Kenwood DDX5034M User Manual [ar]

DVD ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

DDX5034
DDX5034M

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺍﺬﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ) ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻥﺄﺸﺑ

(٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ) X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •
(٣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) M ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •

(٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ DVD ﺩﻮﻛ :DDX5034M) M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •

© B64-4271-00/00 (M2W)

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻣﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٠ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٣١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٣١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣١ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٢ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٤ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٣٤ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٦ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٣٧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٩ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٩ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٠ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٠ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛ
٦ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٤ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٦ DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

١٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١٨ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٠ VCD ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٢١ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٣ ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٢٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٤ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٥ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٤١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٤١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٦ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢٦ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٢٧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢٨ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٨ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٩ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

٢٩ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

٣٠ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

٣٠ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

٣٠ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ

DDX5034M/DDX5034 ٢

٤٥ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٤٥ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ
٤٦ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
٤٦ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٧ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٧ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٨ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤٩ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
٥٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٥١ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
٥٤ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٥ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٤٣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٤٣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

٤٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٤٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٩ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٠ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٨١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ

٨١ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٢ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

٨٣ (DVD ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ
٨٤ (TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
٨٥ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

٨٦ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
٨٨ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ?ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
٨٩ ﺄﻄﺨﻟﺍ ?ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
٩٠ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥٦ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٦ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٧ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٧ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٩ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٠ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٠ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٦٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٤ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
٦٥ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٦ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٦ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٦٧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٦٧ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٨ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٨ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
٧١ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٧١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧٢ (X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ /(PAL TV ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﻓ)
٧٢ (M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٤ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٥ ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٥ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧٦ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٧٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

M/Type M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛ

ﺔﻴ

ﻣ

.

ﺸﻟﺍ

.ﺡﺮ

ﻻ

∞

ﻫ ﻲ

ﻲ

ﻲ

ﻲ

ﻬﺘﻨ

ﻬ

ﻬ

ﻳ :

ﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺍﺭﻮﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ

ﺲﻤﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

"AUTO١" ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

"AUTO٢"

"MANU".ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ

.ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ :

.ﺎﻨ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺡﺮ

ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺲﻨﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DDX5034M/DDX5034 ٤

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣ

ﻼﻋ

ﺕﺎ

ﺇ ﻉ

ﻊﻨ

ﺮﻴﺸﻳﻳ

.ﻪﻓﻼﺧ

ﻭ

ﺇ ﺡ

ﺷ

ﺭﻹ

ﺮﻴﺸﻳﻳ

ﺟﺮﻟ

ﺍ

ﺮﺼ

ﻴﺘﺣ

ﺍ

.ﻲ

ﻌﻤﻟ

ﺍ

.

ﺮﻬﻈ

ﺗ

ﺗ

ﺓﺮ

ﻴﺼ

ﻗ

ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍﺍ

.

ﺔﻣ

ﻼﻌﺑ

ﺑ

ﺑ

ﺏﻮ

ﺏﻮ

ﺏﻮ

ﺤﺼﻤ

ﻟﺍ

ﺭﺰﻟ

ﺭﺰ

ﺭﺰ

ﺍ ﻰ

ﻰ

ﻰ

ﻠﻋ

ﻂﻐﺿ

ﺍ

ﺍ

ﺍ

ﺃ

ﺃﺪ

ﺸﻳ

ﺍ

ﺝﺫﻮ

ﻴﺸﻳ

.

ﻂ

ﻐﺿﺍ

ﺓ

ﻴ

ﻴﻐ

ﺗ

.

ﻛ ﻊ

ﻣ

ﺔﺷﺎﺸ

.ﺔﺷﺎﺸ

ﻗ

ﺘﺧﺍ

ﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮ

ﺎﻨﻫ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞ

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮ

٥ ﻲﺑﺮﻋ

ﺑﺎﺻ

ﻮﻗﻭ

ﻤﻟ ﺎﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿ

ﻨﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﻭﺮﺷﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﻨ

.(ﻥﺍﻮﺛ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭ

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

ﻤﻨﻟﺍ ﺮ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺃﺪﺑﺍ •

ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻚﻋﺰﻧ ﺪﻨﻋ •

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻲﻘﻓﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.

ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﺔﻌﺳ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻊﻣ ﻂﻘﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ •

ﻉﺯﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ Kenwood

.ISO 8859-1 ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ RBDS ﻭﺃ

.ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ Kenwood

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﻌﺗﻭ

RDS ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •

.ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ

ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺎ

.(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ

ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ •

ﹰ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻴﻛ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟﺍ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻛﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ ،

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

•

Reset ﺭﺰﻟﺍ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ>

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﺎﺷﺭ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺵﺪﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ

.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ﻯﺪﻧ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻗ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻩﺬﻫﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ
ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗa

.Reset

¤

DDX5034M/DDX5034 ٦

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻢﻋﺪﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

‡

DVD ﺕﻮﺻ×

DVD-R

MP3/WMA/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

AAC/JPEG/MPEG/DivX

/Multi-border/Multisession

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

(ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

(ﺔﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ ٨ ﺮﻄﻗ

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﻋﺪﺗ

ﻢﺳ ٨ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/CD

WMA/AAC/JPEG/DivX

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻱﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.(ﺔﺻﻮﺑ ٣)

MP3/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﻡﺰﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡
‡
‡

‡

Video CD (VCD)

‡

Super video CD×

%

%

Super audio CD

%

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL

(ﻥﺎﻬﺟﻭ)

DVD+R DL

(ﻥﺎﻬﺟﻭ)

DVD-RAM×

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD

Photo CD×

CD-EXTRA

HDCD

CCCD×

.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

DVDDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ

CDMusic CD

ﻯﺮﺧﺃDualdisc×

.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ‡

.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ×

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ

iPod nano (1st generation) •

iPod nano (2nd generation) •

iPod nano (3rd generation) •
iPod nano (4th generation) •

iPod touch (1st generation) •

iPod touch (2nd generation) •

.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ iPod/iPhone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻣ •

ﻑﺮﻄﺑ (ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻣ) iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻤﻛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "iPod" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .(KCA-iP301V) ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

KCA-iP301V ــﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ •

KCA-) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻤﻛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﹰﻀﻳﺃﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(iP301V

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ

·

•

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

KNA-G420AT •
KNA-G430TH •

KNA-G430 •
KNA-G431 •

Made for

iPod with video •

iPod classic •

Works with

iPhone •

iPhone 3G •

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

.(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ)

.ﻼﻐﺸﻣ

KCA-BT200 •

KTC-V300P •

"ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺵﺪﺧ

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻪﺟﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻫ "ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ")

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

JPEG

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •

jpeg ،jpg

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD±R/RWﻭ CD-R/RW/ROM

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB

.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ "USB ﺯﺎﻬﺟ" ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺵﻼﻓ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻚﻟﺫ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺉﺭﺎﻗﻭ USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﻦﻟ

ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻞﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

.(ﺭﺎﻴﺧ) CA-U1EX ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

.ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻳﺮﺷ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﺑﺮﻋ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻣ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺮﺗ ﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.USB

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺨﺴﻧ ﺬﺨﺗﺍ •

ﹰ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •

(.wma) ،WMA (.mp3) ،MP3 (.m4a) AAC-LC

·

ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.Long file name ،Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2

KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ،USB ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ

ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .www.kenwood.com/audiofile/

ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ •

DVD±R/RW ،CD-R/RW/ROM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •

FAT16، FAT32

ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

.: ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

^

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ :

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

١

CD

(1)

¡

٢

¡

٣

¡

٥

¡

١٠

¡

ﺻﺎﺧ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﺗ

ﹰ

¡

3

5

١

¡

٢

2

٣

٤

4

٤

٥

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

DivXﻭ MPEG2ﻭ MPEG1

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •

aviﻭ divﻭ divxﻭ mpegﻭ mpg

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ VCDﻭ DVD±R/RWﻭ CD-R/RW/ROM

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB

KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DDX5034M/DDX5034 ٨

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﻷﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍﺩﻮﻛ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ ﺺﺼﺨﹸﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ

.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

禁止マーク

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ

٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻐﻟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻌﺳﻮﺒﻓ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (١٦:٩ ﺱﺎﻘﻣ) ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ (٤:٣ ﺱﺎﻘﻣ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

letter ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ

.(box

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ALL

8

32

9

16:9 LB

ﺃ

SI ﺮﺷﺆﻣ

ﺏ
ﺝ

ﺩ

ﻩ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺏ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻩ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺩﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

·

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ" "No Device" ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ USB ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺕﺎﺒﺜﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻣ ،ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

."ﺯﺎﻬﺟ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

¤

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺝ

ﻩ

DDX5034M/DDX5034 ١٠

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻔﺼﺘﻳ

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ •

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

.[TEL] ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

·

·

ﺝ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

١

٢

١

٣

١

٤

٣

٢

٩

٥

٦

٧

٨

٩

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

٨

٤

٥

٦

٧

١٠

١١ ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

١٠

·

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ

.(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

·

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •

ﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.[0] (ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃ

SI ﺮﺷﺆﻣ

ﺏ
ﺝ

ﺩ

ﻩ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

·

ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.[NAV] ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ (٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺏ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

CA-C3AV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺩ

DDX5034M/DDX5034 ١٢

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻝﻮﺤﺘﺗ

ﺩ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ

DVD VIDEO

SCRN

TI

DVD VIDEO

Mode:Full AV–OUT:AV–IN

Title

Chap

1

1

T 0:00:05

IN

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ :ﻝﺎﺜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺩﺃ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

·

ﻩ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ

١٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ١

:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "DVD" ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١
٢

٣

٦

٤ ٥

٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

١

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

:DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

٣

.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

:VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﻌﻄﻘﻣ

:CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

:ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٤

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) .ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

٥

٦

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ٢

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

·

ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻛ ،ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

.ﻻﻭﺃ ﻪﺋﺎﻔﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻼﺜﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

DDX5034M/DDX5034 ١٤

:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "iPod" ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٧ ٧

٩

٨

: iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

:USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

١٠ ١٠

١٢

:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "TUNER" ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١١

١١

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٣/٢/١ FM ﻭﺃ AM ﻰﻟﺇ) ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

١٣ ١٣

١٦

:ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ "TV" ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١٤

١٥

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

١٧ ١٧

٢٠

:ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ "Bluetooth" ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١٨

١٩

٧

٨

٨

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٥ ﻲﺑﺮﻋ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

١٧

١٨

١٩

٢٠

·

DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٨١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ "DVD" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻕﺎﻄﻧ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ

٨

Mode:Full

١٢

١٣

Scene

DVD VCD

١١ ١٠

DVD VCD

PBC VER2 ST IN AF

3

AV–OUT:AV–IN

٩

P 0:05

ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ

.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ

.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

٥

٦

٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﻭﺃ

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ

·

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ

DVD VIDEO

٥ ٤

Mode:Full

٦

٧

AV–OUT:AV–IN

DVD VIDEO

١ ٢

Title

1

1

٣

T 0:00:05

Chap

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

DDX5034M/DDX5034 ١٦

١

٢

٣

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

DVD VIDEO

SCRN

TI

DVD VIDEO

١

٧

١٠

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

Title

٢

٨

١٢ ١٢

١٣

Chap

1

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

٣

١١ ١٠

١٦

١٥

1

T 0:00:05

IN

٤

٥

٨

٦

٩

١٤

١٧

VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

١٨

١٩ ٢٠

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

(DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

١

Title

Mode:Full

1

DVD VIDEO

SCRN

TI

١

DVD VIDEO

(DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٢

Chap

AV–OUT:AV–IN

٣

1

T 0:00:05

IN

١

.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(VCD

ﻭﺃ (ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﻌﻄﻘﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٢

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٣

·

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١٧ ﻲﺑﺮﻋ

DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻘﺘﻨﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

DVD VIDEO

DVD VIDEO

M

enuCtrlMenuCtrl

Ent erEnt er Cance lCance l

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

Title

Highlight

Chap

1

٣

٧٢٣٤

1

٦

TopTop

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻚﺑ ﻊﺟﺮﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻘﺘﻨﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

T 0:00:05

١

ReturnReturn

Ex i tEx i t

٥

٣٣

٨

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

MenuMenu

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٩

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﺎﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺍﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ﻼﺼﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ

١٠

ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ VCD ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) .ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

١١

١٢

(DVD

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ

١٣

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :DVD

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :VCD

(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٤

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ :DVD

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ :VCD

(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﻌﻓ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.VCD ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٥

١٦

١٧

١٨

(Ver 2.0 ﺭﺍﺪﺻﺇ VCD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)

.ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

VCD ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺷﺆﻣ

١٩

٢٠

DDX5034M/DDX5034 ١٨

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Audio

3/3

M

enuCtrlMenuCtrl

SUB

1/2

١١

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻢﻠﻴﻓﻭ ﻞﺼﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٢

M

١٣

enuCtrlMenuCtrl

١٤

Ent erEnt er Cance lCance l

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

TopTop

Highlight

MenuMenu

ReturnReturn

Ex i tEx i t

١٦

١٦

Angle

Cance lCance l

1/1

١٧ ١٨

Ex i tEx i t

Ex i tEx i t

ZoomZoom

ZoomCtrlZoomCtrl

١٦ ١٦

١٥

ZoomZoom

x2

ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﺑ ﻊﺟﺮﻳ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﺤﻤﻳ

Hig h l i ght On

·

.[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ ٢

١٥

M

١٦

enuCtrlMenuCtrl

١٧

١٨

Ent erEnt er Cance lCance l

Highlight

3/3

٩

M

enuCtrlMenuCtrl

SUB

١١ ١٢

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

TopTop

MenuMenu

Audio

1/2

ReturnReturn

Ex i tEx i t

١٩ ﻲﺑﺮﻋ

ZoomZoom

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

Angle

1/1

١٤١٣ ١٠

Ex i tEx i t

٩

١٠

DVD VCD

DVD/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

VCD ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.VCD ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

DVD VCD

١

Scene

PBC VER2 ST IN AF

ZoomCtrlZoomCtrl

٢

x2

ZoomZoom

3

٢

٢

P 0:05

٢

Ex i tEx i t

٣

ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻔﺨﻳ

١

٢

٣

DDX5034M/DDX5034 ٢٠

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻗﻮﻳ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ
ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ

.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ •

٥

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ

ﻭﺃ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٢١ ﻲﺑﺮﻋ

١

٦

٧

٩

١٠ ٩

١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥

١٦

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

٣

٤٢

٧

١٧

٥

٨

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

١

٢

٣

٤

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﻥﺎﻴﺑ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻣﺮﻫ

ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ (ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

٤١٤٢٤٢

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺪﺣﺍﻭ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

٣٥

٣٦

٣٧

٣٨

٣٩

٤٠

١٨

٢٣

٢٩

١٩

٢٤

٢٦

٢٨

٣٠

٣٤

٣٧

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

٢٠

٢١

٢٤ ٢٥

٢٧ ٢٦

٣١

٢٨

٣٢

٣٣

٣٥

٣٦

٢٢

٤٣

٤٤

٤٥

٣٨

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

٣٩ ٤٠

١٨

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

٤١

ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

٤٢

٤٣

٤٤

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

١٩

٢٠

٢١

٢٢

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

٤٥

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

٢٣

٢٤

(.JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٢٥

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ

ﹰ

.(ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

٣١

٣٢

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

٣٣

٣٤

DDX5034M/DDX5034 ٢٢

ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.(JPEG ﻒﻠﻣ) ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ (DivX ﻒﻠﻣﻭ MPEG 2ﻭ MPEG 1) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ :JPEG

