
1
T 0:00:05
IN
٤
٥
٨
٦
٩
١٤
١٧
VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
١٨
١٩ ٢٠
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
(DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
١
Title
Mode:Full
1
DVD VIDEO
SCRN
TI
١
DVD VIDEO
(DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٢
Chap
AV–OUT:AV–IN
٣
1
T 0:00:05
IN
١
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
(VCD
ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﻌﻄﻘﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
٢
ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٣
·
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٧ ﻲﺑﺮﻋ
DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻘﺘﻨﻳ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١
DVD VIDEO
DVD VIDEO
M
enuCtrlMenuCtrl
Ent erEnt er Cance lCance l
Mode:Full AV– OUT:AV–IN
Title
Highlight
Chap
1
٣
٧٢٣٤
1
٦
TopTop
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻚﺑ ﻊﺟﺮﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻘﺘﻨﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
T 0:00:05
١
ReturnReturn
Ex i tEx i t
٥
٣٣
٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
MenuMenu
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
٩
ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
.ﺎﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺍﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ﻼﺼﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ
١٠
ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ VCD ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) .ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
١١
١٢
(DVD
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
١٣
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :DVD
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :VCD
(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٤
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ :DVD
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ :VCD
(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﻌﻓ)
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.VCD ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٥
١٦
١٧
١٨
(Ver 2.0 ﺭﺍﺪﺻﺇ VCD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)
.ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
VCD ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺷﺆﻣ
١٩
٢٠
DDX5034M/DDX5034 ١٨
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
Audio
3/3
M
enuCtrlMenuCtrl
SUB
1/2
١١
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻢﻠﻴﻓﻭ ﻞﺼﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١٢
M
١٣
enuCtrlMenuCtrl
١٤
Ent erEnt er Cance lCance l
.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
TopTop
Highlight
MenuMenu
ReturnReturn
Ex i tEx i t
١٦
١٦
Angle
Cance lCance l
1/1
١٧ ١٨
Ex i tEx i t
Ex i tEx i t
ZoomZoom
ZoomCtrlZoomCtrl
١٦ ١٦
١٥
ZoomZoom
x2
ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﺑ ﻊﺟﺮﻳ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ
Hig h l i ght On
·
.[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ ٢
١٥
M
١٦
enuCtrlMenuCtrl
١٧
١٨
Ent erEnt er Cance lCance l
Highlight
3/3
٩
M
enuCtrlMenuCtrl
SUB
١١ ١٢
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
TopTop
MenuMenu
Audio
1/2
ReturnReturn
Ex i tEx i t
١٩ ﻲﺑﺮﻋ
ZoomZoom
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
Angle
1/1
١٤١٣ ١٠
Ex i tEx i t
٩
١٠
DVD VCD
DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
VCD ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.VCD ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١
Mode:Full
AV–OUT:AV–IN
DVD VCD
١
Scene
PBC VER2 ST IN AF
ZoomCtrlZoomCtrl
٢
x2
ZoomZoom
3
٢
٢
P 0:05
٢
Ex i tEx i t
٣
ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻔﺨﻳ
١
٢
٣
DDX5034M/DDX5034 ٢٠
ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
.ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻗﻮﻳ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.(ﻯﺮﺧﻷﺍ
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ •
٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ
ﻭﺃ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢١ ﻲﺑﺮﻋ
١
٦
٧
٩
١٠ ٩
١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥
١٦
(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٣
٤٢
٧
١٧
٥
٨
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
١
٢
٣
٤
ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
ﻥﺎﻴﺑ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻣﺮﻫ
ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ (ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ
٤١٤٢٤٢
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺪﺣﺍﻭ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
٣٥
٣٦
٣٧
٣٨
٣٩
٤٠
١٨
٢٣
٢٩
١٩
٢٤
٢٦
٢٨
٣٠
٣٤
٣٧
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٢٠
٢١
٢٤ ٢٥
٢٧ ٢٦
٣١
٢٨
٣٢
٣٣
٣٥
٣٦
٢٢
٤٣
٤٤
٤٥
٣٨
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
٣٩ ٤٠
١٨
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
٤١
ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
٤٢
٤٣
٤٤
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
١٩
٢٠
٢١
٢٢
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
٤٥
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
٢٣
٢٤
(.JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
٢٥
ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
٣٠
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ
ﹰ
.(ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
٣١
٣٢
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٣٣
٣٤
DDX5034M/DDX5034 ٢٢
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.(JPEG ﻒﻠﻣ) ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ (DivX ﻒﻠﻣﻭ MPEG 2ﻭ MPEG 1) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ :JPEG
٥
Sub=Off، Audio 1/1 :DivX
ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ :MPEG
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ
ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١
·
ﻭﺃ
"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ
٢٣ ﻲﺑﺮﻋ
DVD MEDIA
٤ ٣
DVD MEDIA
Mode:Full AV– OUT:AV–IN
٥
٦
١
21
٢
IN
P 0:00:05
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
١
٢
٣
٤
ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
DVD MEDIA
DVD MEDIA
١
٦
١٢
SCRN
TI
٩
١٣
Mode:Full AV– OUT:AV–IN
21
٢
٧
١٠ ٩
١١
١٤
١٥
١٧
١٨
٣
٧ ٨
١١
١٦
١٩
P 0:00:05
INPICTURE
٤
٥
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
DVD MEDIA
SCRN
TI
١
DVD MEDIA
Mode:Full
١
21
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
AV–OUT:AV–IN
٣
P 0:00:05
INPICTURE
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
١
٢
٣
·
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٠
٢٣
٢١
٢٢
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ
١
٢
٣
٤
DDX5034M/DDX5034 ٢٤
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ١
DVD MEDIA
DVD MEDIA
Mode:Full AV– OUT:AV–IN
21
P 0:00:05
IN
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ٢
Picture Ctrl
٢
١
٤
Exit
.ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻬﻨﻳ
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ
٥
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
٦
٧
(.JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
٨
ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
٩
١٠
١١
١٢
١٣
.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.(ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
١٤
١٥
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٣
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
١
٢
٣
٤
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
.ﻲﻣﺮﻫ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
٢٢
٢٣
٢٥ ﻲﺑﺮﻋ
٢٤٢٥٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ
/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
٢٤
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(٨١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ "AUD" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ٢/١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.FM1/2/3 ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(M/Type M2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) :MONO
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺓﺪﺣﺍﻭ
(Type X ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) :CRSC
ﻂﻘﻓ) .CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ (.FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(.ﺔﻠﻐﺸﻣ CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ CRSC
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ
(<ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ،<ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
<ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎ
ﻤﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ
ﹰ
(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
(M/Type M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ
٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [TUNER] ﺭﺯ
١
٧
٩ ١٠
٨
١٤
٢
١١
٣
٥
٦
١٢
٧
١٣
١٧
١٦
١٨ ١٩
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
٤
١٥
١
٢
٣
DDX5034M/DDX5034 ٢٦
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ
(M/Type M2
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ> ﺮﻈﻧﺍ
١٩
.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ
"AUTO1" ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
"AUTO٢"
"MANU".ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
٢٠
٢١
٢١
ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
٢٢
٢٠
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﺳﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢١
٢٢
(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
٢٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣
. ﻭﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ
·
.ﻥﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ •
DDX5034M/DDX5034 ٢٨
Loading...