Kenwood DDX4017BTR Instruction Manual [uk]

DDX4017DAB

DDX4017BTR

DDX4017BT

МОНІТОР З DVD РЕСИВЕРOM

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DDX317BT

ЗМІСТЗМІСТ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ .................................... 2

Переустановлення параметрів пристрою ..........3

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ ............................ 4

Початкове настроювання ........................................... 4

Налаштування функції безпеки................................ 4

Налаштування годинника........................................... 5

ОСНОВИ ................................................................. 6

Назви та функції компонентів ................................... 6

Загальні операції ............................................................7

Загальні операції з екраном ...................................... 8

Вибір джерела відтворення.....................................10

Використання кнопок швидкого доступу .........11

ДИСКИ .................................................................. 12

USB........................................................................ 17

Android.................................................................19

iPod/iPhone..........................................................21

APPs ...................................................................... 24

Spotify .................................................................. 25

РАДІО ...................................................................27

ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) ......................................30

Ознайомлення з цим посібником:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4017BT. Дисплеї та панелі, які показано у даній інструкції, є прикладами для здійснення чіткого пояснення операцій. З цієї причини вони можуть відрізнятися від реальних дисплеїв та панелей.

• У даній інструкції головним чином пояснюються операції за допомогою кнопок на панелі монітору та сенсорній панелі. Щодо операцій із використанням пульта дистанційного керування (KNA-RCDV331: придбається окремо), див. стор.59.

• < > позначає змінні екрани/меню/операції/налаштування, що з'являються на сенсорній панелі.

• [ ] позначає кнопки на сенсорній панелі.

• Мова, якою виводяться повідомлення: З метою пояснення використовуються повідомлення англійською мовою. Мову пояснень можна вибрати в меню <Setup>. (Стор.58)

• Оновлена інформація (найновіша інструкція з експлуатації, оновлення системи, нові функції тощо) доступна на <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

ІНШІ ЗОВНІШНІ КОМПОНЕНТИ ......................... 34

Використання відеокамери заднього виду ......34

Використання зовнішніх аудіо-/

відеопрогравачів—AV-IN ..........................................36

Використання зовнішнього пристрою

навігації .............................................................................37

BLUETOOTH.......................................................... 38

НАЛАШТУВАННЯ ................................................ 46

Налаштування для використання програм

iPod touch/iPhone/Android .......................................46

Регулювання звуку .......................................................47

Налаштування відтворення відео .........................50

Зміна вигляду дисплея ............................................... 51

Настроювання головного екрану .........................53

Настроювання системних налаштувань ............53

Налаштування елементів меню .............................55

БЛОК ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ...............59

ПІДКЛЮЧЕННЯ/УСТАНОВКА ............................. 62

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ................................. 68

Обслуговування ............................................................68

Додаткова інформація ...............................................68

Список повідомлень про помилки .......................72

Пошук та усунення несправностей ...................... 72

Характеристики ............................................................74

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

УВАГА!

Перед використанням пристрою прочитайте цей посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Обов'язково прочитайте і дотримуйтесь ПОПЕРЕДЖЕНЬ та ЗАСТЕРЕЖЕНЬ, зазначених у цьому посібнику. Зберігайте посібник у безпечному та доступному місці для майбутньої довідки.

V ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням)

• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жодних кабелів у місцях, де:

– заважати повороту керма або переміщенню

ручки переключення передач.

– перешкоджати роботі таких пристроїв

безпеки, як подушки безпеки.

– затуляти огляд.

• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під час керування авто. Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте за рухом.

• Під час руху водій не повинен відволікатися і дивитись на монітор.

Маркування виробів, в яких використовується лазер

До корпусу/оболонки прикріплено наліпку, яка вказує на те, що компонент використовує лазерні промені, що класифікуються за Класом

1. Це означає, що пристрій використовує лазерні

промені, що відносяться до класу слабких променів. Ззовні пристрою немає ризику небезпечного випромінювання.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець (Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть (Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

V Застереження відносно монітора:

• Монітор, вбудований у даний пристрій, виготовлено за допомогою високоточних технологій, однак на ньому може бути кілька неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не може бути розцінено як пошкодження.

• Не підставляйте монітор під прямі сонячні промені.

• Не натискайте на кнопки сенсорної панелі кульковою ручкою або подібним предметом з гострим кінцем. Торкайтеся кнопок на сенсорній панелі безпосередньо пальцем (якщо рука в рукавичці, зніміть її).

• В разі, коли температура є надто низькою або надто високою...

– Всередині відбуваються хімічні реакції,

внаслідок чого у роботі пристрою можуть виникати збої.

– Зображення можуть бути нечіткими або

змінюватись надто повільно. За таких умов може втрачатись синхронізація зображення та звуку, а також погіршуватись якість зображень.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому керування машиною стає небезпечним через приглушення зовнішніх звуків. Це також може призвести до втрати слуху.

• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, доки температура в автомобілі не стане нормальною.

❏ Переустановлення параметрів

пристрою

Якщо пристрій не працює належним чином, натисніть кнопку скидання налаштувань.

