Kensington Keyfolio FIT User Manual

KeyFolio Fit™

Universal Folio with Keyboard

QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA R ÁPIDA

GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Regisztràljon most! Zaregistrujte se nyní! Zarejestruj się! Зарегистрироваться! Registe-se agora!

English 1

Français 8

Deutsch 15

Nederlands 22

Italiano 30

Español 37

Magyar 44

Čeština 51

Polski 58

Русский 65

Português 73

Contents

English

Components

C D E F

(Pairing Key)

A KeyFolio Fit™ B Charging Cable C Bluetooth Status Indicator Light D Charging Indicator Light E Power Indicator Light F On/Off Button G Micro USB Charging Connector H Pairing Key

Installing Your Tablet

Pairing Your Android™ tablet

1 Press the On/Off Button. The Power Indicator Light and Bluetooth Indicator Light glow

for 3 seconds.

2 On your Android tablet Home screen, tap Settings . 3 In Settings, tap Bluetooth and confirm that Bluetooth is set to On. 4 On the keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds. The Bluetooth Indicator Light

starts blinking.

5 Follow the onscreen instructions to finish pairing the keyboard.

Charging

Blinking red Battery needs charging

Solid green Charging in progress

Turns off Battery is fully charged

Key Functions

Key Function Key Function

Home TapLaunch™ 1

TapLaunch™ 2 TapLaunch™ 3

Internet browser Email

Last track Play/pause

Next track Mute

Volume down Volume up

Google Now voice Search

Lock Delete

Pair Fn + X = Cut

Fn + C = Copy Fn + V = Paste

Menu Recent apps

Troubleshooting

I can’t connect the Keyboard to my tablet.

Try the following in sequence. You can stop when the problem is fixed. 1 Make sure you have installed and set up Bluetooth correctly on your tablet. Check the

documentation that came with your tablet for instructions.

2 Make sure that the Keyboard is within range of your tablet. Maximum Bluetooth range

is about 10 meters/33 feet.

3 If your tablet is connected to other Bluetooth devices, you may need to disconnect

some devices before you can connect to the Keyboard.

4 If you changed any Bluetooth settings on your tablet, try connecting the Keyboard to

your tablet again.

5 Make sure that both your tablet batter y and the Keyboard batter y are sufficiently

charged.

If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central European time).

Please note the following when calling suppor t:

• Call from a phone where you have access to your device.

• Be prepared to provide the following information: – Name, address, and telephone number – Name of the Kensington product – Make and model of your computer – System software and version – Symptoms of the problem and what led to them

WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.

• D o not modify, disassemble, op en, drop, crush, puncture, or shred the KeyFolio.

• The KeyFolio contains a lithium-polymer battery, which is flammable. Keep away from open flame.

• To prevent short circuit or other pote ntial hazards, prevent metal objects such as coins or keys from coming into contact with the KeyFolio, and do not inser t foreign objects into the KeyFolio or its ports.

• Keep your KeyFolio dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyFolio may lead to elec trical shock. If e xposed to moisture during use, unplug the KeyFolio immediately. If your KeyFolio gets wet, have a qualif ied technician evaluate the product’s safet y before resuming use.

• Your KeyFo lio may become warm during operation. This is normal. However, to prevent overheating, keep area around KeyFolio ventilated and do not place anything on or around KeyFolio during operation. Do not operate your KeyFolio near a heat source, h eat vent, or in direct sunlight. Your KeyFolio should be used in temperatures between 50–8 0°F (10–27°C).

• If the KeyFolio begins to swell or e xpand, emits a strong odor, or bec omes hot to the touch, discontinue use o f the KeyFolio, and have the produc t examined by a qualified el ectronic technician.

• Insp ect your KeyFolio and cable s for damage before use. Have any damaged par t repaired or replaced before use.

• Your KeyFo lio is not user serviceable . Do not attempt to open, modify, or repair.

• If the batter y inside the KeyFolio leaks for any reason , discontinue use, and do not allow the KeyFolio’s contents to contact your skin or eyes. In the event of accidental co ntact wash the affec ted area with large amounts of wa ter and seek medical attention immediately.

• Your KeyFoli o is not a toy. Keep them away from children. Insur e that all persons who use this product r ead and follow these warnings and instr uctions.

• Do not leave the KeyFolio on prolonged charge when not in use.

