Kenwood CM030RD User Manual

Русский 2 - 8

Қазақша 9 - 14

Инструкции

нұсқаулықтары

TYPE CM03

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

127048/1

127048 Iss 1 TYPE CM03 6 page Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 6 page multi 23/09/2014 12:01 Page 1

Рецепт кофе от компании Kenwood

омпания Kenwood разделяет вашу любовь к хорошему кофе и именно по этой причине мы постарались разработать такую модель фильтрационной кофеварки, которая обогатила бы ваши вкусовые ощущения и позволила н

аслаждаться ароматом кофе, подвергшегося фильтрационной обработке. К сожалению, не все кофеварки способны приготовить тот самый н

астоящий кофе. На самом же деле приготовить чашечку отменного кофе, умело сочетая правильные ингредиенты и высококлассное оборудование – это искусство.

Приготовление кофе с помощью фильтрования является одним из многих способов, который дает вам возможность насладиться вкусом хорошего кофе. Ниже приведены некоторые рекомендации, которые помогут вам улучшить качество кофе, приготовленного на основе фильтрации и угостить членов своей семьи и своих друзей.

Вода ~ Кофе примерно на 98-99% состоит из воды, поэтому очень важно при приготовлении кофе использовать свежую отфильтрованную воду. Мы рекомендуем пользоваться фильтром для воды, поскольку он уменьшает образование осадка и продлевает срок службы вашей кофеварки.

Кофе ~ Технология приготовления, используемая в нашей кофеварке, оптимизирует вкусовые свойства зерен среднего помола, что, в свою очередь, улучшает качество и аромат сваренного кофе. Перед тем, как покупать кофе, убедитесь, что этот кофе подходит для фильтрационной кофеварки. Если вы сами мелете зерна, то на кофеварке должна быть выставлена средняя степень грубости помола. Если частицы слишком мелкие, то вода будет очень медленно проходить через фильтр, что приведет к чрезмерной насыщенности напитка, и поэтому вкус вашего кофе станет более горьким. А если частицы слишком крупные, вода будет очень быстро проходить через фильтр, что приведет к недостаточной насыщенности напитка; поэтому на вкус ваш кофе станет слабым и водянистым.

Дозировка ~ Чтобы сварить сбалансированную чашку кофе, мы рекомендуем вам использовать 7 граммов или 1 столовую ложку молотого кофе на одну мерную чашку. Ни с чем нельзя сравнить вкус свежеприготовленного кофе, поэтому мы рекомендуем выпивать кофе в течение 30 минут после приготовления, т.к. после этого вкусовые качества будут ухудшаться.

Техническое обслуживание ~ Для приготовления кофе используйте бумажные или постоянные фильтры любого типа. Мы рекомендуем вам промывать постоянный фильтр водой после каждого использования, т. к. остатки моющего средства могут испортить вкус кофе. Удаляйте использованные зерна сразу же после приготовления кофе, чтобы предотвратить просачивание нежелательного аромата, содержащегося в остатках кофейной гущи. Кофеварка всегда должна быть в чистом состоянии, особенно разливной носик, т. к. это поможет продлить срок службы вашей кофемашины и способствовать улучшению качества, приготавливаемого кофе.

Мы надеемся, что вы оцените качество кофе, приготовленного на кофеварке компании Kenwood.

Русский

햺

햹

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햸

햻

햽

127048 Iss 1 TYPE CM03 6 page Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 6 page multi 23/09/2014 12:01 Page 2

Это кофеварка предназначена для приготовления фильтрованного кофе.

Меры безопасности

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Следите за паром, никогда не поднимайте крышку емкости для воды во время процесса приготовления кофе.

Никогда не прикасайтесь к горячей платформе или к рядом располагающимся частям .

Всегда поднимайте крышку с помощью ручки, которая расположена на передней части кофеварки 햳.

Не прикасайтесь к нагревающимся элементам, включая поднос для подогрева чашек 햲.

Всегда располагайте шнур электропитания в недоступном для детей месте.

Никогда не пользуйтесь неисправным электрическим прибором. Обратитесь в сервисный центр по вопросу проверки или ремонта кофеварки: см. раздел «Обслуживание и забота о покупателях».

Никогда не кладите электрический прибор в воду и не допускайте попадания влаги на шнур или вилку электропитания, существует угроза поражения электрическим током.

127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 3

Отключайте вилку из розетки:

перед тем, как заливать воду;

перед чисткой;

после использования.

Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

Не допускайте, чтобы шнур электропитания соприкасался с нагревательными поверхностями.

Всегда перед тем, как включать прибор, проверяйте, есть ли вода в бачке.

Данная кофеварка должна использоваться только с кофейником, который поставляется в комплекте.

Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.

Не оставляйте прибор включенным с пустым кофейником на горячей платформе.

Никогда не ставьте кофейник в микроволновую печь.

Дети старше 8 лет могут использовать, чистить и выполнять обслуживание прибора согласно Руководства пользователя при условии, что они находятся под присмотра лица, ответственного за их безопасность и были проинструктированы относительно правил эксплуатации и мер предосторожности.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, незнакомые с принципами работы устройства, должны эксплуатировать его под наблюдением или пройти инструктаж по технике безопасности.

127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 4

перед тем, как вставить вилку в розетку

Убедитесь, что параметры вашей сети электропитания совпадают с данными, указанными на нижней поверхности вашего прибора.

ВНИМАНИЕ! УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.

перед первым использованием

1 Промойте детали: см. раздел

«уход и чистка»

2 Чтобы почистить кофеварку,

пропустите две полных емкости воды (без кофе). См. раздел: «приготовление кофе».

Основные компоненты

햲 поднос для подогрева чашек 햳 ручка крышки 햴 бумажные фильтры 햵 постоянный фильтр (если

входит в поставку)

햶 держатель фильтра 햷 клапан, предотвращающий

капание

햸 емкость для воды (750 мл) 햹 кнопка вкл./выкл. с индикатором 햺 горячая платформа 햻 кофейник 햽 мерная ложка

приготовление кофе

1 Поднимите крышку с помощью

ручки 햳, которая расположена на передней части кофеварки.

2 Наполните емкость желаемым

количеством воды. Уровень воды должен находиться между отметками 2 и 6 чашек кофе. Не наполняйте емкость выше уровня МАХ (Максимум).

Используйте холодную воду. Мы рекомендуем использовать отфильтрованную воду, поскольку это уменьшает образование накипи и продлевает срок службы вашей кофеварки. Никогда не используйте теплую или газированную воду.

3 Убедитесь, что держатель

фильтра расположен правильно.

4 Вставьте в держатель фильтра

либо постоянный фильтр (при наличии в комплекте), либо бумажный фильтр. С помощью мерной ложки добавьте кофе (примерно 1 мерную ложку (7гр.) на чашку).

5 Закройте крышку и поставьте

кофейник на горячую платформу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Крышка должна накрывать кофейник таким образом, чтобы действовал клапан, предотвращающий капание.

6 Вставьте вилку в розетку и

включите кофеварку.

Дети не должны играть с устройством. Устройство и шнур питания следует хранить в местах, недоступных детям младше 8 лет.

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 5

+ 9 hidden pages