УКРАЇНСЬКА 3

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ

Початкове настроювання

При першому вмиканні живлення або у випадку скидання налаштувань пристрою з'являється екран початкового налаштування.

• Можна також змінити налаштування на екрані

<Setup>. (Стор.55)

1 Виконайте початкові налаштування.

(Стор.34)

(Стор.51)

(Стор.57)

2 Кінець процедури.

Налаштуйте параметри для відображення зображення з підключеної камери заднього виду.

Зміна вигляду дисплея.

Виберіть кут перегляду по відношенню до панелі монітора, щоб покращити видимість на панелі.

Відобразіть екран налаштування <System>.

3 Відобразіть екран <Security Code Set>.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

]/[ ].

(Стор.57)

(Стор.58)

Вмикання або вимикання демонстрації функцій дисплею.

Вибір мови тексту, що відображає інформацію на екрані.

• Встановіть параметр

<GUI Language> для відображення робочих кнопок та пунктів меню вибраною мовою ([Local]) або англійською мовою([English]).

Відображається головний екран.

Налаштування функції безпеки

❏ Реєстрація коду безпеки

Можна встановити код безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

1 Відобразіть головний екран.

На панелі монітора:

4 Введіть чотиризначне число (1), потім

підтвердіть введене число (2).

• Натисніть [Clear] для видалення останнього вводу.

• Натисніть [Cancel], щоб скасувати налаштування.

• Натисніть [ ], щоб повернутись до екрану керування джерелом.

5 Повторіть крок 4, щоб підтвердити ваш

код безпеки.

Тепер ваш код безпеки зареєстровано.

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ

• Щоб скинути зареєстрований код безпеки,

виконайте кроки 1 та 2. Перейшовши до кроку 3, натисніть [CLR], щоб відобразити екран <Security Code>. Потім, для того щоб скинути, введіть поточний код безпеки та натисніть [Enter].

• Якщо налаштування пристрою скидаються або пристрій від'єднується від батареї, то потрібно ввести код безпеки. Введіть правильний код безпеки, потім натисніть [Enter].

❏ Активація функції безпеки

Можна активувати функцію безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

1 Відобразіть екран налаштування

<System>.

На головному екрані:

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

]/[ ].

Щоб вимкнути функцію безпеки: Виберіть [OFF] для <SI>.

Налаштування годинника

1 Відобразіть головний екран.

На панелі монітора:

2 Відобразіть екран <Clock>.

• Ви також можете відобразити екран

налаштувань <Clock>, натиснувши на область годинника на головному екрані.

3 Встановіть час на годиннику.

<NAV>*

<Radio Data System>*

<DAB>*

<OFF> Ручне налаштування

При виборі <OFF>: Відрегулюйте години (1), потім хвилини (2).

• Натисніть [Reset], щоб встановити хвилини

на “00”.

Синхронізація часу годинника з підключеним пристроєм навігації.

Синхронізація часу годинника

з сигналами FM Radio Data System.

Синхронізація часу годинника з цифровим радіо (DAB).

годинника. (Див. нижче.)

4 Кінець процедури.

Функція безпеки активована. Коли запалювання автомобіля вимкнено, індикатор безпеки на панелі монітору мигає.

*1 Тільки для DDX4017DAB/DDX4017BT: Відображається тільки тоді,

коли підключено пристрій навігації.

Тільки для DDX4017BT/DDX4017BTR/DDX317BT.

Тільки для DDX4017DAB.

УКРАЇНСЬКА 5

ОСНОВИОСНОВИ

Назви та функції компонентів

V Попередження щодо налаштувань гучності:

Цифрові пристрої створюють зовсім незначний шум у порівнянні з іншими джерелами. Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, вменшіть гучність перед початком відтворення з цих джерел цифрового звуку.

DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR

1 Кнопка скидання/Індикатор живлення/

Індикатор безпеки

• Перезавантаження пристрою. (Стор.3)

• Загорається, коли пристрій вмикається.

• Блимає, коли активується функція безпеки. (Стор.5)

2 Кнопка M (виймання) Висуває диск. (стор.12)

3 Завантажувальний отвір 4 Кнопка BHOME

• Відображення головного екрану. (Натисніть) (Стор. 8)

• Вмикання живлення. (Натисніть) (Стор. 7)

• Вимкнення живлення. (Утримання) (Стор. 7)

5 Кнопка AV/DISP OFF

• Відображення поточного екрану джерела. (Натисніть)

– Для DDX4017DAB/DDX4017BT: При

підключенні навігаційного блоку, екран перемикається між джерелом та навігаційним екраном. (Стор.37)

• Вимикання екрану. (Утримання) (Стор. 8)

6 Кнопка TEL/VOICE

• Відображення екрану керування телефоном. (Натисніть) (Стор. 42)

• Активує голосовий набір. (Утримання) (Стор. 43)

7 Ручка Гучність/MENU/ATT

• Регулювання рівню звуку. (Обертання) (Стор. 7)

• Відкриття швидкого меню. (Натисніть) (Стор. 11)

• Приглушення звуку. (Утримання) (Стор. 7)

8 Панель монітора* 9 Екран (сенсорна панель)

* Можна змінити колір кнопок на панелі монітору. (Стор.51)

DDX317BT

1 Кнопка скидання/Індикатор живлення/

Індикатор безпеки

• Перезавантаження пристрою. (Стор.3)

• Загорається, коли пристрій вмикається.