Enhancing Performance by Proper Care and Storage of your KeyFolio

• D o not store your KeyFolio either f ully charged or discharged. It is bes t to store your KeyFolio with at least 30 % charge remaining. To check the charge level of your Key Folio press the battery indicator button.

• Avoid frequent full dischar ges because this puts additional strain on the bat tery in the KeyFolio. Charge your KeyFolio b etween uses even if it is no t fully discharged. The lithium-polymer battery used in this produc t has no “memory effe ct.” Therefore, several par tial discharges with frequent recharges are be tter than one full discharge, and will help p rolong the life of your KeyFolio. Sho rt batter y life in laptops is mainly caused by heat, rather than charge/discharge pat terns.

Do not store your

•

KeyFolio

at elevated temperatures (such as in your car) or in high humidity.

Disposing of your KeyFolio

• Do not incinerate or dispose of your KeyFolio in a f ire or microwave.

• D o not dispose of your KeyFolio as ordinary refuse, as i t contains a lithium-polymer battery. Consult your local municipal or civil authority for instructions on corr ectly disposing of a lithium-polymer battery.

• In the USA and Canada: This mark Batter y Recovery Corporati on (“RBRC”). When you are ready to dispo se of the KeyFolio, please contac t the RBRC at 1-800-8-BATTERY or www.rbrc.org.

indicates your Key Folio can be recycl ed by the Rechargeable

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT

This device c omplies with Part 15 of t he FCC Rules. Operation i s subject to the following t wo conditions: (1) This devi ce may not cause har mful interferenc e, and (2) This device must accep t any interference re ceived, including inter ference that may cause und esired operation.

FCC RF RADIATED EXPOSURE STATEMENT

This device ha s been evaluated to mee t general RF exposure re quirements. The dev ice can be used in por table exposure conditions without RF restrictions.

Modif ications: Modific ations not expressl y approved by Kensington may v oid the user’s authorit y to operate the devic e under FCC regul ations and must not be made .

Shielded Cab les: In order to meet FCC re quirements, all connec tions to equipment using a Ke nsington input device should be made using only the shielded cables.

IC STATEMENT

This device ha s been tested and found t o comply with the limits sp ecified in RSS-210. Op eration is subject to th e following t wo conditions: (1) This device m ay not cause interfe rence, and (2) This device must a ccept any interfer ence, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC RF EXPOSURE STATEMENT

This equipmen t complies with IC radia tion exposure limits s et forth for an uncon trolled environment . The device can be used in portable exposure conditions without RF restrictions.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington d eclares that this wireless p roduct model is in co mpliance with the essenti al requirements and othe r relevant p rovisions of R&TTE direc tive (1995/5/EC) and other applicabl e EC directives.

For Europe, a c opy of the Declaration o f Conformity for this p roduct may be obtain ed by clicking on the Complian ce Documentation’ link at w ww.support.kensington.com

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the s ymbol indicates tha t this product may not b e treated as househo ld waste. By ensuring this produc t is disposed of corre ctly, you will help prev ent potential negat ive consequences f or the environment and human health, w hich could otherw ise be caused by inappr opriate waste handling o f this product. Fo r more detailed i nformation about r ecycling of this prod uct, please cont act your local ci ty ofﬁce, your h ousehold waste dispo sal service, or th e shop where you purchas ed the product.

Kensington an d the ACCO name and design are regis tered trademarks o f ACCO Brands. The Ken sington Pro mise is a servic e mark of ACCO Brands. KeyFol io Fit is a trade mark of ACCO Bran ds. Windows is a regist ered trademark of Microsof t Corporatio n in the U.S. and/or other count ries. Android is a trad emark of Google Inc . Bluetooth is a regis tered trademark ow ned by Bluetooth SI G. All other regist ered and unregistere d trademarks are the pro perty of thei r respective owners.

© 2014 Kensington Co mputer Product s Group, a division of ACCO Bran ds USA LLC. Any unautho rized copying, duplicating , or other reprodu ction of the conte nts hereof is prohib ited without wri tten consent from Ke nsington Computer Pro ducts Group. All r ights reserved . 07/14

Contenu

Français

Composants

C D E F

(Touche de pairage)

A KeyFolio Fit™ B Câble de chargement C Voyant lumineux d’état Bluetooth D Voyant lumineux de chargement E Voyant lumineux d’alimentation F Bouton marche/arrêt G Connecteur de chargement micro-USB H Touche de pairage

Installation de votre tablette

Jumelage de votre tablette Android™

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant d’alimentation et le voyant Bluetooth

s’allument pendant 3secondes.

