РАДІО ................................................................... 25
ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) ......................................28
Ознайомлення з цим посібником:
• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4016BT. Дисплеї та панелі,
які показано у даній інструкції, є прикладами для здійснення чіткого пояснення операцій. З цієї
причини вони можуть відрізнятися від реальних дисплеїв та панелей.
• У даній інструкції головним чином пояснюються операції за допомогою кнопок на панелі монітору
та сенсорній панелі. Для операцій з використанням пульту дистанційного керування (KNA-RCDV331:
купується окремо), зверніться до інструкцій, які ідуть з пультом дистанційного керування.
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ................................. 63
Обслуговування ............................................................63
Додаткова інформація ...............................................63
Список повідомлень про помилки .......................67
Пошук та усунення несправностей ...................... 67
Характеристики ............................................................70
ПЕРЕД ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА!
Перед використанням пристрою прочитайте
цей посібник, щоб дізнатись, як правильно
використовувати даний пристрій. Обов’язково
прочитайте і дотримуйтесь ПОПЕРЕДЖЕНЬ та
ЗАСТЕРЕЖЕНЬ, зазначених у цьому посібнику.
Зберігайте посібник у безпечному та доступному
місці для майбутньої довідки.
V ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (Щоб запобігти нещасним
випадкам та пошкодженням)
• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не
приєднуйте жодних кабелів у місцях, де:
– заважати повороту керма або переміщенню
ручки переключення передач.
– перешкоджати роботі таких пристроїв
безпеки, як подушки безпеки.
– затулятиогляд.
• НЕвиконуйтеніякихопераційзпристроємпід
час керування авто.
Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте
за рухом.
• Під час руху водій не повинен відволікатися і
дивитись на монітор.
Маркування виробів, в яких використовується
лазер
До корпусу/оболонки прикріплено наліпку,
яка вказує на те, що компонент використовує
лазерні промені, що класифікуються за Класом
1. Це означає, що пристрій використовує лазерні
промені, що відносяться до класу слабких
променів. Ззовні пристрою немає ризику
небезпечного випромінювання.
2
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Для DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/
DDX4015BTR
Декларація про відповідність вимогам
Директиви
Декларація про відповідність вимогам
Директиви R&TTE 1999/5/EC
Декларація про відповідність вимогам
Директиви RoHS 2011/65/EU
Виробник:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
Представник у ЕС:
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The
Netherlands
• Монітор, вбудований у даний пристрій,
виготовлено за допомогою високоточних
технологій, однак на ньому може бути кілька
неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не
може бути розцінено як пошкодження.
• Не підставляйте монітор під прямі сонячні
промені.
• Не натискайте на кнопки сенсорної панелі
кульковою ручкою або подібним предметом з
гострим кінцем.
Торкайтеся кнопок на сенсорній панелі
безпосередньо пальцем (якщо рука в рукавичці,
зніміть її).
• В разі, коли температура є надто низькою або
надто високою...
– Всередині відбуваються хімічні реакції,
внаслідок чого у роботі пристрою можуть
виникати збої.
– Зображення можуть бути нечіткими або
змінюватись надто повільно. За таких умов
може втрачатись синхронізація зображення
та звуку, а також погіршуватись якість
зображень.
Для безпеки...
• Не слід занадто підвищувати рівень гучності,
оскільки при цьому керування машиною стає
небезпечним через приглушення зовнішніх
звуків. Це також може призвести до втрати
слуху.
• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких
складних операцій.
Температура в автомобілі...
Залишивши машину на тривалий час у жарку
чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм
зачекайте, доки температура в автомобілі не
стане нормальною.
❏ Переустановлення параметрів
пристрою
Якщо пристрій не працює належним чином,
натисніть кнопку скидання налаштувань.
DDX6016BTR
DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR
УКРАЇНСЬКА3
ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ
Початкове настроювання
При першому вмиканні живлення або у випадку
скидання налаштувань пристрою з’являється
екран початкового налаштування.
• Можна також змінити налаштування на екрані
<Setup>. (Стор.54)
1 Виконайтепочатковіналаштування.
• Натисніть повторно [ ], щоб відобразити
більше деталей.
*
<Rear Camera>
(Стор.32)
<User
Customize>
(Стор.50)
2 Кінець процедури.
Відображається головний екран.
* Тількидля DDX6016BTR.
Налаштуйте параметри
для відображення
зображення з
підключеної камери
заднього виду.
• Якщо налаштування пристрою скидаються або
пристрій від’єднується від батареї, то потрібно
ввести код безпеки. Введіть правильний код
безпеки, потім натисніть [Enter].
❏ Активація функції безпеки
Можна активувати функцію безпеки, щоб
захистити систему приймача від крадіжки.
1 Відобразіть екран <System>.
На головному екрані:
• Натискайте [ ] кілька разів, щоб
перегортати сторінки на екрані меню
<System>.
2
Щобвимкнутифункціюбезпеки: Виберіть [OFF]
для <SI>.
Налаштування годинника
1 Відобразітьголовнийекран.
На панелі монітора:
DDX6016BTR
DDX4016DAB/DDX4016BT/
DDX4016BTR
2 Відобразітьекран <Clock>.
3 Встановітьчаснагодиннику.
1
<NAV>*
<Radio Data
System>*
<DAB>*
<OFF>Ручне налаштування
При виборі <OFF>:
Відрегулюйте години (1), потім хвилини (2).
• Натисніть [Reset], щоб встановити хвилини
на “00”.
Синхронізація часу годинника
з підключеним пристроєм
навігації.
Синхронізація часу годинника з
2
сигналами FM Radio Data System.
3
Синхронізація часу годинника
з цифровим радіо (DAB).
годинника. (Див. нижче.)
4 Кінець процедури.
Коли запалювання автомобіля вимкнено,
індикатор безпеки на панелі монітору мигає.
• Ви також можете відобразити екран
налаштувань <Clock>, натиснувши на
область годинника на головному екрані.
*1 Тільки для DDX4016DAB/DDX4016BT: Відображається тільки тоді,
коли підключено пристрій навігації.
2
*
Тількидля DDX6016BTR/DDX4016BT/DDX4016BTR.
3
Тількидля DDX4016DAB.
*
УКРАЇНСЬКА5
ОСНОВИОСНОВИ
Назви та функції компонентів
V Попередження щодоналаштувань
гучності:
Цифрові пристрої створюють зовсім незначний
шум у порівнянні з іншими джерелами. Щоб
запобігти пошкодженню гучномовців при
раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу,
вменшіть гучність перед початком відтворення
з цих джерел цифрового звуку.
* Недоступно для відтворення відео з зовнішнього компоненту.
ОСНОВИОСНОВИ
Вибір джерела відтворення
Наголовномуекрані:
• Виможетеналаштуватисторінкуна
відображення більшої кількості елементів,
натиснувши[
– Поточна сторінка позначена за допомогою
індикатора сторінок в нижній частині екрану.
]/[ ].
[NAV]*1 Відображення екранунавігації,
якщо підключено пристрій
навігації. (Стор.36)
[DISC] Відтворення диску. (Стор.13)
[USB] Відтворення файлів на USB-
пристрої. (Стор.18)
[BT Audio] Відтворювати записиз Bluetooth-
аудіопрогравача. (Стор.43)
[AV-IN]*2 Переключення назовнішні
компоненти, підключені до
вхідних роз’ємів iPod/AV-IN.
(Стор.35)
[STANDBY] Переведення пристроюврежим
очікування. (Стор.9)
[APPs] Перемикання наекрандодатку
з підключеного пристрою iPod
touch/iPhone/Android/BlackBerry.
(Стор.24)
[iPod] Відтворення задопомогою iPod/
iPhone. (Стор.22)
[Android™] Відтворення Android-пристрою.
(Стор.20)
[TEL] Відображення екранукерування
телефоном. (Стор.41)
[DAB]*3 Перемикання нацифрову
радіотрансляцію (DAB). (Стор.28)
[Radio] Перемикання на
радіотрансляцію. (Стор.25)
Щоб повернутись до головного екрану
*1 Тільки для DDX4016DAB/DDX4016BT: Якщо пристрій навігації не
підключено, відображається “No Navigation”.
*2 Підлягає вибору тільки тоді, коли <iPod Setup>
встановлено на [USB 1 Wire]. (Стор.22)
*3 Тільки для DDX4016DAB.
❏ Вибір джерела відтворення на
головному екрані
• Ви можете змінити елементи, що
відображаються на головному екрані. (Стор.51)
УКРАЇНСЬКА11
ОСНОВИОСНОВИ
Використання кнопок швидкого
доступу
❏ Використання кнопок швидкого
вибору джерела
Під час відображення екрану керування
джерелом Ви можете скористатися
кнопками швидкого доступу для переходу до
нижченаведених елементів на головному екрані.
Відображення кнопок швидкого вибору
джерела
На екрані керування джерелом:
Щобприховатикнопкишвидкогодоступу
❏ Використання спливаючого
швидкогоменю
Коли з’являється вікно керування джерелом, Ви
можете перейти до іншого екрану за допомогою
спливаючого швидкого меню.
1 Відкрийтеспливаючешвидкеменю.
DDX6016BTR
DDX4016DAB/DDX4016BT/
DDX4016BTR
2 Виберітьпункт, доякого потрібно
перейти.
[Screen
Adjustment]
[Display OFF] Вимикання екрану. (Стор.9)
[Camera]Відображення зображення
[SETUP]Відображення екрану
[Current
Source]
Закриттяспливаючогоменю: Торкніться будьякого місця на екрані, за межами спливаючого
швидкого меню.
Відображення екрану
регулювання зображення.
(Стор.49)
з камери заднього виду.
(Стор.33)
<Setup>. (Стор.54)
Відображення поточного
екрана керування джерелом.
12
ДИСКИ ДИСКИ
Відтворення диску
• Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки
будуть програватись у режимі циклічного
повтору, доки не буде змінено джерело або
висунуто диск.
• Інформацію про типи дисків/файлів, що
підтримуються, див на стор. 64.
❏ Як вставляти диск
Вставте диск стороною з етикетною вгору.
DDX6016BTR
DDX4016DAB/
DDX4016BT/
DDX4016BTR
Джерело зміниться на “DISC” та почнеться програвання.
• Підчасвставкидискузагораєтьсяіндикатор IN.
• Якщонаекраніз’являєтьсязначок “ ”, це
означає, що пристрій не може виконати
задану операцію.
– У деяких випадках операції можуть не
виконуватись і без виведення на екран
значка “ ”.
• Під час відтворення багатоканального
цифрового диску багатоканальні сигнали
конвертуються у стерео.
❏ Висування диску
DDX6016BTR
DDX4016DAB/DDX4016BT/
DDX4016BTR
• Під час виймання диску тягніть його
горизонтально.
• Можна вийняти диск під час відтворення іншого
джерела AV (аудіо/відео).
• Якщо диск після висування не буде забрано
протягом 15 секунд, він автоматично буде
втягнений знов у завантажувальний отвір для
захисту від пилу.
Закриттяпанелімонітора (тількидля
DDX6016BTR)
Після виймання диску натисніть M на панелі
монітору. Панель монітору закрито.
Функції відтворення
Коли робочі кнопки не
відображаються на екрані,
торкніться ділянки, яку
відображено на малюнку.
• Як змінити налаштування
для відтворення відео, див.
стор.49.
❏ Індикатори та кнопки на екрані
керування джерелом
Для відтворення відео
312
567
Інформація стосовно відтворення
• Інформація, що відображається на екрані,
відрізняється залежно від типу диска/файла, що
відтворюється.
будуть відтворюватися з наступним пріоритетом: аудіо,
відео, потім нерухоме зображення. Ви можете змінювати
налаштування, лише коли відтворення зупинено.
багатоканальним звуком це
налаштування впливає на сигнали,
які подаються через передні та/або
задні колонки.
• Dolby Surround: Даний
параметр слід вибирати
для прослуховування
багатоканального об’ємного
звуку при підключеному
підсилювачі, що сумісний зі
стандартом Dolby Surround.
• Stereo (Первісне значення):
У звичайному випадку слід
обирати це налаштування.
Вибір типу дисплею для перегляду
широкоформатних фільмів на
зовнішньому моніторі.
16:9
(Первісне
значення)
відтворюватись в тому разі, якщо
на диску містяться файли різних
типів.
• Audio: Відтворенняаудіофайлів.
• Still Image: Відтворенняфайлів
зображень.
• Video: Відтвореннявідеофайлів.
• Audio&Video (Первісне
значення): Відтворення
аудіофайлів та відеофайлів.
відображення більшої кількості елементів,
натиснувши[ ]/[ ].
• Натисніть [ ], щоб повернутися до
кореневої папки.
• Натисніть [ ], щоб повернутися до
попереднього рівня.
• Якщо ви бажаєте відтворити усі доріжки
у папці, натисніть [I] справа від потрібної
папки.
УКРАЇНСЬКА19
Android Android
Підготовка
❏ Встановлення KENWOOD Music Play
Встановітьзаздалегідьдодатокдля Android™
KENWOOD Music Play наВашому Androidпристрої.
• Колисумісний Android-пристрійпідключено,
наньомувідображаєтьсянапис “Press [VIEW ]
to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Для
установки додатку дотримуйтесь інструкцій.
Ви також можете встановити останню версію
додатку KENWOOD Music Play на Вашому
Android-пристрої перед підключенням.
Детальніше про KENWOOD Music Play
• Цейпристрійпідтримуєдодатокдля Android™
KENWOOD Music Play.
• Привикористанні KENWOOD Music Play, Виможете
шукати аудіофайли за жанром, виконавцем,
альбоми, списком відтворення та піснями.
• KENWOOD Music Play доступнийнавеб-сайті:
<www.kenwood.com/cs/ce/>