• Блимає, коли активується функція безпеки. (Стор.5)

2 Кнопка M (виймання) Висуває диск. (Cтор.12)

3 Завантажувальний отвір 4 Кнопка BHOME

• Відображення головного екрану. (Натисніть) (Стор. 8)

• Вмикання живлення. (Натисніть) (Стор. 7)

• Вимкнення живлення. (Утримання) (Стор. 7)

5 Кнопка MENU/DISP OFF

• Відкриття швидкого меню. (Натисніть) (Стор. 11)

• Вимикання екрану. (Утримання) (Стор. 8)

6 Кнопка TEL/VOICE

• Відображення екрану керування телефоном. (Натисніть) (Стор. 42)

• Активує голосовий набір. (Утримання) (Стор. 43)

7 Кнопки Гучність K/J Регулювання рівню звуку. (Стор.7)

8 Панель монітора 9 Екран (сенсорна панель)

ОСНОВИОСНОВИ

Загальні операції

❏ Включення живлення

❏ Відключення живлення

(Утримання)

❏ Регулювання гучності

Регулювання гучності (від 00 до 35)

DDX4017DAB/ DDX4017BT/ DDX4017BTR

Поверніть вправо для збільшення або поверніть вліво для зменшення.

DDX317BT

Натисніть J для збільшення або натисніть K для зменшення.

• Натиснувши та утримуючи J можна безперервно збільшувати гучність до рівня 15.

Приглушення звуку (тільки для DDX4017DAB/ DDX4017BT/DDX4017BTR)

(Утримання)

Загорається індикатор ATT. Щоб відмінити приглушення: Натисніть ту ж

саму кнопку ще раз.

УКРАЇНСЬКА 7

ОСНОВИОСНОВИ

❏ Перемикання пристрою на режим

очікування

1 Відобразіть усі джерела та елементи

відтворення.

На головному екрані:

❏ Вимикання екрану

На спливаючому швидкому меню (Стор.11): Відобразіть спливаюче швидке меню, натиснувши MENU на панелі монітора, після цього виберіть [Display OFF].

На панелі монітора:

DDX4017DAB/ DDX4017BT/ DDX4017BTR

(Утримання)

DDX317BT

(Утримання)

Вмикання екрану: Натисніть та утримуйте ту ж саму кнопку або торкніться дисплею.

Загальні операції з екраном

❏ Загальний опис екрана

Ви можете відображати інші екрани в будь-який час для зміни джерела, показу інформації, зміни налаштувань тощо.

Екран керування джерелом

Здійснює операції з відтворення джерела.

• Робочі кнопки та відображена інформація відрізняються залежно від вибраного джерела.

Загальні робочі кнопки:

1 Відображення/приховування кнопок швидкого

вибору джерела. (Стор.11)

2 Відображення іншого вікна робочих кнопок.*

* Не з'являється, коли немає інших робочих кнопок, крім тих, які

в даний час відображаються на екрані керування джерелом.

ОСНОВИОСНОВИ

Головний екран

Відображення екрана керування джерелом та екрана налаштувань.

• Щоб відобразити головний екран, натисніть HOME на панелі монітора.

• Ви можете організувати елементи, що відображаються на головному екрані. (Стор.53)

12 3

Екран <Setup>

Зміна детальних налаштувань. (Стор.55)

❏ Операції на сенсорній панелі

Загальні робочі кнопки:

1 Відображення усіх джерел та елементів

відтворення. (Стор.10)

2 Відображення джерела, яке в даний час

відтворюється.

3 Відображення екрану <Setup>. (Див. праву

колонку.)

4 Зміна джерела відтворення. (Стор.10) 5 Відображення екран налаштування <Clock>.

(Стор.5)

Загальні робочі кнопки:

1 Вибір категорії меню. 2 Зміна сторінки. 3 Закриття екрану налаштувань і повернення до

екрану управління джерелом.

4 Повернення до попереднього екрана.

1 Відображення меню керування відео під час

відтворення відео.

2 Відображення екрану керування джерелом під

час відтворення відео.

• Робочі кнопки щезають після торкання екрану, або якщо не виконується ніяка операція впродовж близько 5 секунд.

3 Перехід до попереднього розділу/доріжки.* 4 Перехід до наступного розділу/доріжки.*

* Недоступно д ля відтворення відео з зовнішнього компоненту.

УКРАЇНСЬКА 9

ОСНОВИОСНОВИ

Вибір джерела відтворення

На головному екрані:

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

– Поточна сторінка позначена за допомогою

індикатора сторінок в нижній частині екрану.

]/[ ].

