Kenmore 11070102311, 11070102312, 11072102310, 11072332510, 11072342510 Installation Guide

...

Download

Dryer Installation instructions

Instrucciones de instalaci6n de la secadora instructions d'lnstallation de la s_cheuse

English / Espa_ol / Fran_:ais

Table of Contents / [ndice / Table des Mafieres ......4

29" Wide Gas (U.S.A. and Canada) & Electric (Canada Only) Dryer

ModeJos de 29 °`a gas (EEoUUoy Canada) y EJ_ctrica (SoJo en Canada) Mod@Jes de 29" de largeur @gas (EooUoet Canada) et EJectrique (Canada uniquement)

P/N W10562366A Sears Brands Management Corporation

Hof_man Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com

Sears Canada inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

iNSTALLATiON NOTES

NOTAS SOBRE LA INSTALACION

NOTES CONCERNANT

L'INSTALLATION

Date of purchase: Date of installation:

Installer:

Model number: Serial number:

Fecha de compra: Fecha de instalaci6n:

Instalador:

N6mero de modelo: N6mero de serie:

Date d'achat : Date d'installation :

Installateur :

Num6ro de module : Num6ro de s6rie :

DRYER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

WARNING - ...i.kof

- Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer.

- Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.

- Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible metal (foil type) duct. if flexible metal duct is installed, it must be of a specific type identified

by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will

obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire.

- To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.

- Save these instructions.

iMPORTANT."The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1iNFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National

Electrical Code, ANSIiNFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO iF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance. = Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Clear the room, building, or area of all occupants. e Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

= if you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.

WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell. Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.

For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the "What to do if you smell gas" instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions,

including the following:

[] Read all instructions before using the dryer. [] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to

a chemical reaction that could cause a load to catch fire.

[] Do not dry articles that have been previously cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry- cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

[] Do not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is used near children.

[] Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

[] Do not reach into the dryer if the drum is moving. [] Do not install or store the dryer where it will be exposed

to the weather.

[] Do not tamper with controls.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

[] Do not repair or replace any part of the dryer or attempt

any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user=repair

instructions that you understand and have the skills to carry out.

[] Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product.

[] Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materials.

[] Clean lint screen before or after each load. [] Keep area around the exhaust opening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint, dust, and dirt.

[] The interior of the dryer and exhaust vent should be

cleaned periodically by qualified service personnel.

[] See "Electrical Requirements" located in the installation

instructions for grounding instructions.

in the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

[] installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

[] if using a ball valve, it shall be a T-handle type. [] A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.

State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table of Con_en_s

DRYER SAFETY ...................................................................................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS ........................................................... 5

Tools and Parts .............................................................................. 5

Location Requirements ................................................................... 6

ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP-CANADA ONLY ........................... 7

Electrical Requirements ................................................................. 7

GAS DRYER POWER HOOKUP ............................................................. 7

Electrical Requirements ................................................................. 7

Gas Supply Requirements .............................................................. 8

VENTING .............................................................................................. 9

Venting Requirements ................................................................... 9

Plan Vent System ......................................................................... 10

Venting Kits.................................................................................. 11

Instcill Vent System ....................................................................... 12

INSTALL LEVELING LEGS..................................................................... 12

MAKE GAS CONNECTION .................................................................. 12

CONNECT VENT ................................................................................. 13

LEVEL DRYER ...................................................................................... 13

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................................... 14

REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ................................................. 14

TROUBLESHOOTING ........................................................................... 16

SEGURIDAD DE LA SECADORA .......................................................... 17

REQUISITOS DE INSTALAa6N .......................................................... 19

Herramlentas y plezas ................................................................ 19

Requlsltos de ub_caci6n ............................................................... 20

CONEXION DEL SUMINISTRO DE LA SECADORA

ELECTRICA=SOLO EN CANAD,_ ......................................................... 22

Requisffos el6ctricos .................................................................... 22

CONEXI6N DEL SUMINISTRO

DE LA SECADORA A GAS ................................................................. 22

Requisffos el_ctr_cos .................................................................... 22

Requisitos del suministro de gas .................................................. 23

Table des

SF:CURITF: DE LA SECHEUSE ............................................................... 34

EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................. 36

Outillage et pi@ces ....................................................................... 36

Exlgences d'emplacement ............................................................ 37

RACCORDEMENT )k L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

DE LA Sf:CHEUSE ELECTRIQUE - CANADA SEULEMENT ...................... 39

Sp6ciflcations 61ectriques ............................................................. 39

RACCORDEMENT }k L'ALIMENTATION

D'UNE S_:CHEUSE ,_GAZ .................................................................... 39

Sp6ciflcations 61ectriques ............................................................. 39

Sp6citlcations de rcslimentation en gaz ....................................... 40

indite

VENTILACI6N .................................................................................... 25

Requisffos de ventilac_6n ............................................................. 25

Planiflcaci6n del sistema de ventilc=ci6n ...................................... 26

Juegos de ventilac_6n ................................................................. 27

Instalaci6n del slstema de ventilaci6n ......................................... 28

INSTALACI6N DE LAS PATAS NIVELADORAS .................................... 28

CONEXION DEL SUMINISTRO DE GAS .............................................. 29

CONEXION DEL DUCTO DE ESCAPE .................................................. 29

NIVELACION DE LA SECADORA ........................................................ 30

LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION TERMINADA .................... :30

CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA ....................... 31

SOLUCI6N DE PROBLEMAS .............................................................. 33

ma_i_res

L'EVACUATION ................................................................................... 42

Exlgences ¢oncernant r_vacuatlon .............................................. 42

Planiflcafion du syst_me d'6vacuation ......................................... 43

Trousses d'6vacuation ................................................................. 44

Installation du ckcuit d'6vacuation ............................................... 45

INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLMENT ....................................... 45

RACCORDEMENT AU GAZ .................................................................. 46

RACCORDEMENT DU CONDUIT D'_:VACUATION ............................... 47

R_:GLAGE DE L'APLOMB DE LA SECHEUSE ......................................... 47

ACHEVER L'INSTALLATION = LISTE DE V_:RIFICATION ...................... 48

iNVERSiON DU SENS DE L'OUVERTURE DE LA PORTE (FACULITAF).. 48

DEPAN NAGE ....................................................................................... 31

iNSTALLATiON REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation.

Tools needed for oil installations:

Flat-blade screwdriver

1/4" nut driver or socket wrench (recommended)

Tape measure Vent clamps

#2 Phillips screwdriver

Tin snips (new vent

installations)

Tools needed for gas installations:

8" or 10" pipe wrench 8" or 10" adjustable wrench

(for gas connections)

Pipe-joint compound resistant to LP gas

Ports supplied:

Level Pliers

Adjustable wrench that opens to 1" (25 mm) or

hex-head socket wrench

Utility knife

Caulking gun and compound (for installing new exhaust vent)

Leveling legs (4)

Parts package is located in dryer drum. Check that all parts are included.

Ports needed:

Check local codes. Check existing electrical supply and venting. See "Electrical Requirements" and "Venting Requirements" before purchasing parts.

Mobile home installations require metal exhaust system hardware. For more information_ see "Assistance or Service" section in your "Use and Care Guide",

Optional Equipment: (Not supplied with dryer)

Refer to your "Use and Care Guide" for information about accessories available for your dryer.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 18 inches (460 ram) above the floor

for a garage installation.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

You will need:

[] A location allowing for proper exhaust installation.

See "Venting Requirements." [] A separate 30 amp circuit for electric dryers. [] A separate 15 or 20 amp circuit for gas dryers. [] if you are using power supply cord, a grounded electrical outlet

located within 2 ft. (610 ram) of either side of dryer.

See "Electrical Requirements." [] A sturdy floor to support dryer and a total weight (dryer and toad) of

200 Ibs. (90.7 kg). The combined weight of a companion appliance

should also be considered. [] Level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire dryer. If

slope is greater than 1" (25 ram), install Extended Dryer Feet Kit, Part

Number 279810. If not level, clothes may not tumble properly and

automatic sensor cycles may not operate correctly. Do not operate your dryer at temperatures below 45°F (7°C). At lower

temperatures, the dryer might not shut off: at the end of an automatic cycle. Drying times can be extended.

The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and/or weather.

Check code requirements. Some codes limit, or do not permit, installation of the dryer in garages, closets, mobile homes, or sleeping quarters.

Contact your local building inspector.

NOTE: No other fuel-burning appliance can be installed in the same closet as a dryer.

installation clearances:

The location must be large enough to allow the dryer door to open fully.

Dr_,er Dimensions

_,_ 2g" -_

(737 turn)

•_ 2g" _

(737 ram) I

133/4"

273/4. ___

(705 ram)

[

(34g ram)

(705 ram)

_---- 27a/4,, _

A B

A.Wide opening side-swing door B. Wide opening hamper door

_Most installations require a minimum 51/2 '' (140 ram) clearance behind

the dryer for the exhaust vent with elbow. See "Venting Requirements."

Installation Spacing

_f 3 I1_

_,m¢' max; _--_in._

I_ 14_ m (310cm)2=

[_ 24in._*-

._ (155cm)2

1"'-_ _- 2g"-_l _- 1" -_h"*_ 2734"H5V2"_e-

(25ram) (737mm) (25mm)(25mm)(705mm)(140ram)

A B

A. Recessed area B. Side view - closet or confined area

C. Closet door with vents

_Required spacing

installation spacing for recessed area or closet The dimensions shown are for the minimum spacing allowed.

[] Additional spacing should be considered for ease of installation

and servicing.

[] Additional clearances might be required for wall, door,

and floor moldings.

[] Additional spacing of 1" (25 ram) on all sides of the dryer

is recommended to reduce noise transfer.

[] For closet installation, with a door, minimum ventilation openings in

the top and bottom of the door are required. Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable.

[] Companion appliance spacing should also be considered.

_76mm)

(76mm)

--T

110; ram)

I/2ml

(13 mm)

NOTE: Leveling legs should be 1/2" (13 mm) (to match height of

3.6 cu. ft. capacity washer) or 11/2'' (38 mm) (to match height of

3.8 cu. ft. capacity washer).

4,33/a''

(1102 ram)

(38 ram)

1lh"

Mobile home - Additional installation requirements This dryer is suitable for mobile home installations. The installation must

conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) or the Canadian Manufactured Home

Standard CAN/CSA-Z240 MH.

[] Metal exhaust system hardware, available for purchase. For further

information, please reference the "Assistance or Service" section of

your "Use and Care Guide". [] Special provisions must be made in mobile homes to introduce

outside air into the dryer. The opening (such as a nearby window)

should be at least twice as large as the dryer exhaust opening.

ELECTRIC DRYER POWER

HOOKUP - CANADA ONLY

E[e¢#ica[ Requirements

GROUNDING iNSTRUCTiONS

m For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current. This dryer is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded. Do not modify the plug provided with

the dryer: if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GAS DRYERPOWER

HOOKUP

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 4 prong ou0et. Failure to do so can result in death or electrical shock,

it is your responsibility:

[] To contact a qualified electrical installer. [] To be sure that the electrical connection is adequate and in

conformance with the Canadian Electrical Code, C22.1-1atest edition

and all local codes. A copy of the above codes standard may be

obtained from: Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd.,

Toronto, ON M9W 1R3 CANADA. [] To supply the required 4 wire, single phase, 120/240 volt,

60 Hz., AC only electrical supply on a separate 30-amp circuit,

fused on both sides of the line. A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended. Connect to an individual branch circuit.

This dryer is equipped with a CSA International Certified Power Cord

intended to be plugged into a standard 14-30R wall receptacle. The cord is 5 ft. (1.52 m) in length. Be sure wall receptacle is within reach of dryer's final location.

E[ec[rica[ Requirements

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

[]

120 Volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided.

4-wire receptacle (14-30R)

[] Do not use an extension cord.

If using a replacement power supply cord, it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 3394208. For further information, please reference the "Assistance or Service" section of your

"Use and Care Guide".

GROUNDING iNSTRUCTiONS

[] For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This dryer is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING-" Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the dryer: if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line. instal[ a shut=off valve.

Securely tighten all gas connections. If connected to LP, have a qualified person make sure

gas pressure does not exceed 13" (330 ram) water column.

Examples of a qualified person include: licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

LP gas conversion:

Conversion must be made by a qualified technician.

No attempt shall be made to convert the dryer from the gas specified on the model/serial rating plate for use with a different gas without consulting the serving gas supplier.

IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSi Z223.1/

NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code,

CSA B149.1.

Gas supply line

[]

1/2" NPT pipe is recommended.

[]

3/8" approved tubing is acceptable for lengths under 20 ft. (6.1 m) if local codes and gas supplier permit.

[]

Must include 1/8" NPT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection, immediately upstream of the gas connection to the dryer (see illustration).

[]

Must include a shutoff valve: in the U.S.A.: An individual manual shutoff valve must be installed within

six (6) feet (1.8 m) of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1.

in Canada:

An individual manual shutoff valve must be installed in accordance with the B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code. It is

recommended that an individual manual shutoff valve be installed within six (6) feet (1.8 m)

of the dryer.

The shut off valve location should be easy to reach for opening and closing.

A. 3/8" flexible gas connector B. 3/8" pipe to flare adapter fitting

C. 1/8" NPT minimum plugged tapping D. 1/2" NPT gas supply line

E. Gas shutoff valve

Gas type

Natural gas: This dryer is equipped for use with Natural Gas. It is design-certified by

CSA International for LP (propane or butane) gases with appropriate conversion.

[]

Your dryer must have the correct burner for the type of gas in your home. Burner information is located on the rating plate in the door well of your dryer. If this information does not agree with the type of gas available, please reference the

"Assistance or Service" section of the "Use and Care Guide".

Gas supply connection requirements

There are many methods by which your gas dryer can be connected to the gas supply. Listed here are some guidelines

for two different methods of connection.

Option I (Recommended Method) Flexible stainless steel gas connector:

[]

If local codes permit, use a new flexible stainless steel gas connector (Design Certified by the American Gas Association or CSA International) to connect your dryer to the rigid gas supply line. Use an elbow and a 3/8" flare x 3/8" NPT adapter fitting between the stainless steel gas connector and the dryer gas pipe, as needed to prevent kinking.

Option2(AlternateMethod) Approvedaluminumorcoppertubing:

[] Lengthsunder20ft.(6.1m)canuse3/8"approvedtubing

(ifcodesandgassupplierpermit).

[] ifyouareusingNaturalGas,donotusecoppertubing. [] 3/8"flarex3/8"NPTadapterfittingbetweendryerpipeand3/8"

approvedtubing.

[] Lengthsover20ft.(6.1m)shoulduselargertubingandadifferent

sizeadapterfitting.

