Kenwood DDX4016BT, DDX316M, DDX316, DDX416BT, DDX616WBTM User Manual [ar]

DDX316M

DDX416BT

DDX6016BT

DDX616WBT

DDX616WBTM

ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ (ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ) ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

DDX416BTM

DDX316

DDX6016BTM

DDX4016BT

(DVD Region Code 2 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 3 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 4 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 5 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •

DVD

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ

B5A-0859-01 (M2N) © 2015 JVC KENWOOD Corporation

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

:ﻡﺎﻫ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

(ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ) :ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ V

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

– .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻠﺘﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
– .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
– .ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﻮﺣ

32 .................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

32 .................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

35 ......AV-IN — ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

36 .................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37 ..................................................... BLUETOOTH

45 ...........................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•؛ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ

45 ................................................................ BlackBerry/Android

46 ................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ

49 ...................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ

50 .................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗ ﻻ

51 ....................................... ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

52 .................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

54 ........................................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

57 ........................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

60 .............................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

66 .............................................................ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

66 ................................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

66 .......................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

70 ..........................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

71 .......................................................... ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

73 .......................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

2 ....................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

3 ................................................................. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

4 ................................................ ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

4 ......................................................................................ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

4 .........................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

5 .....................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

6 ..........................................................ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

6 .................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

9 ...................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

10 ..................................................................ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

12 .....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

13 .................................................... ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

14 ............................................................. ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

19 .................................................................. USB

21 ............................................................Android

23 .....................................................iPhone/iPod

25 .................................................................APPs

26 ..........................................................Pandora®

28 ................................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

:ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺡﺮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻣ :RC-DV340) ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،(DDX616WBTM/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT/DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX6016BTM

.57 ﺔﺤﻔﺻ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) .<Setup>

.<http://www.kenwood.com/cs/ce/>

• ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻂﻘﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ 3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

•.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ/ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ < >

•.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ [ ]

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ

• ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ (ﺦﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺙﺪﺣﺍ) ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

2

...ﻥﺎﻣﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﺠﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﺳ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

...ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

DDX6016BTM/DDX6016BT

• ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

•.ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

ﻻﻭ ﻲﻤﺘﺣ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﻤﻟﺍ

.(ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺍﺯﺎﻔﻗ ﻱﺪﺗﺮﺗ

:ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ V

.ﺩﺎﺣ ﻦﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ

❏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﻂﺒﺑ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.ﺎﹰﺒﻴﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

• ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ

•.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•...ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺍ ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

– .ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﺗ
– ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ/ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

DDX616WBTM/DDX616WBT

ﻲﺑﺮﻋ

3

DDX316M

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

.<Security Code Set> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 3

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.<Security Code> ﻲﻓ [CLR] ﻂﻐﺿﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ﻢﺛ ،2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻔﻧ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻤﻟ

.(2) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻛﺃ ﻢﺛ ،(1) ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 4

•.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [Clear] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [Cancel] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [

] ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

<Rear Camera>

(32 ﺔﺤﻔﺻ)

<User

Customize>

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ 2

.<Initial Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX616WBTM/DDX616WBT

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ

DDX316M

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 1

*

* DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺡﺮﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

❏ ﻥﺎﻣﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻟ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ([Local])

.([English])

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.iPhone/iPod

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

<Demonstration>

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

<Language>

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• <GUI Language> ﻂﺒﺿﺍ

<iPod Setup>

<Front Camera>

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

• .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(54 ﺔﺤﻔﺻ)

•.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

(55 ﺔﺤﻔﺻ)

(56 ﺔﺤﻔﺻ)

*<Angle>

(9 ﺔﺤﻔﺻ)

(23 ﺔﺤﻔﺻ)

(32 ﺔﺤﻔﺻ)

4

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

(.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.(2) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

• ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺑ <Clock> ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ 3

*<NAV>

<Radio Data

System>

<OFF>

:<OFF> ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

•.“00” ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [Reset] ﻂﻐﺿﺍ

.<SI> ﻝﺎﺧﺩﻹ [OFF] ﺩﺪﺣ :ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

DDX616WBTM/DDX616WBT

.<Clock> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 5

.ﻥﻵﺍ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺢﺒﺻﺃ

• ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﻨﻋ

.[Enter] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻥﺎﻣﻻﺍ

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

/DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

(ﻂﻘﻓ DDX316M/DDX316

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ 4

*.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

5

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

2

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

TEL/VOICE ﺭﺯ 8

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 9

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

•(.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻣﺇ) .