[NAV]*1 Відображення екрану навігації,

якщо підключено пристрій навігації. (Стор.37)

[DISC] Відтворення диску. (Стор.12) [USB] Відтворення файлів на USB-

пристрої. (Стор.17)

[BT Audio] Відтворювати записи з Bluetooth-

[AV-IN]*

аудіопрогравача. (Стор.44)

Переключення на зовнішні

компоненти, підключені до вхідних роз'ємів iPod/AV-IN. (Стор.36)

[STANDBY] Переведення пристрою в режим

очікування. (Стор.8)

[APPs] Перемикання на екран додатку з

підключеного iPod touch/iPhone/ пристрою Android. (Стор.24)

[Spotify]*

Переключення на програму

Spotify. (Стор.25)

[Android™] Відтворення Android-пристрою.

(Стор.19)

[iPod] Відтворення за допомогою iPod/

iPhone. (Стор.21)

[TEL] Відображення екрану керування

[DAB]*

Перемикання на цифрову

телефоном. (Стор.42)

радіотрансляцію (DAB). (Стор.30)

[Radio] Перемикання на

радіотрансляцію. (Стор.27)

Щоб повернутись до головного екрану

*1 Тільки для DDX4017DAB/DDX4017BT: Не можна вибрати, якщо не

підключена навігація.

Можна вибрати тільки тоді, коли для параметра

<iPod Setup> вибрано будь-який спосіб підключення, окрім [USB + AV-IN]. (Стор.21)

Тільки для DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX317BT.

Тільки для DDX4017DAB.

❏ Вибір джерела відтворення на

головному екрані

• Ви можете організувати елементи, що відображаються на головному екрані. (Стор.53)

ОСНОВИОСНОВИ

Використання кнопок швидкого доступу

❏ Використання кнопок швидкого

вибору джерела

Під час відображення екрану керування джерелом Ви можете скористатися кнопками швидкого доступу для переходу до нижченаведених елементів на головному екрані.

Відображення кнопок швидкого вибору джерела

На екрані керування джерелом:

Щоб приховати кнопки швидкого доступу

❏ Використання спливаючого

швидкого меню

Коли відображається екран керування джерелом, ви можете перейти до іншого екрану за допомогою спливаючого швидкого меню.

1 Відкрийте спливаюче швидке меню.

DDX4017DAB/DDX4017BT/ DDX4017BTR

DDX317BT

2 Виберіть пункт, до якого потрібно

перейти.

[TEL] Відображення екрану

[Screen Adjustment]

[Display OFF] Вимикання екрану.

[Camera] Відображення зображення

[SETUP] Відображення екрану

[Current Source]

Закриття спливаючого меню: Торкніться будь-

якого місця на екрані, за межами спливаючого швидкого меню.

керування телефоном. (Стор.42)

Відображення екрану регулювання зображення. (Стор.50)

(Стор.8)

з камери заднього виду. (Стор.34)

<Setup>. (Стор.55) Відображення поточного

екрана керування джерелом.

УКРАЇНСЬКА 11

ДИСКИ ДИСКИ

Відтворення диску

• Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

• Інформацію про типи дисків/файлів, що підтримуються, див на стор. 69.

❏ Як вставляти диск

Вставте диск стороною з етикетною вгору.

DDX4017DAB/ DDX4017BT/ DDX4017BTR

DDX317BT

Джерело зміниться на “DISC” та почнеться програвання.

• Під час вставки диску загорається індикатор IN.

• Якщо на екрані з'являється значок “ ”, це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.

– У деяких випадках операції можуть не

виконуватись і без виведення на екран значка “

• Під час відтворення багатоканального цифрового диску багатоканальні сигнали конвертуються у стерео.

”.

❏ Висування диску

Під час виймання диску тягніть його горизонтально.

• Можна вийняти диск під час відтворення іншого джерела AV (аудіо/відео).

• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу.

Функції відтворення

Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

• Як змінити налаштування для відтворення відео, див. стор.50.

❏ Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

Для відтворення відео

312

567

Інформація стосовно відтворення

Інформація, що відображається на екрані,

• відрізняється залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

1 Тип носія 2 Стан відтворення 3 Інформація про елемент, що відтворюється

(№ назви/№ розділу/№ папки/№ файлу/№ доріжки)

4 Час відтворення 5 Індикатор IN 6 Режим відтворення (Стор.15) 7 Тип файлу

ДИСКИДИСКИ

Робочі кнопки

• Доступні кнопки на екрані та операції відрізняються залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

[ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

[

] [ ]

[

]

[o] [MODE] Зміна налаштувань для відтворення

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

Відображення екрану <Equalizer>.

]

(Стор.47) Відображення списку папок/доріжок.

(Стор.14)

• Вибір розділів/доріжок. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому напрямку. (Утримання)

• Уповільнене відтворення у режимі паузи. (Утримання)

Починає/призупиняє відтворення. Вибір режиму випадкового

]

відтворення. (Стор.15) Вибір папки.

Вибір режиму повтору відтворення. (Стор.15)

Зупинка відтворення.

диска на екрані <DISC Mode>. (Стор.16)

Для відтворення аудіо

Інформація стосовно відтворення

Інформація, що відображається на екрані,

• відрізняється залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

1 Тип носія 2 Інформація щодо доріжки/файлу

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

3 Час відтворення 4 Індикатор IN 5 Стан відтворення 6 Режим відтворення (Стор.15) 7 Тип файлу 8 Інформація про елемент, що відтворюється (№

папки/№ файлу/№ доріжки)

54673

Робочі кнопки

• Доступні кнопки на екрані та операції відрізняються залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

[ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [o] [

[

] [ ]

[

]

[MODE] Зміна налаштувань для відтворення

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

Відображення екрану <Equalizer>.

]

(Стор.47) Відображення списку папок/доріжок.

(Стор.14)

• Вибір доріжки. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому напрямку. (Утримання)

Починає/призупиняє відтворення. Зупинка відтворення. Вибір режиму випадкового

]

відтворення. (Стор.15) Вибір папки.

Вибір режиму повтору відтворення. (Стор.15)

диска на екрані <DISC Mode>. (Стор.16)

УКРАЇНСЬКА 13

ДИСКИДИСКИ

❏ Вибір папок/доріжок зі списку

2 Виберіть папку (1), а потім елемент у

вибраній папці (2).

• Повторюйте процедуру, доки не виберете потрібну доріжку.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ кореневої папки.

• Натисніть [ попереднього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

❏ Операції з меню відео

Ви можете відобразити меню керування відео під час його відтворення.

Для відтворення відео, окрім VCD

• Доступні кнопки на екрані та операції відрізняються залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

[ MENU]

[T MENU] Відображення меню диска

[Highlight] Перемикання на режим

[CUR] Відображення меню/екрана

[ZOOM] Відображення екрану вибору

[Aspect] Вибір співвідношення сторін

[PictureAdjust] Відображення екрану

[Audio] Вибір типу аудіо. [Subtitle] Вибір типу субтитрів. [Angle] Вибір кута перегляду.

Відображення меню диска (DVD).

(DVD).

прямого вибору меню диску. Натисніть потрібний елемент для вибору.

• Для відновлення екрану,

натисніть [

вибору епізоду.

• [J] [K] [H] [I]: Вибір елементу.

• [Enter]: Підтвердження вибору.

• [Return]: Повернення до попереднього екрана.

розміру зображення. (Стор.51)

екрану. (Стор.50)

регулювання зображення. (Стор.50)

ДИСКИДИСКИ

Для VCD

[ MENU] [Audio] Вибір звукового каналу

[Direct] Відображення/приховування

[Return] Відображення попереднього

[ZOOM] Відображення екрану вибору

[Aspect] Вибір співвідношення сторін

[PictureAdjust] Відображення екрану

Відображення меню диска.

(ST:стерео, L:лівий, R:правий).

кнопок прямого вибору. (Див. праву колонку.)

екрану або меню.

розміру зображення. (Стор.51)

екрану. (Стор.50)

регулювання зображення. (Стор.50)

Щоб вибрати доріжку безпосередньо на VCD

• При відтворенні VCD з активованою функцією PBC, зупиніть відтворення, щоб деактивувати функцію РВС, а потім скористайтеся кнопками прямого вибору, щоб вибрати номер доріжки.

• Якщо введено невірне число, натисніть [DIR/

CLR], щоб видалити останній введений символ.

❏ Вибір режиму відтворення

Вибір режиму повтору відтворення

Вибір режиму випадкового відтворення

• Позиції кнопок відрізняються залежно від типу диска/файлу, що відтворюється.

– Коли [

вікно робочих кнопок, натиснувши [

• Доступні режими відтворення відрізняються залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

• Не можна одночасно вмикати режим повторення та режим відтворення у випадковому порядку.

• Кожного разу після натискання цієї кнопки режим відтворення змінюється. (Загорається відповідний індикатор.)

– Доступні елементи відрізняються залежно від

типу диска/файла, що відтворюється.

C-REP Повторюється відтворення

T-REP Повтор відтворення поточної

REP Повторно відтворюється

FO-REP Повторюється відтворення усіх

FO-RDM Відтворення у випадковому

RDM У випадковій послідовності

Щоб скасувати відтворення з повтором/у випадковому порядку: Натискайте кнопку

декілька разів, поки не зникне індикатор.

] не відображається, відкрийте інше

поточного розділу.

назви/програми.

поточна доріжка.

доріжок з поточної папки.

порядку всіх доріжок з поточної папки, потім — доріжок з наступної папки.

відтворюються всі доріжки.

УКРАЇНСЬКА 15

ДИСКИДИСКИ

Налаштування для відтворення диску—<DISC Mode>

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Доступні елементи на екрані <DISC Mode>

відрізняються залежно від типу диска/файла, що відтворюється.

]/[ ].

❏ Параметри налаштування

Початковий вибір мови для меню диску. (Первісне значення: English) (Стор.71)

Вибір первинної мови субтитрів або вимкнення субтитрів (Off). (Первісне значення: English) (Стор.71)

Початковий вибір мови для звукової доріжки. (Первісне значення: English) (Стор.71)

Ви можете змінювати динамічний діапазон під час відтворення, використовуючи програмне забезпечення Dolby Digital.

• Wide: Оберить цей параметр,

щоб отримати покращене звучання з низьким рівнем гучності у повному динамічному діапазоні.