[] ifyourdryerhasbeenconvertedtouseLPgas,3/8"LPcompatible

coppertubingcanbeused.Ifthetotallengthofthesupplylineis morethan20ft.(6.1m),uselargerpipe.

NOTE:PipejointcompoundsthatresisttheactionofLPgasmustbe used.DonotuseTEFLON®ttape.

Dryer gas pipe

[] The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a

3/8" male pipe thread.

VENTING

Venting Requirements

Fire Hazard

Use a heavy rnetal vent. Do not use a plastic vent.

Do not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death

or fire.

1¼"

(32 ram)

A -=_-- 9¼"--_

A. 3/8" NPT dryer pipe

Burner input requirements

Elevations up to lO,O00 ft. (3,048 an):

[] The design of this dryer is certified by CSA international for use at

altitudes up to 10,000 ft. (3,048 m), above sea level at the B.T.U. rating indicated on the model/serial number plate. Burner input adjustments are not required when the dryer is operated up to this

elevation.

Elevations above 10,000 ft. (3,048 an): [] When installed above 10,000 ft. (3,048 m) a 4% reduction of the

burner B.T.U. rating shown on the model/serial number plate is required for each 1,000 ft. (305 m) increase in elevation.

Gas supply pressure testing [] The dryer must be disconnected from the gas supply piping system

during pressure testing at pressures greater than 1/2 psi.

(235 ram)

WARNING; Toreducetheriskoffire,thisdryerMUSTBEEXHAUSTED

OUTDOORS.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney, wall, ceiling_ attic, crawlspace, or a concealed space of a building. Only rigid or flexible metal vent shall be used for exhausting.

((),

(102mm)

4" (102 ram) heavy metal exhaust vent

[] Only a 4" (102 mm) heavy metal exhaust vent and clamps may be

used.

[] Do not use plastic or metal foil vent.

Rig(c{ metal vent: [] Recommended for best drying performance and to avoid crushing

and kinking.

F(ex(b(e mete( vent: (Acceptable only if accessible to clean) [] Must be fully extended and supported in final dryer location. [] Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in

reduced airflow and poor performance. [] Do not install in enclosed walls, ceilings, or floors. [] The total length should not exceed 73¼ ft. (2.4 m). NOTE: If using an existing vent system, clean tint from entire length of

the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint. Replace

plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents. Review

Vent System Chart and if necessary, modify existing vent system to achieve best drying performance.

t®TEFLON is a registered trademark of E.I. Du Pont De Nemours and Company.

Exhaust hoods:

[] Must be at least 12" (305 ram) from ground or any object that may

obstruct exhaust (such as flowers_ rocks_ bushes_ or snow).

PJan Ven_ System

Recommended exhaust JnstaJJatJons

Recommended Styles:

Louvered Hood

Acceptable Style:

Angled Hood

Elbows:

[] 45 ° elbows provide better airflow than 90 ° elbows.

Box Hood

Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible.

A. Dryer E. Clamps B. Elbow F. Rigid metal or flexible metal vent

C. Wall G, Vent length necessary to connect elbows D. Exhaust hood H. Exhaust outlet

Optional exhaust installations:

Each kit includes step-by-step instructions. For ordering information_ see "Venting Kits".

Clamps:

[]

Use clamps to seat all joints.

[]

Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into interior of duct and catch lint.

Do not use duct tape.

improper venting can cause moisture and lint to collect indoors, which may result in:

[] Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper,

carpets, etc.

[] Housecleaning problems and health problems.

See "Venting Kits" for more information.

Fire Hazard

Cover unused exhaust holes with a manufacturer's exhaust cover kit.

Contact your local dealer.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, electrical shock, or serious injury.

Standard rear offset exhaust installation

Alternate installations for dose clearances Venting systems come in many varieties. Select the type best for your

installation. Two close-clearance installations are shown. Refer to the manufacturer's instructions.

Over-The-Top installation (also available with one offset elbow)

Periscope installation

NOTE: The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase.

Ven_ing Ki_s

For more information, call ]=800=469=4663, or visit us at www.seors.com, in Canada, call

1-800-469-4663 or visit us at www.seors.co.

Port Number Descrlpffons

8171587RP 0-5" Metal vent periscope 4396037RP 0"-18" Metal vent periscope 4396011RP 18" - 29" Metal vent periscope 4396014 29" - 50" Metal vent periscope 4392892 In-Wall metal DuraVent TM Periscope 4396028 Sure Connect TM venting kit

(over-the-top installation) 4396009RP 5' Universal connect vent, flexible dryer venting 4396010RP 6' SecureConnect TM vent, flexible dryer venting 4396013RB Dryer vent installer's kit 4396033RP 5' flexible dryer venting with clamps 4396727RP 8' flexible dryer venting with clamps 4396004 Dryer offset elbow

4396005 Wall offset elbow 4396006RW DuraSafe TM close elbow

4396007RW Through-the-wall vent cap 4396008RP 4" steel dryer venting clamps - 2 pack 8212662 Flush mounting Iouvered vent hood 4"

Special provisions for mobffe home instaffations: The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion

of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside.

Determine vent path:

[] Select route that will provide straightest and most direct

path outdoors.

[] Plan installation to use fewest number of elbows and turns. [] When using elbows or making turns, allow as much room

as possible.

[] Bend vent gradually to avoid kinking. [] Use as few 90 ° turns as possible.

Determine vent length and elbows needed for best drying performance:

[] Use following Vent System Chart to determine type of vent material

and hood combinations acceptable to use.

NOTE: Do not use vent runs longer than those specified in Vent System Chart. Exhaust systems longer than those specified

will:

[] Shorten life of dryer.

[] Reduce performance, resulting in longer drying times

and increased energy usage.

The Vent System Chart provides venting requirements that will help achieve best drying performance.

(f Vent $, 'stem Chart

Number of 90 ° turns or elbows

Type

of vent

Rigldmetol

Box/Iouvered Angled

hoods hoods

64 ft. (20 m) 58 ft. (17.7 m)

54 ft. (16.5 m) 48 ft. (14.6 m)

44 ft. (13.4 m) 38 ft. (11.6 m)

35 ft. (10.7 m) 29 ft. (8.8 m)

27 ft. (8.2 m) 21 ft. (6.4 m)

NOTE: Side and bottom exhaust installations have a 90 ° turn inside the dryer. To determine maximum exhaust length, add one 90 ° turn

to the chart.

install exhaust hood and use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood.

2. Connect vent to exhaust hood

Screw in leveling legs

Using a wrench and tape measure, screw legs into leg holes until bottom of foot is approximately 1/2" (13 mm) (to match height of

3.6 cu. ft. capacity washer) or 11/2'' (38 mm) (to match height of

3.8 cu. ft. capacity washer) from bottom of dryer.

Now stand the dryer on its legs. Slide the dryer until it is close to its final location. Leave enough room for electrical connection and to

connect the exhaust vent.

For mobffe home use

Gas dryers must be securely fastened to the floor.

Vent must fit inside the exhaust hood. Secure vent to exhaust hood with 4" (102 ram) clamp. Run vent to dryer location using straightest

path possible. Avoid 90 ° turns. Use clamps to seal all joints. Do not use duct tape, screws, or other fastening devices that extend into interior of vent to secure vent, because they can catch lint.

INSTALL LEVELING LEGS

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install dryer. Failure to do so can result in back or other injury.

Prepare dryer for leveling legs

Mobile home installations require a Mobile Home installation Hold- down Kit. For ordering information please sse your "Use and Care

Guide".

MAKE GAS CONNECTION

• Connect gas supply to dryer

Flared

male fitting

Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten, connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound on threads of all non- flared male fittings. If flexible metal tubing is used, be sure there are

no kinks.

NOTE: For LP gas connections, you must use pipe-joint compound resistant to action of LP gas. Do not use TEFLON @ tape.

Non-flared male fitting

To avoid damaging floor, use a large flat piece of cardboard from dryer carton; place under entire back edge of dryer. Firmly grasp

dryer body (not console panel) and gently lay dryer down on cardboard.

t®TEFLON is a registered trademark of E.I. Dupont De Nemours and Company.

2. Plan pipe fitting connection

A. 3/8" flexible gas connector

g ¸

B. 3/8" dryer pipe

A combination of pipe fittings must be used to connect dryer to existing gas line. A recommended connection is shown. Your

connection may be different, according to supply line type, size, and location.

Co 3/8" to 3/8" pipe elbow D. 3/8" pipe-to-flare adapter fitting

3. Open shut=off valve

Closed valve

Open valve

Open shut-off valve in supply line; valve is open when handle is parallel to gas pipe. Then, test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak-detection solution. Bubbles will show a leak. Correct any leaks found.

CONNECT VENT

Move dryer to final location. Avoid crushing or kinking vent. After

dryer is in place, remove cardboard from under the dryer.

LEVELDRYER

1. keveJ dryer

Place level here Place level here

Check levelness of dryer from side to side. Repeat from front to back. NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing system to

operate correctly.

Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer, if connecting to existing vent, make sure vent is clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust hood with a 4" (102 mm) clamp.

Not Level LEVEL Not Level

2. Adjust leveling legs

if dryer is not level or the same height as the washer, prop up using a wood block. Use wrench to adjust legs up or down, and check again for levelness. Once legs are level, make sure all four legs are snug against the floor before tightening them.

COMPLETE iNSTALLATiON

CHECKLIST

[_ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go

back through steps to see what was skipped.

[_ Check that you have all of your tools.

[_ Dispose of/recycle all packaging materials.

[_ Check dryer's final location. Be sure vent is not crushed or kinked.

[_ Check that dryer is level. See '"Level Dryer _".

[_ Remove film on console and any tape remaining on dryer.

[_ Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove

any dust.

[_ Read "Dryer Use _ in your "Use and Care Guide".

[_ Set the dryer on a full heat cycle (not an air cycle) for 20 minutes

and start the dryer.

If the dryer wlll not start, check the following: [] Dryer is plugged into a grounded 3 prong outlet.

[] Electrical supply is connected.

[] Household fuse is intact and tight, or circuit breaker

has not tripped.

[] Dryer door is closed.

[_ When the dryer has been running for 5 minutes, open the dryer door

and feel for heat. If you feel heat, cancel cycle and close the door.

Remove bottom screws

Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet side of hinges. Loosen (do not remove) top screws from dryer cabinet side of hinges.

If you do not feel heat, turn the dryer off: and check to see whether gas supply line shutoff: valve is open.

[] If the gas supply line shutoff: valve is closed, open

it, then repeat the 5-minute test as outlined above.

[] If the gas supply line shutoff: valve is open, contact

a qualified technician.

NOTE: You may notice an odor when the dryer is first heated. This odor is common when the heating element is first used. The odor will go away.

REVERSE DOOR SWING

(OPTIONAL)

Super Wide Side-Swing Door

1. Place towel on dryer

Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of hinge slot. Pull door forward off: screws. Set door (handle side up) on top of dryer. Remove top screws from dryer cabinet.

Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface. NOTE: Magnetized screw driver is heJpfuk

4. Remove screws from hinges

7. Rotate outer door

Remove screws attaching hinges to door.

5. Remove screws from door

Remove screws at top, bottom, and side of door (4 screws) that hold the inner and outer door together. Holding door over towel on dryer,

grasp sides of outer door and lift to separate it from inner door. Set outer door aside.

NOTE: Do not pry apart with putty knife or screwdriver. Do not pull on door seal or plastic door catches.

6. Switch door catch, bezel, & plug

Rotate outer door 180 ° and set it back down on inner door. Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where

hinges were just removed. Insert 4 door screws.

8. Rip door over

Flip door over so handle side is down.

9. Attach door hinges

Catch and bezel Plug

Remove the door catch, bezel, and plug from the inside of the inner door by squeezing and pulling/pushing them. Place the door catch, bezel, and plug on the sides opposite from where they were.

Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is at the bottom of the hinge.

Remove door strike and door strike plug from dryer cabinet. Insert the door strike into door strike plug hole and secure with screw. Insert

door strike plug into original door strike hole and secure with screw.

13. Check door strike alignment

Close door and check that door strike aligns with door catch. If it is needed, slide door catch left or right within slot to adjust alignment.

Remove and transfer hinge hole plugs

Use a small, fiat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into hinge holes on

opposite side of dryer cabinet.

Insert screws in hinge holes on dryer

cabinet

TROUBLESHOOTING

See the "Use and Care Guide" or visit our website and reference

Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call.

NOTE: Two people may be needed to reinstall door.

Insert screws into the bottom holes on left side of dryer cabinet. Tighten screws halfway. Position door so large end of door hinge slot

is over screws. Slide door up so screws are in bottom of slots. Tighten screws. Insert and tighten top screws in hinges.

SEGURIDAD DE LA SECADORA

Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el s{mbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a

usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad ir_,na continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PEMGRO" o "ADVERTENCIA'. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inrnediato, usted puede merit o sufrir una lesi6n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi6n grave.

Todos los mensajes de seguridad le dir&n el peligro potencial, le dirAn c6mo reducir las posibilidades de sufdr una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVIERTENC|A ,, - - -

La instalaci6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador competente.

instale la secadora de ropa seg_n las instrucciones del fabricante y los c6digos locales.

No instale una secadora de ropa con materiales de ventilaci6n de pl_stico fle×ible o un

- Rlesgo de lncendio"

conducto de metal fle×ible {de hoja de metal). Si se usa un conducto de rnetal fle×ible,

_ste debera set de un tipo especffico, que est6 identificado pot el fabricante de electrodom_sticos como apto para ser usado con secadoras de ropa. Es sabido que

los materiales de ventilaci6n flexible se derrumban, se aplastan con facilidad y atrapan pelusa. Estas condiciones obstruir_n el flujo de aire de la secadora de ropa y

aumentar_n el riesgo de incendio.

Para reducir el riesgo de lesiones severas o la muerte, siga todas las instrucciones de instalaci6n.

Guarde estas instrucciones.

IMPORTANTE: La instalaci6n de gas debe hacerse de acuerdo con los c6digos locales, o si no los hay, con el C6digo Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), ANSi Z223.1/NFPA 54.

La secadora debe estar conectada a tierra de acuerdo con los c6digos locales, o si no los hay, con el C6digo Nacional de Electricidad (National Electrical Code), ANSVNFPA 70.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, la inforrnaci6n en este manual debe set observada

para rninimizar el riesgo de incendio o explosi6n, o para prevenir dahos a propiedades, heridas o la muerte.

- No alrnacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflarnables cerca de _ste u otro

aparato electrodom_stico.

- PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS:

® No trate de encender ningdn aparato electrodom_stico.

o No toque ningdn interruptor el_ctrico; no use ningdn tel_fono en su edificio. ® Desaloje a todos los ocupantes del cuarto, edificio o _rea.

= Llarne inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino.

Siga las instrucciones de su proveedor de gas.

®Si usted no puede cornunicarse con su proveedor de gas, llarne al departamento

de bomberos.