٥

Sub=Off، Audio 1/1 :DivX

ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ :MPEG

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

·

ﻭﺃ

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [DVD] ﺭﺯ

٢٣ ﻲﺑﺮﻋ

DVD MEDIA

٤ ٣

DVD MEDIA

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

٥

٦

١

21

٢

IN

P 0:00:05

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

١

٢

٣

٤

ﺓﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

DVD MEDIA

DVD MEDIA

١

٦

١٢

SCRN

TI

٩

١٣

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

21

٢

٧

١٠ ٩

١١

١٤

١٥

١٧

١٨

٣

٧ ٨

١١

١٦

١٩

P 0:00:05

INPICTURE

٤

٥

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

DVD MEDIA

SCRN

TI

١

DVD MEDIA

Mode:Full

١

21

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

AV–OUT:AV–IN

٣

P 0:00:05

INPICTURE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

١

٢

٣

·

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠

٢٣

٢١

٢٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

١

٢

٣

٤

DDX5034M/DDX5034 ٢٤

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ١

DVD MEDIA

DVD MEDIA

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

21

P 0:00:05

IN

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ٢

Picture Ctrl

٢

١

٤

Exit

.ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻬﻨﻳ

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

٥

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

٦

٧

(.JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

٨

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

٩

١٠

١١

١٢

١٣

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

١٤

١٥

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

٣

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

١

٢

٣

٤

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﻲﻣﺮﻫ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

٢٢

٢٣

٢٥ ﻲﺑﺮﻋ

٢٤٢٥٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

٢٤

ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.(٨١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ "AUD" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ٢/١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.FM1/2/3 ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(M/Type M2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) :MONO

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺓﺪﺣﺍﻭ

(Type X ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) :CRSC

ﻂﻘﻓ) .CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ (.FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(.ﺔﻠﻐﺸﻣ CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ CRSC

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(<ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ،<ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

<ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ

.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎ

ﻤﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

(M/Type M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

٤

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [TUNER] ﺭﺯ

١

٧

٩ ١٠

٨

١٤

٢

١١

٣

٥

٦

١٢

٧

١٣

١٧

١٦

١٨ ١٩

ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

٤

١٥

١

٢

٣

DDX5034M/DDX5034 ٢٦

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

(M/Type M2

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ> ﺮﻈﻧﺍ

١٩

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

"AUTO1" ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

"AUTO٢"

"MANU".ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

٢٠

٢١

٢١

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٢٢

٢٠

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﺳﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢١

٢٢

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

٢٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣

. ﻭﺃ ﺲﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ

·

.ﻥﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ •

DDX5034M/DDX5034 ٢٨

.ﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

#

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺚﺑ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١

...ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺚﺑ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

·

ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ •

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(FM ﺔﻋﺍﺫﺇ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ٢

١

٢

٢

ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

١

٢

٢٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺎﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ

ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ١

ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ٢

ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﻳ

(FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

١

٢

٢

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻤﻟﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٣

٤

١

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

٢

٣

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٤

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٣

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﻮﻫ AM ﻕﺎﻄﻨﻟﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻮﻫ FM

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ١

.Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ [0] ﺭﺰﻟﺍﻭ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

AM ﻕﺎﻄﻧﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﻟﺇ FM ﻕﺎﻄﻨﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻰﻟﺇ

·

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

DDX5034M/DDX5034 ٣٠

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﹴﻮﺘﺤﻣ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

iPod

SCRN

TI

١

iPod

.

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

00002/00006

٢١

P 0:00:05

IN

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

٢

·

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

iPod

٢ ١

iPod

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

٣

00002/00006

IN

P 0:00:05

١

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺟﺭﺇ

٢

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

٣

.ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

·

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻠﺧﺍ •

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .iPod

ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.(ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻪﺴﻔﻧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻥﻭﺪﺑ "RESUMING" ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ "KENWOOD" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ "iPod" "No iPod Video Signal ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •

.ﻻﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺘﻟ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ "✓"

٣١ ﻲﺑﺮﻋ

١٤

١٦ ١٧ ١٨

١٥

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺽﺮﻋ

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

.(ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺃﺪﺒﻳ) ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

*.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.VIDEO ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ *

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[FNC] ﺭﺰﻟﺍ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

·

iPod

SCRN

TI

iPod

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [iPod] ﺭﺯ

١

Mode:Full

00002/00006

٢

AV–OUT:AV–IN

IN

٣

P 0:00:05

ﻭﺃ

٤

٥

٦

١٠٨٩

١٢

١١

٧

١٣

DDX5034M/DDX5034 ٣٢

١

١٩

٢٠

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺩﺮﺳ

ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻪﺴﻤﻟ ﻝﻼﺧ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻓ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻚﺑ ﻊﺟﺮﻳ

.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٣٣ ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[FNC] ﺭﺰﻟﺍ

USB

SCRN

TI

USB

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

0002/0006

P 0:00:05

IN

ﻭﺃ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

USB

SCRN

TI

١

USB

.

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

١

0002/0006

٢

P 0:00:05

IN

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

٢

·

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [USB] ﺭﺯ

DDX5034M/DDX5034 ٣٤

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﻥﺎﻴﺑ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

<ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ *

١٧

١٨

١٩

٢٠

١

٦

٢

٧

١٢

١١٩١٠

١٦

٣

١٣

١٤

١٥

٤

٥

٨

·

١

٢١

٢٢

٢٢

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎ

ﻧﺎﻴﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﹰﻀﻳﺃ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻪﺴﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

(ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١٧ ١٨ ١٩ ٢٠

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

٢

٣

٤

٥

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ،"ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ" "No Device" ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

*(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻼﺻﻮﻣ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ

.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ

١٢

١٣

.*(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٤

١٥

١٦

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)

٣٥ ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ١

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

١

٢

٢

٣

٤

٥

٦

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻳ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١

٢

٣

٤

٥

٦

DDX5034M/DDX5034 ٣٦

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

TV

SCRN

TI

١

TV TV1

Mode:Full

١

AV–OUT:AV–IN

BAND SEEK

٢

Preset 1

٣

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ

2ch

١

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

٢

٣

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

·

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [TV] ﺭﺯ

TV

٦ ٥

١

TV TV1

AUTO1

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

٧

٨

٢

٣

IN

٤

2chGroup 1 Preset 1

AF

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻋ

.(٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﺎﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻴﻟﺯﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻕﺎﻄﻧ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻕﺎﻄﻧ

ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

·

٣٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

<ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)

(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎ

ﻤﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ

١٦

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

٧

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

[FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

TV

SCRN

TI

TV TV1

٢

١

٧ ٧

٩

Mode:Full AV– OUT:AV–IN

BAND SEEK

Preset 1

٣ ٤ ٥

٨

١١

١٠

١٢

2ch

٦

١٣

١٤

١٥

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻋ

.(٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

DDX5034M/DDX5034 ٣٨

١

٢

٣

٤

٥

٦

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

"AUTO1" ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

"AUTO2"

"MANU".ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ

.ﻥﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ •

٣٩ ﻲﺑﺮﻋ

·

#

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ.ﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺎﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ

ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ٢

ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٤

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

DDX5034M/DDX5034 ٤٠

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ

."Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ] ﺭﺯ

٤١ ﻲﺑﺮﻋ

٢

١

٤

٣

٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

١

٢

٣

٤

·

ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ ،AVRCP ﻊﺿﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

ﻰﻟﺇ

٤

١

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ

...ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ ("CALL") ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎﺘﻗﺆﻣ

("CALL") ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

...ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻪﻠﻤﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻳ

·

ﻢﺘﻛ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺎ

ﹰ

.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ>

DDX5034M/DDX5034 ٤٢

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ

١

٣

٣

٤

٥

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎ

ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : abc

ﹰ

.ﻪﻴﺗﺭﻮﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : qwe

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺎﻣ ﻑﺮﺣ ﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍﻭ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ

ﺓﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻚﺟﺮﺨﻳ

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺢﺑﺎﻜﻣ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

٦

.ﻑﺮﺣﻷﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

١

٢

٧

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

·

٤٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

·

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺢﺑﺎﻜﻣ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.<ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻦﻣ (٦٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ١

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ٢

DVD VIDEO

SCRN

TI

DVD VIDEO

Title

Mode:Full

1

Chap

AV–OUT:AV–IN

1

T 0:00:05

IN

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ٣

١ ١

٢ ٢

٣ ٣

٤ ٤

٥ ٥

DIMDIM

ON

SYNC

OFF

٧

Return

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ iPod ـﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ iPod

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻢﺘﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :"ON"

.ﻢﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :"OFF"

On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ :"SYNC"

ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Off ﻭﺃ

.Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٦

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

DDX5034M/DDX5034 ٤٤

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ •

.ﻯﻮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻃﺮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﹺﺭﺎﺟ :

.ﺓﺮﻈﺘﻨﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :

*.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺽﺮﻌﻳ :

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ :

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

ﺔﻠﻐﺸﻣ

ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

*. ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻔﻧ ﺽﺮﻌﻳ :

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻃﺮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ﻞﻀﻓﺃ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﻳ

٢

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ [FNC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻪﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٣

٤

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٥

.(٤٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٦

"Source Select" ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ [TEL] ﺭﺯ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٧

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

.ﻪﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

<ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ

(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٥١ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

٨

٢

٣

٩

١٠

٤

٥

٦

٧

١٠

١

١١

.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ :

ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ SMS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ

.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ :

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :

.ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

٨

٩

١٢

١

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٤٥ ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٢

١

٢

٣

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

<(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٣

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﻳ

١١

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٢

·

ﻻﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻚﻛﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ •

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﻥﻮﻜﻳ

ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻥﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

.ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

٤

١

٢

٣

٤

١

٢

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ * •

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ١

٣

٤

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٤

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺍ

ﺩﺪﻋ ٣٢ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﹰ

·

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺮﻈﺘﻨﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻳ

.ﺮﺧﻵﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺝﺮﺨﻳ

<ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ)

DDX5034M/DDX5034 ٤٦

١

٢

٣

٤

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.(ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) DTMF

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

·

.ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ •

.(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ١

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ٢

١

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٢

٤٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﻜﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

٥

٢

٢

٣

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺍﺀﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻪﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

٦

٧

٧

٨

١٣

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺋﻻ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ "REC" ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺕﻮﺻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ٣٥ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.[Record] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻐﻟﻹ [YES] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [NO] ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻴﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻤﻗﺭ/ﻪﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ ١

٥

٩

١٠

١١

١٢

٦

٧

٨

٩

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١

٢

٢

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺍﺀﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

٣

١

.ﻪﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٠

١١

٢

٣

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

١٢

١٣

٤

٢

٢

٣

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

DDX5034M/DDX5034 ٤٨

٤

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ :

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ :

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺎﻬﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ٢

١

٣

٤

٢

٢

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ :ﻝﺎﺜﻣ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٣

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

١٤

١٥

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٦

١٧

١٨

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٥

·

٥

٦

١

٢

٣

٤

٥

٦

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ •

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻭ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ "u" ﻞﺜﻣ ﺓﺮﺒﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

."ü" ﻞﺜﻣ ﺓﺮﺒﻧ ﻰﻠﻋ

ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٤٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

·

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺗ •
ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ

٢

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

٢

:ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﺍﺫﺇ

ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [Phonebook List] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ

.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

·

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٣

٤

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

<(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ

.٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﻢﺳﻻﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣

٦٥

٨

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٤

٧

٣

٤

٥

٦

٧

٨

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹ •

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻭﺃ .(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺑ (ﻪﻓﻼﺧﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﻠﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ ٢

١

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

: ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ

·

DDX5034M/DDX5034 ٥٠

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ :"ON"

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻐﻠﻳ :"OFF"

("ON" ) .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺩﺪﺤﻳ

٥

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ :"ON"

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻐﻠﻳ :"OFF"

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٦

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٧

."Hands Free Setup 1"

ﺔﺤﺋﻻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

٨

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

("ON" ) .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.Yes :"ON"

.No :"OFF"

("ON" ) .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺩﺪﺤﻳ

٩

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :"ON"

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :"OFF"

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٠

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١١

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﺑ

.(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٢

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺀﺍﻮﺳ •

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •

.ﺎﻤﻫﺮﺼﻗﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﺴﻴﺳ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻯﺪﺻ ﻭﺃ

·

·

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

٢

٣

٤

٥

٨

٩

١٠

١١

٧

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

١

٦

١٢

٥١ ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ٢ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

١

."Hands Free Setup 2"

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﻳ

٢

("8" )

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :"Off"

.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻳ :"0-99"

("Front All" ) .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ

٣

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :"Front L"

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :"Front R"

ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :"Front All"

.ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

("ON" ) .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺩﺪﺤﻳ

٤

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻨﻳ ٥

·

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻛ •

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﺗﻮﺻ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺪﺣﺍﻭ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﺘﻧﺍ

(٤٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١

.ﺎﻤﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

١

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ "REC" ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺕﻮﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ٢

(ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ ٣

٣

٢

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻐﻠﻳ

٢

٣

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ ٤

DDX5034M/DDX5034 ٥٢

(ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ ٤

٧

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

٦

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻐﻠﻳ

٦

٧

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ ٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻨﻳ ٦

·

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •

ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻛ •

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍﻭ "Hands Free" ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋﺍ

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ> ﺮﻈﻧﺍ .[Setup]

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

١

٢

٣

٤

٥

ﻊﻣ "REC" ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ" .ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﺎﺗﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [NO] ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [YES] ﺲﻤﻟﺍ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ٣

١

٢

٣

٤

٥

٥٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٠

١١

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٤

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٥

·

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [Delete] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍﻭ "Hands Free" ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋﺍ

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ> ﺮﻈﻧﺍ .[Setup]

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

١

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣

٢

٣

٩ ١٠

٤

٥

٧ ٨

٦

١١

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺠﺴﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

DDX5034M/DDX5034 ٥٤

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺬﻓﺎﻧ

(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠

١١

١٢

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

١٢

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٤

١٤

١٧

١٧

١٨

١٩ ٢٠ ٢١

١٥

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻸﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺮﺣﺃ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ

ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : abc

.ﺎ

ﹰ

.ﻪﻴﺗﺭﻮﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : qwe

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺪﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ

ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١٣

١٠

١١

١٢

١٣

١

١٤

١٦

٢٢

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢

٣

٤

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ

ﻪﺘﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣

٦

٧

٨

٨

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

٥

١

٢

٣

٤

٥

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

٩

٥٥ ﻲﺑﺮﻋ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

٦

٧

٨

٩

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺦﻟﺇ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ [Audio Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

٤

ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻚﻟﺫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺩﺪﺤﻳ

."Subwoofer" ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :"Standard"

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :"Narrow"

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :"Middle"

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :"Wide"

.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

·

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ

."Source Select"

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ٢

١

٢

١

٣

٤

٢

٢

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻔﺼﺘﻳ

١

٢

·

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .[AV Interface]ﻭ [Audio Setup] ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ •

<ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻲﻓ (

) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.(٧٧ ﺔﺤﻔﺻ)

DDX5034M/DDX5034 ٥٦

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٤

٥

."DVD Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

١*

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

("Wide" ) ١*.ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

"Normal" ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ "Normal" ﻰﻟﺇ "Wide"

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ "Dialog" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ."Dialog" ﻰﻟﺇ

ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،"Normal"ﻭ "Wide" ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﹰﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ

.ﺮﺜﻛﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺢﻀﺘﺗﻭ

.Dolby Digital

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ

ﺲﻤﻟﺍ

١

١

٢

٣

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ

١

٢

٣

٤

٥

٥
٦

١

٢

٤

.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣

٧

.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

٢

٣

٤

٥

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﺿ

:١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﺿ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﻮﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٦

ﻲﻓ "ON" ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ "Subwoofer" ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗ

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ "LPF SUB FREQ"ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

("Through" ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ

."Audio Setup" ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٧

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٥٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ١

ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ (٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻭﺃ ،[Sub Title Language] ﻭﺃ ،[Menu Language]

.[Audio Language]

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٣

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."DVD Setup 1" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

(.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﻳ)

."DVD Setup 1" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟ ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ)

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

٤

٥

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣

٦

."DVD Setup 1" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

("On" ) .١*ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

١*.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٦

٧

٨

("16:9" )

.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :"16:9"

Letter ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :"4:3 LB"

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ) Box

.(ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ

Pan & ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :"4:3 PS"

ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Scan

.(ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ

١*.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٩

("Off" )

(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ "Auto" ﺭﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

١٠

·

١

٢

٣

٤

٥

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ١* •

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ (٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺍﻮﻛﺃ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤

DDX5034M/DDX5034 ٥٨

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٤

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

٦

٧

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٦

٦

٧

."DVD Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ

·

ﻲﻓ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻞﻔﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺺﺨﺷ

ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ •

ﹰ

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺣ

.[Parental Level] ﺲﻤﻟﺍﻭ (٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢
٣
٤

٥

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."DVD Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ ؛ﹰﻻﻭﺃ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ •

.Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٣

١

٢

٣

٤

٥

·

٥٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٤

٥

."System Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

("ON" ) .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﻔﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ

١

١

٢

٣

("Auto" ) .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ :"

ﹰ

.ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ :"Manual"

ﹰ

("ON" ) .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Auto"

٤

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺤﻳ

٥

("1" )

DVD ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :"1"

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ

ﹰ

CD ﻭﺃ

.ﺓﻮﻘﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ CD ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :"2"

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ "٢" ﺮﺘﺧﺍ

ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻴﺻ ﺕﺍﺫ CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

."1" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

·

ﻻ ﺪﻗ ﺎﻀﻳﺃﻭ ."2" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

."2" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺟﺍﺮﻳ

.(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

١

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﻗ ؛DRM ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻻ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺍﺪﻴﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

ﻻﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ

·

DDX5034M/DDX5034 ٦٠

١٦

١٧

١٥

٨

٩

٦

٧

."System Setup 3" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

("Long" ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.JPEG ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

("Long" ﻞﻳﻮﻃ ،"Middle" ﻂﺳﻮﺘﻣ ،"Short" ﺮﻴﺼﻗ)

"NTSC" ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."PAL" ﻭﺃ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ١

.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢

.ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻪﻠﺠﺴﻳﻭ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

."System Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٣

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻚﻧﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

RGB ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺃﺪﺑﺍ ١

١٥

١٦

."System Setup 1" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

."System Setup 3" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ

٦

٧

٨

.(٦١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ> ﺮﻈﻧﺍ

١٧

ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻥﺈﻓ ،"ON" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٩

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ

١٢

١٣

١٤

١٠

."System Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

."System Setup 4" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ) .ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١١

١٠

١١

١٢

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :"Rear"

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :"Subwoofer"

.[NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺤﻳ

١٣

؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [NAV] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :"V. OFF"

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :"R-CAM"

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﺤﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ "OFF" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ

١٤

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

١

٢

٣

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ)

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٦١ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.(AV) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٤

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

."AV Interface 2"

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺎ

("VIDEO" ) .AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻳ

("OFF" ) .AV INPUT

ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :"OFF"

.AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

؛AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :"ON"

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

("RGB" ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ؛Kenwood ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ :"RGB"

.AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ

AV ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ؛ﺮﺧﺁ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ :"AV-IN"

.INPUT

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :"Off"

ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ) .ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ

(.ﺕﺎﻴﺋﺮﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺲﻤﻟﺍ

١

ﻤﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﹰ

١

٢

٣

٤

ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ ٢

٢

٣

٤

١

٥

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ

."Panel Color Coordinate" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٣

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٤

١

٢

٣

٤

٥

DDX5034M/DDX5034 ٦٢

.ﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

#

١٢

١٣

١٤

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١١

١١

."AV Interface 2"

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٢

("Front LR" ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :"Front L"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :"Front R"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :"Front LR"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

١٣

("23" )

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻳ

١٤

("ON" )

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻳ "ON" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

٧

٨

٩

١٠

٥

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٦

٥

."AV Interface 1"

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

٦

."AV Interface 3"

ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٧

("AV-IN" ) .AV OUTPUT

ﻻ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻭﺃ .USB ﻰﻠﻋ "AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ •

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،USB ﻭﺃ DVD ﻰﻠﻋ "AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ (USB ﻭﺃ) DVD ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻩﺬﻫ

ﻲﻓ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺎ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻥﺈﻓ ؛ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(USB ﻭﺃ) DVD ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.DVD ﻰﻠﻋ "AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻀﻳﺃ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﹰ

.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

٨

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ .AV-OUT

("Through" ) ."Black"

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ

٩

("OFF" ) .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :"ON"

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

."Reverse" ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :"OFF"

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

[NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،"Reverse" ﻰﻠﻋ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٠

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ؛"ON" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺍ

ﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﹰ

("OFF"

)

·

٦٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

("Off"

) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :"Off"

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

("Auto" ) .AV-IN ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Manual"

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

١٢

١٣

١٤

١٠

."User Interface 2" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

."User Interface 4" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

("Manual" )

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Manual"

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ("Auto" )

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Manual"

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

.USB ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

("Autol" )

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Manual"

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

٨

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

٩

Setup" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Menu

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

١١

٤

."User Interface 2" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

١

٢

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :"Change"

.(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

١٠

١١

١٢

.ﻪﻨﻣ ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﺛ USB ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﻴﺘﻳ :"Memory"

٣

.(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﺤﻣ ﺢﻴﺘﻳ :"Delete"

<ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻮﺤﻣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

.(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ)

١٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤

٧

٨

١٤

٩

٥

."User Interface 1" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

."User Interface 3" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺤﻳ

ﹰ

٦

٥

٦

٧

("Auto" )

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Auto"

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :"Manual"

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ

DDX5034M/DDX5034 ٦٤

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

١٦

١٧

١٥

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

٣

٣

١

٤

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﻔﺼﺘﻳ

."User Interface 4" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٣

."User Interface 3" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ، ﻭ ، ﻭ ، ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺩ

ﺪﺤﻳ

ﹺ

١٥

١٦

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٧

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

٢

١

٢

٣

٤

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٤

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

٦٥ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻢﻗ ١

١

."User Interface" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻛ USB/DVD ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﺪﹺﻛﺃ ٢

١

·

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٣

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٤

٢

٢

.ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

.ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

."User Interface" ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٥

ﺲﻤﻟﺍ

١

٥

٣

٤

١

٢

٣

٤

٥

٧

٦

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٦

٦

٧

·

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ •

.ﺭﺪﺼﻤﻛ USB/DVD ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ

DDX5034M/DDX5034 ٦٦

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺃﺪﺑﺍ ٢

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٣

١

ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.

٢

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

٢

١

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١

٢

ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣

١

٢

·

.ﺭﺪﺼﻤﻛ USB/DVD ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

٦٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٤

.١ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻢﺘﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :"On"

.ﻢﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :"Off"

On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ :"SYNC"

ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Off ﻭﺃ

.Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ •
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻰﻠﻋ DVD ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ

١

٥

١

٢

٣

٤

٥

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ

·

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

١

٢

٥

."٠٠" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
٣:٠٠ | ٣:٢٩ – ٣:٠٠ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ
٤:٠٠ | ٣:٥٩ – ٣:٣٠

ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .RDS ﺔﻄﺤﻣ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

٣

٣

٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

(M2

ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٣

ﺲﻤﻟﺍ

١

٢

٣

٤

٥

٨

٩

١٠

٦

."Screen Adjust" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

."Mode Select 2" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

٧

٦

٧

٨

DDX5034M/DDX5034 ٦٨

("Full") ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

("Zoom") ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻭ

("Just") ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.iPod

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

.USB ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

١٢

١٣

١٤

١١

٩

١٠

("Normal") ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

."Mode Select 1" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١١

١٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٣

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١٤

.(R-CAM)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

"Normal" ﻭﺃ ،"Zoom" ﻭﺃ ،"Just" ﻭﺃ ،"Full"

·

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

٦٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ٤

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٥

٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹ) ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎ

ﹰ

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ •

(ﻝﻭﻷﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ٦

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻵﺍﻭ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ Reset ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

...ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺖﻠﺼﻓ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ ١

·

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ؛ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

١

٢

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.SI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﹺﻣﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛"ON"

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺃﺪﺑﺍ ٢

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺲﻤﻟﺍ

١

٢

("ON" )

·

ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍﻭ

·

. ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﻤﻛﺃ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

DDX5034M/DDX5034 ٧٠

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢

٣

.ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."PAL" ﻭﺃ "NTSC" ﺮﺘﺧﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ "Wide Screen" ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ ٢

١

٢

٣

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣

·

.ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺩﺃ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ٤

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻮﺤﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻵﺍﻭ

٧١ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ) RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.RDS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٤

٥

."RDS Setup 2" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

.ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺤﻳ

("ON" ) .ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

("ON" ) .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﺇ

٧

٦

ﺲﻤﻟﺍ

١

("ON" )

ﻂﻘﻓ) M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ،M ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ /PAL TV) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

٢

١

٢

٣

٤

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

."TV2 Area Set 1"

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺤﻳ

٥

٣

٤

ﺲﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

١

٢

."RDS Setup 1" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.PTY ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٣

."TV1 Area Set 1"

٦

٧

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ٢ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺤﻳ

٤

DDX5034M/DDX5034 ٧٢

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ٢

١ ٢

٣

٤

٥

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺽﺮﻌﻳﻭ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ (ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ٥ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ

.(٧٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٣

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢

ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﹰﻻﺍﻮﺟ ﺎﹰﻔﺗﺎﻫ ﺩﺪﺤﻳ

١

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﺩﺪﺤﻳ

٢

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ (ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ)

١

٢

٣

٤

٥

·

١٠

١٠

٦

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٧٣ ﻲﺑﺮﻋ

٨٧

٩

١١

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺢﻔﺼﺘﻳ

٦

٧

٨

٩

١٠

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻣ (ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

٣

٤

١

٢

٣

٤

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

١١

PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٤

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ

١٢

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

PIN ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎ

.(٧٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺏﺮﺠﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ PIN ﺩﻮﻛ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ •

١٣

١٤

١٥

١٢

١٣

١٤

١٥

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﹰ

.(٧٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

·

DDX5034M/DDX5034 ٧٤

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎﻬﻧﺍﺮﺘﻗﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

١ ٢

٣

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٣

٤

٥

٦

٧

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٣

٣

١

٢

٣

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺢﻔﺼﺘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٢

٤

.ﺢﻔﺼﺘﻳ

١

٢

٣

٤

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣

٥

٤

٥

٦

٧

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٥

·

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٤

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ (٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ)

٧٥ ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

١

٢

ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻳ

١

٢

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ٣

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤

DDX5034M/DDX5034 ٧٦

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ٣

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻼﻌﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ

. ﺲﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ . ﺲﻤﻟﺍ .ﻚﻟﺫ

:ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

. ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ

:ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻮﺤﻣ ﺪﻨﻋ

. ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ/ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) "Setup Menu"

١

٢

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻖﻠﻐﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ . ﺲﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ "Setup Menu" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺃﺪﺑﺍ ٢

٦

١

٢

٧٧ ﻲﺑﺮﻋ

٣

٤

٥

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."Setup Memory" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٣

٤

٥

٦

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺍﺭﺎﺴﻳ/ﺎﻨﻴﻤﻳﻭ ﺎﻔﻠﺧ/ﺎﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﻟﺍ

.(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) "Audio Control Menu"

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٤

٥

٢

٣

٤

."Audio Control 2" ٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻳ

ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻴﻤﻳ/ﺍﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﻔﻠﺧ/ﺎﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺍﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﻨﻴﻤﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺎﻔﻠﺧﻭ ﺎﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﺡﻮﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،"ON" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

،Linear PCMﻭ ،dtsﻭ ،Dolby Digital) ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٦

٣

.ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﹰ

ﻼﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ)

.(AACﻭ ،WMAﻭ ،MP3ﻭ ،MPEGﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

١

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ

."Source Select"

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢

٣

٤

٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٣

١

٦

٨

٩

٧

١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

."Audio Control 1"

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٧

٨

١

DDX5034M/DDX5034 ٧٨

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻤﻐﻨﻟ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

.(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٢

١

٢

٣

٤

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ) .Q ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) DC Extendﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺩﺮﺗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،"ON" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٪٢٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

٥

٦

٧

٨

.ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺢﺒﺼﻳ

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

."Equalizer" ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

٩

(ﻂﻘﻓ

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ

ﹰ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

٩

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻑﻼﺘﺧﺍ

·

ﺪﻘﻓ "Vol" Offset. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻀﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﺪﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺄﺠﻓ ﻚﻟﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) "Audio Control Menu"

ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ٢

١

٢

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٣

ﺲﻤﻟﺍ

١

"Natural" •

"Rock" •

"Pops" •

"Easy" •

"Top40" •

"Jazz" •
"User" •

·

٩

<ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ "User" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ)

٧٩ ﻲﺑﺮﻋ

.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ،"OFF" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ

(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

٢

٣

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،"USB" ﻭﺃ "DVD"

<ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

.(٦٢ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺎﻔﻠﺧﻭ ﺎﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ ١

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺲﻤﻟﺍ

.(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) "Audio Control Menu"

١

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

٢

٣

٣
٤

ﻲﺘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺩﺪﺤﺗ

.(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻠﺧﻭ ﺎﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺤﻳ

٣

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)

(.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

·

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ AV OUTPUT ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

٤

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)

(.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

·

ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ؛"On" ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ -

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ (٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>ﻭ (٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> -

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﺪﺼﻤﻛ "USB" ﻭﺃ "DVD" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻭﺃ "iPod" ؛(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ) "Front" ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺜﻣ ،"Front" ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺦﻟﺇ ،"VIDEO"

DDX5034M/DDX5034 ٨٠

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ

O

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

¤

ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﺼﺤﻧﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﺃﺮﻄﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﺎﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿ •

ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﻪﻔﻄﺷﺍ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﻥﺃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ •

ﹰ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻌﺒﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ

AUD ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

DVD ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

TV ﻊﺿﻮﻟﺍ

TER

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

AUD

•

DVD

•

TV

O

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

•

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ CD ﻭﺃ

O

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

·

ﻞﺜﻣ ،ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ؛ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

."(AUD ﻊﺿﻭ)"

."AUD"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

."AAA"/"R03" ﺱﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻣ –ﻭ + ﻥﺎﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺪﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

·

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

؛ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ؛ﻕﻼﻃﻹﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

٨١ ﻲﺑﺮﻋ

OPEN

AM

Y



O

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ

 

O

AUD

O

AM

−

FM

•

DVD

•

ENTER

TV

•

O

O

O

OPEN

+

ENTER ﺭﺰﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

 

O

AUD

O

AM

−

FM

•

DVD

•

ENTER

TV

•

O

O

O

OPEN

+

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

FM

D

Y

2

ABC 3DEF



O

OPEN

+

VOL

O

2ZONE

AM

−





1

1

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

DISP

MENU

SUBTITLE

DVD SETUP

V.SEL

RETURN

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

DISP

MENU

SUBTITLE

DVD SETUP

V.SEL

RETURN

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

(AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

DISP

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

AM

−

 D



1

ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺨﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

D



1

1

4GHI 5JKL 6

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

V.SEL

DVD SETUP

MENU

RETURN

SUBTITLE

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ

O

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

2

ABC 3DEF

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻖﻗﺮﻣ

R.VOL



8TUV

WXYZ

9

0

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ

−

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

2

ABC 3DEF



MNO

R.VOL

.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

2ZONE

ABC 3DEF

2





5JKL

6

MNO

R.VOL



9

8TUV

WXYZ

0

V.SEL ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

DISP

SUBTITLE

V.SEL

MENU

RETURN

DVD SETUP

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

DDX5034M/DDX5034 ٨٢

(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ) VCD 1.X، VCD 2.X

Y



O

O

4GHI

5JKL

6

MNO

(ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ) VCD 2.X

ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻡﻮﻘﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ

ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

ﻡﻮﻘﻳ .ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٨٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

1

2

ABC 3DEF

1



4GHI

5JKL

6

9

7

PQRS

8TUV

CLEAR ATTDIRECT

0

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

2ABC

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

5JKL 4GHI

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

DVD SETUP

MENU

SUBTITLE

AUDIO ANGLE ZOOM

CD

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

DISP

V.SEL

RETURN

ﺕﺎﻔﻠﻣ/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(DVD ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺻ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

ABC 3DEF

2



O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

ABC 3DEF

2



RETURN

MENU

DVD SETUP

SUBTITLE

O

AUD

DVD

RETURN

MENU

DVD SETUP

SUBTITLE

O

AUD

DVD

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

R.VOL



9

8TUV

WXYZ

0

DVD

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

*ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

O

O

•

•

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

•

•

AM

−

 D



1

1

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

AM

−

 D



1

1

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

 

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺤﻳ

.ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

 

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ *

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ

4GHI

5JKL

6

MNO

Y



(TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

O

AM

−

 D



1

1

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

AM

−

 D



1

1

NTSC TV ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ :M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ

(ﻥﺍﺩﺪﻋ) ٦ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻝﺎﺜﻣ

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

2

ABC 3DEF



ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

O

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

ABC 3DEF

2



ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ

R.VOL



8TUV

WXYZ

9

0

0

6

MNO

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

.VCD

DISP

SUBTITLE

V.SEL

MENU

RETURN

DVD SETUP

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

DISP

SUBTITLE

V.SEL

RETURN

DVD SETUP

MENU

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

DISP

SUBTITLE

V.SEL

RETURN

DVD SETUP

MENU

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

DISP

SUBTITLE

V.SEL

MENU

RETURN

DVD SETUP

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

1

ABC 3DEF

2

1



4GHI

5JKL

7

PQRS

8TUV

CLEAR ATTDIRECT

0

(

–

) .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •

1

6

MNO

ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ؛ﹰﻻﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

2ZONE



6

MNO

R.VOL



WXYZ

9

ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

DISP

SUBTITLE

V.SEL

RETURN

DVD SETUP

MENU

SRC

MODE FNC/PBC

TOP MENU

AUDIO ANGLE ZOOM

DDX5034M/DDX5034 ٨٤

(AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

4GHI

5JKL

6

MNO

Y



ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

O

AM

−

 D



1

1

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

AM

−

 D



1

1

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

(FM) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٩٢٫١ :ﻝﺎﺜﻣ

1

2ABC

(AM) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨١٠ :ﻝﺎﺜﻣ

0

1

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

2

ABC 3DEF



O

O

OPEN

FM

+

VOL

O

Y

2ZONE

ABC 3DEF

2



ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

R.VOL



9

8TUV

WXYZ

0

9

WXYZ

0

8TUV

0

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٨٥ ﻲﺑﺮﻋ

2

ABC 3DEF



5JKL

8TUV

0

2ZONE



6

MNO

R.VOL



9

WXYZ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

ﹰ

ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺎ

ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ؛ﹰﻻﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

(

–

) .ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ

1

6

MNO

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

siﺔﻴﻧﻼﻴﺴﻟﺍ

skﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

slﺔﻴﻧﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

smﺔﻴﺋﺍﻮﻣﺎﺴﻟﺍ

snﺎﻧﻮﺸﻟﺍ
soﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ
sqﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

srﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ

ssﻰﺗﺍﻮﺴﻟﺍ

stﻮﺛﻮﺴﻴﺳ

suﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ

svﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

swﺔﻴﻠﺣﺍﻮﺴﻟﺍ

taﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ

teﻮﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
tgﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
thﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ

tiﺎﻴﻨﻳﺮﺠﻴﺘﻟﺍ

tkﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ

tlﺔﻴﻏﻮﻟﺎﻏﺎﺘﻟﺍ
tnﺔﻴﻧﺍﻮﺴﺘﻟﺍ
toﺎﺠﻧﻮﺗ

trﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
tsﺎﺠﻧﻮﺴﻟﺍ

ttﺔﻳﺭﺎﺘﺘﻟﺍ

twﻯﻮﺘﻟﺍ
ukﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ

urﺔﻳﺩﺭﻷﺍ

uzﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

viﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ

voﻙﻮﺑﻻﻮﻓ

woﻑﻮﻟﻮﻟﺍ

xhﺔﺳﻮﺨﻟﺍ
yoﺔﻴﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
zhﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
zuﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

isﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ

itﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

jaﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

jvﺔﻳﻭﺎﺠﻟﺍ
kaﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ
kkﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ

klﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺠﻟﺍ

kmﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ

knﺔﻳﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
koﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
ksﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
kuﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
kyﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻏﺮﻴﻘﻟﺍ

laﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
lbﺔﻴﺟﺮﺒﻤﺴﻛﻮﻠﻟﺍ
lnﺔﻴﻟﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
loﺔﻳﻭﻼﻟﺍ

ltﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻠﻟﺍ

lvﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

mgﺔﻴﺷﺎﺟﻻﺎﻤﻟﺍ

miﺔﻳﺭﻭﺎﻤﻟﺍ

mkﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟﺍ

mlﺔﻴﻣﻻﺎﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

mnﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ
moﺔﻴﻓﻭﺪﻟﻮﻤﻟﺍ

mrﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻤﻟﺍ

msﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

mtﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟﺍ

myﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ

naﻭﺭﻮﻨﻟﺍ
neﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ

nlﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
noﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
ocﻥﺎﺘﻴﻛﻭﻷﺍ

omﻮﻣﻭﺭﻭﺃ (ﻥﺎﻓﺃ)

ﻭﺃﺔﻳﺭﻭﻷﺍ

paﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ

plﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
psﺔﻴﻧﻮﺘﺸﺒﻟﺍ

ptﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
quﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻜﻟﺍ
rmﺲﻧﺎﻣﻭﺭ-ﻮﺘﻳﺎﻫﺮﻟﺍ

rnﺔﻳﺪﻧﻭﺮﻴﻜﻟﺍ
roﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ

ruﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
rwﺍﺪﻧﺍﻭﺭﺎﻴﻨﻴﻜﻟﺍ
saﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟﺍ
sdﺔﻳﺪﻨﻴﺴﻟﺍ
sgﻮﺠﻧﺎﺴﻟﺍ
shﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛﻮﺑﺮﺼﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

aaﺔﻳﺭﺎﻔﻌﻟﺍ
abﺔﻳﺯﺎﺨﺑﻷﺍ

afﺔﻴﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷﺍ

amﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ

arﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
asﺔﻴﻣﺎﺳﻷﺍ

ayﺔﻴﻧﺍﺭﺎﻤﻳﻷﺍ
azﺔﻳﺭﺫﻷﺍ
baﺔﻳﺮﻴﻜﺷﺎﺒﻟﺍ

beﺔﻴﺳﻭﺭﻮﻠﻴﺒﻟﺍ
bgﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ

bhﺔﻳﺭﺎﻬﻴﺒﻟﺍ

biﺎﻣﻼﺴﻴﺑ

bnﺔﻴﺸﻳﺩﻼﺠﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
boﺔﻴﺘﺒﺘﻟﺍ

brﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
caﺔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟﺍ
coﺔﻴﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ
csﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
cyﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ

daﺔﻴﻛﺮﻤﻧﺍﺪﻟﺍ

deﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ

dzﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺒﻟﺍ

elﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

enEnglish
eoﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﻻﺍ

esﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ

etﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻹﺍ

euﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ

faﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ

fiﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
fjﻲﺠﻴﻓ ﺭﺰﺟ

foﺔﻳﺰﻳﻭﺭﺎﻔﻟﺍ

frﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ

fyﻥﺎﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ

gaﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
gdﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﻐﻟﺍ

gliﺔﻴﻜﻴﻟﺎﺠﻟﺍ

gnﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﺠﻟﺍ
guﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﻐﻟﺍ

haﺎﺳﻮﻬﻟﺍ
heﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ

hiﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ

hrﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
huﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ
hyﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

iaﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ieﺞﻨﻴﻟﺮﺘﻧﻻﺍ

ikﻙﺎﻴﺒﻨﻳﻻﺍ

idﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ

DDX5034M/DDX5034 ٨٦

٨٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻥﺇ

ﻞﺒﻗ ﻻﻭﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺄﻄﺨﻟ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ?

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ✔

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?

.ﺩﻭﺮﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ✔
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺮﻓﺍ

.ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ✔

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ> ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ?

.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ✔

.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏﱢﺮﺟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

✔

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺗ ﺙﺪﺤﻳ ?

.ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ✔

ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

<ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻲﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔

ﻂﻴﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ

.ﺮﺧﺁ ﺎﻳﺪﻴﻣ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ?

.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ؛ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

✔

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻯﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﻮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ •

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ."Rear" ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> .ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ)

▼

▼

▼

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﻮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ)

.Through ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ

(٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ>

ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • !

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> .ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !

(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "CD Read"

."2" ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ

.ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • !

.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> .ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ AV-OUT ـﻛ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ> .ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(٦٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ> ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "AV-OUT Graphic Output"

ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ <ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

."Black"

!

!

!

DDX5034M/DDX5034 ٨٨

ﺄﻄﺨﻟﺍ

؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

:(٦٧–٠٧ ﺄﻄﺧ) Error 07–67

.ﺮﺧﻵ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

Error" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻒﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ "٦٧−٠٧

ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) No Device (USB device)/Disconnected (iPod)

:((iPod ﺯﺎﻬﺟ) ﻝﻮﺼﻔﻣ/(USB ﺯﺎﻬﺟ)

/USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺭ ﺯﺎﻬﺠﻛ iPod ﺯﺎﻬﺟ/USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ

.USB/iPod ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ/USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB/iPod ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) No Music

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﻴﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

:(!!USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) USB Device Error!!

.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻊﻠﺧﺍ .USB ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.USB ﺯﺎﻬﺟ

:(ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Authorization Error

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ> ﺮﻈﻧﺍ

:(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update your iPod

.ﻪﻤﻋﺩ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻢﻳﺪﻗ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

iPod ﺯﺎﻬﺟ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺮﻬﻈﻳ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

:(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) Protect

ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺰﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ)

:(ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺄﻄﺧ) Hot Error

ﻢﺘﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ °٦٠ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ
ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

:(ﻒﻗﻮﺗ ﺄﻄﺧ) Hold Error

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ

:(ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺄﻄﺧ) Mecha Error

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﻠﺧ

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ Kenwood

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

:(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺄﻄﺧ) Disc Error

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ

:(ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Read Error

.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

:(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Region code Error

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

:(ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Parental level Error

ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

٨٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

USB ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

USB ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ

USB 1.1/ 2.0 (High Speed) :

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ

FAT 16/ 32 :

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺷ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :

D/A ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ/ﻲﻤﻗﺭ ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﺑ ٢٤ :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

AAC /WAV /WMA /MP3 :

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ :ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

DivX /MPEG2 /MPEG1 :

FM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺓﺪﺣﻭ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ١٠٨٫٠ – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٨٧٫٥ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ١٠٧٫٩ – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٨٧٫٩

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ : S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡﻭﺃ ٧٥ /μV 0.8) dBf 9.3 :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ : S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡﻭﺃ ٧٥ /μV 1.6) dBf 15.2 :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٫٠ ±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٥ – ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) S/N ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٠ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠ ±) ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﺔﺒﺴﻧ

:

(X ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺓﺪﺣﻭ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٠٠ – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

μﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٨ :

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) LW ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺓﺪﺣﻭ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٨١ – ﺰﺗﺮﻫ ١٥٣ :

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

μV 45 :

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ (ﺔﻳﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ ٦٫١ :

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ٧١٫٩٦ × (ﺽﺮﻋ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ١٣٦٫٠٨ :

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺷ TN LCD ﺔﺷﺎﺷ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

TFT ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ :

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(RGB x ﻲﺳﺃﺭ ٢٣٤ x ﻲﻘﻓﺃ ٤٨٠) ٣٣٦،٩٦٠ :

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٪ ٩٩٫٩٩ :

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

RGB ﻲﻄﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ :

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺩﺭﺎﺑ ﺩﻮﺛﺎﻜﺑ ﺖﻨﺳﻭﺭﻮﻠﻓ ﺔﺒﻤﻟ :

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ

D/A ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ/ﻲﻤﻗﺭ ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﺑ ٢٤ :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

AAC /WAV /WMA /MP3 /dts /Dolby Digital /Linear PCM :

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

DivX /MPEG2 /MPEG1 :

ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ٤٤٫٠٠٠ – ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ٢٢،٠٠٠ – ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ٢٠،٠٠٠ – ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١)

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) S/N ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﻮﻳﺪﻴﻓ -DVD) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﻮﻳﺪﻴﻓ -DVD) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :

CD/ CD-DA-ﻮﻳﺪﻴﻓ /ﻮﻳﺪﻴﻓ -DVD :

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ /٤٨ /٤٤٫١ :

ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺖﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

٪ ٠٫٠١٠ :

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺖﺑ ٢٤ /٢٠ /١٦ :

DDX5034M/DDX5034 ٩٠

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ

( ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٦ – ١١) ﺖﻟﻮﻓ١٤٫٤ :

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥ :

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ١٥٨ × ١١٢ × ١٨٢ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠+ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠- :

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٨٥+ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- :

ﻢﺠﻛ ١٫٨٧ :

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(M2 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ/M ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) MW ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺓﺪﺣﻭ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ – ﺰﺗﺮﻫ ٥٣١ :

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

μV 25 :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ

NTSC/ PAL :

(ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p 1 :

(ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٢٥/ﺖﻟﻮﻓ ٢ :

(RCA ﺲﺑﺍﻮﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p 1 :

(RCA ﺲﺑﺍﻮﻗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/V ١٫٢ :

ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ RGB ﻞﺧﺩ
ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p 0.7 :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻲﻔﻠﺧ & ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﺓﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ

٤ x ﻁﺍﻭ ٥٠ :

(ﻲﻔﻠﺧﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ)ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﺪﻗ

(THD ٪ ١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ)

٤ x ﻁﺍﻭ ٢٢ :

(ﻂﻠﻓ) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/V 2 :

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٦٠٠ :

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٨ – ٤ :

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ :ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ :ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ٪٠٫٠١ ﺔﺒﺴﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٪٩٩٫٩٩ ﻲﻫ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

٩١ ﻲﺑﺮﻋ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺰﱠﻴﹶﻤﹸﺗ

ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ؛ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﱢﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻳﻭ ،ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ/ﻪﻴﺳﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﻑﻮﺧ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ .ﻒﻌﺿﺃ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ .1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺎﺿ ﻉﺎﻌﺷﺇ

CLASS 1
LASER PRODUCT

DivX ﻝﻮﺣ

ﺪﻳﺪﺷ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DivX ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ DivX, Inc. ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ DivX

ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﹰﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ؛ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﻁﺎﻐﻀﻧﻻﺍ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺡﺎﺘﻣ DivX ﺎﻳﺪﻴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ .ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ

.DivX.com ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ؛DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻥﻮﻤﻀﻣﻭ DivX ﻱﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﹰﻴﻤﺳﺭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ DivX ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟ ﻞﹺﻫﺆﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
"Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certifird by
the developer to meet Apple performance standards.
"Works with iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been
certifird by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻪﻠﻤﺣ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .DivX, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ DivX، DivX ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

. Dolby Laboratories ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ؛ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ "Dolby" ﺪﻌﺗ

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol
are trademarks of DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

ﻉﻮﻨﻤﻣ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻐﺑ Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺡﺮﺼﺗ

.Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

DDX5034M/DDX5034 ٩٢