Kensington M01135 D quick start guide

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

N1368

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Ta a / Assistência técnica

België / Belg ique 02 275 0684
Canada 1 800 268 34 47
Denmark 35 25 87 62
Deutschl and 0211 6579 1159
España 91 662 38 33
Finland 09 2 290 6004
France 01 70 20 00 41
Hungary 20 9430 612
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
México 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österrei ch 01 790 855 701
Portugal 80 0 831 438
Russia 0 07 495 933 5163
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingd om 0207 949 0119
United State s 1 800 535 4242
Internatio nal Toll [phone]

Mobile Wireless Mouse

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Complete warranty terms are available at:

www.warranty.kensington.com

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065

Made in China

www.kensington.com

901-2498-01
KL

For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:

www.kensington.com

ACCO Brands Europe

Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court
Brampton
Ontario, L6S 6B7
Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalom / Obsah /
Spis treści / Содержание / Conteúdo

A B

C

QUICK START GUIDE

D

A. Wireless Mouse / Souris sans fil / Kabellose

Maus / draadloze muis / Mouse wireless /
Ratón inalámbrico / Vezeték nélküli egér /

Bezdrátová myš / Mysz bezprzewodowa /
Беспроводная мышь / Rato sem fios

Wireless USB receiver / Récepteur USB sans fil

B.

/ Kabelloser USB-Empfänger / Draadloze
USB-ontvanger / Ricevitore wireless USB /
Receptor USB inalámbrico / USB vezeték

nélküli vevőegység / USB bezdrátový přijímač /
Odbiornik bezprzewodowy USB /
Беспроводной USB-приемник / Receptor

USB sem fios

Quick start guide / Guide de demarrage

C.

rapide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guida
rapida / Guía rápida / Gyorskalauz / Příručka

začínáme / Szybki start /Kраткое руководство
пользователя / Manual de início rápido

2 ‘AAA’ batteries / 2piles AAA / 2 AAA-

D.

Batterien / 2 AAA-batterijen / 2 batterie
AAA / 2 pilas AAA / 2 AAA akkumulátorok / 2

baterie AAA / 2 baterie AAA /
AAA / 2 pilhas AAA

2 батареи типа

Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción /
Az első lépések / Začínáme / Pierwsze kroki / Начало работы / Preparativos

Low Battery Indicator / Voyant de batterie faible /
Indikatoranzeige für geringe Batterieladung /
Indicatorlampje “Batterijen bijna leeg” / Indicatore
dello stato delle batterie / Indicador de carga baja
de las pilas / Akkumulátorkimerülés-jelző / Kontrolka

nízkého stavu baterií / Wskaźnik niskiego poziomu
naładowania baterii / Индикатор низкого уровня
заряда батареи / Indicator de baixa bateria

PUSH

CONNECT

On/Off Switch / Interrupteur Marche/Arrêt /
Ein-/Ausschalter / Aan-uit-schakelaar /
Interruttore On/Off / Interruptor de
encendido/apagado / BE/KI kapcsoló /

Vypínač / Włączanie/wyłączanie /
Выключатель питания / Interruptor On/Off

(Ligado/Desligado)

Connect Button / Bouton de connexion /
Verbindungstaste / Verbindingstoets /
Pulsante destro / Botón de conexión. /

Csatlakozás gomb/ Tlačítko pro připojení /
Przycisk połączenia / Кнопка «Подключение /

Botão Connect

1

Install the batteries
Installer les piles
Legen Sie die Batterien ein
De batterijen installeren
Inserire le batterie
Instalar las baterías

Helyezze be az elemeket
Nainstalujte baterie
Zainstaluj baterie
Установите батареи

Introduza as pilhas

2

Plug in the receiver
Brancher le récepteur
Schließen Sie den EmpfŠnger an
De ontvanger aansluiten
Collegare il ricevitore
Conectar el receptor

Csatlakoztassa a vevőegységet
Připojte přijímač do zásuvky
Podłącz odbiornik
Подключите приемник

Ligue o receptor

PUSH

PUSH

CONNECT

CONNECT

2 3

3

Wait for Windows to install
Attendre que Windows procède à

l’installation
Warten Sie, bis Windows die

Installation abgeschlossen hat
Wachten tot Windows de

installatie uitvoert
Attendere l’installazione da parte di Windows
Esperar que acabe la instalación de Windows

Várja meg a Windows telepítését
Vyčkejte na instalaci ve Windows
Poczekaj na zainstalowanie przez system Windows
Дождитесь завершения установки Windows.

Aguarde até que termine a instalação do Windows

English

Common Troubleshooting Steps

1. Unplug and re-plug the receiver.

2. Install a fresh set of batteries in the mouse.

3. Follow steps below to re-establish a wireless connection.

4. Test the device on another USB port or computer.

5. Reflective surfaces like glass or mirrors may “trick” the Blue Optical sensor. Use of Mouse pad is
recommended in these cases.

Re-Establishing A Wireless Connection

plug the receiver into the USB port of your computer, Within 10 seconds press the connect button on the
mouse. The LED indicator on mouse flashes steadily when it is in pairing mode and stops blinking when
it is successfully paired with the receiver.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the
Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit
www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support is available by
telephone Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time).

When calling support, please call from a phone where you have access to your device, and be ready to
provide:

• Yourname,address,andtelephonenumber

• NameoftheKensingtonproduct

• Makeandmodelofyourcomputer(andoperatingsystem)

HEALTH WARNING

Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of
occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress
Injuries (“RSI”). Many factors may be linked to the occurrence of RSl, including a person’s own medical and physical
condition, overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities
(including use of a keyboard, mouse, or trackball). Some studies suggest that the amount of time a person uses a
keyboard, mouse, or trackball may also be a factor. Consult a qualified health professional for any questions or
concerns you may have about these risk factors.

When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in your hands, arms,
shoulde rs, neck, or o ther parts o f your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring
discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms
occur while you are not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A
QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI
disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate
the device under FCC regulations and must not be made.

SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input
device should be made using only the shielded cables.

RF TECHNICAL SPECIFICATION

Operating Frequency Range: 2.400GHz to 2.483GHz.
Maximum RF Output Power: 0 dbm

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End
users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may no t cause harmful int erference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible
party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,
USA.

4 5