- La instaiaci6n y el servicio deben set efectuados por un instalador calificado, una

agencia de servicio o por el proveedor de gas.

ADVERTENCIA: Las perdidas de gas no siempre se pueden detectar por el olfato.

Los proveedores de gas recomiendan que usted use un detector de gas aprobado por UL (Laboratorio de normalizaci6n) o CSA (Asociaci6n canadiense de seguridad).

Para obtener mAs informaci6n, p6ngase en contacto con su proveedor de gas. Si se detecta una fuga de gas, siga las instrucciones de "Pasos que usted debe seguir si huele a gas".

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o de daSo alas personas que usen

la secadora, deben seguirse las precauciones basicas, incluidas las siguientes:

[] Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. [] No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar

en su secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar pueden contribuir a una reacci6n quimica que

podrfa causar que una carga se inflame.

[] No seque articulos que ya se hayan limpiado, lavado,

remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o

explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosi6n.

[] No permita que jueguen los niSos sobre o dentro de la

secadora. Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niSos toda vez que se use la secadora cerca de ellos.

[] Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado

antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartada.

[] No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor

estA en movimiento.

[] No instale o almacene esta secadora donde estar&

expuesta a agua o a la intemperie.

[] No trate de forzar los controles.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

[] No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni

trate de repararla a menos que esto se recomiende especfficamente en este Manual de uso y cuidado o en

instrucciones de reparaci6n publicadas para el usuario que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia

necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n.

[] No utilice suavizantes de telas o productos para eliminar

el est&tico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizante de telas o las instrucciones del

producto en uso.

[] No utilice calor para secar prendas que contengan espuma

de caucho o matedales de caucho con textura similar.

[] Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga

de ropa.

[] Mantenga el area alrededor de la apertura de ventilaci6n

y las #,reas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra.

[] La parte interior de la secadora y el ducto de escape se

deben limpiar peri6dicamente. Esta limpieza la debe llevar a cabo un reparador calificado.

[] Para obtener informacion respecto alas instrucciones de

conexi6n a tierra, consulte "Requisitos el6ctricos" en las instrucciones de instalaciSn.

EnelestadodeMassachusettsseaplicanlassiguientesinstruccionesdeinstalaci6n: []Lasinstalacionesyreparacionessedebenefectuarporuncontratista,plomeroogasistacalificadoolicenciadoporelestado

deMassachusetts. []Siseusaunav#Jvuladebola,debeseruntipodemaniguetaT. []Siseusaunconectordegasflexiblenodebeexcederde3pies.

AdvertenciasdelaProposici6n65delestadodeCalifornia: ADVERTENCIA:Esteproductocontieneunaom&ssustanciasquimicasidentificadasporelestadodeCaliforniacomo

causantesdec&ncer. ADVERTENCIA:Esteproductocontieneunaom&ssustanciasquimicasidentificadasporelestadodeCaliforniacomo

causantesdedefectoscong6nitosoalgQnotrotipodedaSosenlafunci6nreproductora.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de guardar o descartar su vieja secadora, quitele la puerta.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

REQUISITOS DE INSTALACION

Herramien_as y piezas

Re0na las herramientas y pJezas necesarias antes de comenzar la instataci6n.

Herramientas necesarias para todas las instalacJones:

Destornillador de hoja

ptana

Llave de tuercas de 1/4" (se

recomienda)

Destorniltador Phillips # 2

Tijeras de lata (instataciones det

nuevo ducto de escape)

Nivet

Llave ajustabte que se abra a 1" (25 mm) o Ilave de

cubo de cabeza hexagonal

(para regular las patas de la secadora)

Pinzas

Pistota y masitla para catafateo (para instalar el nuevo ducto de

escape)

Cinta de medir

Abrazaderas para ducto

Cuchillo para uso general

Herramientas necesarias para las insta(ac(ones a gas:

Llave para tubos de 8"610"

Pegamento para tuberfas resistente a gas LP

Llave de tuercas ajustabte de 8"610"

Piezas surninistraclas:

Paras niveladoras (4)

El paquete con piezas est6 ubicado en el tambor de la secadora. Verifique que est6n todas las piezas.

Piezas necesarias:

Verifique los c6digos locales. Verifique el suministro et_ctrico y la ventitaci6n existentes. Vea "Requisitos et_ctricos" y "Requisitos de ventilaci6n" antes de comprar las piezas.

Las instataciones en casas rodantes requieren herramientas del sistema de escape de metal. Para obtener m6s informaci6n, tome como referencia la secci6n "Ayuda o servicio t_cnico" del "Manual de Uso y Cuidado'.

Equipo optativo: (No se provee con (a secactora)

Consutte su "Manual de uso y cuidado" para obtener informaci6n acerca de los accesorios disponibtes para su secadora.

Peligro de Explosi6n

Mantenga los materiales y vapores inflamables, corno la gaso(ina, lejos de la secadora.

Coloque la secadora a un minirno de 460 mm sobre

el piso para la instalaci6n en un garaje.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar |a muerte, explosi6n o incendio.

Usted necesitar_:

[] Una ubicaci6n que permita una instataci6n adecuada det ducto de

escape. Vea "Requisitos de ventilaci6n'. [] Un circuito separado de 30 amperios para secadoras el_ctricas. [] Un circuito separado de 15 6 20 amperios para secadoras a gas. [] Si est6 usando un cable de suministro de energfa, un contacto

con conexi6n a tierra ubicado a no m6s de 2 pies (610 mm) de

cualquiera de los lados de la secadora. Vea "Requisitos e(_ctricos'. [] Un piso resistente para soportar la secadora y un peso total

(secadora y carga) de 200 Ib (90,7 kg). Tambien se debe considerar

el peso adicionat de un etectrodom_stico que le acompa_e. [] Un piso nivetado con un declive m6ximo de 1" (25 mm) debajo de la

secadora compteta. Si el dective es mayor que 1" (25 mm), instate el

Juego de extensi6n de patas de ta secadora, pieza N ° 279810. Si la

secadora no est6 nivetada, la ropa quiz6s no gire adecuadamente y

los ciclos con sensor autom6tico posibtemente no funcionen como

es debido. No ponga a funcionar su secadora a temperaturas inferiores a 45°F (7°C).

A temperaturas inferiores, es posibte que la secadora no se apague at final de un ciclo autom6tico. Los tiempos de secado pueden prolongarse.

No debe instatarse ni guardarse la secadora en un 6tea en donde pueda estar expuesta al agua y/o a la intemperie.

Verifique los requisitos de los c6digos. Atgunos c6digos limitan, o no permiten, la instataci6n de la secadora en garajes, ct6sets, casas rodantes o en dormitorios. P6ngase en contacto con et inspector de construcciones

de su Iocatidad.

NOTA: No se puede instatar otto electrodom_stico que usa combustible en el mismo cl6set en que se encuentra la secadora.

EspacJospara la instalacJ6n:

La ubicaci6n debe set Io sufidentemente grande para poder abrir comptetamente la puerta de la secadora.

Dimensiones de la secadora

29" -_

(737 ram)

(737 rnrn) I

4.33/a''

(1102 ram)

L 11

u u _

I/2ml

(13 ram)

NOTA: Las patas niveladoras deben estar a 1/2" (13 mm) (para coincidir con la attura de la tavadora de 3,6 pies 3 [0,10 m 3] de capacidad) o 11/2'' (38 mm) (para coincidir con la altura de

la lavadora de 3,8 pies 3 [0,11 m 3] de capacidad).

133/4"

223/4.--_

(578 ram)

273/4''

(705 ram)

(349 ram)

(705 ram)

_--- 273/4,, _

1lh"

(38 ram)

Espacio para la instalacJ6n en un lugar ernpotrado o en un ctbset

Las dimensiones que se ilustran son para el espacio mfnimo permitido.

[] Debe considerarse espacio adicionat para facilitar la instalaci6n

y el servicio t_cnico. [] Se podrfan necesitar espacios libres adicionales para las motduras

de ta pared, puerta y piso. [] Se recomienda un espacio adicionat de 1" (25 ram) en todos los lados

de la secadora para reducir la transferencia de ruido. [] Para ta instataci6n en ct6set, con una puerta, se requieren aberturas

de ventilaci6n mfnimas en la parte superior e inferior de la puerta.

Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n

equivatentes. [] TambiSn se debe considerar espacio adicional para otro

electrodomSstico que le acompa_e.

Requisitosde instalacJ6n adicionales para las casas rodantes

Esta secadora es apropiada para instataciones en casas rodantes.

La instataci6n debe ajustarse at Manufactured Home Construction and Safety Standard (Est6ndar de seguridad y construcci6n de casas fabricadas), Tffulo 24 CFR, Parte 3280 (anteriormente conocido como

Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety [Est6ndar federal para la seguridad y construcci6n de casas rodantes], Tffulo 24,

HUD Parte 280).

[]

Piezas de ferreterfa para el sistema de escape de metal, que est6n disponibles para la venta. Para obtener m6s informaci6n, vea la secci6n "Ayuda o servicio t_cnico" en las "lnstrucciones para et

usuario de la secadora".

[]

Se deben tomar medidas especiates en et caso de casas rodantes para introducir el aire del exterior en ta secadora. La abertura (como la de una ventana adyacente) deber6 set por Io menos el dobte de tamaSo que la abertura de ventitaci6n de la secadora.

A. Puerta ancha de abertura lateral B. Puerta ancha de abertura vertical

_La mayorfa de las instalaciones requieren un espacio minimo de

51/2'' (140 mm) detr6s de ta secadora para acomodar el ducto de escape con codo. Vea "Requisitos de ventitaci6n".

EspacJopara la instalaci6n

_,.._14"max.' --

_ I_ II;._ mm (310cm)__

[_] 24in.2.-

48in_

-._ _ (1,_cm)_

1"_11_ 2g"_ k_-1"-H_"*k_ 27_4"_5V2"J"_-

(25ram) (737mmj (25mm) (25mm)(705mm)(140ram)

A B

A. /_,rea empotrada B. Vista lateral - cl6set o lugar confinado

C. Puerta de cl6set con orificios de ventilaci6n

_Espacio necesario

311,

(76ram)

-f

311,

(76ram)

-f

CONEXION

DEL SUMINISTRO DE LA

$ECADORA ELECTRICA-

SOLO EN CANADA

Requisi_os El_c_ricos

Peligro de Choque EI6ctrico

Conecte a un contaeto de pared de conexi6n a tierra de 4 terminales.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque el6ctrico.

Ustecl es responsable de:

Ponerse en contacto con un instatador el_ctrico calificado.[]

[]

Asegurarse de que la conexi6n el_ctrica sea adecuada y de conformidad con et C6digo el_ctrico canadiense0 C22.1- Oltima edici6n y con todos los c6digos locales. Usted puede obtener una copia de todas las normas arriba indicadas en: Asociaci6n canadiense de normatizaci6n (Canadian Standards Association), 178 Rexdate Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA.

[]

Proveer et suministro el_ctrico requerido de 4 atambres, monof6sico, de 120/240 voltios, 60 Hz, CA sotamente en un circuito separado de 30 amperios, protegido con fusibles en ambos lados de la tfnea. Se

recomienda un fusible retardador o un cortacircuitos. Con_cteto a un circuito derivado individual.

[]

La secadora est6 equipada con un cable de suministro de energfa certificado pot CSA International para set enchufado en un

tomacorriente de pared est6ndar tipo 14-30R. El cable tiene 5 pies (1,52 m) de largo. Cerci6rese que haya un tomacorriente de pared dentro del atcance de la ubicaci6n final de la secadora.

INSTRUCCIONES PAPA LA CONEXION A TERRA

[] Para la conexi6n de una secadora mediante cable

el6ctrico conectado a tierra:

Esta secadora debe estar conectada a tierra. En el caso de

funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra

reducira el riesgo de choque el6ctrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente el6ctrica. Esta secadora esta equipada con un cable que cuenta con un

conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un enchufe

de conexi6n a tierra. Elenchufe debe conectarse en un

contacto apropiado, que est6 debidamente instalado y

conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y

ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexi6n indebida del

conductor para la conexi6n a tierra del equipo puede

ocasionar un riesgo de choque el6ctrico. Verifique con un

electricista, representante o personal de servicio t6cnico

calificado para asegurarse de que la conexi6n a tierra de la secadora sea apropiada. No modifique el enchufe

proporcionado con la secadora. Si no encaja en el

contacto, contrate un electricista calificado para que instale

un contacto adecuado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXI6N DEL

$UMINISTRO DE LA

$ECADORA A GAS

Requisi_os El_c_ricos

Contacto de 4 hilos (14-30R)

[] No use un cable el_ctrico de extensi6n. Si se est6 usando un cable de suministro de energfa de repuesto, se le

recomienda usar el cable de suministro de energfa de repuesto Pieza nOmero 3394208. Para obtener m6s informaci6n, consutte la secci6n "Asistencia o servicio t_cnico" de las "lnstrucciones para el usuario de

la secadora'.

Peligro de Choque EI6ctrico

Conecte a un contaeto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexi6n a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable el6ctrico de extensi6n.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque el6ctrico.

Se necesita un suministro et_ctrico de 120 voltios, 60 hertzios, CA solamente, de 15 6 20 amperios y protegido con fusibles. Se

recomienda un fusible retardador o un cortacircuitos. Asimismo se recomienda el uso de un circuito independiente que preste servicio

6nicamente a esta secadora.

INSTRUCClONES PARA LA CONEXION A TIERRA

[] Para la conexi6n de una secadora mediante cable

el6ctrico conectado a tierra:

Esta secadora debe estar conectada a tierra. En el caso de

funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra reducira el riesgo de choque el6ctrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente el6ctrica. Esta secadora esta equipada con un cable que cuenta con un

conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un enchufe de conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse en un

contacto apropiado, que est6 debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y

ordenanzas locales.

ADVERTENCiA: La conexi6n indebida del

conductor para la conexi6n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el6ctrico. Verifique con un electricista, representante o personal de servicio t6cnico calificado para asegurarse de que la conexi6n a tierra de la

secadora sea apropiada. No modifique el enchufe

proporcionado con la secadora. Si no encaja en el

contacto, contrate un electricista calificado para que instale un contacto adecuado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Peligro de Explosi6n

Use una linea de suministro de gas nueva con aprobacibn CSA Internacion_l.

Instale una v_lvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas.

Si se conecta a un suministro de gas L.P., la presi6n no debe exceder una columna de agua de 330 mm (13 pulg) y debe set verificada por una persona calificada.

Ejemplos de una persona calificada incluyen: personal de servicio del sistema de calefacci6n con

licencia, personal autorizado de la compaSia de gas, y

personal autorizado para dar servicio. No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la rnuerte, explosi6n o incendio.