• Normal: Оберіть цей параметр,

щоб трохи зменшити динамічний діапазон.

• Dialog (Первісне значення):

Оберіть цей параметр, щоб чіткіше відтворити діалог у кінопрограмі.

<Down Mix> У разі відтворення диску з

<File Type>* Вибір типу файлів, які будуть

* Інформацію щодо типів підтримуваних файлів див. на стор. 69. Якщо диск не міс тить файлів обраного типу, існуючі файли

будуть відтворюватися з наступним пріоритетом: аудіо, відео, потім нерухоме зображення. Ви можете змінювати налаштування, лише коли відтворення зупинено.

багатоканальним звуком це налаштування впливає на сигнали, які подаються через передні та/або задні колонки.

• Dolby Surround: Даний

параметр слід вибирати для прослуховування багатоканального об'ємного звуку при підключеному підсилювачі, що сумісний зі стандартом Dolby Surround.

• Stereo (Первісне значення):

У звичайному випадку слід обирати це налаштування.

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

16:9 (Первісне значення)

відтворюватись в тому разі, якщо на диску містяться файли різних типів.

• Audio: Відтворення аудіофайлів.

• Still Image: Відтворення файлів

зображень.

• Video: Відтворення відеофайлів.

• Audio&Video (Первісне

значення): Відтворення аудіофайлів та відеофайлів.

4:3 LB

4:3 PS

USB USB

Підключення USB-пристрою

До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіопрогравач и т.і.

• Детальніші дані щодо під'єднання USBпристроїв див. стор. 65.

• Не можна підключити комп'ютер або переносний жорсткий диск до вхідного роз'єму USB.

• Ви не можете підключити USB-пристрій через концентратор USB.

• Інформацію про типи підтримуваних файлів та примітки щодо використання USB-пристроїв див. на стор. 70.

Коли приєднано USB-пристрій...

Джерело зміниться на “USB” та почнеться програвання.

• Всі доріжки, розміщені у USB-пристрої, будуть відтворюватись у режимі циклічного повтору доти, доки ви не зміните джерело відтворення.

Функції відтворення

Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

• Як змінити налаштування для відтворення відео, див. стор.50.

❏ Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

4563 7

Інформація стосовно відтворення

•

Інформація, що відображається на екрані, відрізняється залежно від типу файла, що відтворюється.

1 Jacket picture (Відображається під час

відтворення, якщо відповідний файл містить дані тегів, що включають в себе зображення “Jacket picture”)

2 Інформація щодо доріжки/файлу

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

3 Час відтворення 4 Стан відтворення 5 Режим відтворення (Див. праву колонку.) 6 Тип файлу 7 Інформація про елемент, що відтворюється (№

папки/№ файлу)

Робочі кнопки

• Доступні кнопки на екрані та операції відрізняються залежно від типу файла, що відтворюється.

[ ]

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

[Audio]/ [Video]/ [Photo]

Вибір типу файлу, який буде відтворюватись.*

• Audio: Відтворення аудіофайлів.

• Video: Відтворення відеофайлів.

• Photo: Відтворення файлів

зображень.

[

]

[

[S] [T]

(Стор.47) Відображення списку папок/доріжок.

(Стор.18)

• Вибір доріжки. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому

Відображення екрану <Equalizer>.

]

напрямку. (Утримання)

[IW] [

Починає/призупиняє відтворення. Вибір режиму випадкового

]

відтворення.*

2 *3

• FO-RDM: У випадковому порядку

відтворюються всі доріжки/файли з папки.

• RDM: У випадковому порядку

відтворюються всі доріжки/файли.

[

] [ ]

]

[

Вибір папки. Вибір режиму повтору

відтворення.*

• REP: Повторно відтворюється

2 *3

поточна доріжка/файл.

• FO-REP: Повторюється

відтворення усіх доріжок/файлів з поточної папки.

[MODE] Зміна налаштувань для відтворення

USB на екрані <USB Mode>. (Стор.18)

Інформацію щодо типів підтримуваних файлів див. на стор. 70.

Якщо USB не міс тить файлів обраного типу, існуючі файли

Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку або

повторення, натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Не можна одночасно вмикати режим повторення та режим

відтворення у випадковому порядку.

УКРАЇНСЬКА 17

USBUSB

❏ Налаштування для відтворення

USB—<USB Mode>

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

16:9 (Первісне значення)

Перемикання між внутрішнім та зовнішнім джерелом пам'яті підключеного пристрою (наприклад, мобільного телефону). Натисніть [Next].

4:3 LB

4:3 PS

❏ Вибір папок/доріжок зі списку

1 Відобразіть список папок/доріжок під

час відтворення.

2 Виберіть папку (1), а потім елемент у

вибраній папці (2).

• Повторюйте процедуру, доки не виберете потрібну доріжку.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ кореневої папки.

• Натисніть [ попереднього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

Android Android

Підготовка

❏ Встановлення KENWOOD Music Play

Встановіть заздалегідь додаток для Android™ KENWOOD Music Play на Вашому Androidпристрої.

• Коли сумісний Android-пристрій підключено, на ньому відображається напис “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Для установки додатку дотримуйтесь інструкцій. Ви також можете встановити останню версію додатку KENWOOD Music Play на Вашому Android-пристрої перед підключенням.

Детальніше про KENWOOD Music Play

• Цей пристрій підтримує додаток для Android™ KENWOOD Music Play.

• При використанні KENWOOD Music Play, Ви можете шукати аудіофайли за жанром, виконавцем, альбоми, списком відтворення та піснями.

• KENWOOD Music Play доступний на веб-сайті: <www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Підключення Android-пристрою

Підключіть Android-пристрій за допомогою кабелю.

• Детальніші дані щодо під'єднання Androidпристроїв див. стор. 65.

Сумісні Android-пристрої

• Це пристрій підтримує операційну систему Android 4.1 і вище.

• Деякі Android-пристрої (з операційною системою 4.1 і вище), можуть не повною мірою підтримувати Android Open Accessory (AOA) 2.0.

• Якщо Android-пристрій підтримує і запам'ятовуючий пристрій, і АОА 2.0, тоді відтворення завжди першочергово відбуватиметься за допомогою АОА 2.0.

• Для отримання додаткової інформації і найновішого списку сумісних пристроїв, див.: <www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Початок відтворення

1 Запустіть KENWOOD Music Play на

Вашому Android-пристрої.

2 Оберіть “Android™ ” у якості джерела.

(Стор.10)

Функції відтворення

❏ Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

4653

Інформація стосовно відтворення

1 Зображення (відображається, якщо пісня

містить зображення)

2 Інформація щодо доріжки

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

3 Час відтворення 4 Стан відтворення 5 Режим відтворення (Стор.20) 6 Номер доріжки/загальна кількість доріжок

Продовження на наступній сторінці...

УКРАЇНСЬКА 19

AndroidAndroid

Робочі кнопки [ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

[

]

[MODE] Зміна налаштувань для відтворення з

* Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку,

натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

Відображення екрану <Equalizer>.

]

(Стор.47) Відображення меню аудіо. (Див.

праву колонку.)

• Вибір доріжки. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому напрямку. (Утримання)

Починає/призупиняє відтворення. Вибір режиму випадкового

]

відтворення.*

•

: У випадковій послідовності

відтворюються всі доріжки.

•

Album: У випадковому

порядку відтворюються всі доріжки з папки.

Вибір режиму повтору відтворення.

•

1: Повторно відтворюється

поточна доріжка.

•

All: Повторно відтворюються

усі доріжки.

•

: Відміна режиму повтору.

Android на екрані <Android Mode>. (Див. крайню праву колонку.)

❏ Вибір доріжки з меню

2 Виберіть категорію (1), потім потрібний

пункт (2).

• Для виводу за алфавітом натисніть

[

A-Z], а потім виберіть перший символ на

клавіатурі.

– Пошук за алфавітом недоступний, якщо

вибрано список відтворення.

• Вибирайте елемент у кожному рівні, доки не знайдете та не виберете потрібний файл.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ верхнього рівня.

• Натисніть [ попереднього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

❏ Налаштування для відтворення на

Android-пристрої—<Android Mode>

<Artwork> Відображення/приховування медіа

файлів Android-пристрою.

• BROWSE MODE: Управління

з пристрою (використовуючи додаток KENWOOD Music Play).

• HAND MODE: Управління іншими

додатками для відтворення медіа з Android-пристрою (не використовуючи додаток KENWOOD Music Play).

– Ви можете відтворювати/

ставити на паузу або пропускати файли з пристрою.

iPod/iPhone iPod/iPhone

Підготовка

❏ Підключення iPod/iPhone

• Детальніші дані щодо під'єднання iPod/iPhone див. на стор. 65.

• Інформацію щодо підтримуваних моделей iPod/iPhone див. на стор70.

Підключіть iPod/iPhone відповідно до своєї мети або типу iPod/iPhone.

Дротове з'єднання

• Щоб прослухати музику: Використовуйте USB

аудіокабель для iPod/iPhone.

– Для моделей з Lightning роз'ємом: KCA-iP103

(додатковий аксесуар)

– Для моделей з 30-контактним роз'ємом:

KCA-iP102 (додатковий аксесуар)

• Для перегляду відео та прослуховування

музики (тільки для моделей з 30-контактним роз'ємом): Використовуйте аудіо-відео

USB кабель для iPod/iPhone — KCA-iP202 (додатковий аксесуар).

– Для моделей з Lightning роз'ємом:

Неможливо переглядати відео через KCA-iP202.

З'єднання Bluetooth

Здійсніть парування з пристроєм iPod/iPhone через Bluetooth. (Стор.38)

• Неможливо переглядати відео через з'єднання Bluetooth.

❏ Вибір пристрою iPod/iPhone для

відтворення, а також способу з'єднання

1 Відобразіть екран налаштування

<System>.

На головному екрані:

3 Виберіть спосіб підключення (1), а потім

підтвердіть свій вибір ([OK] або [Next]) (2).

[USB 1 Wire] Виберіть це налаштування,

коли iPod/iPhone підключено з використанням KCA-iP102 або KCA-iP103 (додатковий аксесуар).

[USB + AV-IN] Виберіть це налаштування,

коли iPod/iPhone підключено з використанням KCA-iP202 (додатковий аксесуар).

[Bluetooth] Виберіть це налаштування,

коли iPod/iPhone підключено через Bluetooth. (Перейдіть до кроку 4.)

4 При виборі способу підключення

[Bluetooth]: Виберіть пристрій (1), тоді

натисніть [OK], щоб підключитися (2).

• Якщо пристрій вже підключено, пропустіть крок 1.

УКРАЇНСЬКА 21

iPod/iPhoneiPod/iPhone

❏ Відображення/приховування

зображення iPod/iPhone

[ON] Відображення зображення iPod/

iPhone.

[OFF] Приховування зображення iPod/

iPhone.

Функції відтворення

Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

• Як змінити налаштування для відтворення відео, див. стор.50.

❏ Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

47563

Інформація стосовно відтворення

1 Зображення (відображається, якщо пісня

містить зображення)

2 Інформація про пісню/відео

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

3 Час відтворення 4 Стан відтворення 5 Режим відтворення (Див. праву колонку.) 6 Тип файлу 7 Номер доріжки/загальна кількість доріжок

Робочі кнопки [ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

[

]

[MODE] Зміна налаштувань для відтворення

[

* Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку,

натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

Відображення екрану <Equalizer>.

]

(Стор.47) Відображення меню аудіо/

відеофайлів. (Стор.23)

• Вибір доріжки. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому напрямку. (Утримання)

Починає/призупиняє відтворення. Вибір режиму випадкового

]

відтворення.*

•

: Функція працює аналогічно

функції “Змішати пісні”.

•

Album: Функція працює

аналогічно функції “Змішати альбоми”.

Вибір режиму повтору відтворення.

•

1: Функція працює аналогічно

функції “Повторити одну”.

•

All: Функція працює аналогічно

функції “Повторити всі”.

•

: Відміна режиму повтору.

iPod/iPhone на екрані <iPod Mode>. (Див. крайню ліву колонку.)

Перемикання пристрою на екрані

]

<iPod Setup>. (Стор.21)

iPod/iPhoneiPod/iPhone

❏ Вибір аудіо/відеофайлу з меню

2 Оберіть меню ( : аудіо або : відео)

(1), категорію (2), потім бажаний пункт (3).

• Для виводу за алфавітом натисніть

[

A-Z], а потім виберіть перший символ на

клавіатурі.

– Пошук за алфавітом недоступний, якщо

вибрано список відтворення.

• Вибирайте елемент у кожному рівні, доки не знайдете та не виберете потрібний файл.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ верхнього рівня.

• Натисніть [ попереднього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

Меню аудіо:

Меню відео:

• Доступні категорі відрізняються в залежності від типу вашого програвача iPod/iPhone.

УКРАЇНСЬКА 23

APPs APPs

Ви можете використовувати додаток на підключеному iPod touch/iPhone/Android за допомогою даного пристрою.

• Щоб отримати інформацію стосовно додатків, які можна використовувати на даному пристрої, зверніться до сайту <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Підготовка

1 Підключіть iPod touch/iPhone/Android.

• Для Android: Підключіть пристрій Android

через Bluetooth. (Стор.38)

• Для iPod touch/iPhone: Підключіть iPod

touch/iPhone за допомогою кабелю. (Стор.65)

– Переконайтеся, що Ви вибрали належний

спосіб підключення iPod touch/iPhone у <APP Setup>. (Стор.46)

– Ви не можете переглядати відео при

підключенні моделі з Lightning роз'ємом.

2 Виберіть на екрані <APP Setup>

пристрій iPod touch/iPhone/Android, який потрібно підключити. (Стор.46)

При першому підключенні пристрою відображається екран налаштувань (для підключення тощо). Cлідуйте процедурі на екрані налаштувань, щоб задати налаштування.

Використання програми

Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться екрана, щоб показати їх.

• Як змінити налаштування для відтворення відео, див. стор.50.

❏ Функції відтворення

1 Увімкніть додаток на вашому iPod touch/

iPhone/Android.

2 Виберіть “APPs” у якості джерела.

(Стор.10)

❏ Робочі кнопки на екрані керування

джерелом

[ ]

[

]

[S] [T]* [O] [N]*

[IW]* [I]* [W]*

[

• Ви можете керувати декількома функціями додатків за допомогою сенсорної панелі.

• Ви можете керувати відтворенням у наступних випадках:

– Відтворення аудіо через iPod touch/iPhone/

пристрої Android

– Відтворення відео через iPod touch/iPhone

* Тільки для iPod touch/iPhone.

Відображення іншого вікна робочих кнопок.

• Для того, щоб приховати вікно,

натисніть [

Відображення екрану <Equalizer>. (Стор.47)

Вибір аудіо/відеофайлу. Пошук у зворотному/прямому

напрямку. Починає/призупиняє відтворення.

Початок відтворення. Призупинення відтворення. Перемикання пристрою на екрані

]

<APP Setup>. (Стор.46)

+ 56 hidden pages