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﻳ/ﺢﺘﻔﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 3

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 2

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(36 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 1

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

ﺽﺮﻌﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

– ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

J/K VOLUME ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ 4

AV/DISP OFF ﺭﺯ 5

MENU/CAMERA ﺭﺯ 6

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

B HOME ﺭﺯ 7

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﺘﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ V

DDX6016BTM/DDX6016BT

6

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 1

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 2

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 3

B HOME ﺭﺯ 4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

MENU/CAMERA ﺭﺯ 5

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

:DDX416BTM/DDX416BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 6

TEL/VOICE ﺭﺯ

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

:DDX316M/DDX316 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

AV/DISP OFF ﺭﺯ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

J/K ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺭﺯﺍ 7

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 9

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 8

TEL/VOICE ﺭﺯ 6

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

MENU/CAMERA/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ 7

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 9

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT

/DDX416BT

DDX416BTM

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

/DDX316

DDX316M

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺭﺩﺃ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 8

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

DDX4016BT

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 1

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 2

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 3

B HOME ﺭﺯ 4

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

AV/DISP OFF ﺭﺯ 5

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

7

TEL/VOICE ﺭﺯ 8

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 9

•(.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻣﺇ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﻳ/ﺢﺘﻔﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

K/J ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺭﺯﺍ 4

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

B HOME ﺭﺯ 5

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺭﺯ 6

(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

MENU/CAMERA ﺭﺯ 7

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻢﺘﻳ

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

DDX616WBTM/DDX616WBT

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 2

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 1

AV/DISP OFF ﺭﺯ 3

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

8

/DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT

.<Angle Adjust> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.<Display> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

] ﻂﻐﺿﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

(35 ﻰﻟﺇ 00) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

/DDX6016BT

DDX6016BTM

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

❏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

❏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

DDX616WBTM/DDX616WBT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ K ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DDX4016BT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ

• ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.(6 – 0) ﺔﻳﻭﺍﺰﻠﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ 2

.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ) [Memory]

ﻲﺑﺮﻋ

9

• ﺩﺪﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

DDX616WBTM/DDX616WBT

❏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ

DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX616WBTM/DDX616WBT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﺗ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

1

❏ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ

• ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

:(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.[Display OFF] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

/DDX616WBT/DDX316M/DDX316/DDX4016BT

:(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

DDX6016BTM/DDX6016BT

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

❏ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

2

2

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻲﻔﺨﻳ /ﺽﺮﻌﻳ 1

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

*.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ 2

* ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﻭﺃ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

DDX616WBTM/DDX616WBT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX316M/DDX316

DDX4016BT

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

10

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

3

2

4

1

(54 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

<Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

12 3

2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(51 ﺔﺤﻔﺻ)

5

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ 1

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 2

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ

*.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ 3

*.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ 4

ﻲﺑﺮﻋ

11

4

3

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻳ 1

4

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺩﺪﺤﺗ 1

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ 2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳ 3

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ 4

• ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ

*.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 3

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﺗ 4

(5 ﺔﺤﻔﺻ) . <Clock> ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 5

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ 2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.(ﺔﺣﻼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Navigation”

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .[USB 1 Wire] ﻰﻟﺍ

.4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

(51 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 1*[NAV]

(36 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻼﻣ

(14 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [DISC]

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [USB]

(19 ﺔﺤﻔﺻ) .USB

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1

* ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ

2

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

3

* ﻁﻮﺒﻀﻣ <iPod Setup> ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ

4

*/DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

(35 ﺔﺤﻔﺻ) .iPod/AV-IN ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ [STANDBY]

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ [APPs]

/Android/iPhone/iPod touch

(43 ﺔﺤﻔﺻ)

(10 ﺔﺤﻔﺻ)

(25 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ BlackBerry

❏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(26 ﺔﺤﻔﺻ) .Pandora ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ i P o d ]

(21 ﺔﺤﻔﺻ) .Android ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ [Android™]

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

(41 ﺔﺤﻔﺻ)

(28 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ [Radio]

• ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

2

*[BT Audio]

3

*[AV-IN]

4

*[PANDORA]

2

*[TEL]

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•.[ ]/[ ] ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

– ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺍ

12

.ﻪﻴﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(10 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(33 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ :ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻻ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺍ ﻲﻓ

[Screen

Adjustment]

[Display OFF]

[Camera]

[SETUP]

[Current

Source]

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻻﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

DDX6016BTM/DDX6016BT

DDX4016BT

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

DDX616WBTM/DDX616WBT

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ

❏ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺽﺮﻌﻟ

:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

❏ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺪﺼﻣ

13

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

312

4

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “DISC” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ

.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ IN ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ ” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ

– ﻢﺘﻳ ﻻ ﻑﻮﺳ ،“ ” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

• ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

❏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

DDX316M/DDX316/DDX416BTM

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.67 ﺔﺤﻔﺻ

❏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/DDX6016BT

DDX6016BTM

567

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 2

ﻢﻗﺭ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 3

(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 4

IN ﺮﺷﺆﻣ 5

(17 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 7

DDX616WBTM/DDX616WBT

• ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ

DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX6016BTM

،ﹴﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ M ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ

DDX4016BT

•.ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ

•.ﺮﺧﺁ AV ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻝﻼﺧ ﺔﻓﻭﺬﻘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﺰﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

/DDX416BT

/DDX416BTM

DDX316M/DDX316

/DDX616WBT

DDX616WBTM

14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(16 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(18 ﺔﺤﻔﺻ) .<DISC Mode>

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

[ ] [ ]

[ ]

[MODE]

[ ]

[

[o].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

]

]

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

1

54673

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ 1

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

IN ﺮﺷﺆﻣ 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 5

(17 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 8

(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(16 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

8

• ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ

(18 ﺔﺤﻔﺻ) .<DISC Mode>

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[

[MODE]

[ ]

[

[

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

] [ ]

[

[o].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

]

]

]

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

15

ﻲﺑﺮﻋ

.(DVD) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
.(DVD) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

•.ﹰﺍﺪﻨﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ :[I] [H] [K] [J]

•.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ :[Enter]

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ :[Return]

[PictureAdjust]

[ MENU]

[T MENU]

[Highlight]

[CUR]

[ZOOM]

[Aspec t]

[Audio]

[Subtitle]

[Angle]

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ

VCD ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

❏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

.(2)

•.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

.[

]/[ ]

] ﻂﻐﺿﺍ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

16

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.[

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

(.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ

ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ :ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ/ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

FO-REP

FO-RDM

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ

– ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،[ ] ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

] ﻂﻐﻀﺑ

– ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

C-REP

T-REP

REP

RDM

VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻐﻟﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ ،PBC

ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،PBC

•.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺀﻲﻀﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ

• ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻣ VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

،ﺭﺎﺴﻳ :L ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :ST) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [DIR/CLR] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

[ MENU]

[Audio]

.(ﻦﻴﻤﻳ :R

[Direct]

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

[Return]

[ZOOM]

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

[Aspec t]

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

[PictureAdjust]

17

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺛﺆﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ

.Dolby Surround

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ

(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

4:3 LB4:3 PS

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

<Down Mix>

• ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Dolby Surround

• ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺎﻋ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Stereo

<Screen

Ratio>

16:9

*<File Type>

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Audio

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Still Image

•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Video

• ﺽﺮﻌﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Audio&Video

.ﹰﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

(69 ﺔﺤﻔﺻ) (English :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(English :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) .(Off) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

:ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) .ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

(69 ﺔﺤﻔﺻ) (English

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Dolby Digital ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Wide

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻗ

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

.ﺎﹰﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

*.67 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

(69 ﺔﺤﻔﺻ)

• ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

• ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Normal

• ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Dialog

<Menu

Language>

<Subtitle

Language>

<Audio

Language>

<Dynamic

Range

Control>

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

❏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

—ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

<DISC Mode>

1

2

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ <DISC Mode>

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

18

2* 1

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

2* 1

*.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .<USB Mode>

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :FO-RDM

•/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :RDM

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :REP

•/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ :FO-REP

[

[

] [ ]

[

[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

USB USB

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

]

]

[M].ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻳ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ 1

(ﻑﻼﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

1

* ﺭﺮﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

2

* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

21

4563 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[

[

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(20 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.68 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

• ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[M] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

4

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

[ ]

]

[

]

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺦﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ USB

.64

.USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

...USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “USB” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

:ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ

.(ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Device” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

• ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

• USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

19

ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

.(2)

•.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ]/[ ]

•.ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ

16:9

(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

4:3 LB4:3 PS

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .(ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.[Next]

،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

*<File Type>

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Audio

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Still Image

•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Video

• ﺽﺮﻌﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Audio&Video

<Screen

Ratio>

<Drive

Select>

USBUSB

❏ ﻊﺿﻭ—USB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

<USB Mode>

1

* .68 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

2

20

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻰﻠﻋ Android ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .<Android Mode> ﺔﺷﺎﺷ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺀﺎﻐﻟﻻ

ﹰ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[

[

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

•.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :

• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :Album

[

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :1

•.ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ : All

•.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﻠﻳ :

[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

[ ]

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ 1

]

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ “Android™ ” ﺩﺪﺣ

]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

]

21

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

* ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ

(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻬﻈﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ 1

4653

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 6

.Android

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

AndroidAndroid

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

2

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play

“Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﺍ ﺙﺪﺣﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Android Open Accessory (AOA) 2.0 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

AOA 2.0 ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،AOA 2.0 ﻭ

ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ Android™ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ

KENWOOD Music Play ﺹﻮﺼﺨﺑ

.KENWOOD Music Play

<www.kenwood.com/cs/ce/>

.ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Android ﺯﺎﻬﺟ

<www.kenwood.com/cs/ce/>

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

❏ KENWOOD Music Play ﺐﻴﺼﻨﺗ

• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ Android™ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

• ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،KENWOOD Music Play ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻨﻏﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

• :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

❏ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.64 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،Android ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

•.ﻰﻠﻋﺍﻭ Android OS 4.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• (ﻰﻠﻋﺍﻭOS 4.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ) Android ﺓﺰﻬﺟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

• ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﻳ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﻛ

• :ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

21

ﻲﺑﺮﻋ

.Android ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺍ/ﺭﺎﻬﻇﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ :

BROWSE MODE

.(KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ

:HAND MODE

ﻥﻭﺪﺑ) Android ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.(KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

•

– ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

<Artwork>

<Android

Setup>

AndroidAndroid

❏ —Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

<Android Mode> ﻊﺿﻭ

1

.(2) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗﻭ

.[ ]/[ ]

2

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

• ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

22

<iPod Mode> ﻊﺿﻭ — iPhone/iPod

iPhoneiPhone// iPod i P o d

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

iPhone/iPod

1

(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ 1

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2

❏ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﻚﺿﺮﻐﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

.iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ

3

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP202 ﻊﺿﻭ — iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ USB

.KCA-iP202 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

❏ iPhone/iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ،iPhone/iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.64 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPhone/iPod ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.68 ﺔﺤﻔﺻ

.iPhone/iPod

• USB ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

– ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103 :Lightning

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

– ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP102 :ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

• ﻂﻘﻓ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

– ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :Lightning ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

23

<Artwork>

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPhone/iPod

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103 ﻭﺃ KCA-iP102

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP202

[USB 1 Wire]

[USB+AV-IN]