2 Sur la page d’accueil de votre tablette Android, tapez sur Réglages . 3 Dans Réglages, tapez sur Bluetooth et confirmez que le Bluetooth est Activé. 4 Sur le clavier, appuyez sur la touche de jumelage pendant 3secondes. Le voyant

Bluetooth commence à clignoter.

5 Suivez les instructions à l’écran pour terminer le jumelage du clavier.

Chargement

Rouge clignotant La batterie doit être chargée

Vert statique Chargement en cours

Eteint La batterie est à pleine charge

Fonctions clés

Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement

Accueil TapLaunch™ Touche1

TapLaunch™ Touche2 TapLaunch™ Touche3

Navigateur Internet E-mail

Dernière piste Lecture/pause

Piste suivante Mute

Diminuer le volume Augmenter le volume

Google Now Recherche

Verrou Supprimer

Apparier Fn + X = Couper

Fn + C = Copier Fn + V = Coller

Menu Applications récentes

Dépannage

Je ne peux pas brancher le clavier sur ma tablette.

Suivez la procédure ci-dessous. Vous pouvez l’interrompre lorsque le problème est résolu. 1 Assurez-vous d’avoir installé et configuré correctement votre connexion Bluetooth

sur votre tablette. Consultez les instructions de la documentation fournie avec votre tablette.

2 Assurez-vous que le clavier est dans le rayon de portée de votre tablette. Le rayon de

portée maximal du Bluetooth est d’environ 10 mètres.

3 Si votre tablette est connectée à d’autres périphériques Bluetooth, il se peut que

vous deviez déconnecter certains périphériques avant de pouvoir vous connecter au clavier.

4 Si vous avez modifié des paramètres Bluetooth sur votre tablette, réessayez de

brancher le clavier sur votre tablette.

5 Assurez-vous que la batterie de la tablette et la batterie du clavier sont suffisamment

chargées.

Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Fabricant et modèle de votre ordinateur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves.

• Ne pas modif ier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, perce r ni déchiqueter le KeyFolio.

• Le KeyFolio co ntient une batterie lithium -polymère inflammable . Tenir à l’abri du feu.

• Pour éviter le s courts circuits ou d’autres danger s potentiels, ne pas met tre le KeyFolio en contac t avec des objets mé talliques tels que des pièces de m onnaie ou des clés, et ne pas intro duire d’objets dans le KeyFolio ou dans un de se s ports.

• Garder le KeyFoli o au sec, et ne pas l’utiliser avec les mains mo uillées. L’humidité dans ou sur le KeyFolio peut p rovoquer une électro cution. En cas d’exposition à l’humidité p endant l’utilisation, débrancher immé diatement le KeyFolio. Si votre KeyF olio est mouillé, consulter un techni cien qualifié pour obtenir une é valuation de la sécurité du produi t avant de le réutiliser.

• Votre KeyFolio es t susceptible de chauffer p endant son fonctionnem ent. Ceci est tout à fait no rmal. Néanmoins, pour é viter la surchauffe, s’assurer que la zone autour du Key Folio est ventilée et ne pas placer d’objets au- dessus ou à proximité de votre KeyFo lio pendant son fonction nement. Ne pas faire fonction ner votre KeyFolio près d’une source de c haleur ni à la lumière directe du soleil. Votr e KeyFolio doit être utilis é dans un environnement où les tempér atures sont comprises entre10 e t 27 °C.

• Si le KeyFolio se go nfle ou se déforme, dég age une forte odeur, ou devient chaud au to ucher, ne plus l’utiliser et le faire e xaminer par un technicien qualifié en él ectronique.

• Vérifier que vo tre KeyFolio et les câbles ne s ont pas endommagés avant l’utilisation . Remplacer ou réparer les par ties endommagées avant l’utilisat ion.

• Vous ne devez pas répare r vous-même votre KeyFolio. Ne p as tenter de modifier, d’ouvrir ou de réparer le produit.

• Si la batteri e située à l’intérieur du KeyFolio fui t pour une raison quelconque, arrê ter son utilisation et éviter de met tre le contenu du KeyFolio en co ntact avec la peau ou les yeux . Dans le cas d’un contact accidentel, rin cer abondamment la zone aff ectée et faire immédiate ment appel à un médecin.

• Votre KeyFolio n’est pas un jou et. Le tenir loin de la port ée des enfants. S’assurer que toutes les personne s qui utilisent ce produit lisent et sui vent ces avertissements e t consignes.

• Ne pas laisser le KeyF olio en charge prolongée lors que vous ne l’utilisez pas.

Amélioration des performances grâce à une manipulation et un stockage corrects de votre KeyFolio

• Ne pas ranger le KeyFolio s’il est complètement chargé ou déchargé. Il est préférable de le stocker lorsqu’il reste au moins 30 % de charge. Pour connaître le niveau de chargement du KeyFolio, appuyez sur la touche d’indicateur de batterie.

• Éviter les dé charges complètes fréquen tes qui endommagent la batterie d u KeyFolio. Charger vo tre KeyFolio après cha que utilisation, même s’il n’est pas complèt ement déchargé. La bat terie lithium-pol ymère utilisée dans ce produit n’a pas d’« effet d e mémoire ». Par conséquent, des décharges par tielles fréquentes avec de s chargements fréquents so nt recommandés et meilleurs qu’une décharge complè te. En outre, ceci permet de pro longer la durée de vie de votre KeyF olio. Une durée de vie éco urtée des batterie s dans les ordinateurs port ables est principalement due à la chal eur, plutôt qu’aux problème s de charges et décharges.

• Ne pas stocker l e KeyFolio à des te mpératures élevées (par exe mple dans votre voiture) ou dans environnement s très humides.

Recyclage de votre KeyFolio

• Ne pas brûler ni je ter le KeyFolio dans un feu ou dans un mi cro-ondes.

• Ne met tez pas votre KeyFolio au reb ut comme de tout autre déche t ordinaire, car il contient une batterie li thium-polymère. Consultez l a mairie de votre commune ou les autori tés locales pour connaître les rè gles en usage concernant le rec yclage de votre batterie lit hium-polymère.

• Aux États-Unis e t au Canada : Ce symbole Rechargeable Bat tery Recovery Cor poration (« RBRC »). Lorsque vous serez p rêt à mettre votre KeyFolio au rebut, veuillez co ntacter la RBRC au 1-800- 8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

indique que votre KeyFolio p eut être recyclé par la

DECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) SUR LES INTERFERENCES

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les interférences perçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUXRF

Cet appareil a été évalué comme répondant aux exigences d’exposition générales auxRF. Cet appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition à des dispositifs portables sans restrictionsRF.

Modifications : Toute modification non expressément approuvée par Kensington peut entraîner, pour l’utilisateur, une interdiction totale d’utiliser l’appareil en vertu de la réglementation de la FCC et est donc formellement interdite.

Câbles blindés : Afin de satisfaire aux exigences de la FCC, tous les raccordements à un équipement utilisant un dispositif d’entrée Kensington doivent exclusivement être effectués au moyen de câbles blindés.

DECLARATION IC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions établies dans l’article RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les interférences perçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

DÉCLARATION DE L’IC SUR L’EXPOSITION AUXRF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux RF définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition à des dispositifs portables sans restrictionsRF.

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE

Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne.

Pour l’Europe, il est possible d’obtenir une copie de la Déclaration de conformité de ce produit en cliquant sur le lien Compliance Documentation sur la page www.support.kensington.com

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce sym bole indique que ce pro duit ne peut pas être tr aité comme un déchet m énager ordinaire. En vous débarra ssant de ce produit dans l e respect de la régl ementation en vigu eur, vous contribuez à évite r les effe ts négatifs pote ntiels sur l’environnemen t et sur la santé humaine. Pour p lus d’informations dé taillées concernant l e recyclage de ce pro duit, veuillez cont acter votre municip alité, votre serv ice de collecte de s déchets m énagers ou le magasin où vou s avez acheté le produi t.

Kensington e t le nom et le design ACCO son t des marques déposé es d’ACCO Brands. The Kensingto n Promise est une marque de ser vice d’ACCO Brands. KeyFoli o Fit is une marque déposé e d’ACCO Brands. Windows est u ne marque déposée d ’Microsoft Co rporation, dépo sée aux États-Unis e t dans d’autres pays. Androi d est une marque commerc iale de Google , Inc. Bluetooth e st une marque déposé e de Bluetooth SIG . Toutes les au tres marques déposé es ou non sont la propriété de leurs détenteurs resp ectifs.

© 2014 Kensington Co mputer Produc ts Group, une divisi on d’ACCO Brands. Toute copie, duplic ation ou autre reproduction n on autorisée du c ontenu de ce manuel est in terdite sans le cons entement é crit de Kensing ton Comput er Produc ts Group. Tous droits rés ervés. 07/14

Inhalt

Deutsch

Komponenten

A KeyFolio Fit™ B Ladekabel C Bluetooth-Statusanzeige D Ladeanzeige E Stromanzeige F Ein-/Ausschalter G Micro-USB-Ladeverbindung H Gerätekopplungstaste

C D E F

(Gerätekopplungstaste)

Einsetzen des Tablets

Koppeln des Android™-Tablets

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsanzeige und die Bluetooth-Statusanzeige

leuchten drei Sekunden lang.

2 Tippen Sie im Startbildschirm Ihres Android-Tablets auf Einstellungen . 3 Tippen Sie in den Einstellungen auf Bluetooth und stellen Sie sicher, dass “Bluetooth”

auf Ein eingestellt ist.

4 Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste.

Die Bluetooth-Statusanzeige beginnt zu blinken.

5 Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen aus, um die Software

zu kopp eln.

Laden

Blinkt rot Akku muss geladen werden

Leuchtet grün Ladevorgang läuft

Leuchtet nicht mehr Akku ist vollständig geladen

Hauptfunktionen

Taste Funktion Taste Funk tion

Home TapLaunch™-Taste 1

TapLaunch™-Taste 2 TapLaunch™-Taste 3

Internetbrowser E-Mail

Letzter Titel Wiedergabe/Pause

Nächster Titel Stummschaltung

Leiser Lauter

Google Now-Spracheingabe Suchen

Sperren Löschen

Gerätekopplung Fn + X = Ausschneiden

Fn + C = Kopieren Fn + V = Einfügen

Menü Letzte Apps

Fehlerbehebung

Ich kann die Tastatur nicht mit meinem Tablet-PC verbinden.

Führen Sie folgende Schritte in angegebener Reihenfolge aus. Sie können unterbrechen, sobald das Problem behoben ist.

1 Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Tablet-PC ordnungsgemäß

installiert und eingerichtet wurde. Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Tablet-PC.

2 Stellen Sie sicher, dass sich die Tastatur in Reichweite Ihres Tablet-PCs befindet. Die

maximale Bluetooth-Reichweite liegt bei etwa 10 Metern.

3 Wenn Ihr Tablet-PC mit anderen Bluetooth-Geräten verbunden ist, müssen Sie vor

dem Verbinden der Tastatur eventuell einige Verbindungen trennen.

4 Falls Sie Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Tablet-PC geändert haben, versuchen

Sie, erneut eine Verbindung zwischen der Tastatur und dem Tablet-PC herzustellen.

5 Stellen Sie sicher, dass sowohl der Akku des Tablet-PCs als auch der der Tastatur

ordnungsgemäß geladen ist.

Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com an den Kensington-Support.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häuﬁg gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:

www.support.kensington.com. Telefonische Unterstützung

Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren ent stehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Ge schäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes:

• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben.

• Bereiten Sie folgende Informationen vor:

– Name, Anschrif t, Telefonnummer – Bezeichnung des Kensington-Produkts – Hersteller und Modell des Computers – Systemsoftware und Version – Symptome des Problems und Ursachen

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitun g unbedingt sorgfältig, um Brand, Explosion, Stromschlag oder andere Gefahren zu vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können.

• Das Key Folio darf nicht modif iziert, auseinandergenommen, ge öffnet, fallen gelassen, zerdrückt, aufgestochen oder zerkleinert werden.

• Das Key Folio ist mit einem Lithium-Polymer-Bat terien ausgestattet, der entflammbar ist. Halten Sie es von of fenem Feuer fern.

Zur Vermeidung von Kurzschlüss en und anderen potenziellen Gef ahren, sollten Sie darauf achten,

•

• Hal ten Sie das KeyFolio stets trocken und verwenden Sie es nicht mit nassen Händen. Feuchtigkeit

•

• Untersuchen Sie KeyFolio und Kabel vor der Ver wendung auf Schäden. Lassen Sie etwaige

• Ihr Key Folio kann nicht vom Benutzer gewartet werden . Ver suchen Sie nicht, die Teile zu öffnen,

• Wenn der Batterien im KeyFolio ausläuft, verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf, dass

• Das Key Folio ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sorgen

•

KeyFolio

dass das kommt und keine Fremdkörp er in das

im Inneren oder auf d er Oberfläche des Key Folio kann zu Stromschlägen führen. Falls das KeyFolio während der Verwendung mit Feuchtigkeit in B erührung kommt, ziehen Sie es sofor t ab. Falls Ihr KeyFolio nass wird, lassen Sie die Sicherheit des Produkts Von einem qualifizierten Techniker überprüfen, bevor Sie es wieder in Gebrauch nehmen.

Das

KeyFolio ist dafür zu sorgen, dass der Bereich um das Betriebs keine G egenstände auf oder um das nicht in der Nähe von Hi tzequellen, Heizungsöf fnungen oder unter direkter So nneneinstrahlung. Das KeyFolio

Wenn das KeyFolio beginn t, Wölbungen zu zeigen oder sich ausdehnt, eine n starken Geruch ausströmt oder sich heiß anfühl t, sollten Sie das KeyFolio nicht mehr v erwenden und das Produkt vo n einem qualifizier ten Elektrotechniker untersuchen lassen, bevor Sie e s wieder in Betrieb nehmen.

beschädig te Teile vor Gebrauch reparier en oder austauschen.

Änderungen daran vorzunehmen oder sie zu reparieren.

der Inhalt des KeyFolio nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Wenn es doch zu Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt, spülen Sie den betrof fenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofo rt einen Arzt auf.

Sie dafür, dass alle Personen, die dieses Produk t verwenden, diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen.

Belassen Sie das KeyFolio nicht in übermäßig langen L adezyklen, wenn das Gerät nicht verwende t wird.

nicht in Kontak t mit metallischen Gegenständ en, wie z. B. Münzen oder Schlüsseln,

kann sich während des B etriebs erhitzen. Dies Is t normal. Um Überhitzung zu vermeiden ,

sollte in einem Temperaturbereich von ca. 10–27°C betrieben werden.

KeyFolio

oder dessen A nschlüsse eingeführt werden.

KeyFolio

belüftet ist. Außerdem dürfen während d es

KeyFolio

abgelegt we rden. Betreiben Sie das

KeyFolio

Steigerung der Leistung durch sachgemäße Pﬂege und Wartung des KeyFolio

• Lagern Sie die KeyFolio nicht in vollständig geladenem bz w. entladenem Zust and. Die KeyFolio sollte am besten mit einer Restkapazit ät von mindestens 30 % gelagert werden.Drücken Sie die Taste für die Batteriens tandsanzeige, um den Ladesta tus Ihres KeyFolio zu prüfen.

• Verbinden Sie das KeyFolio zum Prüfen des Ba tterienladestands über das integrierte USB -Kabel mit einer Stromquelle. Prüfen Sie, ob die LED -Batteriestatusanzeige grün leuchtet . Vermeiden Sie es, das KeyFol io häufig vollständig zu entladen, da dies den Ba tterien zusätzliche belas tet. Laden S ie das KeyFolio auf, wenn es nicht verwendet w ird, auch wenn es nicht vollständig entlad en wurde. Der in diesem Produkt verwendete Lithium-Polymer-Bat terien weist keinen Memory-Effek t auf. Daher sind mehrere Teilentladungen mit häu figer Wiederaufladung b esser als eine vollständige Entladung und tragen zur Verlängerung der Lebensdauer des KeyFolio bei. Eine verkürzte Batterienlebensdauer bei N otebooks wird häufig durch Hitze anstelle von Lade- und Endlad ezyklen verursacht.

• Laden Sie das KeyFolio nicht an einem Ort mit erhöhter Temperatur (z. B. im Auto) oder h oher Luftfeuchtigkeit.

Entsorgen des KeyFolio

• Verbrennen Sie das Key Folio nicht und entsorgen Sie es nicht in Feuer oder Mikrowellenstrahlung.

• Ent sorgen Sie das KeyFolio nicht im normalen Hausmüll, da es einen Lithium-Polymer-B atterien enthält. Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Lithium-Polymer-Bat teriens Erhalten Sie von Ihrer städ tischen Behöre oder Ihrer Gem einde.

• Für USA un d Kanada: Dieses Symbol ( Recovery Co rporation („RBRC“) recycelt werd en kann. Setzen Sie sich mit der RBRC unter der Telefonnummer +1 800 8 BATTERY oder unter www.rbrc.org in Verbindung, wenn Sie das KeyFolio entsorgen möchten.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Ge rät erfüllt die Auf lagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschr iften. Der Betri eb erfolgt unter Einh altung von zwei Bedingungen: (1) Das Ge rät darf keine ungünstige n Interferenzen verur sachen und (2) das Gerät muss alle e ingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen.

INFORMATIONEN ZU FCC-GRENZWERTEN FÜR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG

Dieses Gerät entspricht den allgemeinen FCC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung. Dieses Gerät kann ohne Einschränkungen hinsichtlich Hochfr equenzstrahlung als portables Gerät zum Einsatz geb racht werden.

Änderungen am Gerät: Nicht ausdr ücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Be triebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.

Geschirmt e Kabel: Entsprechend de n FCC-Vorschrif ten sind alle Verbindungen zu ande ren Geräten mit einem Kensington-G erät ausschließlich über geschirmte Kabel vorzunehmen.

IC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Ge rät erfüllt den Tests zufo lge die Auflagen gemäß RSS -210 . Der Betrieb erfo lgt unter Einhaltung von zweiBed ingungen: ((1) Das Gerät darf keine ungüns tigen Interferenze n verursachen und (2) das Gerät m uss alle eingehendenInterferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen.

INFORMATIONEN ZU GRENZWERTEN VON I NDUSTRY CANADA FÜR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG

Dieses Ge rät entspricht den Gre nzwerten für Strahlenb elastung, die von Indus try Canada für eine nicht ko ntrollierte Umgebung festgeleg t wurden. Dieses Gerät kann ohne Einschränkungen hinsichtlich Hoc hfrequenzstrahlung als porta bles Gerät zum Einsatz geb racht werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensington e rklärt, dass diese kab ellose Produktv ersion die wesentlich en Anforderungen und and ere zutreffende Bestimmunge n der R&TTE-D irektive (1995/5/EC) und anderer ge ltenden EC-Vorschrift en erfüllt.

Für Europa find en Sie evtl. eine Kopie d er Konformitätserk lärung für dieses Produk t, indem Sie unter

www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentat ion’ klicken. INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN

Die Verwend ung des Symbols gibt an, dass di eses Produkt nich t als Hausmüll behandelt wer den darf. Durch das Sicherste llen der korrekten B eseitigung dieses Pr odukts tragen Sie dazu b ei, mögliche negative A uswirkungen auf die Umwelt und di e Gesundheit von Mensc hen zu vermeiden, die and erenfalls bei ungeeign eter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederver wertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wer tstoffverwer ter bzw. dem

Geschäf t, in dem Sie dieses Pro dukt erworben ha ben. Kensington un d der Name ACCO sowie sein De sign sind registrier te Handelsmarken von ACCO Brand s. „The Kensington

Promise“ ist ein e Dienstleistungsm arke von ACCO Brands. KeyFol io Fit ist eine eingetr agene Marke von ACCO Brands. Windows is t eine in den USA und anderen L ändern eingetragen e Marke von Microsof t Corporation. A ndroid ist eine Handelsmarke vo n Google, Inc. Blu etooth ist eine einge tragene Marke von Blue tooth SIG. Alle ande ren eingetragenen und nicht eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.

© 2014 Kensington Co mputer Produc ts Group, ein Bereich vo n ACCO Brands. Die unerlaub te Vervielfälti gung, Duplizierung oder eine and ere Form der Reprodu ktion von Inhalten hi eraus ist ohne schrif tliche Genehmigun g durch die Kensington Technology G roup untersagt . Alle Rechte vorbeh alten. 07/14

) gibt an, dass das KeyFolio von der Rechargeable Battery

Inhoudsopgave

Nederlands

Onderdelen

C D E F

(Koppelingstoets)

A KeyFolio Fit™ B Oplaadkabel C Indicatorlampje Bluetooth-status D Indicatorlampje opladen E Indicatorlampje voeding F Aan/uit-schakelaar G microUSB-oplaadconnector H Koppelingstoets

+ 48 hidden pages

Kensington Keyfolio FIT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual