Kenwood DDX4016BT, DDX316M, DDX316, DDX416BT, DDX616WBTM User Manual [ar]

DDX316M

DDX416BT

DDX6016BT

DDX616WBT

DDX616WBTM

ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ (ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ) ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

DDX416BTM

DDX316

DDX6016BTM

DDX4016BT

(DVD Region Code 2 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 3 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 4 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(DVD Region Code 5 ﺔﻘﻄﻨﻣ) 5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •

DVD

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ

B5A-0859-01 (M2N) © 2015 JVC KENWOOD Corporation

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

:ﻡﺎﻫ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

(ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ) :ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ V

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

– .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻠﺘﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
– .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
– .ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﻮﺣ

32 .................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

32 .................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

35 ......AV-IN — ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

36 .................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37 ..................................................... BLUETOOTH

45 ...........................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•؛ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ

45 ................................................................ BlackBerry/Android

46 ................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ

49 ...................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ

50 .................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗ ﻻ

51 ....................................... ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

52 .................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

54 ........................................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

57 ........................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

60 .............................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

66 .............................................................ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

66 ................................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

66 .......................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

70 ..........................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

71 .......................................................... ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

73 .......................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

2 ....................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

3 ................................................................. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

4 ................................................ ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

4 ......................................................................................ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

4 .........................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

5 .....................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

6 ..........................................................ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

6 .................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

9 ...................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

10 ..................................................................ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

12 .....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

13 .................................................... ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

14 ............................................................. ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

19 .................................................................. USB

21 ............................................................Android

23 .....................................................iPhone/iPod

25 .................................................................APPs

26 ..........................................................Pandora®

28 ................................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

:ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺡﺮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻣ :RC-DV340) ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،(DDX616WBTM/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT/DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX6016BTM

.57 ﺔﺤﻔﺻ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) .<Setup>

.<http://www.kenwood.com/cs/ce/>

• ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻂﻘﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ 3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

•.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ/ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ < >

•.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ [ ]

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ

• ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ (ﺦﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺙﺪﺣﺍ) ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

2

...ﻥﺎﻣﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﺠﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﺳ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

...ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

DDX6016BTM/DDX6016BT

• ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

•.ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

ﻻﻭ ﻲﻤﺘﺣ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﻤﻟﺍ

.(ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺍﺯﺎﻔﻗ ﻱﺪﺗﺮﺗ

:ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ V

.ﺩﺎﺣ ﻦﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ

❏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﻂﺒﺑ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.ﺎﹰﺒﻴﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

• ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ

•.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•...ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺍ ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

– .ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﺗ
– ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ/ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

DDX616WBTM/DDX616WBT

ﻲﺑﺮﻋ

3

DDX316M

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

.<Security Code Set> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 3

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.<Security Code> ﻲﻓ [CLR] ﻂﻐﺿﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ﻢﺛ ،2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻔﻧ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻤﻟ

.(2) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻛﺃ ﻢﺛ ،(1) ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 4

•.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [Clear] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [Cancel] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [

] ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

<Rear Camera>

(32 ﺔﺤﻔﺻ)

<User

Customize>

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ 2

.<Initial Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX616WBTM/DDX616WBT

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ

DDX316M

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 1

*

* DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺡﺮﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

❏ ﻥﺎﻣﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻟ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ([Local])

.([English])

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.iPhone/iPod

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

<Demonstration>

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

<Language>

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• <GUI Language> ﻂﺒﺿﺍ

<iPod Setup>

<Front Camera>

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

• .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(54 ﺔﺤﻔﺻ)

•.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

(55 ﺔﺤﻔﺻ)

(56 ﺔﺤﻔﺻ)

*<Angle>

(9 ﺔﺤﻔﺻ)

(23 ﺔﺤﻔﺻ)

(32 ﺔﺤﻔﺻ)

4

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

(.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.(2) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

• ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺑ <Clock> ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ 3

*<NAV>

<Radio Data

System>

<OFF>

:<OFF> ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

•.“00” ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [Reset] ﻂﻐﺿﺍ

.<SI> ﻝﺎﺧﺩﻹ [OFF] ﺩﺪﺣ :ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

DDX616WBTM/DDX616WBT

.<Clock> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 5

.ﻥﻵﺍ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺢﺒﺻﺃ

• ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﻨﻋ

.[Enter] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻥﺎﻣﻻﺍ

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

/DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

(ﻂﻘﻓ DDX316M/DDX316

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ 4

*.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

5

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

2

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

TEL/VOICE ﺭﺯ 8

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 9

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

•(.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻣﺇ) .

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﻳ/ﺢﺘﻔﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 3

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 2

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(36 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 1

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

ﺽﺮﻌﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

– ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

J/K VOLUME ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ 4

AV/DISP OFF ﺭﺯ 5

MENU/CAMERA ﺭﺯ 6

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

B HOME ﺭﺯ 7

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﺘﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ V

DDX6016BTM/DDX6016BT

6

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 1

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 2

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 3

B HOME ﺭﺯ 4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

MENU/CAMERA ﺭﺯ 5

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

:DDX416BTM/DDX416BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 6

TEL/VOICE ﺭﺯ

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

:DDX316M/DDX316 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

AV/DISP OFF ﺭﺯ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

J/K ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺭﺯﺍ 7

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 9

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 8

TEL/VOICE ﺭﺯ 6

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

MENU/CAMERA/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ 7

(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 9

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT

/DDX416BT

DDX416BTM

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

/DDX316

DDX316M

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺭﺩﺃ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 8

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

DDX4016BT

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ 1

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ

•(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 2

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 3

B HOME ﺭﺯ 4

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

AV/DISP OFF ﺭﺯ 5

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

7

TEL/VOICE ﺭﺯ 8

•(41 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺸﻨﻳ

(42 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) M ﺭﺯ 9

•(.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻣﺇ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﻳ/ﺢﺘﻔﻳ

*(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

K/J ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺭﺯﺍ 4

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

B HOME ﺭﺯ 5

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺭﺯ 6

(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ

MENU/CAMERA ﺭﺯ 7

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻢﺘﻳ

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

DDX616WBTM/DDX616WBT

•(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ

•(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

• (ﻂﻐﺿﺍ) .ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺴﻨﺗ

• (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷ 2

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣ 1

AV/DISP OFF ﺭﺯ 3

•(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

– ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

8

/DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT

.<Angle Adjust> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.<Display> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

] ﻂﻐﺿﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

(35 ﻰﻟﺇ 00) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

/DDX6016BT

DDX6016BTM

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

❏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

❏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

DDX616WBTM/DDX616WBT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ K ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DDX4016BT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ

• ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.(6 – 0) ﺔﻳﻭﺍﺰﻠﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ 2

.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ) [Memory]

ﻲﺑﺮﻋ

9

• ﺩﺪﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

DDX616WBTM/DDX616WBT

❏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ

DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

/DDX416BT/DDX4016BT

/DDX316/DDX416BTM

DDX316M

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX616WBTM/DDX616WBT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﺗ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

1

❏ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ

• ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

:(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.[Display OFF] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

/DDX616WBT/DDX316M/DDX316/DDX4016BT

:(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

DDX6016BTM/DDX6016BT

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

❏ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

2

2

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻲﻔﺨﻳ /ﺽﺮﻌﻳ 1

(13 ﺔﺤﻔﺻ)

*.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ 2

* ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﻭﺃ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

DDX616WBTM/DDX616WBT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX316M/DDX316

DDX4016BT

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

10

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

❏ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

3

2

4

1

(54 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

<Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

12 3

2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(51 ﺔﺤﻔﺻ)

5

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ 1

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 2

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ

*.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ 3

*.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ 4

ﻲﺑﺮﻋ

11

4

3

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻳ 1

4

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺩﺪﺤﺗ 1

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ 2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳ 3

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ 4

• ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ

*.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 3

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﺗ 4

(5 ﺔﺤﻔﺻ) . <Clock> ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 5

:ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ 2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.(ﺔﺣﻼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Navigation”

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .[USB 1 Wire] ﻰﻟﺍ

.4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

(51 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ 1*[NAV]

(36 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻼﻣ

(14 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [DISC]

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [USB]

(19 ﺔﺤﻔﺻ) .USB

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1

* ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ

2

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

3

* ﻁﻮﺒﻀﻣ <iPod Setup> ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ

4

*/DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

(35 ﺔﺤﻔﺻ) .iPod/AV-IN ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ [STANDBY]

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ [APPs]

/Android/iPhone/iPod touch

(43 ﺔﺤﻔﺻ)

(10 ﺔﺤﻔﺻ)

(25 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ BlackBerry

❏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(26 ﺔﺤﻔﺻ) .Pandora ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ i P o d ]

(21 ﺔﺤﻔﺻ) .Android ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ [Android™]

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

(41 ﺔﺤﻔﺻ)

(28 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ [Radio]

• ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

2

*[BT Audio]

3

*[AV-IN]

4

*[PANDORA]

2

*[TEL]

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•.[ ]/[ ] ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

– ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺍ

12

.ﻪﻴﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(10 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(33 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) .<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ :ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻻ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺍ ﻲﻓ

[Screen

Adjustment]

[Display OFF]

[Camera]

[SETUP]

[Current

Source]

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻻﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

DDX6016BTM/DDX6016BT

DDX4016BT

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

DDX616WBTM/DDX616WBT

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ

❏ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺽﺮﻌﻟ

:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

❏ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺪﺼﻣ

13

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

312

4

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “DISC” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ

.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ IN ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ ” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ

– ﻢﺘﻳ ﻻ ﻑﻮﺳ ،“ ” ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

• ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

❏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ

DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BT/DDX4016BT

DDX316M/DDX316/DDX416BTM

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.67 ﺔﺤﻔﺻ

❏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/DDX6016BT

DDX6016BTM

567

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 2

ﻢﻗﺭ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 3

(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 4

IN ﺮﺷﺆﻣ 5

(17 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 7

DDX616WBTM/DDX616WBT

• ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ

DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX6016BTM

،ﹴﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ M ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ

DDX4016BT

•.ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ

•.ﺮﺧﺁ AV ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻝﻼﺧ ﺔﻓﻭﺬﻘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﺰﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

/DDX416BT

/DDX416BTM

DDX316M/DDX316

/DDX616WBT

DDX616WBTM

14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(16 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(18 ﺔﺤﻔﺻ) .<DISC Mode>

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

[ ] [ ]

[ ]

[MODE]

[ ]

[

[o].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

]

]

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

1

54673

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ 1

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

IN ﺮﺷﺆﻣ 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 5

(17 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 8

(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(16 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

8

• ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ

(18 ﺔﺤﻔﺻ) .<DISC Mode>

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[

[MODE]

[ ]

[

[

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

] [ ]

[

[o].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

]

]

]

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

15

ﻲﺑﺮﻋ

.(DVD) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
.(DVD) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

•.ﹰﺍﺪﻨﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ :[I] [H] [K] [J]

•.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ :[Enter]

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ :[Return]

[PictureAdjust]

[ MENU]

[T MENU]

[Highlight]

[CUR]

[ZOOM]

[Aspec t]

[Audio]

[Subtitle]

[Angle]

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ

VCD ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

❏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

.(2)

•.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

.[

]/[ ]

] ﻂﻐﺿﺍ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

16

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.[

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

(.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ

ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ :ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ/ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

FO-REP

FO-RDM

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ

– ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،[ ] ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

] ﻂﻐﻀﺑ

– ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

C-REP

T-REP

REP

RDM

VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻐﻟﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ ،PBC

ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،PBC

•.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺀﻲﻀﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ

• ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻣ VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

،ﺭﺎﺴﻳ :L ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :ST) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [DIR/CLR] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

(49 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

[ MENU]

[Audio]

.(ﻦﻴﻤﻳ :R

[Direct]

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

[Return]

[ZOOM]

(50 ﺔﺤﻔﺻ)

[Aspec t]

(49 ﺔﺤﻔﺻ)

[PictureAdjust]

17

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺛﺆﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ

.Dolby Surround

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ

(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

4:3 LB4:3 PS

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

<Down Mix>

• ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Dolby Surround

• ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺎﻋ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Stereo

<Screen

Ratio>

16:9

*<File Type>

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Audio

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Still Image

•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Video

• ﺽﺮﻌﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Audio&Video

.ﹰﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

(69 ﺔﺤﻔﺻ) (English :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(English :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) .(Off) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

:ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) .ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

(69 ﺔﺤﻔﺻ) (English

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Dolby Digital ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Wide

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻗ

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

.ﺎﹰﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

*.67 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

(69 ﺔﺤﻔﺻ)

• ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

• ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Normal

• ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Dialog

<Menu

Language>

<Subtitle

Language>

<Audio

Language>

<Dynamic

Range

Control>

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

❏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

—ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

<DISC Mode>

1

2

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ <DISC Mode>

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

18

2* 1

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

2* 1

*.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .<USB Mode>

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :FO-RDM

•/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :RDM

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :REP

•/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ :FO-REP

[

[

] [ ]

[

[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

USB USB

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

]

]

[M].ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻳ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ 1

(ﻑﻼﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

1

* ﺭﺮﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

2

* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

21

4563 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[

[

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(20 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.68 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

• ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[M] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

4

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

[ ]

]

[

]

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺦﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ USB

.64

.USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

...USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “USB” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

:ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ

.(ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Device” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

• ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

• USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

19

ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

.(2)

•.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ]/[ ]

•.ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ

16:9

(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

4:3 LB4:3 PS

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .(ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.[Next]

،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

*<File Type>

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Audio

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Still Image

•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ :Video

• ﺽﺮﻌﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Audio&Video

<Screen

Ratio>

<Drive

Select>

USBUSB

❏ ﻊﺿﻭ—USB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

<USB Mode>

1

* .68 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

2

20

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻰﻠﻋ Android ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .<Android Mode> ﺔﺷﺎﺷ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺀﺎﻐﻟﻻ

ﹰ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[

[

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

•.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :

• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :Album

[

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :1

•.ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ : All

•.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﻠﻳ :

[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

[ ]

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ 1

]

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ “Android™ ” ﺩﺪﺣ

]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

]

21

]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

* ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ

(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻬﻈﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ 1

4653

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 6

.Android

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

AndroidAndroid

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

2

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play

“Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﺍ ﺙﺪﺣﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﻮﺒﻟﻻﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Android Open Accessory (AOA) 2.0 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

AOA 2.0 ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،AOA 2.0 ﻭ

ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ Android™ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ

KENWOOD Music Play ﺹﻮﺼﺨﺑ

.KENWOOD Music Play

<www.kenwood.com/cs/ce/>

.ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Android ﺯﺎﻬﺟ

<www.kenwood.com/cs/ce/>

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

❏ KENWOOD Music Play ﺐﻴﺼﻨﺗ

• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ Android™ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

• ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،KENWOOD Music Play ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻨﻏﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

• :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

❏ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.64 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،Android ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

•.ﻰﻠﻋﺍﻭ Android OS 4.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• (ﻰﻠﻋﺍﻭOS 4.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ) Android ﺓﺰﻬﺟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

• ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﻳ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﻛ

• :ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

21

ﻲﺑﺮﻋ

.Android ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺍ/ﺭﺎﻬﻇﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ :

BROWSE MODE

.(KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ

:HAND MODE

ﻥﻭﺪﺑ) Android ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.(KENWOOD Music Play ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•

•

– ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

<Artwork>

<Android

Setup>

AndroidAndroid

❏ —Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

<Android Mode> ﻊﺿﻭ

1

.(2) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗﻭ

.[ ]/[ ]

2

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

• ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

22

<iPod Mode> ﻊﺿﻭ — iPhone/iPod

iPhoneiPhone// iPod i P o d

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

iPhone/iPod

1

(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ 1

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2

❏ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﻚﺿﺮﻐﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

.iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ

3

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP202 ﻊﺿﻭ — iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ USB

.KCA-iP202 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

❏ iPhone/iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ،iPhone/iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.64 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPhone/iPod ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.68 ﺔﺤﻔﺻ

.iPhone/iPod

• USB ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

– ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103 :Lightning

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

– ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP102 :ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

• ﻂﻘﻓ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

– ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :Lightning ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

23

<Artwork>

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPhone/iPod

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103 ﻭﺃ KCA-iP102

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP202

[USB 1 Wire]

[USB+AV-IN]

ﻢﺛ ،(1) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ : ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ : ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

.(3) ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﺛ ،(2) ﺔﺌﻓ

• ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗﻭ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ]/[ ]

•.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﻰﻠﻋ iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Mode> ﺔﺷﺎﺷ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻼﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻼﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[

[ ]

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[

• ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ :

• ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ :Album

[

• ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ :1

• ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ :All

•.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﻠﻳ :

[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

[ ]

iPhoneiPhone//iPodiPod

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

]

]

]

(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻬﻈﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ 1

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

* ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺀﺎﻐﻟﻻ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

21

47563

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 5

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ 6

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 7

.ﻚﺑ

• ﺹﺎﺨﻟﺍ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

24

iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ

/Android ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ BlackBerry

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

/iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ (Blackberry/Android

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻰﻠﻋ (iPhone

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM/

*[ ]

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ

DDX416BT

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

• ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

*/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 1

.BlackBerry/Android

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ “Apps” ﺩﺪﺣ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[T] [S].ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
[N] [O].ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ

[ ]

[

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[I].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[W].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ BlackBerry/Android/iPhone

.<http://www.kenwood.com/cs/ce/> ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

•.49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

/Android/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ 1

2

❏ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ

]

/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX616WBT/DDX416BTM/DDX416BT
/Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ :(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

(37 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BlackBerry

(64 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ iPhone/iPod touch

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Setup> ﻰﻠﻋ iPhone/touch

.Lightning

/Android/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ BlackBerry

(45 ﺔﺤﻔﺻ) .<APP Settings>

،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(ﺦﻟﺍ

APPs APPs

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

• ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

.BlackBerry

• ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) BlackBerry/Android ﺓﺰﻬﺟﻷ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ :iPhone/iPod touch ﺓﺰﻬﺟﻷ

– iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

– ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

25

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(27 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺘﻳﻭ ﻲﺒﻠﺳ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻞﻀﻔﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻪﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻀﻳ

iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ

/Android ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ BlackBerry

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[

[

[

[ ]

[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[T].ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻄﺨﺘﻳ

• ﻰﻟﺇ Pandora ﻲﻄﺨﺗ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

[ ]
[ ]
[

[

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

(ﻂﻘﻓ 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ (ﻂﻘﻓ 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBTDDX616WBT//DDX4016BTDDX4016BT//44 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BTDDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) Pandora® Pandora®

[ ]

ﻻﻭ *.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Pandora ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

]

]
]

]
]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

*.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ KNA-RCDV331 ﺀﺍﺮﺸﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.ﻲﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻯﻮﺳ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

3 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

21

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 1

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.BlackBerry/Android/iPhone/iPod touch

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.BlackBerry ﻭﺃ Android ﻭﺃ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺙﺪﺣﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻ 1

(37 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BlackBerry/Android

(64 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ iPhone/iPod touch

.<iPod Setup> ﻰﻠﻋ iPhone/iPod touch

(23 ﺔﺤﻔﺻ)

• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ :BlackBerry/Android ﺓﺰﻬﺟﻷ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ :iPhone/iPod touch ﺓﺰﻬﺟﻷ

– ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

(45 ﺔﺤﻔﺻ) .<APP Settings>

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ "PANDORA" ﺩﺪﺣ

.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

(45 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

3

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

26

Android™

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

BlackBerry®

.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻂﻤﻧ) SPP

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﹰﺎﻧﺎﺠﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Pandora ﺏﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

.www.pandora.com ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ http://www.pandora.com/legal ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ

[e-mail] ﻰﻠﻋ Pando ra

.WiFi ﻭﺃ

•.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ “Pandora” ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Google play ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

• ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺠﻣﺪﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

– (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) SPP
– (ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻂﻤﻧ) A2DP

• ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ www.pandora.com ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

• ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺠﻣﺪﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

– (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
– (ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻂﻤﻧ) A2DP

• ﺍﺫﺇﻭ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺓﺭﺎﻳﻭ ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ Pand ora ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

• ﻥﺈﻓ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ Pandora ﻥﻷ ﹰﺍﺮﻈﻧ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ Pandora ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

• ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

• EDGE ﻭﺃ 3G ﻭﺃ LTE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻧﺎﻏﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ

(.ﹰﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.(2) ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺛ ،(1) ﹰﺎﻋﻮﻧ ﺩﺪﺣ

“Pandora” ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ) .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod touch ﻭﺃ iPhone
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ Apple iTunes ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103 ﻭﺃ KCA-iP102 ﻭﺃ KCA-iP202

.[

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﻘﺗ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.[ ]/[ ]

Pandora® ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

iPod touch ﻭﺃ iPhone

]/[ ]

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

• ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﻢﺘﻳ

(.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.(ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ

ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻲﻨﻣﺯ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺗﺮﻳ

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺗﺮﻳ

Pandora® Pandora®

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ 2

<Station List>

.(ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

<Genre List>

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ 3

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

[Shuffle]

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

[By Date]

[By Name]

27

ﻲﺑﺮﻋ

(.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻊﺑﺎﺗ) .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ/ﻂﺸﻨﻳ

.FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(.ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ)

.ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ/ﻂﺸﻨﻳ

(30 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(31 ﻭ 29 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) .<Radio Mode>

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

[T] [S].ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

• ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

*[AME

*[MONO]

• ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ MONO ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ

*[MODE]

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

*[TI]

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

]

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(30 ﺔﺤﻔﺻ) .PTY ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

*.ﺭﺪﺼﻤﻛ FM ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

.AM ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.FM ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

(30 ﺔﺤﻔﺻ)

•.[

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

•ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ :AUTO1

• ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :AUTO2

•ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ :MANU

[P5] – [P1] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺤﻳ

[ ]

[AM]

[FM]

[ ]

[

*[PTY]
[SEEK]

]

.PTY ﺰﻣﺭﻭ Radio Text Plusﻭ Radio Text ﻦﻴﺑ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ 2

ﹰ

(TI/NEWS) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ 3

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺤﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﻀﻳ :RDS ﺮﺷﺆﻣ 8

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺤﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :EON ﺮﺷﺆﻣ 9

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

2

1

43

56789

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ST/MONO ﺮﺷﺆﻣ 5

(29 ﺔﺤﻔﺻ) LO.S ﺮﺷﺆﻣ 7

.EON ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 1

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

• ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ [Radio Text] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

AF ﺮﺷﺆﻣ 4

• FM ﺔﻄﺤﻣ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ST ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﺀﻲﻀﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

2828

ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

❏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺧ

.ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻄﺤﻣ 5 ﺩﺪﻌﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) AME — ﻲﺋﺎﻘﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<Radio Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

(.ﻦﻤﻳﻷﺍ

❏ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ — ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

• ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺘﻳ

2

.<Radio Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

❏ ﺕﺍﺫ FM ﺔﺟﻮﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﻢﺘﻳﻭ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 1

(28 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

29

.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

2

[ON]

[OFF]

2

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.LO.S ﻱﺩﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﺀﻲﻀﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ

.[OFF] ﻂﻐﺿﺍ :ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻄﺑﻻ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ/ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

(.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ TI ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ) .ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (TI)

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺮﺧﺃ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

(.TI ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ) .[TI] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

❏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺠﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ TI ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﺿﺃ ﺍﺫﺇ

ﻱﺬﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ PTY ﺰﻣﺮﺑ ﺎﹰﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻲﻓ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) <Language> ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(56 ﺔﺤﻔﺻ)

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺰﻴﻣ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺗﺩﺪﺣ

ﻲﻓ .ﺎﻨﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ

PTY ﺚﺤﺑ —

.PTY ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.PTY ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ 2

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

.[

.PTY ﺚﺤﺑ ﺃﺪﺒﻳ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

]/[ ]

•/ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ/ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ/ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﹰ

❏ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(1) ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 1

.(2) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

❏

1

.[P5] – [P1]

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻔﺧﻻ

• ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

•.[

3030

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

Auto TP Seek — ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ،ﺎﹰﺌﻴﺳ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

Auto TP Seek ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) .<Radio Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

.[OFF] ﻂﻐﺿﺍ :Auto TP Seek ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

❏

ﻱﻮﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻴﻓ FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ

ﺲﻔﻧ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ

2

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ

.ﻯﻮﻗﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) .<Radio Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

❏ ﺐﻘﻌﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ — ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺐﻘﻌﺗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) .<Radio Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

• ﺐﻘﻌﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

2

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.(NEWS ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

– [00min]

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

2

[90min]

[OFF]

• .ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

31

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺀﻲﻀﻳ) ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.(AF ﺮﺷﺆﻣ

ﺲﻔﻧ ﺚﺒﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.(AF ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗﻭ ﺎ

[AF]

[AF Reg]

[OFF]

ﻄﺸﻧ

ﹰ

• ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ RDS ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ

• ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ON

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

• ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :OFF

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﺟﻮﺗ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :ON

.ﺎﻴﻘﻓﺍ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :OFF

.ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

<Front

Camera>

<Reverse

Image>

.(R) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

3

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.(R) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻉﺍﺭﺫ

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<Input> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

.<Front Camera> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 2

❏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

3

.<Input> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

[ON]

[OFF]

.<Rear Camera> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(63 ﻭ 62 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) .REVERSE

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•.65 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

• ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

❏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻤﻟ

3232

DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX616WBTM/DDX616WBT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

...ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX4016BT

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

:ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

<Front Camera> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[OFF] ﻰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ MENU ﻂﻐﻀﺑﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

• ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻩﻼﻋﺍ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﺴﻤﻟ ﺎﻤﻠﻛ

:(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

[Camera] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

DDX6016BTM/DDX6016BT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX4016BT

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

/DDX416BTM/DDX416BT

DDX316M/DDX316

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

DDX616WBTM/DDX616WBT

• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻰﻟﺍ <Front Camera> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(32 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻻ

ﻲﺑﺮﻋ

33

•(49 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

ﻲﻓ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<Rear Camera> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

(.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿﺍ 3

.(2) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،(1)

2

ﺩﺍﺪﻋﻹ [OFF] ﺩﺪﺣ :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.<Parking Guidelines>

ﺲﻔﻧ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻕﻼﻏﻻ .ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

3

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

(R) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻬﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ

.<Input> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.<Rear Camera> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

❏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ

ﻥﺍﻭ ،ﺎﻴﻘﻓﺍ ﻥﺎﺘﻳﺯﺍﻮﺘﻣ B ﻭ A ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ D ﻭ C ﻥﻮﻜﻳ

] ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻤﻴﺟ ﻂﺒﻀﻟ

• ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ [Initialize

ﺔﺣﺎﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺏﺁﺮﻤﻟﺍ

• ﺎﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

• ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

3434

.AV-IN ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ AV-IN ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.“AV-IN”

.<VIDEO Mode> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

❏ AV-IN ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

AV-IN — ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.49 ﺔﺤﻔﺻ

35

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

<iPod Setup> ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “AV-IN” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

[USB 1 Wire] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .[USB+AV-IN] ﻰﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎﻣﺪﻘﻣ <iPod Setup> ﺪﻨﺒﻠﻟ

❏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

.AV-IN/iPod ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﺻ 1

(65 ﺔﺤﻔﺻ)

(12 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ “AV-IN” ﺩﺪﺣ

2

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ 3

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

.<Navigation> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

(35 ﻰﻟﺍ 0)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ON] ﺩﺪﺣ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [Enter] ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

<Guidance>

<NAV Mute>

•.[OFF] ﺩﺪﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺀﺎﻐﻟﻹ

<NAV Setup>

<Volume>

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)

/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

.[

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

3

/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

/DDX616WBT/DDX316M/DDX316/DDX4016BT

MENU ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻬﻧﻹ

:(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ AV ﻂﻐﺿﺍ

:(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

.[Current Source] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.(ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ) <Input> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ :KNA-G630 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ NAV ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX316M/DDX316

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ AV ﻂﻐﻀﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻂﻘﻓ

❏ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

<Aspect> ﻂﺒﺿ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ <FULL> ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

(65 ﺔﺤﻔﺻ)

• ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺪﺼﻳ

❏ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

•/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

• ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﺘﹸﺗ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

• ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.(49 ﺔﺤﻔﺻ)

3636

(ﻂﻘﻓ (ﻂﻘﻓ DDX616WBTMDDX616WBTM//DDX616WBTDDX616WBT//DDX416BTMDDX416BTM//DDX416BTDDX416BT//DDX4016BTDDX4016BT//DDX6016BTMDDX6016BTM//DDX6016BTDDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) BLUETOOTH BLUETOOTH

ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻰﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ <Auto Pairing> ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (iPhone ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ) iOS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ

ﺭﺍﺪﺻﻹ) SSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

،Bluetooth 2.1 ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(44 ﺔﺤﻔﺻ) .USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺡﺎﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ

(Bluetooth 2.1

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (“DDX****”) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ 1

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

256950

OK

ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PBAP ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

(PBAP) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﻻﺎﻤﺟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ 10 ﻰﺘﺣ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

2

ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﹰﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺢﻤﺴﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ) SSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ

•.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ [Cancel] ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ 10 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻄﺒﺿ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ (ﻦﻣﻵﺍ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

– ﻚﻨﻜﻤﻳ :Bluetooth 2.1 ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

– ﺝﺎﺘﺤﺗ :Bluetooth 2.0 ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(39 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

•ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻥﻭﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

❏ ﺪﻳﺪﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺦﻟﺇ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

• ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﻮﺼﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

• .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﻼﺒﻛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ

Bluetooth®

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

• ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺪﻘﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

•.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

•.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

37

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (“DDX****”) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

•.(ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ) “0000” ﻞﺧﺩﺃ ،PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

.<Paired Device List>

BLUETOOTHBLUETOOTH

4

.PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2

•.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

•.“0000” ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ PIN ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

•.ﹰﺎﻤﻗﺭ 15 ﻮﻫ PIN ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ

ﺭﺍﺪﺻﻹ) PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

(Bluetooth 2.0

.<Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(39 ﺔﺤﻔﺻ) .<Paired Device List>

• ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻭ ،ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

•.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [Clear] ﻂﻐﺿﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (“DDX****”) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ 3

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

(41 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ[

• <Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

] ﻂﻐﻀﺑ

3838

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(38 ﺔﺤﻔﺻ) .<Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

• ﻢﺘﻳ ،Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

،(1) ﻑﺪﻬﻟﺍ (ﻞﺼﻔﻟ) [OFF] ﻭﺃ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) [ON] ﺮﺘﺧﺍ 4

<Paired Device List> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

❏ ﻞﺠﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺣ

2

.(2)

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ ﻞﺠﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(38 ﺔﺤﻔﺻ) .<Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

2

.(2) [Remove] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(1) ﻪﻓﺬﺤﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ 3

.[Yes] ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

39

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻ 5

:

:

:

•:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

– .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ :“Connecting”
– .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ :“Connected”
– .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :“Connect Ready”
– .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ :“Disconnecting”
– .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :“Disconnected”

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(1) ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 3

.(2) [Connection]

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

...ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ : / ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ : )

ﻯﺪﺼﻟﺍ

...ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻂﺒﺿﺍ : (–10 :ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،–20 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻴﺑ)

.<NR LEVEL>

.<EC LEVEL> ﻂﺒﺿﺍ :(0 :ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

...ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ/ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

...ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

❏ ﺀﺎﻐﻟﺍ/ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

• ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• ،+1 ﻰﻟﺇ –1 ﻦﻴﺑ) ﻯﺪﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

❏ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

...ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

❏ /ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

(32 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

• .(3 :ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) 15 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•/ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(44 ﺔﺤﻔﺻ) [ON] ﻰﻠﻋ <Auto Response> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﻳ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

Bluetooth

❏ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

•.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

4040

ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،(PBAP) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

BLUETOOTHBLUETOOTH

* ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

❏ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻐﻧ) DTMF ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺺﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

1

❏ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺺﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ

...ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ/ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ/ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

(ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

.(2) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(1) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

.[ ]/[ ]

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

41

[ ]

[ ]

[ ]

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

• TEL ﻂﻐﻀﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2

1
2
3

4
5

*ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ

*ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

1
2
3

•.43 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

4
5

• ﻂﻐﻀﺑ <Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

]

.[

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻟﻮﺻﻮﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺒﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

❏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 1

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.

Siri ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻻﻮﺻﻮﻣ iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻄﻧﺍ 2

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻧﺍ ﻢﺛ ،[Start] ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

•

• TEL ﻂﻐﻀﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

• ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ

ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺓﺪﻋ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.(ﻻﺎﻤﺟﺍ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺍ 10)

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 2

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﹰﻤﻗﺭ 31 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

BLUETOOTHBLUETOOTH

•:ﻯﺮﺧﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ 2

•.[>] ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 3

•:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

1

• ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [1,2,3...] ﻂﻐﺿﺍ ،ﹰﺎﻤﻗﺭ ﻝﻭﻻﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ

.[Cancel] ﻂﻐﺿﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

•.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ “+” ﺔﻓﺎﺿﻹ [0/+] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

4242

.ﺮﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻳ

.(ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ) <Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(46 ﺔﺤﻔﺻ)

(44 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1

*.ﻡﺎﻣﻼﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

2

*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

2

*.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.<Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

(44 ﺔﺤﻔﺻ)

] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

•.[ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻻ

[

[T] [S] •(ﻂﻐﺿﺍ) .ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

•(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

[

[

.ﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[ ]

[

[I].ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

[W].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

[ ]

BLUETOOTHBLUETOOTH

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ

]

]

•.37 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

•.39 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(41 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻭﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﺘﺧﺍ 2

❏ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

12

]
]

• ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﻟ [

1

*.AVRCP 1.3 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ

2

* ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ

43

• ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻋ/ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 1

1

*(ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

• ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ 2

(.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

1

*ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 3

1

*ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ 3

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 4

(ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ)

(41 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

❏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ ] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

43

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ

ﻢﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ :ON

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻰﺘﺣ (iPhone ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ iOS ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻻ [Enter] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ

ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(.iOS ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺴﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

• ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

<Bluetooth

•.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :Front Only

•.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) All

•

• ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻻ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺲﺳﺆﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

<Device

Address>

<Auto

Connect>

HF/Audio>

<Auto

Response>

<Auto

Pairing>

<Initialize>

(41 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ[ ] ﻂﻐﻀﺑ

“BT Audio” ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ[ ] ﻭﺃ

.(43 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [Enter] ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

(39 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(38 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.DDX**** — ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

Device List>

<PIN Code>

• <Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

<Paired

<Device

Name>

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

.(2) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ 2

• ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗﻭ

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ]/[ ]

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ [I] ﻂﻐﺿﺍ

❏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.<Bluetooth Setup>

.<Bluetooth Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

4444

[Android/Other (Bluetooth)] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ 3
BlackBerry/Android ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﻛ

.(2) ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ[OK] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(1)

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ]/[ ]

.<APP Settings> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ ،ﹰﺎﻨﻜﻤﻣ

.(2) [OK] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(1) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

/Android/iPhone/iPod touch

/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)

/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،Pandora ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ BlackBerry/Android

،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(ﺦﻟﺍ

(37 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BlackBerry

• <APP Setup> ﺪﻨﺒﻠﻟ [Enter] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Setup> ﻰﻠﻋ iPhone

BlackBerry

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

•/Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ :BlackBerry/Android ﺓﺰﻬﺟﻷ

•:iPhone/iPod touch ﺓﺰﻬﺟﻷ

– .ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

(64 ﺔﺤﻔﺻ)

– /iPod touch ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

45

•.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ،[iPhone/iPod (USB)] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 3

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻳ

([OFF]) ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻐﻠﻳ /([ON]) ﻞﻌﻔﻳ

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

*.ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ [OK] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ALL SRC] ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ ﺭﺎﺘﺨﻣ <None> ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

.<Speaker Select> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ

<Q factor>

<Bass EXT>

<SW LEVEL>

• ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

•.[EQ INT] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

(47 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ — ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ

(.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ 1

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﺟﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ 2

.[K]/[J]

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) <User> ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

*

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺍ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

ﺔﻗﺪﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺹﺮﻗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.<Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ 2

❏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

– VCD/DVD
– CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
– AAC/WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX

• ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.[ ]/[ ]

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

• ﻰﻠﻋ [ ] ﻂﻐﻀﺑ <Equalizer> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

46

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

2*1

*.(ﺮﺴﻳﻻﺍ/ﻦﻤﻳﻻﺍ)

ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

2*1

*.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ

ﺢﺷﺮﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

5

*.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

4

*.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺭﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

3

*.(ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ

4

*.(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ <Large> ﻭﺍ ،<Middle>

.<Through> ﻰﻟﺍ <LPF FREQ>

/<TW Gain (L)>

<TW Gain (R)>

<TW FREQ>

<Gain>

<HPF FREQ>

<LPF FREQ>

<Slope>

<Phase>

.<Speaker Select>

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،(1) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ 3

.(3) <X’over> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(2)

1

*.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

2

* ،<Small> ﻰﻟﺍ <Tweeter> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

3

*.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

4

*.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ

5

* ﻭﺃ <HPF FREQ> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ 4

.<Tweeter> ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

❏ ﻢﺠﺣﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ — ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.<Car Setting> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•.<None> ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻱﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻢﺠﺣ ﺎﻀﻳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

،(2) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،(1) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ 2

.(3) <Speaker Select> ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

47

ﻲﺑﺮﻋ

ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

<Position DTA> ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ

.ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺪﺣ 1

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ 2

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻭﺮﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣﺍ 3

.ﻯﺮﺧﻻﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ DTA ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ 4

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 5

ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻤﻛ <Front All> ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻣ

ﻢﺳ +90

ﻢﺳ 60

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ 3

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ

.(DTA)

ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ 4

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

❏ (DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ

.<Time Alignment> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

[Distance]

[Gain]

ﻢﺳ 150

ﻢﺳ 80

ﻢﺳ +0

ﻢﺳ +70

ﻭﺃ <Front L> ﻭﺃ <All>) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ 2

.(<Front All>ﻭﺃ <Front R>

•.ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•.[Initialize] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ

48

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ 2

16:9 ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

4:3 ﺓﺭﺎﺷﺇ16:9 ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ 4:3 ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

4:3 ﺓﺭﺎﺷﺇ16:9 ﺓﺭﺎﺷﺇ

*<FULL>

<JUST>

(+15 ﻰﻟﺇ –15) .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

(+10 ﻰﻟﺍ –10) .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(+10 ﻰﻟﺍ –10) .ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

(+10 ﻰﻟﺍ –10) .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

(+10 ﻰﻟﺍ –10) .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ

(+2 ﻰﻟﺍ –2) .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ [Screen Adjustment]

.(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

<Bright>

<Contrast>

<Black>

<Color>

<Tint>

<Sharpness>

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ

❏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

❏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

4:3 ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

4:3 ﺓﺭﺎﺷﺇ16:9 ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :ﻂﻘﻓ ”USB”/“DISC” ـﻟ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،(USB ﻊﺿﻮﻟ 20 ﺔﺤﻔﺻ /ﺹﺍﺮﻗﻼﻟ 18 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻲﺑﺮﻋ

49

.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ

*<Normal>

<Auto>

[DIM OFF] ﻭﺃ (ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [DIM ON] ﺮﺘﺧﺍ 2

.(2) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،(1) (ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺍ)

* [16:9] ﻰﻟﺇ <Screen Ratio> ﻂﺒﺿ ﻊﻣ DivX ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ/ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺩﺪﺣ 3

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

1

ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•.ﹰﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ [Scan] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

<Zoom1> ،(ﻞﻣﺎﻛ) <FULL>) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(<Zoom3> ﻰﻟﺇ

.<User Customize> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

*

2

*

1

*(51 ﺔﺤﻔﺻ) .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

2

*(51 ﺔﺤﻔﺻ) .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،(49 ﺔﺤﻔﺻ)

.<FULL> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ 1

:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻙﺮﺣ ﻢﺛ ،(1) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2

.(2) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ 2

.([Panel Color] :ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻟ/[Background]

❏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

• <Auto> ﻭﺃ <JUST> ﻰﻠﻋ <Aspect> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

• ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

50

ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺐﻠﻄﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.<HOME Customize> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.<Display> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(1) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻧﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ 2

.(2) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 3

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ 4

[I][H][K][J].ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻘﻨﻳ

،<OFF>) .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(<Zoom3> – <Zoom1>

.ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

[

*[IW].ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
*[

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﻳ 5

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ [Yes] ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ) .ﺎﹰﺜﻳﺪﺣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

(.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

.iPod/AV-IN

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

❏ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [Panel Color] ﺩﺪﺣ 1

(50 ﺔﺤﻔﺻ) .<User Customize>

2

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،(1) ﻥﻮﻠﻟ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻓﺎﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ 3

.(2)

]

]

•.[Cancel] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ

•.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﻻ) [No] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

* ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

(50 ﺔﺤﻔﺻ) .<User Customize> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

ﹰ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

.iPhone/iPod

.ﻞﺴﻜﺑ 480 × 800

❏ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

• ﻦﻣ ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ JPEG ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

51

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ

.<http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺨﺴﻧﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 1

•.64 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.<System Information> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

❏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

• ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻤﻳ

.[Yes] ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<SETUP Memory> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﺣ 3

[Recall]

[Memory]

[Clear]

•.(ﺀﺎﻐﻟﺇ) [Cancel] ﻂﻐﺿﺍ ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

(.ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

❏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ/ﻆﻔﺣ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ

.<SETUP Memory> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

❏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ

•.ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

2

• <Setup> ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.[Unlock] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

2

•.(ﻻ) [No] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

52

ﻞﻔﺳﺍﻭ ،(1) ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍ 2

.ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻤﻛ (3)ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺍ ﻢﺛ ،(2) ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺬﻔﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ

.<Touch Panel Adjust> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 1

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

❏ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

3

53

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

•.[Reset] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

•.(ﺀﺎﻐﻟﺇ) [Cancel] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.DVD ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ

ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ) “Update Completed”

.ﹰﺔﻴﻧﺎﺛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺏﱢﺮﺟ ﻢﺛ

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

<Application

Version>

<System Version>

<DVD Version>

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

•.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

• ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

• ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .(DSP) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﻔﺳﻻﺍ

<Fader/Balance>

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :Fader

.(0) ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :Balance

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ [ ] ﺐﺤﺳﺍ ﻭﺃ [I]/[H]/[K]/[J] ﻂﻐﺿﺍ

<Speaker/X’over>

.ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

(47 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻣ “Android™”/“iPod”

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ :Sound Realizer

– Level 3/Level 2/Level 1/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﻭﺍ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ :Stage EQ

– High/Middle/Low/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

•(0 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) R15 ﻰﻟﺍ F15

– ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻬﺑﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ - 2 ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•(0 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) R15 ﻰﻟﺍ L15

•.[Center] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

1

2

ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

User/Powerful/Jazz/Top40

.ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .(DSP) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ

*.ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻣ “Radio” ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
*/“USB”/“DISC” ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

< E q u a l i z e r >

(46 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻣ

) OFF/ON

<Sound Effect>

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿﺍ

Level 5/Level 4

.ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺍ

.ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

❏ <Audio> ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

❏ <Setup> ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

•.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ :Equalizer

– /Easy/Pops/Rock/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Natural

•.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻳ :Q factor

– 2.0/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) 1.5/1.35

•.ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ/ﻂﺸﻨﻳ :Bass EXT

– (ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

•.ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SW LEVEL

– (0 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) +10 ﻰﻟﺍ –50

•.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :Loudness

– High/Low/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

•.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ :Bass Boost

– /Level 3/Level 2/Level 1/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ :Drive EQ

– ON/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺯﺰﻌﻳ :1*Space Enhancer

– Large/Medium/Small/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ :2*Supreme

– (ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON/OFF

.(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

*(ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

.[ ]/[ ]

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• [SETUP] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ <Setup> ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ <Audio> ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

– (10 ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﺀﺎﻨﺛﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻭﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

– ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺀﺎﻨﺛﺍ

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

54

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(32 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ

<Front Camera>

.ﻻ ﻡﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

<Rear Camera>

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.(R) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻉﺍﺭﺫ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

(34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ (OFF) ﻲﻔﺨﻳ

(34 ﺔﺤﻔﺻ)

<Navigation>

(36 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

❏ <Input> ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

•.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻄﺑ ﻭﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ :Front Camera

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺍ ﺎﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ :Reverse Image

•:(32 ﺔﺤﻔﺻ) Rear Camera Interruption

– ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ON

– ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

• ﻭﺍ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ON) ﺽﺮﻌﻳ :Parking Guidelines

• .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻂﺒﻀﻳ :Guidelines Setup

ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

<HOME Customize>

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺑ ﻢﻗ

<Screen Adjustment>

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺎﺘﻗﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

[DIM ON] ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [Enter] ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [DIM OFF]/(ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

(ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻓﺎﺧ ﻑﺎﻘﻳﻹ +15/ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺪﺣ

(9 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻘﻓ DDX316M/DDX316/DDX416BTM

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

<Scroll>

.ﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(51 ﺔﺤﻔﺻ)

2

*<Video Output>

3

*<Angle>

.ﻂﻘﻓ

• ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ

(48 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

<Time Alignment>

•.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺮﻤﻳ :Once

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺰﺧﻭ ﻂﺒﺿﺍ

<Volume Offset>

/DVD :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ
/WMA/MP3/WMV/MPEG2/MPEG1/DivXﻭ CDﻭ VCD

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻭﺍ

•.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :Bright

– ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 0 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) +15 ﻰﻟﺍ –15

1

*(62 ﺔﺤﻔﺻ) .ILLUMI ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ (.AAC/WAV

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•.ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ :Black

– (0 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) +10 ﻰﻟﺍ –10

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ/ﻱﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

<User Customize>

•(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) PAL/NTSC

1

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

2

* ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﺟﺮﺑ) “Please Power Off” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

3

* DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

<Demonstration>

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

<Dimmer>

–

<OSD Clock>

ﻂﺒﻀﻟﺍ) OFF

•(00 :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) +6 ﻰﻟﺍ –15

❏ <Display> ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

• ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﻔﺨﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Auto

•.ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﺖﻓﺎﺧ ﻂ ﹼﺸﻨﻳ :ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

• ﺐﺴﺣ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :NAV

•.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

55

ﻲﺑﺮﻋ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺠﺳ

<Security Code>

3

*<SI>

(5 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

<Serial Number>

.ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

<Touch Panel Adjust>

(53 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ

<Steering Remote Controller>

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(59 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

<System Information>

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

(52 ﺔﺤﻔﺻ)

<Open Source Licenses>

.Open Source Licenses

ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

.ﻂﻘﻓ DDX316M/DDX316/DDX416BTM

2

*<Bluetooth Setup>

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

<SETUP Memory>

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

< D i v X ( R ) V O D >

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

1

* ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﺟﺮﺑ) “Please Power Off” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

2

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

3

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

<Beep>

(52 ﺔﺤﻔﺻ)

1

* < L a n g u a g e >

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

•.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) ON

•.ﺀﺎﻐﻟﺍ :OFF

/Ελληνικά/Nederlands/Italiano/Deutsch

/Magyar/Polski/Čeština/Türkçe/Português

/

/ / / / /Руccĸий

/Bahasa Indonesia/

/ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ/ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ/ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ/ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ/ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

•.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [Enter] ﻂﻐﺿﺍ

•.[OK] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(5

ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ

<iPod Setup>

(23 ﺔﺤﻔﺻ) .iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺩﺪﺣ

2

*<APP Setup>

(45 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

❏ <System> ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

•/França is/Español/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) English

– /ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ/ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ :GUI Language

– (ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) Local/(ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) English

<Clock>

56

DVD

t

TV

t

AUD

t

.“AUD ﻊﺿﻭ” ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.“AUD”

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

1

*.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ/ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

•.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

•

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ/ﺾﻔﺨﻳ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

1

*.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺪﺒﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﻳ

• ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

2

*.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﻟ

• ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM/DDX416BT

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

SRC

VOL K/J.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

AT T

V.SEL/DISP*.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ

ENTER

/PBC/FNC

MENU

/MODE

TOP MENU

(ﺢﺘﻓ) OPEN

• ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

• ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

– ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.“R03”/“AAA” ﺱﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺪﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻣ

❏ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

ﻦﻴﺘﻨﺛﺎﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻼﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺖﻏﺮﻓ ﺪﻗ

ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

1

*/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ

2

*/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ :AUD ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ :DVD ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،CD ﻭﺃ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ

.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻣ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ :TV ﻊﺿﻭ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ

.ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ

.ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

❏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT /3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT

/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX6016BTM

:DDX616WBTM /3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT/DDX316M

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ – ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺎﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

KNA-RCDV331 ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﺑﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺮﺸﺤﻧﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ،ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﺙﻭﺪﺣ

• ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ

ﺲﻤﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

❏ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻄﺷﺍ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ (RC-DV340)

/DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

:4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ V

• ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ

• ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺪﺣﺃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

57

T/S.ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

W/I.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

FM +/AM –.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

T/S.ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

W/I.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

/ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﺠﻣ/ﻒﻨﺼﻣ/ﻞﺼﻓ) ﺪﻨﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ (ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،DIRECT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻗﺭ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ 3

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ T/S ﻂﻐﺿﺍ 3

❏ (AUD ﻊﺿﻭ) Android/iPod

(AUD ﻊﺿﻭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

❏ (AUD ﻊﺿﻮﻟﺍ) USB

ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

،AUTO2 ،AUTO1) ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

) .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

.(MANU

(

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

❏ ﻒﻠﻣ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

I/H/K/J.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ

FM +/AM –.ﹰﺍﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

T/S.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

W/I.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

9 – 0.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

DIRECT

FM +/AM –.ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

T/S.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

W/I

• –

• ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺩﺪﺤﻳ

9 – 0

DIRECT

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳﻭ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻄﻐﺿ

❏ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﹼﻴﺒﻳ

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻐﻳ

ﺎﻤﻠﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻐﺘﺗ

(.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

– ﺎﻤﻠﻛ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

•.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

•.ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ :

• ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺊﻄﺑ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﺊﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ :

TOP MENU

•.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

•.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻐﺘﺗ

•.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ

❏ (DVD ﻊﺿﻮﻟﺍ) VCD/DVD

T/S.ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

W/I.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

o

9 – 0

/MODE

/PBC/FNC

MENU

SUBTITLE

ZOOM

ANGLE

AUDIO

DIRECT

CLEAR

58

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺯ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .<Steering Remote Control Setting>

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ [Done] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

(.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ

• ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ 2

.<Steering Remote Control Setting>

.<System> ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

• ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

❏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺪﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ

.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

2

3

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ [ ] ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.<System> ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ 1

4

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ

.ﻂﻘﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

• ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

• ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ

❏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ

59

.[ ]/[ ]

• ﻂﻐﻀﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ 4ﻭ 3 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﱢﺮﻛ 5

.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ 6

•.[No] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺛ

ﺮﻳﺬﺤﺗ V

ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﺘﻤﻴﻤﺿﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ACC

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻩﺅﺎﻔﻃﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻱﺫ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ

ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ · ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ) ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻑﺮﻄﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ª ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

· ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﹸﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

:ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻄﺗﺮﺗ ﻻ

.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

• ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﺍﺫﺇ

•/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

• ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺀﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

•.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ

• ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻔﺻﻷﺍ)

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ

ﺭﺎﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ V

ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

،

(“Warning DC Offset Error” ،“Miswiring DC Offset Error”
ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻣ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﻮﻟﻮﺘﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ V

.ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ

.ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺐﻟﺎﺳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

• ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ

ﻻ

• .ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺒﺧﻭ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

• ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

• ﺓﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

• ﺓﺩﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

60

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

5 ﻭﺃ 4

DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT

.(2) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻭ 1

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

.(5) ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺱﺃﺭ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

5 ﻭﺃ 4

(ﻂﻘﻓ

2

ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ 1

❏ ﻦﻣ ﻉﻭﺰﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ · ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﺍﺬﻬﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺭﻷﺍ :ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺭ 6

• ﻭﺃ (4) ﺢﻄﺴﻣ ﺱﺃﺭ :ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ) ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻥﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺪﻴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(ﺎﹰﻌﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ · ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ 7

(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

(4 ﺔﺤﻔﺻ) .<Initial Setup> ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ 9

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

❏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

1 × ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ 1

1 × 1*ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 2

2

6 × (ﻢﻣ 8 × M5) ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ 4

6 × (ﻢﻣ 8 × M5) ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ 5

1 × ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ 6

1 × (ﻡ 2) ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠﺳ 3

1 × 2*(ﻡ 3) ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ 7

5

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

• ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

❏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

1

*.ﻂﻘﻓ DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

2

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

61

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻴﺒﻣﺍ 10 ﺯﻮﻴﻓ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

1

1

*.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ : · ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺨﺑ ﺾﻴﺑﺃ / ª
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ : · ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺨﺑ ﻱﺩﺎﻣﺭ / ª ﻱﺩﺎﻣﺭ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ : · ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺨﺑ ﺮﻀﺧﺃ / ª ﺮﻀﺧﺃ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ : · ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺨﺑ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ / ª ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﻕﺭﺯﺃ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺨﺑ ﻕﺭﺯﺃ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﻲﻨﺑ

(

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ ﻂﺨﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ

(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺨﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺣﺃ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ

(ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ) ﺩﻮﺳﺃ

FRONT VIEW CAMERA

(ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ) ﺾﻴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻂﻄﺨﻣ

ﺾﻴﺑﺃ

.64 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :(ﻡ 1.0) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

(ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ) ﺮﻀﺧﺃ ﺀﻮﺿ

2

*

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻠﻟ ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ 12 ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 300 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) .ﻲﺤﻳﺮﺸﻟﺍ

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻞﺻﻭ ،ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﺋﻼﻳ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺹﺎﺧ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3

(ﺪﻴﻟﺍ ﺢﺒﻜﻣ) ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺢﺒﻜﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

.ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺇ

.ﻂﻘﻓ DDX416BTM

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

❏

1

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

2

*.ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

• ،،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

62

ﺮﻴﺒﻣﺍ 10 ﺯﻮﻴﻓ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

1

ﻚﻠﺳ) ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺨﺑ ﻕﺭﺯﺃ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﻲﻨﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

63

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

FRONT VIEW CAMERA

.65 ﺔﺤﻔﺻ

*

ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻞﺻﻭ ،ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

B ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

A ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

*.ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ

(ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ) ﺾﻴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻂﻄﺨﻣ

(ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ) ﺮﻀﺧﺃ ﺀﻮﺿ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

6

.64 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :(ﻡ 1.0) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ

.65 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﻼﺳﺃ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

C6 C7C8

C ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

3

· ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ / ª ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﺪﻴﻟﺍ ﺢﺒﻜﻣ) ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺢﺒﻜﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

.ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍC ﻭ B ﻭ A ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻥﻮﻟ

ﺾﻴﺑﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﺖﻓﺎﺧ

ﺮﻔﺻﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺮﻤﺣﺃ(ACC) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻕﺭﺯﺃﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﻮﺳﺍﺔﻴﺿﺭﻻﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻤﺣﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ/ﺮﻀﺧﺃ ﺀﻮﺿ1 ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺮﻤﺣﺃ/ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ2 ﻝﺎﺧﺩﺇ

❏ (DDX616WBTM/DDX616WBT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

• ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

A1

A2

A4

A5

A6

A7/A8· ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺎﻀﻴﺑ / ª ﺾﻴﺑﺃ(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

A9/A10· ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ / ª ﻱﺩﺎﻣﺭ(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

B1/B2· ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺍﺮﻀﺧ / ª ﺮﻀﺧﺃ(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

B5/B6

C6

C7

C8

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

(Lightning ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ)

(ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

(ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ)

(ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

❏ iPhone/iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﺯﺎﻬﺟ

❏ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

*USB ﺯﺎﻬﺟ

(ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

❏ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP103

ﻡ 0.8

KCA-iP102

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)

ﻡ 1.0

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP202

ﻡ 1.0

USB 2.0 ﻞﺒﻛ

(ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﻡ 0.8

ﻡ 1.0

* ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ C A-U1EX ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ 5 ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 500

ﻡ 1.8

64

/DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT

.MIC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ (7) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ

.(ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

7

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

2

❏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

*ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺧ 6

•(ﺾﻴﺑﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

2

*ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ 7

•(ﺮﻤﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

•(ﺾﻴﺑﺃ) ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

• ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ 8

•(ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ 9

1

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) CA-C3AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺍ

* ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،“AV-IN” ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

2

* ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻓﺮﻃ ﻞﺻ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

FRONT

VIEW

CAMERA

NAVI I/F ﻝﺎﺧﺩﺇ 1

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺩ 2

.(6) ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ Kenwood ﺮﺟﺎﺘﺒﻠﺼﺗﺍ

1

*(iPod/AV-IN) ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ/iPod ﻝﺎﺧﺩﺍ 3

(ﺮﻔﺻﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ 4

2

*ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺧ 5

❏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﺻ

•(ﺾﻴﺑﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

•(ﺮﻤﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ

65

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ) <.avi> ﻭﺍ ،<.div> ،<.divx> ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺩﻮﻛ

.(ﺓﺮﻴﺒﻛ/ﺓﺮﻴﻐﺻ—ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.Dolby Digital

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

8 ﻮﻫ (ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ

MPEG2/MPEG1 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.<.avi> ﻭﺍ <.mpeg> ،<.mpg> ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

(ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ)/MP@ML (ﻲﺴﻴﺋﺭ

.MP@LL (ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ)/SP@ML

.Dolby Digital ﻭﺃ

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.<.jpeg> ﻭﺃ <.jpg>

.7 680 × 8 192 ﻰﻟﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺍ ﺔﻴﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

❏ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• ﻭﺃ MP3 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﻚﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

• ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ

• ﻲﺘﻟﺍ MPEG2/MPEG1 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ/MPEG ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺏﺎﻴﺴﻧﻻﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ

• MPEG1 Audio Layer-2 ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺰﻣﺭ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

• 32 × 32 ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﺦﻟﺇ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻒﻔﺨﻣ ،ﺵﺎﺷﺭ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ

ﻝﻮﺣ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻓﺮﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻭﺍ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻒﻴﻈﻧ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

(ﺦﻟﺇ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻒﻔﺨﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﺸﺣ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

:ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻈﻨﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ

❏ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺝﺮﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻄﻋ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ

ﺎﻬﻜﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

• ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻚﺣ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ

.(ﻰﻠﻋﻼﻟ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

❏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

❏ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺗ

•.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺌﻓﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ

•.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

❏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

• ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ

– ﺍﺪﺑﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻚﺴﻣﺍ

• ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

– ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

66

/DDX316/DDX416BT/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ) 5/4/3 :DDX616WBT

4 :DDX4016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

/DDX316M/DDX416BTM/DDX6016BTM ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

2 :DDX616WBTM

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺮﺑ DVD Video ﺹﺮﻗ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺄﻄﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ) “Region Code Error” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺐﻧﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-R ﺔﻧﺍ ﻮﻄﺳﺍ 2*

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺄﻀﻳﺃ ﺽ ﺮﻌﻠﻟ

.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ +RW/+R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻉﻮﻨﻛ “DVD” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ +RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .+RW/+R ﺹﺮﻗ

.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

67

1

*:DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ

3

*

CD-Text (CD-DA)

ﺦﻟﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

1

*DVD Video

DVD-Video

JPEG/MPEG2

AAC/WAV

(Video CD)

/Audio CD

ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(Video CD)

JPEG/MPEG2

AAC/WAV

• ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

– 672 × 1 232ﻭ 32 × 32 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻗﺩ
– ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 650 ﻦﻣ ﻞﻗﺍ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ
– JPEG :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

❏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻉﻮﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ

DVD

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻩﺭﺍﺪﺻﺇ

• ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

•/MPEG1/DivX

ﺔﻠﺑﺎﻗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

3

(

* +RW/+R ،

2

* -RW/DVD-R)

•/WMA/MP3
:AAC/WAV/WMA

،1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660

Joliet ،Romeo ،2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺩ ﻦﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻDVD ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

• ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

•VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(

•CD-DA ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

-RW/CD-R) ﺎﻬﻴﻠﻋ

•/MPEG1/DivX

Joliet ،Romeo ،2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

•/WMA/MP3

• ﻭﺃ DTS ﺕﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•UDF bridge ﻖﻴﺴﻨﺗ :DVD Video

•/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX

VCD/CD •VCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

• ،1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

(AAC/WAV/WMA/MP3) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﺾﻐﺑ) <.m4a> ﻭﺍ <.wma> ،<.wav> ،<.mp3> ﻊﻴﺳﻮﺗ

(WMA/MP3 ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8

.(ﺓﺮﻴﺒﻛ/ﺓﺮﻴﻐﺻ — ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320

– ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 8 :MP3

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 5 :WMA

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 16 :AAC

(WAV ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44,1

(AAC ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32

.(ﻂﻘﻓ MP3 ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ID3 Tag ﺔﻣﻼﻌﻟ

.(ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ)

.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.Windows Media® Audio

.iTunes

.(iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ﺦﻟﺍ

• ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

– :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

– :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

• 2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

•.AAC/WAV /WMA ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

• VBR ﺕﺎﻣﺭﻮﻔﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺾﻗﺎﻨﺗ VBR ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻤﺗ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

– .MP3 PRO ﻭ MP3i ﺕﺎﺗﺎﻣﺭﻮﻔﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ
– .2/1 ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ
– ﺕﺎﺗﺎﻣﺭﻮﻓﻭ ،ﺎﻴﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ،ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

– ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

– .DRM ﻊﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ـ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺘﻣﺮﻔﻤﻟﺍ AAC/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
– ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ AAC ﺕﺎﻔﻠﻣ

– Fai rPla y ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ AAC ﺕﺎﻔﻠﻣ

– ،ATRAC3 ،AIFF ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﹴﺭﺎﺟ) “Reading” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

.USB ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ USB
ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻭﺃ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

Made for

•:(ﺖﻳﺎﺑ 1 ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
– ﺎﻓﺮﺣ 50 :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
– ﺎﻓﺮﺣ 50 :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

• ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB

• ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

• ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

BlackBerry/Android/iPhone/iPod

ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍﻭ BlackBerry ﻭ Android ﻭ iPhone

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﻭﺫ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.(ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﻒﻠﻣ 999 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺔﻈﻓﺎﺣ

❏ iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

•:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPhone/iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ

– iPod with video
– iPod classic

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ

– *(7th Genaration) iPod nano
– (6th Genaration) iPod nano
– (5th Genaration) iPod nano
– (4th Genaration) iPod nano
– (3rd Generation) iPod nano
– *(5th Genaration) iPod touch

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

– (4th Genaration) iPod touch
– (3rd Generation) iPod touch
– *iPhone 6 Plus
– *iPhone 6
– *iPhone 5S

:USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

.USB

.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ

.USB ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

❏ /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ

•/iPod ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ
+RW/+R ﻭﺃ RW/DVD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

❏ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB

• ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

– AAC/WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/Divx/JPEG

• 250 ﻭ ﻒﻠﻣ 5 000 ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ” ﻊﻣ “DualDisc” DVD - ﻥﻭﺪﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﻻ ،ﺍﺬﻬﻟ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ “ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ DVD - ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ 2 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

• ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

•.USB 2.0 ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﻒﻠﻣ 999 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ؛ﺩﺪﻌﺘﻣ -

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻞﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

•:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

– DVD-ROM/DVD-Audio ﺹﺍﺮﻗﺃ
– DVD-RAM/DVD+VR/DVD–VR/MKV/FLAC/MPEG4

– ،(CD-I Ready) CD-I ،CD-ROM ،(Super Video CD) SVCD

DTS-CD

– RW/CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ MKV/FLAC/MPEG4

•.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

• ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

• ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ

• ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ .ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ

• 250 ﻭ ﻒﻠﻣ 5 000 ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

•.“ﺓﺰﺠﻨﻣ” ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

68

69

ﺔﻴﺗﺍﻮﺴﻴﺳ

ﺔﻴﺛﻮﺴﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺳ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﻃ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺴﺘﺳ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﻴﺑﺯﻭﺍ

ﺔﻴﻛﻮﺑﻻﻮﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺻ

ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﺻ

ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺳ

ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺗ

ﺔﻴﻏﻮﻠﻴﺗ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

ﺔﻴﻨﻳﺮﻐﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻏﻮﻟﺎﻐﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺗ

ﺔﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﻐﻧﻮﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﺘﺗ

ﺔﻳﻮﺗ

ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺍ

ﻭﺩﺭﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺔﻴﻓﻮﻟﻭ

ﺔﻴﺳﻮﺧ

ﺔﻴﺑﻭﺭﺍ

ﺔﻳﻮﻟﻭﺯ

SO
SQ

SU

SW

TG
TH

TN
TO

TW

UK
UR
UZ

VO

WO

XH

YO
ZU

SR
SS
ST

TA
TE

TK
TL

TR
TS
TT

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ (DVD ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﺔﻳﺭﻭﺎﻣ

MI

ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻣﻻﺎﻳﻼﻣ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻣ

ﺔﻴﻓﺍﺪﻟﻮﻣ

(MAY) ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺔﻴﻄﻟﺎﻣ

TI

VI

ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻧ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﻭﺍ

ﺔﻴﻣﻭﺭﻭﺍ (ﻥﺍﺮﻔﻋ)

ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺑ

ﺔﻳﺪﻧﻻﻮﺑ

ﻮﺘﺷﻮﺑ ،ﻮﺘﺷﺎﺑ

ﺔﻳﺭﻮﺸﺘﻴﻛ

ﺔﻴﺴﻨﻣﻭﺭ - ﻮﺗﺍﺭ

ﺔﻳﺪﻧﻭﺮﻴﻛ

ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

ﺔﻳﺪﻧﻭﺎﻴﻨﻴﻛ

ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﻴﺴﻨﺳ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﺳ

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ - ﺔﻴﺑﺮﺻ

ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻐﻨﺳ

ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ

ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

ﺔﻴﻧﺍﻮﻣﺎﺳ

ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻣ

ﺔﻴﻣﺮﺑ
ﺔﻳﺭﻭﺎﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻧ

ﺔﻳﺭﻭﺍ

ﺔﻳﺪﻨﺳ

ﺎﻧﻮﺷ

MK

ML
MN
MO

MR

MS

MT

MY

NA

NE
NO
OC

OM

OR

PA

PL

PS
QU
RM

RN
RO

RW

SA

SD

SG
SH

SI
SK
SL

SM

SN

ﺔﻴﻧﺎﻴﺴﻴﻟﺎﻏ

ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻏ

ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﻏ

ﺔﻴﺳﻭﺎﻫ

ﺔﻳﺪﻨﻫ

ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻐﻨﻫ

ﺔﻴﻨﻣﺭﺍ

ﺔﻴﻟﺍﻮﻐﻨﻟﺮﺘﻧﺍ

ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻟﺮﺘﻧﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺑﻮﻧﺍ

ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ

ﺔﻳﺪﻧﻼﺴﻳﺍ

ﺔﻳﺮﺒﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
ﺔﻴﺸﻳﺩﺎﻳ

ﺔﻳﻭﺎﺟ

ﺔﻴﺟﺭﻮﻴﺟ

ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺍﺰﻛ

ﺔﻴﻜﻳﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻏ

ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻛ

ﺔﻳﺪﻨﻛ

(KOR) ﺔﻳﺭﻮﻛ

ﺔﻳﺮﻴﻤﺷﺎﻛ

ﺔﻳﺩﺮﻛ

ﺔﻴﻧﺎﺗﺰﻗﺮﻗ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ

ﺔﻴﻟﻼﻐﻨﻟ

ﺔﻴﺳﻭﻻ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺛﻮﻴﻟ

ﺔﻴﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﻔﺗﻻ

ﺔﻴﺳﺎﻏﻻﺎﻣ

GL
GN
GU
HA

HI

HR

HU

HY

IA

IE
IK

IN

IS

IW

JA

JI
JW
KA

KK

KL

KM

KN
KO

KS

KU

KY
LA
LN
LO

LT

LV

MG

ﺔﻳﺭﺎﻔﻏ

ﺔﻳﺯﺎﺨﺑﺍ

ﺔﻳﺰﻧﺎﻜﻳﺮﻓﺍ

ﺔﻳﺮﻬﻣﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻳﺰﻴﻣﺎﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻤﻳﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺍ

ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻬﺑ

ﺔﻴﻣﻼﺴﺑ

ﻼﻐﻨﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺑ

ﺔﻴﺘﺒﺗ
ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺑ
ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻛ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻴﺳﺭﻮﻛ

ﺔﻴﻜﻴﺷ

ﺔﻳﺰﻠﻳﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ

ﺔﻴﺘﻧﺮﺒﺳﺍ

ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺳﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺭﺎﻓ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻴﻓ

ﺔﻴﺠﻴﻓ

ﺔﻴﺳﻭﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺳﺎﻳﺰﻳﺮﻓ

ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻠﺗﻮﻜﺳ

AA
AB

AM

AR
AS

AZ
BA

BG
BH

BN
BO

CA
CO

CY
DZ

EO

EU

FO

GA

GD

AF

AY

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

BE

BI

BR

CS

EL

ET

FA

FI
FJ

FY

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ KENWOOD ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

<www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،iPhone/iPod ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ

.ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ ﻢﺛ ،iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

.iPhone/iPod ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺎﹰﺌﻴﻄﺑ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ BlackBerry ﺯﺎﻬﺟ

.ﻰﻠﻋﺍﻭ BlackBerry OS 10.1 ﺭﺍﺪﺻﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

BlackBerry

– *iPhone 5C
– *iPhone 5
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

* ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.Lightning

• ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ

• iPhone/iPod ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

❏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

:“Please check device.”

Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ BlackBerry/Android/iPhone/touch

:“Login Error”

:“No skips remaining”

:“Failed to save your thumb rating”

:“No Station”

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

:“No Active Station”

:“Station limit reached”

:“Failed to save your bookmark”

:“Limited Connectivity”

• iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

•.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

•.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ
ﻞﺻﻭ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ

•.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

•.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ/ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ

•.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻄﺤﻣ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

•.ﻯﺮﺧﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻔﺧﺍ

•.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻗ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺲﻴﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ BlackBerry/Android

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ

.(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

:“Please update Pandora App”

:“Connection Error”

(39 ﺔﺤﻔﺻ)

:“Please Wait...”

:“No Voice Device”

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

:“No Data”

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ

:“Initialize Error”

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

:“Dial Error”

:“Hung Up Error”

:“Pick Up Error”

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

• .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻭ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﻗ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ/ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ/ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ

• ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

• ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

• ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺰﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻠﺸﻓ

•

• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

•.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻠﺸﻓ

•/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ

(62 ﻭ 3 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:“No Video Signal”/“No Signal”

/“Miswiring DC Offset Error”

:“Warning DC Offset Error”

:“Authorization Error”

:“USB Device Error”

:“Panel Mecha Error”

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.iPod/AV-IN

ﺪﺟﻮﺗ

:“Parking off”

(68 ﺔﺤﻔﺻ)

:“No Navigation”

• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

•.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ

•.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ

• ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ

•.ﺪﻴﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

• .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ USB ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

•.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

•.ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

•.ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

70

ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻻ

/MPEG2/MPEG1/DivX ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.AAC/WAV/WMA/MP3

(67 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ

❏ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻳﺪﺟ ﻼﻄﻋ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﯾ

•.ﺓﺰﺠﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ

•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻤﻛﺃ

•.ﺓﺰﺠﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ

•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻤﻛﺃ

•.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ

•.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ

• ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﹼﺠﺳ

•.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻛ ﻒﺿﺍ

• ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ *ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ KNA-RCDV331 ﺀﺍﺮﺸﺑ ﻞﻀﻔﺗ :4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.(ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

:“Pandora not available”

.Pandora ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ

• ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

❏ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:“Cannot create a Station”

•.ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

•.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ

•(10 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

•(3 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

* DDX616WBT/DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ

:“Try again later”

:“Station does not exist”

.ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

• ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ Pando ra ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻴﻗ Pandora ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺩﺎﺧ

• ﻥﺍ ﻭﺍ ﺮﺧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ

• ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺀﺎﺸﻧﺍ

71

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺱﻮﺑﺩ 30 ﻭﺫ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻟﺍ (ﺔﻳﺭﺎﺘﻴﺧﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺱﻮﺑﺩ 30

.AME ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻟﻮﺘﻳ

ﻭﺫ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻟﺍ (ﺔﻳﺭﺎﺘﻴﺧﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ) KCA-iP202 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻ

•(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Setup> ﺪﻨﺒﻠﻟ [USB+AV-IN] ﺮﺘﺧﺍ

• ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ) KCA-iP202 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻ

•(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Setup> ﺪﻨﺒﻠﻟ [USB+AV-IN] ﺮﺘﺧﺍ

❏ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

•(29 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺧﺍ

•.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

.[BROWSE MODE] ﻰﻟﺍ <Android Setup>

.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ “READING” ﻭﺃ ﻳﺴﺘﻤﺮ “NO DEVICE”

.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻻ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.<http://www.apple.com>

.Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

• KENWOOD Music Play APP ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺕﺎﻗﻭﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ

•.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻋﺍ

• Android ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

•.Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺀﺎﻔﻃﺎﺑ ﻢﻗ

•.Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺍ

• Android ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

❏ iPhone/iPod

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

Android ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

•.“iPod” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

•.ﻪﺗﻼﻴﺻﻮﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓﺍ

•.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺍ

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

•.iPhone/iPod ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

•.iPhone/iPod ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

• ﻲﻓ “VoiceOver” ﺔﻴﺻﺎﺧ (ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ “Reading” ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻂﻘﻓ Android ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

.ﺮﺧﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻐﺸﻣ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ USB

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻢﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ

• ﺦﺴﻧﺍ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

• ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ

❏ Android

•.Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺍ

• ،[HAND MODE] ﻰﻟﺍ <Android Setup> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ

• ،[HAND MODE] ﻰﻟﺍ <Android Setup> ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

•.Android ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺍ

• Android ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

72

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

/DDX616WBT/DDX6016BTM/DDX6016BT

× ﻢﻣ 156.6 (ﻱﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ 6.95 ﺽﺮﻋ :DX616WBTM

/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

× ﻢﻣ 137.5 (ﻱﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ 6.2 ﺽﺮﻋ :DDX316M

ﺔﻓﺎﻔﺷ TN LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

TFT ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻱﺩﻮﻤﻋ 480 × ﻲﻘﻓﺃ 800) 1 152 000 ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

RGB ﻂﻄﺨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﻢﻣ 81.6

ﻢﻣ 77.2

(RGB ×

99.99%

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

LED ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

❏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻗ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ

،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺦﺴﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺑﺍ

(38 ﺔﺤﻔﺻ) .PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.“1234” ﻭﺃ “0000” ﺏﺮﺟ

.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻯﺪﺻ ﺙﺪﺤﻳ

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

• AVRCP ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

• ﻞﺠﺳ :Bluetooth 2.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

• ﻞﺧﺩﺃ :Bluetooth 2.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

•.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ

•.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

•(40 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ) ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺦﺴﻧ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﺑﺭ

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “AV-IN” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺲﻴﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ BlackBerry

.ﻂﻘﻓ 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺗﻮﺻ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭ (،ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ AV-IN

•(23 ﺔﺤﻔﺻ) .<iPod Setup> ﺪﻨﺒﻠﻟ [USB 1 Wire] ﺮﺘﺧﺍ

•.ﻝﺎﹼﻐﺷ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﹼﻐﺷ

❏ *Pandora

•/Android/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

* DDX616WBT/DDX4016BT/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

❏ *Bluetooth

•.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻠﻗ

• ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻀﻓﺃ

•.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻠﻗ

•.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

•.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

73

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﺟﻮﻣ 13 BAND

/1k/630/400/250/160/100/62.5

16k/10k/6.3k/4k/2.5k/1.6k

/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8/–9 ﺐﺴﻜﻟﺍ

ﻞﺒﺴﻳﺩ 9/8/7/6/5/4/3/2/1/0

/10k/8k/

6.3k/5k/4k/2.5k/1.6k/1k (ﺰﺗﺮﻫ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻞﺒﺴﻳﺩ 0/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8

/90/80/70/60/50/40/30/ﻝﻼﺧ (ﺰﺗﺮﻫ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

250/220/180/150/120/100

ﻞﺒﺴﻳﺩ 0/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8

ﻞﺒﺴﻳﺩ 0/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8

.Oct/–24 dB/–18/–12/–6 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

/90/70/80/60/50/40/30 (ﺰﺗﺮﻫ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻝﻼﺧ/250/220/180/150/120/100

.Oct/–24 dB/–18/–12/–6 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ/ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻣﺎﻣﺍ

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﺻﺍﻮﻓ) ﻢﺳ 610 ﻰﻟﺍ ﻢﺳ 0

ﻞﺒﺴﻳﺩ 0 ﻰﻟﺍ ﻞﺒﺴﻳﺩ –8 ﺐﺴﻜﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻞﺒﺴﻳﺩ +10 ﻰﻟﺍ ﻞﺒﺴﻳﺩ –50

(13-1 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ) (ﺰﺗﺮﻫ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

2.0/1.5/1.35 Q ﻞﻣﺎﻌﻣ
ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ X'Over

12.5k

:(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ

:(LPF) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ

ﺱﻮﻜﻌﻣ/ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ

(ﻢﺳ 2.0

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺐﺴﻜﻟﺍ

ﺐﺴﻜﻟﺍ

ﺐﺴﻜﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

❏ DSP ﻢﺴﻗ

USB 2.0 High Speed ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ USB ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ

ﺮﻴﺒﻣﺍ 1.5

JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻜﻔﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.480 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.402 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

،(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ +4

2 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺌﻓ ،(AVE) ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0

1.3 (ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻂﻤﻧ) A2DP
ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ) AVRCP

1.2 (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PBAP

1.2 (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) SPP

ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

WAV/AAC/WMA/MP3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻜﻔﻣ

ﻡ 10 ﻝﺍﻮﺣ ﻖﻓﻷﺍ ﻂﺧ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﺼﻗﺃ

1.6 (ﻱﻭﺪﻳ ﻻ ﻂﻤﻧ) HFP ﻂﻤﻨﻟﺍ

1.5 (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﻤﻧ) GAP

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻂﻤﻧ) SDP

.ﻂﻘﻓ DDX616WBTM/DDX616WBT/DDX416BTM

32/FAT 16 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺖﻳﺎﺑ 24 D/A ﻝﻮﺤﻣ

Bluetooth 3.0 ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

AAC/SBC ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

❏ USB ﻂﻴﺳﻭ ﻢﺴﻗ

ﺖﻳﺎﺑ 24 D/A ﻝﻮﺤﻣ

/MP3/Dolby Digital/ﻲﻄﺧ PCM ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻜﻔﻣ

JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻜﻔﻣ

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 22 000 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 22 000 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 20 000 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 20

❏ *Bluetooth ﻢﺴﻗ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 DVD-Video) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 99
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 DVD-Video) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 99 ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ

CD-DA/VIDEO-CD/DVD-Video ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ

*/DDX416BT/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

AAC/WAV/WMA

:ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) 0.010%

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ـ ﻰﻟﺍ ـ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ

/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96

ﺖﻳﺎﺑ 24/20/16 ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

74

ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ) ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ 14.4

(ﺖﻟﻮﻓ 16 ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ 10.5

ﺮﻴﺒﻣﺃ 10 ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

(ﻝﻮﻄﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

/DDX4016BT/DDX6016BTM/DDX6016BT

:DDX316M/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT

ﻢﻣ 162 × ﻢﻣ 100 × ﻢﻣ 178

ﻢﻣ 162 × ﻢﻣ 100 × ﻢﻣ 178

ﺎﻤﺑ) ﻢﻣ 162

75

(ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +60 ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ –10

ﻢﺠﻛ 2.3 :DDX6016BTM/DDX6016BT

/DDX316/DDX416BTM/DDX416BT/DDX4016BT

ﻢﺠﻛ 2.2 :DDX616WBTM/DDX616WBT

ﻲﺑﺮﻋ

:DDX616WBTM/DDX616WBT

× ﻢﻣ 104 × ﻢﻣ 206

ﻢﺠﻛ 1.7 :DDX316M

.ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

/4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX6016BT /3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX416BT/DDX4016BT

/3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT/DDX316

(ﻂﻘﻓ 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ DDX616WBT

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 611 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 28.5

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ

PAL/NTSC

(ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺍ 75/Vp-p 1

(ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ 25/ﺖﻟﻮﻓ 2

(RCA ﺲﺒﻘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺍ 75/Vp-p 1

(RCA ﺲﺒﻘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺍ 75/Vp-p 1

ﻡﻭﺍ 75/Vp-p 0.7 ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ RGB ﻞﺧﺩ

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) ﺓﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ

4 × ﺕﺍﻭ 50

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﺪﻗ

ﻞﻗﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﻩﻮﺸﺗ ﺪﻨﻋ) 4 × ﻁﺍﻭ 22

(1% ﻦﻣ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻮﻓ 4 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺍ 600 ≥

ﻡﻭﺍ 8 ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ 4 ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

❏ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) AM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 108.0 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 87.5

/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 0.71) ﻮﺘﻴﻤﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 8.2

/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 2.0) ﻮﺘﻴﻤﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 17.2

❏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 26 :S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 15 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 30

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 40 ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ

(MONO) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ

(ﻡﻭﺃ 75

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 46 :S/N) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

(ﻡﻭﺃ 75

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±3.0) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ـ ﻰﻟﺍ ـ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ

64

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ±400) ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 ≤

DDX416BT/DDX6016BTM/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

/DDX316M/DDX416BTM/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 279 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 153

❏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 45

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

DDX416BT/DDX6016BTM/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

/DDX316M/DDX416BTM/5 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ DDX616WBTM

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 611 ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 28.5

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

❏ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻢﺴﻗ

❏ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) LW ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

❏ DDX6016BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) MW ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

• Android is a trademark of Google Inc.

• BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related

trademarks, names and logos are the property
of Research In Motion Limited and are registered
and/or used in the U.S. and countries around
the world. Used under license from Research In
Motion Limited.

• The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD
Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.

ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻻﻭﺍ ﻢﻗ ،ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ DivX ﻡﻼﻓﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﺟ vod.divx.com. ﻊﻗﻮﻣ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ DivX VOD

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗﻭ DivX, LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

DIVX

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND

• ﻪﻧﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ DivX Certified® ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺬﻫ

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT

• ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟ DivX Certified®

DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

• ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ DivX Certified®ﻭ DivX®

("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA. COM

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade

dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

❏ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

• Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby

Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

76