Kenmore 11029962891 Owner’s Manual
HIGH EFFICIENCY SPRAY RINSE SYSTEM AUTOMATIC WASHER StockNo.29962
As an ENERGY STAR _ partner, Sears, Roebuck and Co. has determined that this product meets the ENERGY STAR _ guidelines for energy efficiency
LAVADORA AUTOMATICA CON SISTEMA DE ENJUAGUE
POR ROCIO DE ALTO RENDIMIENTO ReservaNo.29962
En su caWad de socio ENERGY STAR _, Sears, Roebuck and Co. ha determinado que este producto cumple con Ins directfices ENERGY STAR *_de rendimiento energ@tico.
SYSTI=ME DE RINQAGE A HAUTE EFFICACITI LAVEUSE
AUTOMATIQUE Piece 29962
_, titre de partenaire ENERGY STAR '_, Sears, Roebuck and Co _ d_termin6 que ce produit satisfait aux directives d'efficacit_ _nerg_tique ENERGY STAR_
Become familiar with all features before using your washer. Refer to the "OPERATION" section of your Owner's Manual for feature details,
Antes de usar su lavadora, familiaricese con todas Ins caracteristicas de la misma. Refi_rase a la seccibn de "FUNCIONAMIENTO" de su Manual
del propietario para obtener detalles,
II faut se familiariser avec toutes les caract_ristiques de la laveuse avant de I'utiliser, Consulter la rubrique "FONCTIONNEMENT" de votre manuel
de I'utilisateur pour avoir les ddtails.
ULTRA CLEAN
2 RINSE
WATER LEVEL PREWASH / SOAK
This variable control
lets you select a Use this control to set the
water level anywhere water temperature when
between SMALL using PREWASH or SOAK
LOAD and LARGE cycles.
LOAD.
TEMPERATURE
NIVEL DEL AGUA TEMPERATURA DEL
(WATER LEVEL) PRELAVADO / REMOJO
Este control variable (PREWASH / SOAK
le permite selec- TEMPERATURE)
cionar un nivel de Use este control para fijar
agua en cualquier tatemperatura del agua
posici6n entre carga cuando est6 usando los
pequeffa (small load) cictos de prelavado
y carga grande (large (prewash) o remojo (soak).
load).
NIVEAU D'EAU
(WATER LEVEL)
Cette cornmande
variable permet de
s_lectionner le
niveau d'eau pour les
charges de PETITES
& GRANDES.
TEMPERATURE DE
PRELAVAGE /
TREMPAGE
(PREWASH / SOAK
TEMPERATURE)
Utiliser cette commande
pour regler la temperature
de {'eau pour [es pro-
grammes "PREWASH"
(pr_lavage) ou "SOAK"
(trempage).
PUSH• TUrNCLOCKWlS__0S_T __ULLTO_fft
Use this control to set the
water temperature when using
the ULTRA CLEAN and 2ND AGITATION/SPIN
RINSE cycles. SETTING SPEED
Auto Temperature Control: HAND INTERMITTENT
75°F Wash temp - Use for WASHABLES SLOW SLOW
items that bleed, hand wash- PERM PRESS/
ab[es, or lightly soiled items. DELICATE SLOW SLOW
1C0_F Wash temp - Use for REGULAR SLOW FAST
whites and moderately to HEAVY DUTY FAST FAST
heavily soiled items.
TEMPERATURA DEL
LAVADO / ENJUAGUE
(WASH / RINSE
TEMPERATURE)
Use este control para fijar la
temperatura del agua cuando
este usando los ciclos de
ultralimpio (ultra clean) y
2do.enjuague (2nd rinse).
Control Automatico de
Temperatura (Auto
Temperature Control):
75°F (24°C) temperatura del
Iavado - Use para prendas
que destiffen, para las de
lavado a maRc o con
suciedad Iigera.
tO0°F (38°C) temperatura
del lavado - Use para ropa
blanca o para prendas con
suciedad entre moderada a
rebelde.
TEMPERATURE DE VITESSES (SPEEDS)
LAVAGE / RIN(_AGE Utiliser cette commande pour r6gler la
(WASH / RINSE vitesse d'agitation et d'essorage d_siree de
TEMPERATURE) TOUS les programmes en fonction du type
Utiliser cette commande pour de tissu dans chaque charge.
reg[er la temp6rature de I'eau
pour le programme "ULTRA VITESSE
CLEAN" (ultra propre) et D'AGITATION
"2ND RINSE" (2e ringage). RteGLAGE ET D'ESSORAGE
Contr61e automatique de LAVAGE INTERMITTENTE
la temperature : A LA MAIN LENTE LENTE
24°C (75°F) temperature de PRESSAGE
Iavage - Utiliser pour les PERMANENT/
articles qui d6teignent, les DELICAT LENTE LENTE
articles [avables & la main NORMAL LENTE RAPIDE
ou [es articles peu sales.
38°C (100°F) temperature RIGOUREUX RAPIDE RAPIDE
de Iavage - Utiliser pour les
tissus blancs ou pour les SUSPENDRE
articles de mod_r_ment a ET LAISSER
tr_s sales. SECHER RAPIDE LENTE
Use this control to set the desired agitation
and spin speed for ALL cycles, according to
the type of fabric in the load.
HANG DRY FAST SLOW
VELOCIDADES (SPEEDS)
Use este control para fijar [a ve[ocidad de
agitaci6n y de expdmido deseada para
TODOS los ciclos, segQn el tipo de tejidos
que se encuentre en la carga.
VELOCIDAD DE
AGITACI(]N/
SELECCION EXPRIMIDO
LAVADO A MANO INTERMITENTE
LENTA LENTA
PLANCHADO
PERMANENTEJ
DELICADO LENTA LENTA
REGULAR LENTA RAPIDA
LAVADO PESADO RAPIDA RAPIDA
SECADO AL AIRE RAPIDA LENTA
LAVAGE
_0 SOAK
CYCLE SELECTOR (TIMER)
Use for selecting the desired cycle and
wash time.
High Efficiency
Spray Rinse System
Your washer uses a water-saving
spin/spray rinse system. When the
washing portion of your cycle ends,
the spin/spray rinsing begins. Fresh water
is added as the load spins. Repeated
spinning with six periodic water sprays
achieves excellent rinsing results and
uses less water than a traditional deep
fill rinse.
NOTE: If a deep fill rinse is desired, use
the 2ND RINSE cycle.
SELECTOR DE CICLOS (RELOJ
AUTOMATICO) [CYCLE SELECTOR
(TIMER)]
Use para seleccionar el ciclo y tiempo
de lavado deseado.
Sistema de enjuague por rocio de
alto rendimiento
Su lavadora usa un sistema de enjuague
por rocio/expdmido que ahorra agua.
Despues que la por¢i6n de iavado de su
ci¢lo haya terminado, comienza el
enjuague pot rocio/exprimido. Se va
aftadiendo agua fresca a medida que la
lavadora expdme la ropa. La acci6n
repetida de exprimido con seis rociados
peri6dicos de agua togra excelentes
resultados de enjuague y usa menos
agua que un enjuague tradicional con
Ilenado completo.
NOTA: Si desea un enjuague con [lenado
completo de agua, use el ciclo de
2do.enjuague (2nd rinse).
SELECTEUR DE
PROGRAMME (minuterie)
Uti[iser ce selecteur pour d_terminer [e
programme d6sire et [a duree du lavage.
Syst_me de ringage b haute
efficacit_
La taveuse utilise un systCme de
ringage/essorage qui _conomise I'eau.
Lorsque la phase de lavage du
programme se termine, le jet de
ringage/essorage commence. Ueau
propre est ajout_e a mesure que la
charge est essor_e. Uessorage etla
r_petition des six syst_mes de ringage
periodiques perrnettent d'avoir un
excellent ringage tout en consommant
moins d'eau que les remplissages
traditionnels complets de la laveuse.
REMARQUE : Pour executer un ringage
avec remplissage comp[et de la laveuse,
utiliser le programme "2ND RINSE"
(2e ringage).
3953648A
9/99
Loading...