Tipo de gas

Gas no=rural:

Esta secadora est_ equipada para uso con gas natural. Su diseSo est6 certificado pot CSA international para gases LP (de propano o butano) con ta conversi6n apropiada.

[]

Su secadora debe tener et quemador adecuado para et tipo de gas que fiene en su casa. La informaci6n respecto at quemador est6 ubicada en ta placa de ctasificaci6n que est6 en la cavidad de la puerta de su secadora. Siesta informaci6n no coincide con el fipo de gas disponibte, consutte la secci6n "Ayuda o servicio t6cnico" de

las "lnstrucciones para el usuario de la secadora".

Conversi6n de gas LP:

La conversi6n deber6 Ilevarla a cabo un t_cnico califlcado.

No se deber6 hacer intento atguno para convertir la secadora del gas especiflcado en la ptaca indicadora det modeto/de la serie para utilizar un gas distinto sin consultar con et abastecedor de gas.

IMPORTANTE: La instataci6n de gas debe cumptir con los c6digos locales y si no los hay° con el C6digo Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code)_ ANSI Z223.1/NFPA 54.

Linea de surninistro de gas

[] Se recomienda un tubo iPS de 1/2". [] Es aceptabte una tuberfa de 3/8" para las longitudes menores de

20 pies (6,1 m) si Io permiten los c6digos locales y del proveedor de gas.

[] Debe inctuir una derivaci6n tapada NPT de pot Io menos

1/8" accesible para la conexi6n del man6metro de prueba, inmediatamente arriba de la conexi6n de suministro de gas a la secadora (vea la itustraci6n).

[] Debe tenet una v61vuta de cierre:

En los EE.UU.:

Se deber6 instatar una v6tvuta de cierre individual manual a un m6ximo de seis (6) pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con et

C6digo Nacionat de Gas combustible (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1.

La v6tvuta de cierre deber6 ubicarse en un tugar donde se pueda atcanzar con facilidad para cerrarta y abrirta.

C %'

A. Conector flexible de gas de 3/8" B. Accesorio adaptador abocinado para tubo de 3/8"

C. Derivaci6n tapada NPT por Io menos de 1/8" D. Linea de suministro de gas NPT de 1/2"

E. V61vula de cierre de gas

Requ[sitos para la conexi6n del sum[nistro de gas

Requisitos de entrada del quemador

Existen muchos m_todos mediante los cuates puede conectar su secadora a gas at suministro de gas. He aqu[ algunas directivas para dos m_todos

diferentes de conexi6n.

Opci6n I (M_todo recornendado) Conector de gas flexible de acero inoxidabie:

[]

Si los c6digos locales Io permiten, use un conector de gas flexible nuevo de acero inoxidable (dise_o certiflcado pot la Asociaci6n americana de gas o CSA International), para conectar su secadora a la I[nea rfgida de suministro de gas. Use un codo y un accesorio adaptador abocinado NPT de 3/8" pot 3/8" entre el conector de gas de acero inoxidable y el tubo de gas de la secadora, para evitar que se doblen.

Opci6n 2 (M_todo alternativo) Tuber[a aprobada de atuminio o de cobre:

[] Las longitudes mayores de 20 pies (6,1 m) pueden usar una tuber[a

aprobada de 3/8" (si los c6digos y el abastecedor de gas Io

permiten). [] Si usted est6 usando gas natural, no use tuber[a de cobre. [] Un adaptador abocinado NPT de 3/8" pot 3/8" entre el tubo de la

secadora y la tuber[a aprobada de 3/8". [] Para las longitudes mayores de 20 pies (6,1 m) se deber6n usar

tuberfas m6s largas y un accesorio adaptador de tama_o distinto. [] Si su secadora ha sido convertida para usar gas LP, se puede usar

tuberfa de cobre compatible con LP de 3/8". Si la longitud total

de la I[nea de suministro es mayor que 20 pies (6,1 m), use un tubo

m6s largo.

NOTA: Deben usarse compuestos para uniones de tuber[a que sean

resistentes a la acci6n det gas LP. No utilice TEFLON _t.

Elevaciones de basra li0.000 pies (3.048 rn): [] El dise_o de esta secadora est6 certiflcado pot CSA international

para uso en altitudes que alcanzan los 10.000 pies (3.048 m) sobre el nivet det mar, en ta categorfa de B.T.U. indicada en la ptaca det

nOmero de modeto/serie. No se requieren ajustes de entrada del quemador cuando se usa la secadora hasta esta attitud.

Elevac[ones por enc[ma de 10.OOO pies (3.048 m): [] Si se instala ta secadora a un nivel superior a los 10.000 pies

(3.048 m) de attitud, se requiere una reducci6n de categor[a de B.T.U. del 4% del quemador, que se muestra en ta ptaca del n0mero de modeto/serie, por cada incremento de 1.000 pies (305 m) de attitud.

Prueba de pres[6n del sum[nistro de gas [] Durante pruebas de presi6n a presiones mayores de 1/2 Ib/putg 2,

la secadora debe set desconectada del sistema de tuberfa det suministro de gas.

El tubo de gas de la secadora

[] El tubo de gas que sale pot la parte posterior de su secadora tiene

una conexi6n de rosca macho de 3/8".

(32ram)

A ¸

A. Tubo de la secadora NPT de 3/8"

_--- g¼.--_

(235 ram)

t®TEFLON es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours and Company.

VENTILACION

Requislos de venIlaci6n

Capotas de ventilaci6n:

[] Deber6n estar a par Io menos 12" (305 mm) desde el piso o

cuatquier objeto que pueda obstruir la satida (tales coma ftores, rocas, arbustos o nieve).

Estilosrecornenclaclas:

Peligro de Incendio

Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de pl_stico.

No use un ducto de escape de aluminio. No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte o incendio.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta secadora

DEBE VEIxITiLARSE HACIA EL EXTERIOR.

iMPORTANTE: Observe fodas Jas norrnas y ordenanzas vigenfes.

El ducto de escape de la secadora no debe conectarse en ning6n ducto de escape de gas, chimenea, pared, techo, desv6n, espacio angosto o el espacio ocutto de un ediflcio. Deber6 usarse sotamente un ducto de

metal rfgido o flexible para el escape.

(

(102mm)

Ducto de escape de metal pesado de 4" (102 mm)

[] $6to puede usarse un ducto de escape de metal pesado

de 4" (102 mm) y abrazaderas. [] No use ducto de escape de pt6stico o de hoia de metal.

Ducto de escape de metal rigida:

[] Se recomienda para un mejor desempe_o en et secado

y para evitar que se aptaste o se tuerza.

Capota tipo persiana

Capota tipo caja

Estiloaceptable:

Capota angular

Codas:

[] Los codas de 45 ° proveen un meior fluio de aire que los codas

de 90 °.

• /V_ "

Abrazaderas:

[]

Utitice abrazaderas para sellar todas las juntas.

[]

No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con tornittos ni con ningOn otto dispositivo que se extienda hacia el interior de dicho ducto y atrape petusa. No utilice cinta adhesiva para

conductos.

Ducto de escape de metal flexible: (Es aceptable s61o

si es accesible para la limpieza)

[]

Deber6 extenderse par compteto y tenet soporte en la ubicaci6n

final de la secadora.

[]

Quite el exceso del mismo para evitar que se dobte y

se tuerza, Io cuat podrfa dar lugar a una reducci6n del ftujo de abe

y a un rendimiento insuficiente. [] No instate un ducto de escape de metal flexible en oaredes, techos

o pisos encerrados. [] El largo total no debe exceder 7 3¼ pies (2,4 m). NOTA: Si se usa un sistema de ventitaci6n existente, limpte

la petusa que est6 en toda la Iongitud del sistema y asegOrese de qua la capota de ventitaci6n no est6 obstruida con petusa. Reemplace los

ductos de escape de pt6stico o de hoja de metal par ductos de metal

r[gido o de metal flexible. Revise et cuadro del sistema de ventitaci6n

y si es necesario modifique et sistema de ventilaci6n existente para

Iograr el mejor desempe_o de secado.

La ventilaci6n inadecuada puede ocasionar la acumulaci6n de humedad y pelusa en la casa, Io cual

puede dar come resultado:

[] Da_os de humedad en la carpinteria, muebles, pintura,

empapelado, alfombras, etc.

[] Problemas en la limpieza de la casa y de salud.

Para obtener m6s informaci6n, vea "Juegos de ventitaci6n".

Pianificaci6ndel sis@ema de ven_ila¢i6n

$eleccione su tipo de instalaci6n de ventilaci6n

Las instalaciones tfpicas tienen la ventilaci6n en la parte posterior de la secadora. Otras instalaciones son posibtes.

Instalaciones alternas para espacios limitaclos Los sistemas de ventitaci6n vienen en una amptia gama. Seleccione

el tipo m6s apropiado para su instataci6n. A continuaci6n se itustran dos tipos de instataci6n para espacios limitados, Consulte las instrucciones

del fabricante,

Instalaci6n en la parte superior

(tambi6n est6 disponible con un codo de desviaci6n

A. Secadora

B. Codo

C, Pared

D. Capota de ventilaci6n E. Abrazaderas

Instalaciones opcionales de escape: Cada iuego incluye instrucciones paso a paso. Para obtener m6s

informaci6n_ vea la secci6n "Juegos de ventilaci6n".

E Ducto de metal rigido o de metal

flexible

G. Longitud necesaria del ducto de escape

para conectar los codos

H. Salida de ventilaci6n

PelJgro de Incendio

Cubra los orificios de escape no usados con un juego de cubierta para orificJos de escape del fabrJcador.

Comuniquese con su distribuidor local. No seguJr estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, incendio, choque el6ctrico, o lesiones graves.

Instalaci6n de periscopio

NOTA: Se pueden adquirir los siguientes iuegos para instalaciones alternas en espacios limitados,

Instalaci6n estdmdar con ventilaci6n en la parte posterior y conexiones indirectas

Juegos de ven_i[aci6n

Pora obtener m6s informoci6n, [lame o[ 1-800-469-4663, o visffenos en www.sears.com. En Conod6, [lame o[

1-800-469-4663 o visffenos en www.sears.ca.

Ngmero de Descrlpciones

pleza

8171587RP Periscopio met61ico de 0" o 5" 4396037RP Periscopio met61ico de 0" o 18"

4396011RP Periscopio met61ico de 18" o 29" 4396014 Periscopio met61ico de 29" o 50"

4392892 Periscopio met61ico DuroVent TM para pored

4396028 Juego de ventitoci6n Sure Connect TM (instoloci6n por

la porte superior)

4396009RP Ducto de conexi6n universal de 5', ducto de

ventiloci6n flexible paro secodoro

4396010RP Ducto escope de 6' SecureConnectTM_ ducto de

ventilaci6n flexible poro secodoro

4396013RB Juego poro el instolador de[ ducto de escope poro

secodoro

4396033RP Ducto de ventiloci6n flexible de 5' y abrozoderos 4396727RP Ducto de ventiloci6n flexible de 8' y obrozoderos 4396004 Codo de desvioci6n poro secodoro 4396005 Codo de desvioci6n poro pored 4396006RW Codo poro espocios reducidos DuroSofe TM 4396007RW Copoto de ventiloci6n o troves de Io pored 4396008RP Abrozoderos de ocero de 4" para ducto de escope

poro secodoro - poquete de 2

8212662 Copota de ventilaci6n de montoje ol ros tipo persiono

de 4"

Prev[siones especia[es para los insta[aciones en casas rodantes: El ducto de escope deber6 suietorse firmemente en un [ugor no inflomob[e

de [o estructuro de Io coso rodonte y no debe terminor debojo de Io coso rodonte. El ducto de escope debe terminor en el exterior.

Determinaci6n de [a via de[ ducto de escape:

[] Se[eccione Io via que proporcione el troyecto m6s recto

y directo o[ exterior.

[] Plonifique [o insto[oci6n o fin de usor el menor nOmero posib[e de

codos y vue[tos.

[] Cuondo use los codos o hogo vue[tos, deje todo el espocio

que sea posib[e. [] Dob[e el ducto groduo[mente poro evitor torceduros. [] Use Io menor contidod posib[e de vue[tos de 90 °.

Determinac[6n de [a [ongitud de[ ducto de escape y de los codas

necesarios para obtener un 6ptffno rendimiento de secado:

[] Use el cuodro de[ sistemo de ventiioci6n o continuoci6n poro

determinor el tipo de material poro ducto y Io combinoci6n de

copoto oceptoble o usor.

NOTA: No use tendidos de ducto de escape m6s largos

que los especificodos en eJ cuodro deJ sistemo de ventitoci6n.

Los sistemos de ventiioci6n m6s largos que los especificodos:

[] Acortor6n Io vido de [o secodoro.

[] Reducir6n e[ rendimiento, dondo [ugor o tiempos de secodo

m6s largos y un oumento en eJ consumo de energ_o.

El cuodro de[ sistemo de venti[oci6n indica los requisitos de ventiloci6n que le oyudor6n o oJconzor eJ mejor rendimiento de

secodo.

Cuadro de[ sistema de venti[aci6n

No. de vueffas

de 90° o

codos

4 Metal 27 pies 21 pies

Tipo de ducto

Box/Iouvered Angled

hoods hoods

Metal rigldo

Metal

rigldo

Metal

rigldo

Metal rigldo

rigido (8,2 m) (6,4 m)

64 pies 58 pies

(20 m) (177 m)

54 pies 48 pies

(16,5 m) (14,6 m)

44 pies 38 pies

(13,4 m) (11,6 m)

35 pies 29 pies

(10,7 m) (8,8 m)

NOTA: Lateral y inferior insto[ociones de escape tienen un vue[ta de 90 ° dentro de Io secodoro. Poro determinor to Iongitud m6ximo de ventiloci6n, ogregue uno vueJto de 90 ° oJ cuodro.

_ns_alaci6n del sis_ema de ven_Haci6n

Jnstale la capota de ventilaci6n y use compuesto para calafateo para seilar la abertura exterior de la pared alrededor de la capota

de ventitaci6n.

Conecte el ducto de escape a

la capota de ventilaci6n

INSTALACION DE LASPATAS

NIVELADORAS

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m_s personas para mover e insta|ar la secadora.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una

lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones.

El ducto de escape debe encajar sobre la capota de ventilaci6n. Asegure el ducto de escape a la capota de ventilaci6n con una

abrazadera de 4" (102 mm). Extienda el ducto de escape a [a ubicaci6n de [a secadora usando [a trayectoria m6s recta que sea

posible. Evite giros de 90 °. Utilice abrazaderas para sellar todas [as juntas. Para asegurar el ducto de escape, no use cinta para ductos, tornillos ni otros dispositivos de fijaci6n que se extiendan hacia el interior de dicho ducto, ya que pueden atrapar pelusa.

Para evitar da_os en el piso, use un pedazo de cart6n grande y piano de la caja de la secadora; col6quelo debajo de todo el borde posterior de la secadora. Agarre con firmeza el cuerpo de la secadora (no el panel de la consola) y coloque la secadora

suavemente sobre el cart6n.

Con una Ilave inglesa y cinta m_trica, atornille las paras en sus orificios hasta que la parte inferior de la pata est_ a

aproximadamente 1/2" (13 mm) (para coincidir con la altura de la lavadora de 3,6 pies 3 [0,10 m 3] de capacidad) o 11/2'' (38 mm)

(para coincidir con la altura de la lavadora de 3,8 pies 3 [0_11 m 3] de capacidad) de la parte inferior de la secadora.

Ahora coloque la secadora en posici6n vertical. Deslice la secadora cerca de su ubicaci6n final. Deje suficiente espacio para la conexi6n

ei_ctrica y para conectar el ducto de escape.

Para uso en casas rodantes

Las secadoras a gas deber6n su_etarse flrmemente aJ piso.

V6ivuia de cierre abierta

V6ivuJa ......................................

ce_. _ VdlvuJa

Las instalaciones en casas rodantes requieren un Juego de sujeci6n para la instalaci6n en casas rodantes. Para obtener informaci6n acerca de

c6mo pedirlo, consulte las "lnstrucciones para el usuario de la secadora'.

CONE×i6N DEL

SUMINISTRO DE GAS

Conecte la linea de suministro de gas

1. a la secadora

Accesorio

macho

abocinado

Quite la tapa roja del tubo de gas. Utilizando una Ilave de tuercas para ajustar, conecte el suministro de gas a la secadora. Use compuesto para uni6n de tubos en las roscas de todos los accesorios macho no abocinados. Si se usa tuberia flexible de metal, asegOrese de que no hayan partes retorcidas.

NOTA: Para tas conexiones de gas LP_debe usar un compuesto para uni6n de tuberias resistente a la acci6n del gas LP. No utilice cinta

TEFLON ®t.

Accesorio

macho no

abocinado

ablerta

Abra la v61vula de cierre en la linea de suministro; la v61vula est6 abierta cuando la manija est6 paralela al tubo de gas. Luego pruebe todas las conexiones aplicando con un cepitlo una soluci6n aprobada para detecci6n de fugas que no sea corrosiva. Se observar6n burbujas si hay fugas. Tape cualquier fuga que encuentre.

CONEXION DEL DUCTO

DE ESCAPE

Conecte el ducto de escape a la saiida escape

g ¸

Ao Conector flexibJe de gas

de 3/8"

B. Tuba de Ja secadora de 3/8"

Se debe usar una combinaci6n de accesorios para tuberias para conectar la secadora a la linea de suministro de gas existente. Se

muestra una conexi6n recomendada. Su conexi6n puede set distinta, de acuerdo con el tipo de linea de suministro, tama_o y ubicaci6n.

Co Codo de tuberia de 3/8" a 3/8" D. Accesorio adaptador abocinado

para tuba de 3/8"

Usando una abrazadera de 4" (102 mm)0 conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, aseg6rese de que el mismo est_ limpio. El ducto de escape de la secadora debe encajar sabre la salida de aire de la secadora y dentro de la capota de ventilaci6n. Cerci6rese de que el ducto de escape est_ asegurado a la capota de ventilaci6n con una abrazadera de 4" (102 mm).

1®TEFLON es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours and Company.

'2. Traslade la secadora hacia su ubicaci6n

final

Troslode Io secodoro hacio su ubicoci6n finoh Evite oplostor o

retorcer el ducto de escope. Despu_s de que Io secodoro se encuentre en su ubicoci6n finol, quite el cort6n que est6n debojo de Io mismo.

_. Regule las paras niveladoras

Si Io secodoro no est6 nivelodo o o Io mismo olturo que Io Iovodoro, lev6ntelo usondo un bloque de modero. Use uno Ilove de tuercos poro

regulor los potos hocio orribo o hocio obojo y veriflque nuevomente si Io secodoro est6 nivelodo. Uno vez que los potos est_n nivelodas,

cerci6rese de que los cuotro potos est_n ojustodos contro el suelo ontes de opretorlos.

LISTA DE CONTROL DE LA

NIVELACION

DE LA SECADORA

Nivele la secadora

Coloque

el nivel oqu_

Revise Io niveloci6n de Io secodora de Iodo o Iodo. Repito el procedimiento de odelonte hocio otr6s.

NOTA: Lo secodoro debe estor nivelodo poro que el sistemo de detecci6n de humedod funcione correctomente.

No est6 nivelodo NIVELADA No est6 nivelodo

Coloque

el nivel oqu_

INSTALACION TERMINADA

Verifique que todos los piezos est_n ohoro instolodos. Si hoy olguno piezo extro, vuelvo o revisor todos los posos poro vet qu_ se omiti6.

Verifique que tengo todos los herromientos.

Desh6gose de todos los moterioles de emboloje o rec_clelos.

Revise Io ubicoci6n finol de Io secodoro. Aseg6rese de que el ducto de escope no est_ oplostodo ni retorcido.

Verifique que Io estufo est_ nivelodo. Veo "Niveloci6n de Io secodoro'.

Quite la peliculo que est6 en Io consolo y cuolquier cinto odhesivo que hoyo quedodo en Io secodoro.

Limpie el interior de[ tombor de 1o secodoro meticulosomente con un poffo hOmedo, poro quitor residuos de po[vo.

Leo "Uso de Io secodoro" en el "Monuol de uso y cuidodo".

File la secodoro en un ciclo con color m6ximo (no en un ciclo de oire) pot 20 minutos y p6ngolo en morcho.

SI Io secodoro no funclono, revise Io slgulente:

[] Que Io secodoro est_ conectodo en un contocto de 3 terminoles

con conexi6n o tierro. [] Que el suministro el_ctrico est_ conectodo. [] Que el fusible de Io coso est_ intacto y ojustodo, o que

no se hoyo disporodo el cortocircuitos. [] Que Io puerto de Io secodoro est_ cerrodo. Cuondo Io secodoro hoyo estodo funcionondo pot 5 minutos, obro Io

puerto y siento si hoy color. Si siente color, concele el ciclo y cierre Io puerto.

Si no siente color, opogue Io secodoro y verifique si Io v61vulo de cierre de Io lineo de suministro de gos est6 obierto.

[] Si Io v61vulo de cierre de Io lineo de suministro de gos est6

cerrodo, 6bralo y repito Io pruebo de 5 minutos como se ho

descrito orribo. [] Si Io v61vulo de cierre de Io ffneo de suministro de gos est6

obierto, contocte o un t_cnico colificodo.

NO]A: Podr6 notor un olor cuando Io secodoro se coliento pot primero vez. Este olor es comOn cuondo se uso pot primero vez el elemento

colefoctor. El olor desoporecer6.

CAMBIO DEL SENTIDO

DE ABERTURA DE LA

PUER'rA (OPCiONAL)

Puerta extra ancha de abertura lateral

1. Coloque una toalla sobre la secadora

Coloque uno toollo encimo de Io secodoro poro evitor donor Io superficie.

NOT.&: Un destornillador imantado es 6til.

de la parte superior

Levonte Io puerto hosto que los tornillos superiores de Io corcoso est_n en Io porte gronde de Io ronuro de Io bisogro. Jole Io puerto hocio odelonte poro sepororlo de los tornillos. Coloque Io puerto (con el Iodo de Io monijo hocio orribo) encimo de Io secodoro.

Extroigo los tornitlos superiores de Io corcoso de Io secodoro.

4. Quite los tornillos de las bisagras

Abro Io puerto de Io secodoro. Extroigo los tornillos inferiores de los bisogros del Iodo de Io corcoso. Afloje (no extroigo) los tornillos superiores de los bisogros del Iodo de Io corcoso de Io secodoro.

Quite los tornillos que unen los bisogros con Io puerto.

5. Quite los tornillos de la puerta

Quite los tornillos de Io porte superior, inferior y Ioterol de Io puerto (4 tornitlos) que montienen juntos Io puerto interior y Io exterior. Sosteniendo Io puerto sobre Io toollo encimo de Io secodoro, sujete los Iodos de Io puerto exterior y lev6ntelo poro sepororlo de Io puerto interior. Deje o un Iodo Io puerto exterior.

NOTA: No hoga polonco con un cuchillo poro mosillo o un destornillodor. No jole el sello de Io puerto ni los seguros de pl6stico de Io puerto.

Cambie de lugar el seguro, bisel y tap6n

de la puerta

9. Sujete las bisagras de la puerta

Seguro y bisel

Quite el seguro, el bisel y el tap6n de la parte posterior de la puerta interior apretando y jal6ndolos/empuj6ndolos. Coloque el seguro, el bisel y el tap6n de la puerta en los lados opuestos a los que se

encontraban.

Tap6n

7. Gire la puerta exterior

Vue[va a sujetar las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora, de manera que el orificio m6s grande quede en la parte inferior de

la bisagra.

Gire la puerta exterior 180 ° y col6quela de nuevo sobre la puerta interior. Vuelva a sujetar el panel exterior al panel interior de la puerta, de modo que la manila quede en el lado en donde reci_n se han quitado las bisagras. Inserte los 4 tornillos de la puerta.

_. D_ vuelta la puerta

D_ vuelta la puerta de modo que la manila quede hacia abajo.

Quite el tope de la puerta y el tap6n del tope de la puerta

Saque el tope de la puerta y el tap6n del tope de la puerta del gabinete de la secadora. Inserte el tope de la puerta en el orificio del tap6n del tope de la puerta y asegOrelo con un tornillo. Inserte el tap6n del tope de la puerta en el orificio del tope original y asegL_relo con un tornillo.

Quite V transfiera los tapones

de los orificios de la bisagra

Use un destornilladorpeque_o de hojo piano para quitar cuidadosamente 4 tapones de los orificiosde los bisagras en el lado

izquierdo de la carcase de la secadora. Mueva los tapones de los orificiosde la bisacjraal lado opuesto de la carcase de la secadora.

Inserte los tornillos en los orificios

de la carcasa de la secadora

Cierre la puerto y asecjOrese de que el tope de la misma est_

olineodo con el seguro de la puerto. Si es necesorio, deslice el seguro de Io puerto hacio Io izquierdo o derecha dentro de Io ranura a fin de ojustar Io oiineaci6n.

SOLUCiON DE PROBLEMAS

Consulte el "Manual de uso y cuidodo" o visite nuestro sitio de internet y consulte _"Preguntos que se hocen con frecuencio _", pora evitor posiblemente el costo de uno visito de servicio t_cnico.

NOTA: Puede ser que necesite la ayuda de dos personas para instoior la puerto.

Introduzca los tornillos en los orificios inferiores del lado izquierdo de la corcoso de Io secodoro. Atorn_llelos pot Io mitod. Coloque Io puerto de tal formo que el extremo grande de la ronura de Io bisogra est_ sobre los tornillos. Deslice Io puerto hocia arriba para que los tornillos est_n en Io porte de obajo de los ronuras. Apriete los tornillos. Introduzca y opriete los tornillos superiores en los bisogras.

Sr:CURITF:DE LA SECNEUSE

Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s irnportante.

Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit& Ce symbole d'alerte de s6curit_ vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves & vous

et & d'autres.

Tousles messages de securit6 suivront le symbole d'alerte de s6curit6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diaternent les instructions.

Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s6curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

AVERT|SSEMENT d,i.oo°dio,,

L'installation de la s6cheuse a linge dolt _tre effectu6e par un installateur qualifi_.

Installer la s_cheuse conforrn_rnent aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux.

Ne pas installer de s6cheuse & linge avec des rnat6riaux d'_vacuation en plastique souple ou un conduit rn_tallique souple (de type papier d'alurninium). Si un conduit

m6tallique souple est install6, celui-ci doit 6tre d'un type sp_cifique identifi6 par le fabricant de I'appareil et convenir & une utilisation avec les s6cheuses a linge. Les

mat6riau× d'6vacuation souples sont connus pour s'affaisser, _tre facilement _cras6s et bloquer la charpie. Ces situations obstrueront le d6bit d'air de la s6cheuse _ linge et

augrnenteront le risque d'incendie,

Pour r_duire le risque de blessure grave ou de d_c_s, suivre routes les instructions d'installation.

- Conserver ces instructions.

iMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes Iocaux, ou en I'absence de codes Iocaux, au code canadien

d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane. La secheuse doit _tre electriquement reliee &la terre conformement aux codes Iocaux, ou en I'absence de codes Iocaux, au Code

canadien de 1'61ectricit6, CSA C22.1.

AVERTISSEMENT • Pour votre s6curit6, les renseignements darts ce manuel doivent

_tre observ6s pour r_duire au minimum les risques d'incendie ou d'explosion ou pour _viter des dommages au produit, des blessures ou un d6c_s.

- Ne pas entreposer ou utiliser de I'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables b proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electrom_nager.

- QUE FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR DE GAZ :

®Ne pas tenter d'allurner un appareil. = Ne pas toucher b un comrnutateur 61ectrique; ne pas utiliser le tel6phone se trouvant

sur les lieux.

= I_vacuer tous les gens de la piece, de I'_difice ou du quartier. = Appeler imm6diatement le fournisseur de gaz d'un t616phone voisin. Suivre ses

instructions.

o A defaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

- L'installation et I'entretien doivent _tre effectues par un installateur qualifie, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : L'odorat ne permet pas toujours la d6tection d'une fuite de gaz.

Les distributeurs de gaz recommandent I'emploi d'un d6tecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d'autre information, contacter le fournisseur de gaz local.

En cas de detection d'une fuite de gaz, executer les instructions "Que faire dans le cas d'une odeur de gaz".

IMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE S¢:CURIT¢:

AVERTISSEMENT : Pour r6duire le risque d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessure Iors de I'utilisation de

la secheuse, iJconvient d'observer certaines precautions el6mentaires dont les suivantes : [] Lire toutes les instructions avant d'utiliser la secheuse.

[] Ne pas placer des articles expos6s aux huiles de cuisson

dans votre secheuse. Les articles contamines par des huiles de cuisson peuvent contribuer & une r6action

chimique qui pourrait causer & la charge de s'enfiammer.

[] Ne pas faire s6cher dans la machine des articles qui ont

dej& et6 nettoyes, lav6s, imbib6s, ou tach6s d'essence, de solvants pour nettoyage & sec, d'autres substances

inflammables, ou de substances explosives puisqu'elles d6gagent des vapeurs quJ peuvent provoquer un

incendie ou une explosion.

[] Ne pas permettre & des enfants de jouer sur ou &

I'int6rieur de la secheuse. Une surveillance 6troite est necessaire Iorsque la secheuse est utilisee pres d'eux.

[] Avant d'enlever la s6cheuse du service ou la jeter, enlever

la porte du compartiment de sechage.

[] Ne pas mettre la main dans la s6cheuse si le tambour est

en mouvement.

[] Ne pas installer ni entreposer la secheuse oQ elle sera

expos6e aux intemperies.

[] Ne pas jouer avec les commandes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

[] Ne pas reparer ni remplacer une piece de la secheuse ou

essayer d'en faire I'entretien &moins d'une recommandation specifique dans le guide d'utilisation et d'entretien, ou

publi6e dans les instructions de r6paration par I'utilisateur

que vous comprenez et pouvez ex6cuter avec competence.

[] Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des

produits pour 61imJnerla statique & moins qu'ils ne soient recommandes par le fabricant du produit assouplissant de

tissu ou du produit.

[] Ne pas utiliser la chaleur pour faire s6cher des articles

fabriques avec du caoutchouc mousse ou des materiaux semblables.

[] Nettoyer le filtre 9,charpie avant et apr_s chaque charge. [] Ne pas laisser la charpie, la poussi_re, ou la salete

s'accumuler autour du syst_me d'6vacuation ou autour de

J'appareil.

[] Un nettoyage periodique de I'int6rieur de la secheuse et du

conduit d'6vacuation dolt 6tre effectu6 par une personne qualifiee.

[] Pour les instructions de liaison &la terre, voir "Sp6cifications

electriques" dans les instructions d'installation.

Dans I'€:tat du Massachusetts, les instructions d'installation suivantes sont applicables : [] Les travaux d'installation et reparation doivent 6tre ex6cut6s par un plombier ou tuyauteur qualifi6 ou licenci6, ou par le

personnel qualifie d'une entreprise licenciee par I'#tat du Massachusetts.

[] Si une vanne & boisseau spherique est utilisee, elle dolt comporter une manette "T". [] Si un conduit de raccordement flexible est utilis6, sa Iongueur ne doit pas d6passer 3 pi.

Avertissements de la proposition 65 de I'Etat de Californie ' AVERTISSEMENT •Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'Etat de Californie pour 6tre & I'origine de

cancers. AVERTISSEMENT "Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'¢:tat de Californie pour 6tre & I'origine de

malformations et autres d6ficiences de naissance.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURIT#:

Avant de jeter ou de ranger votre vieille s6cheuse, enlever la porte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXIGENCES D'INSTALLATION

Ou_iHag÷ e_ pi&ces

Rassembter les outils et composants n_cessaires avant d'entreprendre

I'instatlation.

Outils n_cessaires pour routes les installations :

Tournevis 8 lame plate

Tourne-6crou de 1/4" (recommand6)

Tournevis Phillips n° 2

Cisaille de ferbtantier (pour

I'installation d'un nouveau

conduit)

Niveau

Cl6 & molette avec ouverture jusqu'6 1" (25 mm) ou cl_ 8

douille 6 t&te hexagonale

Pince

Pistolet b calfeutrage et compos6 de catfeutrage (pour l'instatlation d'un nouveau conduit d'_vacuation)

M6tre-ruban

Brides de serrage pour conduit d'6vacuation

Couteau utilitaire

Outilsn_cessaires aux installations au gaz : E×igence$ _÷_p[_¢÷_@n_

Ct_ 6 tuyau de 8" ou 10"

Compos_ d'_tanch_it_ des

raccords fllet_s - r_sistant au gaz propane

CI_ b motette de 8" ou 10" (pour le raccordement au gaz)

Pi_ces fournies

Pieds de nivellement (4)

Le sachet de pi&ces se trouve darts le tambour de la s_cheuse. V_rifier que toutes les pi&ces sont pr_sentes.

Pi_ces n_cessa[res :

Consulter les codes Iocaux. V_rifier I'atimentation _tectrique et

le circuit d'_vacuation existants. Voir "Specifications _tectriques" et

"Exigences concernant l'_vacuation" avant d'acheter les pi&ces.

installations pour maison mobile n_cessitent _vacuation en m_tat syst&me.

Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance ou service" dans le

"Guide d'utitisation et d'entretien".

Equipement facuitatif : (Non fourni avec la s_cheuse)Se rSf_rer au "Guide d'utitisation et d'entrefien" pour des renseignements sur les

accessoires disponibtes pour la sScheuse.

Risque d'explosion

Garder [es mati?_res et [es vapeurs infiarnmabies, telle que ['essence, loin de [a s6cheuse.

Placer [a s6cheuse au rnoins 460 mm (18 po) au=dessus du piancher pour une installation darts un garage.

Le non=respect de ces instructions peut causer un d6c@s, une explosion ou un incendie.

II vous faudra :

[] Un emplacement permettant une _vacuation appropri_e.

Voir "Exigences concernant I'_vacuafion". [] Un circuit distinct de 30 amp&res pour les s_cheuses _lectriques. [] Un circuit distinct de 15 ou 20 amp&res pour les s_cheuses b gaz. [] Si on ufitise un cordon d'alimentafion, une prise _tectrique avec

liaison b ta terre situ_e 6 moins de 2 pi (610 ram) de l'un des c&t_s

de la s_cheuse. Voir "Specifications _tectriques'. [] Un ptancher robuste capable de supporter le poids de la s_cheuse

(s_cheuse et charge) de 200 lb. (90,7 kg). It taut aussi prendre en

compte le poids combin_ d'un appareil m_nager voisin. [] Un plancher de niveau ayant une pente maximate de 1" (25 mm) sous

rensembte de ta s_cheuse. Si la pente est sup_rieure 6 1" (25 mm),

installer un ensemble de pieds d'extension pour s_cheuse, pi&ce n °

279810. Si la s_cheuse n'est pas d'aplomb, le linge peut ne pas

culbuter convenablement, et les programmes automatiques de

d_tection peuvent ne pas fonctionner correctement. Ne pas faire fonctionner ta s_cheuse 6 une temperature inf_rieure

45°F (7°C). _, des temperatures inf_rieures, la s_cheuse risque de ne plus s'arr_ter b la fin d'un programme automatique. Les temps de s_chage

risquent alors d'augmenter.

La s_cheuse ne doit pas _tre instatl_e ou remis_e dans un endroit oO elle sera expos_e 6 l'eau et/ou aux intemp_ries.

V_rifier les r&glements Iocaux. Certains codes limitent ou n'autorisent pas I'instatlafion des s_cheuses dans un garage, un placard, une maison mobile ou une chambre 6 coucher. Communiquer avec I'inspecteur des

b6timents local.

REMARQUE : Aucun autre appareil consommant un combustible ne doit _tre instatl_ dans le m_me placard que la s_cheuse.

Espocements d'instalJation : L'emplacement doit @tre assez grand pour permettre d'ouvrir

compt@tement la porte de la sScheuse.

Dimensions de s_cheuse

29'"-_

(737 ram)

I/2ml

(13 ram}

29" -_

(737 ram)

u u _

4.33/a''

(1102 ram)

1lh"

(38 ram)

Espacement pour une installation dons un encostrement ou dons un placard

Les dimensions indiqu_es sont pour I'espacement minimum autoris&

[] PrSvoir davantage d'espace pour fadtiter I'instatlafion et I'entrefien. [] Un espace suppt_mentaire peut @tre requis pour les moutures de porte

et de ptancher et pour les plinthes. [] Un espace suppt_mentaire doit @tre envisag8 de tousles c6tSs de

la s_cheuse afin de r_duire le transfert de bruit. [] Pour installation dans un placard avec porte, on doit prSvoir des

ouvertures minimums d'entrSe d'air en haut et en bas de la porte.

Les portes 6 ctaire-voie off:rant des ouvertures _quivalentes de

passage de I'air sont acceptables. [] It faut aussi prendre en compte I'espace requis entre les appareils

voisins.

installation dons une moison mobile = exigences suppl_mentoires

REMARQUE : Les pieds de nivetlement doivent @tre de 1/2" (13 mm)

(pour correspondre 6 ta hauteur de 3,6 pi cu de ta taveuse) ou 11/2" (38 mm) (pour correspondre 6 la hauteur de 3.8 pi cu de

la laveuse).

133/4"'

223/4''--_ _ 273/4 '' --_ / _ 273/4 '"--_

(349 ram)

[

(578 rnrn) (705 rnrn) L (705 ram)

A B

A. Porte 6 pivotement latSral 6 large ouverture B. Porte rabattabie 6 large ouverture

La plupart des installations requiSrent un espace minimum de 51/2" (140 mm) derri@re la s_cheuse pour le conduit d'_vacuation avec coude. Voir "Exigences concernant I'_vacuation'.

Espocement pour une installation

; _]4"ma_' -

[_ I,_ ml;._mm 310cm)__

48in._

Cette s_cheuse peut _tre instatt_e dons une maison mobile. L'instatlafion doit @tre conforme aux crit@res de ta version ta plus rScente de la norme suivante des i_.-U. : Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) ou de

la Norme CAN/CSA-Z240MH.

[]

Un syst@me d'Svacuafion en mStat qui peut @tre achet_ chez votre

marchand. Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance

ou service" dons le "Guide d'ufitisafion et d'entretien".

[]

It faut prendre des dispositions spSciates dons les maisons mobiles

pour I'apport d'air de l'extSrieur dons ta s_cheuse. Les ouvertures

(relies qu'une fen@tre 6 proximitS) devraient @tre au moins deux fois

plus grandes que l'ouverture de dScharge de la sScheuse.

_,. .__ (l_cm)_

1"'-_ _ 29"-_ k_- 1" "_h"*_: 27=4"H5V2"_"

(25ram) (737mm) (25mm)(25rnrn}(705mm)(140mrn)

A B

A. Encastrement B. Vue lat_rale - placard ou endroit exigu C. Porte du placard avec orifices d'entr_e d'air

_Espacement requis

24i..-

311,

(76ram)

RACCORDEMENT

A L'ALIMENTAT(ON

ELECTRIQUE DE LA

S :CHEUSE F:LECTRIQUE

CANADA SEULEMENT

gp_cificafions _[ecfriques

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise & 4 aiv6oles reli6e & la terre. Le non=respect de cette instruction peut causer

un d6c_s ou un choc 61ectrique.

(NSTRUCT(ONS DE UAISON A LA TERRE

[] Pour une s6cheuse reli6e & la terre et connect6e par

un cordon :

Cette s6cheuse doit 6tre reli6e & la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison _, la terre r6duira le

risque de choc 61ectrique en offrant au courant electrique un acheminement d'6vacuation de moindre r6sistance. Cette

s6cheuse est aliment6e par un cordon 61ectrique comportant un conducteur reli6 #,la terre et une fiche de branchement

munie d'une broche de liaison & la terre. La fiche doit 6tre

branch6e sur une prise appropri6e qui est bien install6e et

reli6e _,la terre conform6ment & tousles codes et reglements

Iocaux.

AVERTISSEM ENT : Le raccordement incorrect de

cet appareil au conducteur de liaison & la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique. En cas de doute quant _,la

qualit6 de liaison #,la terre de la s6cheuse, consulter un 61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifi& Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la s6cheuse;

si lafiche ne correspond pas _,la configuration de la prise de courant, demander & un 61ectricien qualifi6 d'installer une

prise de courant appropri6e.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

C'est _ I'utilisateur qu'incombe la responsabilit_ de :

[] Contacter un _lectricien quatJfi_. [] S'assurer que te raccordement _tectrique est adSquat

et conforme au Code canadien de F_tectricit_ C22.1 - derni@re

6dition, et 6 tousles codes Iocauxen vigueur.

Pourobtenir un exemptaire des normes descodes

ci-dessus_ contacter :Canadian Standards Associafion_

178RexdaleBlvd., Toronto_ ON M9W 1R3CANADA.

[] L'appareit doit _tre atiment_ uniquement par un circuit monophas_ de

120/240 V CA seutement, 60 Hz 6 4 fils_ sur un circuit s_par8 de 30

ampSres, fusionn_aux deux extrSmitSsde la tigne. On recommande

d'utitiser unfusible ou un disjoncteur temporis& On recommande

_gatement que cet appareil soitaliment_ par uncircuit indSpendant.

[] Cette s_cheuseest _quipSe d'un cordon d'atimentafion homotogu_

par la CSA international 6 introduire dans une prise mutate standard 14-30R.Lecordon mesure5 pi (1,52 m). Veilter6 ceque ta prise mutate setrouve6 proximit_ de Femptacement dSflnitif de la

sScheuse.

Prise murale 6 4 ills (14-30R)

[] Ne pas utiliser de cBbte de rallonge.

RACCORDEMENT

A L'ALIMENTATION D'UNE

SECHEUSE A GAZ

Sp@ci@cafions @[ecfriques

Risque de choc 6iectrique

Brancher sur une prise _ 3 aiv6oies reii6e _ la terre. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c_s, un incendie ou un choc 61ectrique.

En cas d'utilisation d'un cordon d'atimentation de rechange_ it est conseilt_

d'utitiser le cordon d'atimentation de rechange - piece num_ro 3394208.

Pour plus d'information_ consulter la section "Assistance ou service" dans

"instructions d'utilisation de la s_cheuse".

[]

L'appareit dolt _tre atiment@ par un circuit de 120 V, CA seutement,

60 Hz, 15 ou 20 amp_res_ prot@g6 par un fusible. On recommande

I'emptoi d'un fusible ou d'un disjoncteur temporis& I1 est recommand6

de raccorder I'appareit sur un circuit distinct exctusif 6 cet appareit.

iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE

[] Pour une s6cheuse reli6e & la terre et connect6e par

un cordon :

Cette s6cheuse dolt 6tre reli6e & la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre r6duira le

risque de choc electrique en offrant au courant electrique un acheminement d'6vacuation de moindre r6sistance. Cette

s6cheuse est alimentee par un cordon electrique comportant un conducteur reli6 & la terre et une fiche de branchement

munie d'une broche de liaison & la terre. La fiche dolt 6tre branch6e sur une prise appropri6e qui est bien install6e et reli6e & la terre conform6ment & tous les codes et reglements

Iocaux.

AVERTiSSEMENT : Le raccordement incorrect de

cet appareil au conducteur de liaison & la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique. En cas de doute quant & la

qualit6 de liaison & la terre de la s6cheuse, consulter un 61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifi6. Ne pas

modifier la fiche de branchement fournie avec la s6cheuse; si la fiche ne correspond pas & la configuration de la prise de

courant, demander &un 61ectricien qualifi6 d'installer une prise de courant appropri6e.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

Specifications de [_a[imen_a_ion en gaz

Risque d'explosion

Utiliser une canalisation neuve d'arrivee de gaz approuvee par CSA International.

Installer un robinet d'arr6t. Bien serrer chaque organe de connexion de la

canalJsation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander & une

personne qualifi6e de s'assurer que la pressJon de gaz ne d6passe pas 330 ram (13 pc) de la colonne d'eau.

Par personne qualifiee, on coraprend : le personnel autoris6 de chauffage,

le personnel autoris6 d'une corapagnie de gaz, et le personnel d'entretien autoris&

Le non-respect de ces instructions peut causer un d6c_s, un explosion ou un incendie.

Type de gaz

Gaz naturel :

Cette s_cheuse est _quip6e pour une alimentation au gaz naturel. Sa conception est homotogu6e par CSA International pour I'atimentafion au gaz de p6trote liqu_fi6 (propane ou butane), avec conversion appropri_e.

[]

Cette s_cheuse doit _tre _quip6e du br0teur convenable_

correspondant au gaz sp6cifique qui atimente l'habitafion.

L'informafion sur le br0teur se trouve sur ta plaque signat6tique dans

le togement de la porte de la s6cheuse. Sices renseignements ne

correspondent pas au type de gaz disponibte, consulter ta section

"Assistance ou service" dans "instructions d'utilisation de la s_cheuse'.

Conversion pour ra_irnentation au propane :

an techniclen qualifl_ doff effectuer la conversion. Ne pas entreprendre de convertir la s_cheuse pour I'utilisafion d'un cjaz

different de celui indiqu_ sur la plaque signal_tique sans d'abord consulter

la compagnie de gaz.

iMPORTANT : L'instattafion au gaz doit _tre conforme aux codes Iocaux, ou en I'absence de codes Iocaux, au Code National d'atimentation

au gaz, 6 ta norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au Code canadien des installations au gaz naturet et au propane, CSA-B149.1.

Canalisation de gaz

_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH__HHHHHH_H_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH;_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_;_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_

[] Un tuyau (PS de 1/2" est recommand& [] Pour les Iongueurs inf6rJeures & 20 pi (6,1 m), on peut utiliser des

tuyaux approuv_s de 3/8" dans la mesure o0 les codes Iocaux et le

fournisseur de gaz t'autorJsent. [] La canatisation doit comprendre un connecteur obtur_ (f'iletage NPT

de 1/8" ou plus) accessible pour le raccordement de l'instrument de

mesure imm_diatement en amont de la connexion d'alimentafion en

gaz de la s_cheuse (voir I'itlustration). [] La canalisation doit comprendre un robinet d'arr@t.

Aux Etats=Unis :

Un robinet d'arr6t individuel manuel doit _tre instatl_ 6

six (6) pi (1,8 m) maximum de ta s_cheuse, conform6ment

au Code national d'atimentafion au gaz, ANSI Z223.1.

Au Canada:

Un robinet d'arr6t individuet manuel doit _tre instatl_ conform6ment

6 la norme B149.1 du Code des installations au gaz naturel ou

propane. On recommande que le robinet d'arr6t manuel individuet

soit install_ 6 6 pi (1,8 m) maximum de la s_cheuse.

Le robinet d'arr6t doit _tre facilement accessible pour I'ouverture et

la fermeture.

A. Connecteur de gaz flexible de 3/8" B. Adaptateur de tuyau au joint conique de 3/8"

C. Connecteur obtur_ (flJetage NPT de 1/8" ou plus) D, Canalisation de gaz (NPT de 1/2';)

E. Robinet d'arr_t du gaz

Exigences concernant (e raccordement au gaz

Caract_risfiques d'alimentafion du br0(eur

Cette s_cheuse 6 gaz peut _tre raccord_e au cjaz de nombreuses fa_:ons diff_rentes. Voir ci-dessous quelques directives pour deux m_thodes de

raccordement diff_rentes.

Option I (m_thode recommand_e) Raccord 6 gaz en acier inoxydable soupte :

[] Si les codes Iocaux le permettent, utitiser un raccord neuf en acier

inoxydable soupte (conception homologu_e par I'American Gas Association ou par CSA International) pour raccorder la s_cheuse c] la canatisafion rigide d'atimentation en gaz. Seton le besoin, utiliser un coude et un adaptateur de 3/8" x tuyau NPT de 3/8" entre le raccord de gaz flexible et la canatisation de gaz de la s_cheuse, pour _viter toute d_formation.

Option 2 (rn_thode alternative) Conduit d'atuminium ou de cuivre approuv_ :

[] Pour les tongueurs sup_rieures b 20 pi (6,1 m), on peut ufitiser des

conduits approuv_s de 3/8" (si les codes et le fournisseur de gaz

le permettent). [] Pour le gaz naturel, ne pas utitiser de conduits en cuivre. [] Adaptateur de 3/8" x tuyau NPT de 3/8" entre le conduit de

la s_cheuse et le tuyau approuv_ de 3/8". [] Pour les Iongueurs sup_rieures 6 20 pi (6,1 m), on doit utiliser des

tuyaux plus gros et un adaptateur de calibre different. [] Si la s_cheuse a _t_ convertie pour une utitisation au propane, on

peut utiliser un tuyau en cuivre pour propane compatible de 3/8".

Si la tongueur rotate de la canalisation d'alimentation en gaz est

sup_rieure _ 20 pi (6,1 m), utiliser un conduit de taille sup_rieure.

REMARQUE : On doit utiliser un compos_ d'_tanch_it_ des

tuyauteries r_sistant 6 Faction du gaz de p_trote liqu_fl_. Ne pas

utiliser de ruban adh_sif TEFLON ®_.

A(titudes inf_rieures ou _gales 6 10 000 pi (3 048 m) : [] La conception de cette s_cheuse a _t_ homologu_e par

CSA International pour une utilisation iusqu'_ une altitude de 10 000 pieds (3 048 m) au-dessus du niveau de la met pour le d_bit thermique indiqu_ sur la plaque signat_tique. Aucun r_gtage du brOteur n'est n_cessaire lorsque la s_cheuse est utilis_e _ une altitude

inf_rieure 6 cette valeur maximate.

Altitudes sup@rieures 6 lO 000 pieds (3 048 m) : [] Si la s_cheuse doit @tre utitis_e 6 une altitude sup_rJeure"

10 000 pieds (3 048 m), on doit rSduire de 4 % le dSbit thermique du br0teur indiqu8 sur la plaque signat_tique pour chaque tranche de 1 000 pieds (305 m) d'augmentation de l'altitude.

Epreuve sous pressJon de I'alimentation en gaz [] La s_cheuse doit _tre d_connect_e du syst_me de canalisations

d'atimentation en gaz lots de tout test de pression _ des pressions plus _lev_es que 1/2 lb/po 2.

Canalisation d'arriv_e de gaz de la s_cheuse

[] La canatisation d'arriv_e de gaz sortant _ l'arri_re de a s_cheuse est

dot_e d'un fltetage m_te de 3/8".

1¼"

(32 ram)

A ,_----9¼"---_

A. Conduit NPT de la s_cheuse de 3/8"

(235 mm)

t®TEFLON est une marque depos_e de EJ. Du Pont De Nemours et Compagnle.

L'EVACUATION

Exigences concernan_ [°evacuation

REMARQUE : Lors de t'utitisation d'un syst@me de d@charge existant,

nettoyer et @liminer ta charpie sur toute la Iongueur du syst@me et veitler 6 ce que le ctapet d'@vacuation ne soit pas obstru@ par une accumulation de charpie. Remptacer tout conduit de ptastique ou d'atuminium par un conduit m@tatlique rigide ou flexible. Examiner le tableau des syst@mes d'@vacuation et au besoin, apporter les modifications n@cessaires au syst@me d'@vacuation pour atteindre le meilteur rendement de s@chage.

CIopets de d_chorge

[] Doit se situer 6 au moins 12" (305 mm) au-dessus du sot ou de tout

obiet susceptible d'obstruer I'@vacuation (par exempte fleurs, roches, arbustes ou neige).

Risque d'incendie

Utiliser un conduit d'6vacuation en m6tal Iourd. Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en plastique.

Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en feuille de rn6tal.

Le non-respect de ces instructions peut causer un d6c_s ou un incendie.

AVERTiSSEMENT : Pour r@duJre Je risque d'incendie, cette s@cheuse

doit F_VACUER L'AIR A L'EXTF_RIEUR.

IMPORTANT : Respecter les dispositions de tousles codes et r@glements en vigueur.

Le conduit d'@vacuation de la s@cheuse ne doit pas @tre connect@ & une @vacuation de gaz, une chemin@e, un mur, un ptafond, un grenier, un vide sanitaire ou un vide de construction. Seut un conduit en m@tat flexible ou

rigide dolt @tre utitis@ pour r@vacuation.

(102 mm)

Styles recommand_s :

Ctapet 6 persiennes

Styles occeptobies :

Ctapet inclin@

Coudes : [] Les coudes 6 45 ° permettent une meilleure circulation de

fair que les coudes 6 90 °.

Ctapet de type bo?te

Meill

Conduit d'@vacuation en m@tat Iourd

de 4" (102 mm)

[] Utiliser un conduit d'@vacuation en m@tat lourd

de 4" (102 mm) et des brides de serrage.

[] Ne pas utiliser de conduit de ptastique ou en atuminium.

Conduit rn_tollique rigide :

[] Recommand@ pour une meilleure performance de s@chage

et pour r@duire les risques d'@crasement et de d@formation.

Conduit m@tallique flexible : (Acceptable uniquement si accessible pour le nettoyage)

[] Doit @tre compt@tement d@ploy@ et support@ dons I'emptacement

final de la s@cheuse.

[] Entever tout exc@s de conduit pour @viter tout afl:aissement

et d@formation susceptible de r@duire la capacit@ d'@vacuation et le rendement.

[] Ne pas installer le conduit dons les cavit@s ferm@es des murs,

ptafonds ou ptanchers.

[] La longueur totate ne doit pas exc@der 73¼ pi (2,4 m).

Bricles de serrage :

[] Utitiser des brides de serrages pour sceller toutes les jointures. [] Le conduit d'@vacuation ne doit pas @tre connect@ ou fix@ avec

des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se protonge I'int@rieur du conduit et o0 la charpie risque de s'accrocher. Ne pas utitiser de ruban adh@sif pour conduit.

Risque d'incendie

Utiliser un conduit d'6vacuation en m6tal Iourd. Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en plastique.

Ne pas utiliser un conduit d'Tvacuation en feuille de m6tal.

Une mauvaise 6vacuation de I'air peut causer de I'humidit6 et une accumulation de charpie _ I'intTrieur de la maison, ce qui peut provoquer :

[] Dommages par I'humidit6 aux boiseries, meubles, peinture,

papier-peint, tapis, etc.

[] Problemes de nettoyage dans la maison et problemes

de santT.

Pour plus de renseignements voir "Ensembles pour @vacuation".

Piani_¢a@ion dv sys@@_e d_@vacua_ion

Les installations typiques consistent _ acheminer le conduit d'@vacuation

l'arri@re de la s@cheuse. D'autres installations sont possibles.

Le non=respect de ces instructions peut causer un d6c_s ou un incendie.

Installation avec acheminement standard

du conduit d'Tvacuation par I'arri@re

Installations alfern@es pour cl@gagemenfs @froifs It existe de nombreux syst@mes d'@vacuation. Choisir le type le mieux

adapt@ _ votre installation. Sur I'itlustration: les installations _ double d@gagement. Se rapporter aux instructions du fabricant.

A. STcheuse

B. Coude

C. Mur

D. Clapet de d@charge E. Brides

R Conduit mTtallique rigide ou souple

G. Longueur de conduit n@cessaire

pour raccorder les coudes

H. Bouche de d@charge

Installations '"cl evacuation facullafives :

Chaque ensemble comporte des instructions @tape par @tape. Pour les renseignements sur la mani@re de commander, voir "Ensembles pour

@vacuation".

Installation au-dessus de la s@cheuse

(@galement disponible avec un coude d@cal@)

Installation de pTriscope

REMARQUE : Les trousses suivantes pour les installations attern@es d@gagements @troits sont disponibte _ l'achat.

Trousses d°evacua¢ion

Pour plus de renseignements, eontaeter le 1-800-469-4663, ou visiter notre site Web WWWosears.cem. Au Canada, contacter le 1-800-469-

4663 ou visiter notre site Web wwwosears°ca.

Num_ro de Descriptions

pJ_ces

8171587RP P_riscope d'_vacuation m_tallique de 0 _ 5"

4396037RP P_riscope d'_vacuation m_tallique de 0" 6 18"

4396011RP P_riscope d'_vacuation mStallique de 18" 6 29"

4396014 P_riscope d'_vacuation m_tallique de 29" 6 50"

4392892 P_riscope DuraVent TM m_tallique mural

4396028 Trousse d'_vacuafion Sure Connect TM (installation par

le dessus)

4396009RP Conduit SecureConneet TM de 6', conduit d'_vacuation

sauple pour s_cheuse

4396010RP Conduit SecureConnect TM de 6', conduit d'_vaeuation

souple pour s_cheuse

4396013RB Trausse d'installation du conduit de s_cheuse

4396033RP Conduit d'_vaeuatian souple pour s_eheuse

de 5' avec brides

4396727RP Conduit d'_vacuation souple pour s_cheuse de 8' avec

brides

4396004 Coude d_cal_ pour s_cheuse

4396005 Coude d_cal_ pour tour

4396006RW Coude serr_ DuraSafe TM

4396007RW Clapet de conduit d'_vacuation 6 travers le tour

4396008RP Brides d'_vaeuation en aeier de 4" pour s_cheuse -

Lot de 2

8212662 clapet d'_vaeuation _ persiennes de 4" pour montage

en affleurement

D_terminer I'itin_raire d'acheminement du conduit :

[] Choisir I'itin_raire d'acheminement vers I'ext_rieur qui sera

le plus direct et le plus reetiligne.

[] Planifier I'installation pour introduire le hombre minimal

de coudes et de ehangements de direction.

[] Si des coudes ou changements de direction sent utilis_s, pr_voir

autant d'espaee que possible. [] Plier le conduit graduellement pour _viter de le d_former. [] Utiliser le mains possible de changements de direction 6 90 °.

D_terminer la Iongueur du conduit et les coudes n_cessaires pour un s_chage optimal :

[] Utiliser le tableau des syst_mes d'_vacuation ci-dessous pour

d_terminer le type de eomposants et les combinaisons aeeeptables.

REMARQUE : Ne pas utiliser un conduit de Iongueur sup_rieure

la valeur sp_eifi_e dons le tableau des syst_mes d'_vaeuation. Si

la Iongueur du circuit est sup_rieure 6 la valeur sp_eifi_e dons le

tableau, on observera :

[] Une r_duction de la Iong_vit_ de la s_cheuse.

[] Une r_duction du rendement, avec temps de s_chage

plus longs et une plus grande consommation d'_nergie.

Le tableau des syst_mes d'_vacuation foumit les specifications d'_vacuation qui vous aideront 6 atteindre la meilleure performance de

s_ehage.

Tableau des syst_mes d'_vacuation

Nombre de Type de condul! Clapets de type Clapets inclines

caudes _ 90 ° d'_vacuatlon >o_te/_ persiennes

M_tallique 64 pi (20 m) 58 pi (17,7 m)

rigJde

Dispositions sp_ciales pour les maisons mobiles :

Le syst_me d'_vacuation doit _tre solidement f]x_ _ une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne dolt passe terminer

en dessous de celle-ci. Aeheminer le conduit d'_vaeuation vers I'ext_rieur.

""5

M_tailique 54 pi (16,5 m) 48 pi (14,6 m)

rigJde

M_tallique 44 pi (13,4 m) 38 pi (11,6 m)

Hgide

M_tallique 35 pi (10,7 m) 29 pi (8,8 m)

rJgJde

4 M_tallique 27 pi (8,2 m)

21 pi (6,4 m)

riglde

REMARQUE : C6t_ et le fond d'_chappement installations ant un coude

90 ° 6 I'interieur de la s_eheuse. Pour _tablir la Iongueur maximale du

conduit, ajouter un changement de direction 6 90 ° au tableau.

installer un clapet d'_vacuation et calfeutrer I'ouverture murale 6 I'ext_rieur autour du clapet d'_vacuation.

2. Raccorder le conduit

d'_vacuation au clapet

iNSTALLATiON DES PIEDS

DE NIVELLMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et installer la s6cheuse.

Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Preparer la s_cheuse pour

les pieds de nivellement

ilii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Le conduit doit se trouver par dessus le clapet d'_vacuation. Fixer ensemble le conduit et le clapet avec une bride de 4" (102 mm). Acheminer le conduit d'_vacuation jusqu'6 I'emplacement de la s_cheuse, utiliser I'itin_raire le plus rectiligne possible. Eviter les changements de direction 6 90 °. Utiliser des brides de serrage pour sceller toutes les jointures. Ne pas utiliser de ruban adh_sif pour conduit, de vis ou autres dispositifs de fixation qui se prolongeraient 6 I'int_rieur du conduit pour s_curiser I'_vacuation, car la charpie pourrait s'y accrocher.

Pour ne pas endommager le plancher, utiliser un grand morceau de carton d_coup_ dans I'emballage de la s_cheuse; le placer sous tout le bord arri_re de la s_cheuse. Saisir fermement la s_cheuse par la caisse (non par le panneau de commande) et incliner soigneusement

la s_cheuse sur le carton.

2. Visser dans les pieds

de nivellement

,_ ['aide d'une c[_ et d'un m&tre-ruban, visser les pieds dans les trous pour pieds de niveHement jusqu'6 ce que le bas de chaque pied se trouve 6 environ 1/2" (13 mm) (pour correspondre 6 la hauteur de 3,6 pi cu de la laveuse) ou 11/2'' (38 mm) (pour correspondre 6 la hauteur de 3,8 pi cu de la laveuse) du bas de la s_cheuse.

_, present, redresser la s_cheuse et la placer sur ses pieds. Fake glisser la s_cheuse jusqu'6 ce qu'elle se trouve 6 proximit_ de son emplacement final. Laisser suffisamment d'espace pour connecter

le conduit d'_vacuation.

Pour ufilJsofion en moison mobile

Les s_cheuses a gaz doivent _tre solidement fix_es au plancher.

Les installations en maison mobile n_cessitent un ensemble d'ancrage au sol pour installation en maison mobile. Pour le processus de commande,

consulter les "instructions d'utilisation de la s@heuse".

2. Preparer la connexion

des raccords de tuvauterie

RACCORDEMENT AU GAZ

Raeeord m_le

conique

Refirer le capuchon rouge de la candisafion de gaz. ,_ I'aide d'une cl_ pour serrer, raccorder I'alimentafion en gaz a la s@heuse. Utiliser

un compos_ d'_tanch_it_ des tuyauteries sur tousles filetages des raccords males non coniques. Si on utitise un conduit m_tdlique souple, veiller ace qu'il ne soit pas pinc&

REMARQUE : Pour les raccordements au propane, on dolt ufiliser un compos_ d'_tanch_it_ r_sistant 6 Faction du propane. Ne pas utiliser

de ruban adh_sif TEFLON ®t

Raeeord m_ie

non conique

Ao Raceord flexible de gaz

de 3/8"

B. Conduit de Jas_cheuse

de 3/8"

On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie pour raccorder la s&cheuse a I'alimentafion en gaz existante. L'illustrafion pr_sente un raccordement recommand& Le raccordement peut varier selon le type, la taille et I'emplacement de la canalisafion

d'alimentafion.

Co Coude de 3/8" par 3/8" D. Adaptateur entre Je conduit

et Je joint conique de 3/8"

Robinet d'arr6t du gaz ouvert

Robinet ......................................._

fe___ Robinet

_q_'t__ ............................ t

OuvrJr le robJnet d'arr&t de la canalJsafion d'alJmentation; le robinet est ouvert Iorsque la manette est parall_le a la canalisation de gaz. V_rifier ensuite tousles raccordements en les badigeonnant d'une solution de d_tection des fuites non corrosive approuv_e. L'apparition de bulles indique la presence d'une fuite. R_parer toute fuite

_ventuelle.

t®TEFLON est une marque d6pos6e de E.I. Du Pont De Nemours et Compagnie.

RACCORDEMENT DU

REGLAGE DE L'APLOMB

CONDUIT D'EVACUATION

,_ I'aide d'une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le conduit d'_vacuation & la bouche d'_vacuation de la s_cheuse. Si on utilise

le conduit d'_vacuation existant s'assurer qu'il est propre. Le conduit d'_vacuation de la s_cheuse doit _tre fix_ par-dessus la bouche d'_vacuation de la s_cheuse, et 6 I'int_rieur du clapet d'_vacuation. V_rifier que le conduit d'_vacuation est fix_ au clapet d'_vacuation 6 I'aide d'une bride de serrage de 4" (102 mm).

DE LA SI CHEUSE

1. R_gler raplornb de la s_cheuse

Placer Placer

le niveau ici le niveau ici

V_rifier I'aplomb de la s_cheuse d'un c6t_ 6 I'autre. R_p_ter

I'op_ration de I'avant vers I'arri&re.

REMARQUE : La s_cheuse doit _tre d'aplomb pour que le syst_me de d_tection d'humidit_ fonctionne correctement.

Placer la s_cheuse 6 son emplacement final. Eviter d'_craser ou de d_former le conduit d'_vacuation. Une fois que la s_cheuse est 6 son emplacement d_finitif, 6ter les corni_res et le carton du dessous de la

s_cheuse.

Pas d'aplomb D'APLOMB Pas d'aplomb

2. Ajuster les pieds de nivellement

Si la s_cheuse n'est pas d'aplomb ou 6 la m_me hauteur que la laveuse, la soulever 6 I'aide d'une cale en bois. Utitiser une cl_ pour

ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas, et v_rifier 6 nouveau si elle est d'aplomb. Une fois que les pieds sont d'aplomb, s'assurer que les

quatre pieds sont solidement appuy_s contre le plancher avant de les setter.

ACHEVER L'iNSTALLATION

LISTEDE VERIFICATION

[_ V_rifier que routes les pi_ces sont maintenont instoll_es.

S'il reste une piece, passer en revue les diff_rentes _tapes pour d_couvrir laquelle ouroit _t_ oubli_e.

[_ V_rifier Io presence de tousles oufils.

[_ Eliminer/recycler les mot_rioux d'emballocje.

[_ V_rifier I'emplocement d_finitif de Io s_cheuse. S'ossurer

que le conduit d'_vocuation n'est pas _cras_ ou d_form_.

[_ V_rifier que la s_cheuse est d'oplomb. Voir "R_CJlacje de I'oplomb de

la s_cheuse'.

[_ Retirer Io pellicule sur le ponneou de commonde et tout rubon odh_sif

rest_ sur Io s_cheuse.

[_ Essuyer soicjneusement I'int_rieur du tambour de la s_cheuse ovec un

chiffon humide pour _liminer toute trace de poussi_re.

[_ Life la section "Ufilisation de la s_cheuse" dons le "Guide d'utilisation

et d'entrefien".

[_ R_cjler la s_cheuse pour un procjromme de s_chocje complet (pos le

procjramme de s_chocje 6 I'oir) de 20 minutes et mettre la s_cheuse en morche.

Si io s_cheuse ne d_morre pos, v_rifler ce qul suit : [] Lo s_cheuse est bronch_e sur une prise 6 trois oiv_oles reii_e

la terre.

[] Lo prise de couront est correctement oliment_e.

[] Les fusibles du domicile sont intocts et serf,s; le disjoncteur n'est

pos d_clench_.

[] Lo porte de Io s_cheuse est ferm_e.

[_ Apr_s 5 minutes de fonctionnement, ouvrir Io porte de Io s_cheuse et

d_terminer si I'on d_tecte de la choleur. Si de Io choleur est d_tect_e, onnuler le procjromme et fermer Io porte.

Si vous ne sentez oucune choleur_ _teindre Io s_cheuse et v_rifier si le robinet d'orr_t de Io conolisotion de cjoz est ouvert.

[] Si le robinet d'orr_t de Io conolisotion de cjoz est fermi, I'ouvrir0

puis r_p_ter le test de 5 minutes d_crit ci-dessus.

[] Si le robinet d'orr_t de Io conalisotion de cjoz est ouvert0

contocter un technicien quolifi_.

REMARQUE : II est possible que Io s_cheuse d_cjocje une odeur lots du chouffocje initial. Cette odeur est normole Iorsque I'_l_ment chouffont est utilis_ pour Io premiere fois. L'odeur disporo_tro.

iNVERSiON DU SENS DE

L'OUVERTURE DE LA PORTE

(FACULTAT! F)

Porte 6 tr_s grande ouverture lat_rale

"_. Placer une serviette sur la s_cheuse

Placer Io serviette sur le dessus de Io s_cheuse pour _viter d'endommocjer Io surface.

REMARQUE : Un tournevis aimant_ serait utile.

Ouvrir Io porte de Io s_cheuse. Oter les vis inf_rieures de Io portion des chorni_res ottoch_e 6 Io coisse de la s_cheuse. Desserrer (ne

pos retirer) les vis sup_rieures de Io portion des chorni_res ottoch_e 6 Io coisse de Io s_cheuse.

3. $oulever la porte pour la d_gager des

vis sup_rieures

inversion du c6t_ d_installation de la gache, du bo?tier et du bouchon

d'obturation de la porte

Soulever la porte ]usqu'& ce que les vis sup_rieures situ_es dans ta caisse de la s_cheuse se trouvent dans la pattie _vas_e de I'encoche de charni_re. Tirer la porte vers I'avant pour la d_cjager des vis.

Placer la porte (c6t_ poign_e vers le haut) sur la s_cheuse. Retirer les

vis sup_rieures de la caisse de la s_cheuse.

4. ()ter les vis des charni_res

G_che et d'obturatlon

bo?tler de la porte

Retirer la gache de porte, le bo'_tier et le bouchon d'obturation du c&t_ int_rieur de la porte interne en serrant les c6t_s puis en tirant/

repoussant ces _l_ments. Placer la gache de porte, le bo?tier et le bouchon d'obturation de la porte sur le c6t_ oppos_ 6 leur position

pr_c_dente.

Bouchon

7. Faire pivoter la porte externe

Retirer les vis fixant les charni_res 6 la porte.

5. ()ter les vis du panneau de porte

Retirer [es vis du sommet, du bas et du c6t_ de la porte (4 vis) qui tiennent ensemble [a porte interne et [a porte externe. Tout en

maintenant [a porte sur [a serviette et sur [a s_cheuse, saisir [es c6t_s

de [a porte externe et [a soulever pour la s_parer de la porte interne.

Mettre de c&t_ la porte externe.

REMARQUE : Ne pas utiliser de couteau _ mastic ou de tournevis

pour s_parer les portes. Ne pas tirer sur le joint ou les pitons de retenue en plastique de la porte.

Faire pivoter [a porte externe de 180 ° puis la replacer sur la porte

interne. Fixer 6 nouveau [e panneau de porte externe sur le panneau

de porte interne de fa_;on 6 ce que [a poign_e se trouve du c6t_ oO

[es charni_res viennent d_tre retirees, insurer [es 4 vis de porte.

Retourner la porte

Retourner la porte de fagon _ ce que la poign_e soit orient_e vers le bas.

9. Fixer les charni_res de porte

r11.

Retirer les bouchons d'obturation de

charni_re et les transf_rer

Utiliser un petit tournevis 6 lame plate pour retirer avec precaution les 4 bouchons d'obturation du c6t_ gauche de la caisse de la s_cheuse.

Transf_rer les bouchons d'obturation dons les trous de charni_re du c6t_ oppos_ de la caisse de la s_cheuse.

insurer les vis dons les trous

de charni_re de la caisse de

la s_cheuse

R_installer les charni_res de porte sur la porte de la s_cheuse de fat;on _ ce que le trou le plus gros se trouve dons la pattie inf_rieure de la charni_re.

Retirer le piton de retenue de la porte

et le bouchon d'obturation de piton de la porte

Retirer te piton de retenue de [a porte et [e bouchon d'obturation de piton de [a porte de [a caisse de [a s_cheuse, insurer [e piton de retenue de la porte dons [e trou du bouchon d'obturation de piton de la porte et fixer avec une vis. insurer [e bouchon d'obturation de piton de [a porte dons le trou d'origine de piton de la porte et fixer avec

une vis.

REMARQUE : II faudra peut-_tre deux personnes pour r_installer

la porte.

InsUrer les vis dons les trous inf_rieurs du c6t_ gauche de la caisse de la s_cheuse. Serrer les vis _ moiti_. Positionner la porte de fat;on ce que le c6t_ large de I'encoche de la charni_re de porte se trouve au-dessus des vis. Fake glisser la porte vers le haut de fa_:on & ce que

les vis se trouvent au fond des encoches. Resserrer les vis. InsUrer les vis sup_rieures dons les charni_res et les setter.

Contr61er ralignernent du piton de la _orte

Fermer la porte et vSrifier que le piton de la porte est align_ avec le piton de retenue de ta porte. Au besoin, faire glisser la gache de la porte vers la gauche ou vers la droite 6 I'intSrieur de I'encoche pour rSgler I'alignement.

DEPANNAGE

Voir le "Guide d'utilisation et d'entretien" ou consulter notre site Web et la Foire aux questions pour tenter d'_viter le coot d'une intervention de

r_paration.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

WlO562366A Imp ...... EE.UU.

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

06/13

Printed in U.S.A.

Imprlm_ aux E.-U.

Kenmore 11070102311, 11070102312, 11072102310, 11072332510, 11072342510 Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual