Kenwood DDX4019BTR User Manual

DDX4019DAB (Регион 2 – зона кода региона DVD 2) DDX4019BT (Регион 2 – зона кода региона DVD 2) DDX4019BTR (Регион 5 – зона кода региона DVD 5)

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

B5A-2607-07 (QN)

РУССКИЙ

Данное руководство по эксплуатации используется для описания перечисленных выше моделей. Доступность и возможности (функции) моделей могут различаться в зависимости от страны и зоны продаж.

РУССКИЙi

Важное уведомлениеВажное уведомление

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве. Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• HE повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление автомобилем, а также может привести к потере слуха.

• НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля. При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Забота об аппарате

• Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

Забота о мониторе

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это неизбежно и не считается дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с острым наконечником для работы с сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели

непосредственно пальцами (если на руке перчатка, снимите ее).

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

О настройке громкости

• По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Маркировка изделий, в которых используется лазер

К корпусу/оболочке прикреплена наклейка, указывающая на то, что компонент использует лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1. Это значит, что устройство использует лазерные лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи устройства риск опасного излучения отсутствует.

РУССКИЙ ii

Важное уведомлениеВажное уведомление

Дата изготовления (месяц/год)

находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Условия хранения:

Температура: от –30°C до +85°C Влажность: от 0% до 90%

Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio « DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

РУССКИЙiii

Важное уведомлениеВажное уведомление

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio radio “DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio “DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „DDX4019DAB/ DDX4019BT/DDX4019BTR“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatim us löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR« v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR“ vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός «DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR» συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

РУССКИЙ iv

Важное уведомлениеВажное уведомление

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DDX4019DAB/ DDX4019BT/DDX4019BTR“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra „DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR“ atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на “DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR” е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR” radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що радіообладнання «DDX4019DAB/DDX4019BT/ DDX4019BTR» відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Об этом руководстве

Иллюстрации индикации и панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида индикации или панелей.

Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4019BT.

В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели монитора и кнопок на сенсорной панели. Операции с помощью пульта дистанционного управления, см. на стр.38.

< > обозначает изменяемые экраны/меню/ операции/настройки, которые появляются на сенсорной панели.

[ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

Язык отображения: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера с целью объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <Setup>. (Стр.30)

СодержаниеСодержание

Названия и функции компонентов ..............3

Основные операции ........................................3

Как перенастроить Ваше устройство ................3

Включение питания ........................................................3

Выключение питания ....................................................3

Переключение устройства в режим

ожидания ...............................................................................3

Выключение экрана .......................................................4

Настройка громкости ...................................................4

Приглушение звука.........................................................4

Начало работы ..................................................4

Начальные настройки ..................................................4

Регистрация защитного кода ..................................5

Настройки часов ..............................................................5

Разнообразные экраны и операции ...........6

Главный экран .....................................................................6

Экран управления источником .............................7

Экран списка/настройки ............................................8

Диск ...................................................................... 9

Видео ..................................................................10

USB ......................................................................12

Android ...............................................................14

iPod/iPhone .......................................................14

Радио ..................................................................15

Цифровое радио (DAB)..................................18

Spotify ................................................................21

Другое внешнее устройство ........................23

AV-IN ........................................................................................23

Камера заднего вида .................................................23

Bluetooth® .........................................................24

Информация ..................................................................... 24

Подготовка .........................................................................24

Подсоединение .............................................................. 24

Мобильный телефон Bluetooth ...........................26

Аудиопроигрыватель Bluetooth .........................28

Микширование музыки от KENWOOD .......28

Настройки Bluetooth ..................................................29

Настройки .........................................................30

Звуковые настройки ...................................................30

Настройки дисплея .....................................................33

Настройки входа ...........................................................35

Системные параметры ..............................................36

Пульт дистанционного управления ..........38

Подготовка .........................................................................39

Основные операции ...................................................39

Приложение KENWOOD Remote .................... 41

Установка и подсоединение ........................41

Перед установкой ........................................................41

Установка устройства ................................................43

Установка декоративной панели.......................43

Демонтаж устройства ................................................43

Проводные соединения ..........................................44

Подключение внешних устройств ...................45

Справочная информация .............................45

Обслуживание ................................................................. 45

Дополнительная информация ............................45

Устранение проблем ......................................49

Технические характеристики ......................51

Товарные знаки и лицензии .................................. 54

2 РУССКИЙ

Названия и функции компонентовНазвания и функции компонентов

1 Кнопка сброса

• Выполните сброс устройства.

2 Загрузочный отсек 3 Экран (сенсорная панель) 4 Панель монитора 5 Кнопка HOME

• (Нажмите): Включение питания.

• (Удерживать): Выключение питания.

• HOME (Нажмите): Отображение главного

экрана при включенном питании.

6 Кнопка MENU/DISP OFF

• MENU (Нажмите): Отображение экрана

быстрого доступа.

• DISP OFF (Удерживать): Выключение экрана.

7 Кнопка TEL/VOICE

• TEL (Нажмите): Отображение экрана

управления мобильного телефона.

• VOICE (Удерживать): Включение голосового

набора номера.

8 Ручка Volume/ATT

• Volume (Поворачивайте): Настройка уровня

громкости звука.

• AT T (Нажмите): Ослабление звука.

9 Кнопка CAM

• (Нажмите): Отображение картинки с подсоединенной камеры заднего вида.

Основные операцииОсновные операции

Как перенастроить Ваше устройство

Если устройство не работает должным образом, нажмите кнопку сброса.

Включение питания

Выключение питания

(Удерживать)

Переключение устройства в режим ожидания

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране выполните следующие прикосновения:

3РУССКИЙ

Начальные настройки

При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран <Initial Setup>.

Выполните начальные настройки.

Пример: Экран начальных настроек для

DDX4019BT

После их выполнения отображается главный экран.

• ON (По умолчанию): Включение демонстрации

функций дисплея.

• OFF: Выключение демонстрации функций дисплея.

Начало работыНачало работы

2 Переведите устройство в режим

ожидания.

На экране выбора источника/опций выполните следующие прикосновения:

Выключение экрана

На панели монитора

(Удерживать)

Включение экрана: Нажмите DISP OFF на панели монитора или прикоснитесь к экрану.

В выпадающем меню быстрого доступа

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

Основные операцииОсновные операции

2 В выпадающем меню быстрого доступа

выполните следующие прикосновения:

Включение экрана: Прикоснитесь к экрану.

Настройка громкости

Вы можете настраивать уровень громкости (от 00 до 35), поворачивая ручку вправо, чтобы повысить уровень, и влево, чтобы понизить уровень.

Приглушение звука

Загорается индикатор ATT.

Чтобы отменить приглушение звука: Нажмите ту же кнопку еще раз.

РУССКИЙ

Начало работыНачало работы

Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране.

• English/Español/Français/Deutsch/Italiano/

Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/Čeština/ Polski/Magyar/Руccĸий/ / / /

/ / /Bahasa Malaysia/

Bahasa Indonesia/

– Для внешних мониторов доступны только

следующие языки: английский/испанский/ французский/немецкий/итальянский/ голландский/русский/португальский. Если будет выбран другой язык, язык текста для внешних мониторов будет установлен на английский.

По умолчанию:

DDX4019DAB/DDX4019BT: English DDX4019BTR: Руccĸий

• GUI Language (Local (выбранный выше язык) (По умолчанию)/English): Выбор языка, используемого для отображения кнопок управления и элементов меню.

<Rear Camera> (Стр.35) Выполните настройки для отображения изображения с подсоединенной камеры заднего вида.

<User Customize> (Стр.33) Измените дизайн индикации.

Выберите угол обзора по отношению к монитору, чтобы сделать изображение на экране более удобным для просмотра.

• Under 0° (По умолчанию)/5°/10°/15°/20°

Регистрация защитного кода

1 Откройте главный экран.

2 Откройте экран <Security Code Set>.

На главном экране выполните следующие прикосновения:

Затем на экране <Setup> выполните следующие прикосновения: [System]  <Security Code> : [SET]

3 Введите четырехзначный номер (1),

затем подтвердите ввод (2).

• Чтобы удалить последнюю запись,

прикоснитесь к [Clear].

• Чтобы отменить настройку, прикоснитесь к

[Cancel].

4 Повторите шаг 3, чтобы подтвердить

защитный код.

Теперь защитный код зарегистрирован.

Чтобы очистить зарегистрированный защитный код: Прикоснитесь к [CLR] для <Security Code> в

действии 2. Затем введите текущий защитный код, который хотите очистить, и прикоснитесь к [Enter].

• После выполнения сброса настроек или отсоединения устройства от аккумуляторной батареи потребуется ввести защитный код. Введите правильный защитный код, затем прикоснитесь к [Enter].

Настройки часов

1 Откройте главный экран.

2 Откройте экран <Clock>.

На главном экране выполните следующие прикосновения:

Затем на экране <Setup> выполните следующие прикосновения: [System]  <Clock> : [Enter]

• Вы также можете отобразить экран <Clock>,

прикоснувшись к зоне отображения часов на главном экране.

РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Вы можете отображать и переключать на другие экраны в любое время для просмотра информации, переключения источника аудио/видео или изменения настроек и т.д.

Главный экран

• Вы можете выполнить пользовательскую настройку главного экрана. (Стр.34)

• Чтобы отобразить главный экран из других экранов, нажмите HOME.

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

1 Отображение всех источников воспроизведения

и опций.

2 Отображение экрана <Setup>. 3 Отображение экрана управления текущим

воспроизводимым источником.

4 Отображение экрана <Clock>. 5 Выбор или переключение источника

воспроизведения.

Доступные источники воспроизведения

и опции

Прикоснитесь к 1, чтобы отобразить экран выбора источника/опций.

Radio

Пример: Экран выбора источника/опций для

DDX4019BT

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

[Radio] Переключение на прием передач

радиовещания.

[DISC] Воспроизведение диска. [USB] Воспроизведение файлов на

устройстве USB.

[iPod] Воспроизведение iPod/iPhone. [Android™] Воспроизведение устройства Android. [BT Audio] Воспроизведение

аудиопроигрывателя Bluetooth.

[TEL] Отображение экрана управления

мобильного телефона.

[AV-IN]

Переключение на внешнее устройство, подключенное к входному разъему AV-IN.

[Spotify]*1 Переключение на приложение Spotify. [STANDBY]

Переведите устройство в режим ожидания.

[DAB]*2

Переключение на цифровое радио (DAB).

*1 Только для DDX4019DAB/DDX4019BT. *2 Только для DDX4019DAB.

3 Установите время на часах.

Пример: Экран настройки часов для DDX4019BT

• Radio Data System*1: Синхронизация времени

часов с системой FM Radio Data System.

• DAB*2: Синхронизация времени часов с

цифровым радио (DAB).

• OFF: Ручная настройка часов. Прикоснитесь к [J]/[K], чтобы отрегулировать часы, затем минуты.

– Прикосновение к [Reset] устанавливает

минуты на “00”.

По умолчанию:

DDX4019BT/DDX4019BTR: Radio Data System DDX4019DAB: DAB

*1 Только для DDX4019BT/DDX4019BTR. *2 Только для DDX4019DAB.

Начало работыНачало работы

РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Чтобы сменить страницу: Прикоснитесь к [

[ ] . Текущая страница указывается индикатором

страниц в верхней части экрана.

Чтобы вернуться на главный экран: Прикоснитесь к [ ] на экране выбора источника/ опций.

Экран управления источником

Вы можете выполнять операции воспроизведения на экране управления источником во время воспроизведения.

• Кнопки управления и отображаемая информация отличаются в зависимости от выбранного источника/типа диска/типа файла, воспроизводимых в данный момент.

• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к экрану, чтобы отобразить их.

Пример: Общий экран источника воспроизведения аудио для DDX4019BT

1 Отображение/скрытие кнопок быстрого доступа

для выбора источника

2 Источник воспроизведения или тип носителя 3 Картинка/Artwork (отображается, если файл

содержит данную информацию)

4 Кнопки быстрого доступа для выбора источника

• Прикоснитесь к [

] на 1, чтобы отобразить

кнопки, или к [ ], чтобы их спрятать.

5 Индикация часов 6 Информация о дорожке/файле/песне/видео

• Прикосновение к [<] выполняет прокрутку

текста, если отображается не весь текст.

7 Отображение/скрытие других доступных кнопок

управления*

8 Кнопки управления* 9 Индикатор IN (горит, когда вставлен диск) p Время воспроизведения/статус

воспроизведения

q Индикатор режима воспроизведения (повтор/в

случайном порядке)

w Индикатор типа файла e Информация о текущем воспроизводимом

элементе(№ папки/№ файла/№ дорожки/общее кол-во дорожек/тип воспроизводимого файла)

* См. следующий раздел “Общие кнопки управления на экране

управления источником”.

Общие кнопки управления на экране управления источником

• Внешний вид кнопок управления может отличаться, однако похожие кнопки управления имеют такую же функцию.

• Доступные кнопки управления отличаются, в зависимости от выбранного источника или подключенного устройства.

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

[ ]

Отображение других доступных кнопок управления, помимо отображаемых в 8.

• Чтобы спрятать окно, прикоснитесь

к [

[

][ ]

Выбор папки.

[

]

Выбор режима повторного воспроизведения.*

[o]

Останов воспроизведения.

[MODE] Отображение экрана настройки

текущего источника воспроизведения.

[ ]

Отображение экрана <Equalizer>.

[

]

Отображение списка папок/списка дорожек/меню аудио/меню видео.

[S]/[T]

• (Прикосновение) Выбор элемента (раздела/папки/дорожки/ аудиофайла/видеофайла).

• (Удерживать) Поиск назад/вперед.

• (Удерживать) Замедленное воспроизведение во время паузы для воспроизведения видео.

[IW]

Начало воспроизведения или пауза.

[

]

Выбор режима воспроизведения в произвольном порядке.*

* О режиме воспроизведения:

– Дост упный режим воспроизведения отличается в зависимости

от источника, типа диска, подсоединенного устройства и т.п.

– Режим повторного воспроизведения и режим

воспроизведения в произвольном порядке не могут быть включены одновременно.

– Чтобы отменить режим воспроизведения, прикасайтесь

последовательно несколько раз, пока индикатор не исчезнет.

7РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Использование выпадающего меню

быстрого доступа

Во время отображения экрана управления источником вы можете напрямую переходить к другим экранам, прикасаясь к кнопкам управления в выпадающем меню быстрого доступа.

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

2 Выберите элемент для перехода к

нему напрямую, выполнив следующие прикосновения.

[Eject] Извлечение диска из

загрузочного отсека.

[Screen Adjustment]

Отображение экрана настройки картинки.

[Display OFF] Выключение экрана. [Camera] Отображение картинки с

подсоединенной камеры заднего вида.

[SETUP] Отображение экрана <Setup>. [Current

Source]

Отображение экрана управления источником.

Чтобы закрыть выпадающее меню: Прикоснитесь к экрану в любом месте вне выпадающего меню быстрого доступа.

Использование операций с сенсорным

экраном во время воспроизведения

Прикосновение к областям выполняет следующие действия:

1 Отображение меню управления видео во время

воспроизведения видеоматериалов.

2 Во время воспроизведения видео: Отображение

экрана управления источником.

Во время воспроизведения аудиофайла:

Отображение кнопок управления воспроизведением.

3 Переход к предыдущему разделу/дорожке.* 4 Переход к следующему разделу/дорожке.*

* Недоступно для видео с внешнего компонента (AV-IN).

Экран списка/настройки

Ниже приведены общие кнопки управления, отображаемые на экране списка/настройки.

• Внешний вид кнопок управления может отличаться, однако похожие кнопки управления имеют такую же функцию.

• Доступные кнопки управления отличаются в зависимости от экранов настройки. Не все кнопки управления отображаются на каждом экране.

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

1 Переход к поиску по алфавиту* для отображения

списка элементов в алфавитном порядке. Когда отобразится клавиатура, прикоснитесь к первой букве, которую вы хотите найти.

• Для источника “USB” вы можете переключать между списком папок и списком файлов, прикасаясь к [ ] или [ ]. Затем прикоснитесь к [OK], чтобы запустить поиск.

2 Возврат в корневую папку. 3 Возврат к более высокому уровню. 4 Закрытие текущего экрана. 5 Выход из текущего экрана или возврат к

предыдущему экрану.

6 Смена страниц, чтобы отобразить больше

элементов.

* Поиск по алфавиту не доступен:

– Для источника Android – Когда выбран список воспроизведения

8 РУССКИЙ

ДискДиск

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск.

• Воспроизводимые типы дисков, типы файлов и другую информацию см. на стр. 45 и 46.

• Если на экране появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить.

– Иногда операция не выполняется и при

отсутствии значка “ ”.

• При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется понижающее преобразование многоканальных сигналов.

Установка диска

Стороной этикетки вверх

Пример: Установка диска для DDX4019BT

В качестве источника звука указывается “DISC”, и начинается воспроизведение.

• Индикатор IN загорается, когда вставляется диск.

Выбор папки/дорожки из списка

1 Откройте список папок/дорожек.

На экране управления источником выполните следующие прикосновения:

2 Выберите папку (1), затем элемент (2)

в выбранной папке.

Выбирайте элемент на каждом уровне, пока не достигнете нужного файла и не выберите его.

Настройки для воспроизведения дисков

• Доступные элементы, отображаемые на экране

<DISC Mode>, отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ файла.

1 Откройте экран <DISC Mode>.

На экране управления источником выполните следующие прикосновения:

Извлечение диска

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

2 Извлеките диск.

• Вынимая диск, вытягивайте его горизонтально.

• Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

Воспроизведение

Информация о воспроизведении аудио и

операции с кнопками управления

• По информации о воспроизведении см. “Экран управления источником” на стр.7.

• По операциям с кнопками управления на сенсорной панели см. “Общие кнопки управления на экране управления источником” на стр.7.

РУССКИЙ

ДискДиск

2 Выполнение настроек.

<Menu Language>*1 Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: English) <Subtitle Language>*1 Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров (Off). (По умолчанию: English) <Audio Language>*1 Выбор исходного языка звучания. (По умолчанию: English)

Вы можете изменить динамический диапазон во время воспроизведения дисков, закодированных в Dolby Audio.

• Wide: Воспроизведение мощного звучания

даже на небольшой громкости с полным динамическим диапазоном.

• Normal: Небольшое уменьшение

динамического диапазона.

• Dialog (По умолчанию): Более отчетливое

воспроизведение диалогов в фильмах.

При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через передние и/или задние динамики.

• Dolby Surround: Воспроизведение

многоканального объемного звучания при подключении усилителя, совместимого с Dolby Surround.

• Stereo (По умолчанию): Воспроизведение

стереофонического звучания.

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

16:9 (По умолчанию)

4:3 LB 4:3 PS

<File Type>*2

Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит разные типы файлов.

• Audio: Воспроизведение аудиофайлов.

• Still image:: Воспроизведение файлов

неподвижных изображений.

• Video: Воспроизведение видеофайлов.

• Audio&Video (По умолчанию):

Воспроизведение аудиофайлов и видеофайлов.

*1 Список кодов языков см. на стр. 47. *2 Воспроизводимые типы файлов, см. на стр. 45. Если диск не содержит файлов выбранного типа,

имеющиеся файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений. Вы можете изменять эти настройки, только когда воспроизведение остановлено.

ВидеоВидео

Воспроизведение

Информация о воспроизведении видео

на экране управления источником

Пример: Экран управления источником воспроизведения видео для DDX4019BT

1 Тип носителя 2 Состояние воспроизведения 3 Информация о текущем воспроизводимом

элементе (№ названия/№ раздела/№ папки/ № файла/№ дорожки)

4 Время воспроизведения 5 Индикатор IN (горит, когда вставлен диск) 6 Индикатор режима воспроизведения (повтор/в

случайном порядке)

7 Индикатор типа файла

РУССКИЙ

Операции управления меню видео

Вы можете отобразить управление меню видео во время воспроизведения видео.

• Доступные кнопки управления отличаются, в зависимости от выбранного типа диска и типа файла.

Воспроизведение видео, кроме VCD

Пример: Экран управления меню видео для

DDX4019BT

ВидеоВидео

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

[ZOOM]*1 Отображение экрана выбора размера

картинки.

1 Прикасайтесь к [

Zoom], чтобы

изменить уровень увеличения картинки (Zoom1, Zoom2, Zoom3, Full: По умолчанию).

2 Прикасайтесь к [J] [K] [H] [I],

чтобы перемещать рамку масштабирования.

[Aspect] Отобразите экран выбора форматного

соотношения. Прикоснитесь к [

Aspect], чтобы

выбрать формат изображения. <Full>*2: Для изображений 16:9

Сигнал 4:3 Сигнал 16:9

<Just>: Просмотр изображений 4:3 в широкоэкранном режиме

Сигнал 4:3 Сигнал 16:9

<Normal>*2: Для изображений 4:3

Сигнал 4:3 Сигнал 16:9

<Auto>: Только для источника “DISC” и источника “USB”: Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом.

[Picture Adjust]

Отображение экрана настройки картинки.

1 Прикоснитесь к [DIM ON] или к

[DIM OFF], чтобы включить или

выключить затемнение.

2 Прикасайтесь к [+]/[–], чтобы

отрегулировать другие элементы.

• <Bright>: Настройка яркости

(от –15 до +15).

• <Contrast>: Настройка

контрастности (от −10 до +10).

• <Black>: Настройка черного цвета

(от −10 до +10).

• <Color>: Настройка цвета

(от −10 до +10).

• <Tint>: Настройка интенсивности

цвета (от −10 до +10).

• <Sharpness>: Настройка резкости

(от −2 до +2).

[Audio] Выбор типа аудио. [Subtitle] Выбор типа субтитров. [Angle] Смена угла обзора.

*1 Когда для параметра [Aspect] установлено значение <Just>

или <Auto>, изображение масштабируется с форматным соотношением настройки <Full>.

Для некоторых видеоисточников данная функция может не

работать.

*2 Если видеоизображение DivX воспроизводится с настройкой

<Screen Ratio>, установленной на значение [16:9] (для дисков: стр.10/для USB: стр.13), формат изображения может не устанавливаться правильно.

11РУССКИЙ

ВидеоВидео

[ MENU]

Отображение меню диска (DVD).

[T MENU] Отображение меню диска (DVD). [Highlight] Переключение в режим прямого меню

диска. Коснитесь желаемого элемента, чтобы выбрать его.

[CUR] Отображение экрана выбора меню/

сцены.

• [J] [K] [H] [I]: Выбор элемента.

• [Enter]: Подтверждение выбора.

• [Return]: Возврат к предыдущему

экрану.

Воспроизведение видео для VCD

Пример: Экран управления меню видео для

DDX4019BT

USBUSB

К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USBпамять, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• Воспроизводимые типы файлов и другую информацию см. на стр. 45 и 48.

• PC или портативное устройство HDD не могут быть подсоединены к входу USB.

• Вы не можете подсоединять устройства USB через концентратор USB.

Подключение устройства USB

Задняя панель

USB-устройство* (продается отдельно)

В качестве источника звука указывается “USB”, и начинается воспроизведение.

• Многократное воспроизведение всех дорожек на USB-устройстве осуществляется вплоть до смены источника или отсоединения USB-устройства.

* При необходимости используйте CA-U1EX для удлинения

кабеля. (Макс. 500 мА, 5В)

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

[ZOOM]

См. “Воспроизведение видео, кроме VCD” на стр.11.

[Aspect] [Picture

Adjust]

[ MENU]

Отображение меню диска.

[Audio] Выбор аудиоканала

(ST:стерео, L:левый, R:правый).

[Direct]* Отображение или скрытие кнопок

прямого выбора. 1 Прикоснитесь к [DIR/CLR],

чтобы выбрать дорожку непосредственно на VCD.

2 Прикоснитесь к цифрам (с [0], [1]

по [9]), чтобы выбрать желаемую дорожку.

3 Прикосновение [Enter] для

подтверждения.

Чтобы удалить последнюю запись, прикоснитесь к [DIR/CLR].

[Return] Отображение предыдущего экрана

или меню.

* При воспроизведении VCD с включенной функцией PBC,

чтобы отключить функцию PBC, необходимо остановить воспроизведение.

12 РУССКИЙ

Воспроизведение

Информация о воспроизведении и

операции с кнопками управления

• По информации о воспроизведении см. “Экран управления источником” на стр.7.

Выбор типа файлов для воспроизведения

Вы можете указать тип файлов для воспроизведения.

Пример: Экран управления источником USB для

DDX4019BT

Выберите тип файлов для воспроизведения следующим образом:

[Audio] Воспроизведение аудиофайлов. [Video] Воспроизведение видеофайлов. [Photo] Воспроизведение файлов

неподвижных изображений.

Если устройство USB не содержит файлов выбранного типа, имеющиеся файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений. Вы можете изменять эти настройки, только когда воспроизведение остановлено.

USBUSB

Выбор папки/дорожки из списка

1 Откройте список папок/дорожек.

На экране управления источником выполните следующие прикосновения:

2 Выберите папку (1), затем элемент (2)

в выбранной папке.

Пример: экран списка USB для DDX4019BT Выбирайте элемент на каждом уровне, пока не

достигнете нужного файла и не выберите его.

Выбор папки/дорожки через поиск по

алфавиту

(Применимо только к аудиофайлам) Вы можете выполнять поиск папки или аудиофайла, введя первую букву названия, которое вы хотите найти.

1 Выберите список (папок или дорожек)

для поиска.

На экране списка USB выполните следующие прикосновения:

• [ ]: Список папок

• [ ]: Списка дорожек

2 Введите букву алфавита для поиска.

Прикоснитесь к первой букве, по которой вы хотите выполнить поиск, затем прикоснитесь к

[OK].

Настройки для воспроизведения USB

1 Откройте экран <USB Mode>.

На экране управления источником выполните следующие прикосновения:

2 Выполнение настроек.

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. 16:9

(По умолчанию)

4:3 LB 4:3 PS

• Next: Переключение между внутренним

и внешним источником с памятью подсоединенного устройства (например, мобильного телефона).

РУССКИЙ

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Подключение iPod/iPhone

• За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone и за другой информацией обращайтесь на стр. 48.

• Вы не можете просматривать видеоизображения.

Проводное соединение

Задняя панель

Модели iPod/

iPhone с разъемом

Lightning

(продается отдельно)

Моделей iPod/iPhone с 30-контактным разъемом

(продается отдельно)

Кабель USB

Audio для iPod/

iPhone: KCA-iP103

(опционная

принадлежность)

Кабель USB Audio для iPod/ iPhone: KCA-iP102 (опционная принадлежность)

В качестве источника звука указывается “iPod”, и начинается воспроизведение.

AndroidAndroid

Подключение устройства Android

Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше.

Задняя панель

Android (продается отдельно)

Кабель USB (продается отдельно)

При подключении устройства Android отображается “HAND MODE”. Вы можете управлять устройством Android с помощью установленного на устройстве Android приложения для воспроизведения мультимедиа.

Воспроизведение

Информация о воспроизведении и

операции с кнопками управления

HANDMODE

Android

IWST

Пример: Экран управления источником Android для DDX4019BT

Прикосновение к кнопкам управления выполняет следующие действия:

[S]/[T]

Выбор аудиофайл.

[IW]

Начало воспроизведения или пауза.

РУССКИЙ

+ 42 hidden pages