Kawasaki FR730V, FR691V, FR651V User Manual
FR651V
OWNER’S MANUAL
FR691V
FR730V
4-Stroke Air-Cooled V-Twin Gasoline Engine
Part No. 99920-2249-04
!"#$%& "'"($)$!!
D"E%*F)
!"#$#%#& '() *## +"# *',-(.* *"(/$ -#.(/0
"##1 +"#2& 2$*
2$: 6$1 ,62$+#$6$3# 8&63+23#*;
+&)3+2($*4 5./6'* 7(..(/ *67# (8#&6+9
'"()*)+
%,-. /012-23 .45678 -9:2;-<-:. .=:>-0 8 -2?
.;1@>;-72. 71 =17>:9@1:. /,->,A -< 27; >71?
1:>;84 <7887/:9A >7@89 1:.@8; -2 =:1.7208
-2B@14A 71 87.. 7< 8-<:C
($"I %J$ FK$("%*)+ *)!%(ED% *F)! F# %J$ $LE*KM$)% %J*! $)+*)$ KF'$(!C
< =>>? @6/6*6A2 B#6%' C$1)*+&2#*0 D+1; EFGH I#3; =>F>; EJG
%,-. >0@;-72 .45678 -9:2;-<-:. .=:>-08 -2?
.;1@>;-72. 71 =17>:9@1:. /,->,A -< 27; .;1->;84
76.:1G:9A >7@89 1:.@8; -2 90503: ;7A 71 9:?
.;1@>;-72 7< :H@-=5:2;C
)F%$
!"#$ %&'( $)*+&, #%-#./'( $ 0&#%'$ & 1 0/2'#.3,/2 #%4
!
'(2($' 1&2 *&2( (11# .#(%' /%- .&%5(%#(%' &0(2/'#&%6
($"I %J*! #*(!%
K(& '()& *67#+'0 = +"2* L/$#&M* J6$)6. 6$1 )$1#&*+6$1 2+ +"(&():".' -#7(&# (8#&6+2$: +"2* NOPCON;
'"()*)+
IF )F% 1@2 ;,: :23-2: -2 0 >87 .:9 01:0C $N,0@.; 30. >72;0-2. >01672 5727N-9:A 02 79718:.. 029
9:0984 =7-.72C
+0.78-2: -. :N;1:5:84 <8055068: 029 >02 6: :N=87.-G: @29:1 >:1;0-2 >729-;-72 C
Q+(8 #$:2$# 6$1 6..(/ +"# #$:2$# +( 3((. -#7(&# )#.2$:;
IF )F% *,(A#; J6A# *)&# 6 2* /#.. %#$+2.6+#1 6$1 7&## 7&(, 6$' *()&3# (7 7.6, # (& *8 6 &A* 2$3.)12$:
+"# 82.(+ .6,8 (7 6$' 688.26$3# /"2.# )#.2$:0 *#&%232$: 7)#. *'*+#,0 1&62$ 2$: :6*(.2$# 6$1R(& 61S)*+2$:
36&-)&#+(&;
IF )F% 72.. +"# +6$A *( +"# 7)#. .#%#. &2*#* 2$+( +"# 72..#& $#3A (& .#%#. *)&763# (7 .#%#. :6):#; C7 +"# +6$A 2*
(%#&72..#10 "#6+ ,6' 36)*# +"# 7)#. +( #T86$1 6$1 (%#&7.(/ +"&():" +"# %#$+* 2$ +"# +6$A 368;
!28# (77 6$' *82..#1 :6*(.2$# 2,,#126+#.';
7 =1:G:2; <-1: ,0O019P
%
@##8 +"# #$:2$# 6+ .#6*+ F , EU;U 7+G 6/6' 7&(, -)2.12$:*0 (-*+&)3+2($* 6$1 (+"#& -)&$6-.# (-S#3+*;
IF )F% 8.63# 7.6,,6-.# (-S#3+* 3.(*# +( +"# #$:2$ # ;
IF )F% #T8.(*# 3(,-)*+2-.# ,6+#&26.* +( +"# #$:2$# #T"6)*+;
IF )F% )*# +"# #$:2$# ($ 6$' 7(&#*+ 3(%#
-&)*" 3(%# (& :&6** 3(%# )$2,8&(%#1 .6$1 )$.#**
*86&A 6&&#*+#& 2* 2$*+6..#1 ($ +"# ,)77.#&;
7 0G7-9 3:;;-23 02 :8:>;1-> .,7>QA IF )F% ;7@> , .=01Q =8@3.A =8@3 >0=. 71 .=01Q =8@3 8:09. 9@1-23
%
:23-2: 1@22-23C
%7 0G7-9 0 .:1-7@. 6@12A IF )F% ;7@>, 0 ,7; :23-2: 71 5@<<8:1C %,: :23-2: 6:>75:. ,7; 9@1-23
7=:10;-72C R:<71: 47@ .:1G->: 71 1:57G: =01;.A .;7= :23-2: 029 0887/ ;,: :23-2: ;7 >778C
IF )F% =80>: ,029. 71 <::; 2:01 57G-23 71 17;0;-23 =01;. C K80>: 0 =17;:>;-G: >7G:1 7G:1 =@88:4A S
6:8; 71 >7@=8-23C
IF )F% 1@2 :23-2: 0; :N>:..-G: .=::9.C % ,-. 504 1:.@8; -2 -2B@14C
"8/04. 1:57G: ;,: .=01Q =8@3 >0=. <175 .=01Q =8@3. /,:2 .:1G->-23 ;,: :23-2: ;7 =1:G:2; 0>>-?
9:2;08 .;01;-23C
V#61 /6&$2$: .6-#.* /"23" 6&# ($ +"# #$:2$# 6$1 )$1#&*+6$1 +"#,; C7 6$' .6-#. 2 * ,2**2$:0 16,6:#10 (&
/(&$ : # + 6 .63#,#$+ 7&(, '()& @6/6*6A2 #$:2$# 1#6.#& 6$1 2$*+6.. 2+ 2$ +"# 3(&+ 8(*2+2($;
$M*!!*F) DF)%(FT *)#F(M"%*F)
#@:8 *2<7150;-72
WBCQ NOPCON CQ XNVWCKCNI WL LYNV5WN LO ZODN5INI VNPZD5V PV5IN P5QLDCON LOD[;
5 ,2$2,), (7 ?\ (3+6$# (7 +"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2* (,,#$1#1; W"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2* 8(*+#1 ($ *#&%23#
*+6+2($ 8),8 * 2$ +"# Z;Q;5;
$5-..-72 D72;178 *2<7150;-72
W( 8&(+#3+ +"# #$%2&($,#$+ 2$ /"23" /# 6.. .2%#0 @6/6*6A2 "6* 2$3(&8(&6+#1 6$ #T"6)*+ #,2**2($ 3($+&(. *'*9
+#, 2$ 3(,8.26$3# /2+" 688.236-.# &#:).6+2($* (7 +"# Z$2+#1 Q+6+#* N$%2&($,#$+ 6 . Y&(+#3+2($ 5:#$3' 6$1 +"#
X6.27(&$26 52& V#*()&3#* ](6&1; 5.*( 0 1#8#$12$: ($ /"#$ '()& #$:2$# /6* 8&(1)3#10 2+ ,6' "6 %# 6$ 6 **2:$#1
#,2**2($* 1)&6-2.2 +' 8# &2(1; ^Q## -#.(/ 7(& +"# #$:2$# #,2**2($* 1)&6-2.2+' 8#&2(1 +"6+ ,6' 688.' +( '()& #$9
:2$#;
$N,0@.; $5-..-72 D72;178 !4.;:5
W"# #T"6)*+ #,2**2($ 3($+&(. *'*+#, 688.2#1 +( +"2* #$:2$# 3($*2*+* (7 6 7)#. *'*+#, 6$1 6$ 2:$2+2($ *'*+#,
"6%2$: (8+2,), 2:$2+2($ +2,2$: 3"6&63+#&2*+23*; W"# 7)#. *'*+#, "6* -##$ 36.2-&6+#1 +( 8&(%21# .#6$ 62&R7)#.
,2T+)&# 3"6&63+#&2*+23* 6$1 (8+2,), 7)#. #3($(,' /2+" 6 *)2+6-.# 62& 3 .#6$#& 6$1 #T"6)*+ *'*+#,;
5 *#6.#19+'8# 3&6$A36*# #,2**2($ 3($+&(. *'*+#, 2* 6.*( )*#1 +( #.2,2$6+# -.(/9-' :6**#*; W"# -.(/9-'
:6**#* 6&# .#1 +( 6 -+"#& 3"6,-#& +"&():" +"# 3&6$A36*# 6$1 7&(, +"#&# +( +"# 62& 3.#6$#&;
$23-2: $5-..-72. D75=8-02>: K:1-79
D08-<712-0 "88 F;,:1 !;0;:.
$23-2:. +1:0;:1 %,02 71 $H@08 %7 UU V >> $23-2:. +1:0;:1 %,02 71 $H@08 %7 UUV >>
J(1#. [#6& _ =>>? 6$1 .6+#& J(1#. [#6& _ =>FF 6$1 .6+#&
I)&6-2.2+' Y#&2(1 _ =`> "()&*
I)&6-2.2+' Y#&2(1 _ =`> "() &* EX6+#:(&' XG
*< 47@1 :23-2: ,0. 02 0..-32:9 :5-..-72. 9@106-8-;4 =:1-79 - ; /-88 6: 87>0;:9 72 ;,: >:1;-<->0;-72 806:8
0;;0>,:9 ;7 ;,: :23-2: W*MKF(%")% $)+*)$ *)#F(M"%*F)XC
J-3, "8;-;@9: K:1< 71502>: "9B@.;5:2; *2<7150;-72
W( 2,8&(%# +"# NJCQQCLOQ XLOWVLD YNVKLVJ5OXN (7 #$:2$#* (8#&6+#1 6-(%# F0>>> ,#+#&* EU0U>>
7##+G0 @6/6*6A2 (,,#$1* +"# 7(..(/2$: N$%2&($,#$+6. Y&(+#3+2($ 5:#$3' ENY5G 6$1 +"# X6.27(&$26 52& V#9
*()&3#* ](6&1 EX5V]G 688&(%#1 ,(127236+2($*;
B(/#%#&0 +"# ,(1#. /2+" IKC EI2:2+6. K)#. C$S#3+2($ *'*+#,G 1(#* $(+ &#a)2&# "2:" 6.+2+)1# 8#&7(&,6$3# 61 9
S)*+,#$+;
)F%$
7"(% 02&0(2,) 0(21&2*(-8 '"($( $0(.#1#(- *&-#1#./'#&%$ &%,) /2( %&' .&%$#-(2(- '& +( (*#$$#&%$ $)$'(*
!
9'/*0(2#%:9 /%- (%:#%( 0(21&2*/%.( #$ :(%(2/,,) 3%."/%:(- /$ / 2($3,'6
M0-2;:202>: 029 '01102;4
Y&(8#& ,62$+#$6$3# 2* $#3#**6&' +( #$*)&# +"6+ '()& #$:2$# /2.. 3($+2$)# +( "6%# .(/ #,2**2($ .#%#.*; W"2*
L/$#& M* J6$)6. 3($+62$* +"(*# ,62$+#$6$3# (,,#$16+2($* 7(& '()& #$:2$#; W"(*# 2+#,* 21#$+272#1 -' +"#
Y#&2(123 J62$+#$6$3# X"6&+ 6&# $#3#**6&' +( #$*)&# 3(,8.26$3# /2+" +"# 688.236-.# *+ 6$16&1*;
5* +"# (/$#& (7 +"# #$:2$#0 '() "6%# +"# &#*8($*2-2.2+' +( ,6A# *)&# +"6+ +"# (,,#$1#1 ,62$+#$6$3# 2*
36&&2#1 ()+ 6 33(&12$: +( +"# 2$*+&)3+2($* 2 $ +"2* L/$#&M* J 6$)6. 6+ '()& (/$ #T8#$*#;
W"# @6/6*6A2 D2,2+#1 N,2**2($ X($+&( . Q'*+#, !6&&6$+' &#a)2&#* +"6+ '() &#+)&$ '()& #$:2$# +( 6$ 6)+"(9
&2b#1 @6/6*6A2 1#6.#& 7(& &#, # 1' )$1#& /6&&6$+'; Y.#6*# = +"# /6 &&6$+' 36)..'0 6$ 1 A##8 2+ %6 .21 -'
3(,8.'2$: /2+" +"# (/$#&M* (-.2:6+2($* 2+ 3($+62$*;
%05=:1-23 /-;, $5-..-72 D72;178 !4.;:5 K17,-6-;:9
K#1#&6. .6/ 6$1 X6.27(&$26 Q+6+# .6/ 8&("2-2+ +"# 7(..(/2$: 63+* (& +"# 36)*2$: +"#&#(7H EFG +"# &# ,(%6. (&
&#$1#&2$: 2$(8#&6+2%# -' 6$' 8#&*($ (+"#& +"6$ 7(& 8)&8(*#* (7 ,62$+#$6$3#0 ͞&0 (& .63#,#$+0 (7 6$'
1#%23# (& # .#,#$+ (7 1#*2:$ 2$3(&8(&6+#1 2$+( 6$' $#/ #$:2$# 7(& +"# 8)&8(*#* (7 #,2**2($ 3($+&(. 8&2(& +( 2+*
*6.# (& 1#.2%#&' +( +"# ).+2,6+# 8)&3"6*#& (& /"2.# 2+ 2* 2$ )*#0 (& E=G +"# )*# (7 +"# #$:2$# 67+#& *)3" 1#%23# (&
#.#,#$+ (7 1#*2:$ "6* -##$ &#,(%#1 (& &#$1# 2$(8#& 6 +2%# -' 6$' 8#&*($;
5,($: +"(*# 63+* 8&#*),#1 +( 3($*+2+)+# +6,8#&2$: 6&# +"# 63+* .2*+#1 -#.(/ H
I( $(+ +6,8#& /2+" +"# (&2:2$6. #,2**2($ &#.6+#1 86&+*H
X6&-)&#+(& (& IKC *'*+#,0 6$1 +"#2& 2$+#&$6. 86&+*
c
Q86&A Y.):
c
J6:$#+( (& #.# 3+&($23 2:$2+2($ *' *+#,
c
K)#. 72.+#& #.#,#$+
c
52& 3.#6$#& #.#,#$+*
c
X&6$A36*#
c
X'.2$1#& " #61*
c
]+"#& 3"6,-#& 6$1 2$+#&$6. 86&+*
c
C$+6A# 828# 6$1 +)-#
c
J)77.#& (& 6$' 2$+#&$6. 8(&+2($ (7 +"# ,)77.#&
c
#F($'F(I
W"2* L/$#&M* J6$)6. 8&(%21#1 +( 621 '() 2$ +"# *67# 6$1 &#.26-.# (8#&6+2($ (7 '()& N$:2$#; VN5I 5 OI
ZOINVQW5OI CW WBLVLZPBD[ ]NKLVN LYNV5WCOP [LZV NOPCON;
VN5I WBN LYNV5WCOP COQWVZXWCLOQ LK WBN NdZCYJNOW WBCQ NOPCON YL!NVQ;
W( #$*)&# 6 .($:0 +&()-.#97&## .27# 7(& '()& N$:2$#0 :2%# 2+ 8&(8#& 3 6 &# 6$1 ,62$+#$6$3# 2$ 633(&16$3# /2+"
+"2* L/$#&M* J6$)6.;
Y.#6*# $(+# +"6+ +"# 8"(+(:&68"* 6$1 2..)*+&6+2($* *"(/$ 2$ +"2* ,6$)6. 6&# ,61# -6*#1 ($ J(1#. KV\U>e
6* 6 +'8236. #T6,8 .# 6,($: (+"#& *2,2.6& ,(1#.*;
5.. &2:"+* &#*#&%#1; O( 86&+ (7 +"2* 8)-.236+2($ ,6' -# &(1)3#10 *+( 2$ 6 &#+&2#% 6. *'*+#,0 (& +&6$*,2++#1
2$ 6$' 7(&, (& -' 6$' ,#6$*0 #.#3+& ( $23 ,#3"6$236. 8"(+( 3(8'2$:0 (&12$: (& (+"#&/2*#0 /2+"()+ +"# 8&2(&
/&2++#$ 8#&,2**2($ (7 @6/6*6A2 B#6%' C$1)*+ &2#*0 D+1;0 J(+(&3'3.# f N$:2$# X(,86$'; 5.+"():" #%#&' 8(**2-.#
36&# "6* -##$ +6A#$ +( ,6A# +"2* , 6$)6. 6* 3(,8.#+# 6$1 633)&6+# 6* 8(**2-.#0 @6/6*6A2 36$$(+ :)6&6$+##
6:62$*+ #&&(&* 6$1 (,2**2($*; I)# +( 2,8&(%#,#$+* 2$ 1#*2:$ 6$1 8#&7(&,6$3# 1)&2$: 8&(1)3 + 2($0 8&(3#1)&#*
6$1 *8#327236+2($* 6&# *)-S#3+ +( 3"6$:# /2+"()+ 8&2(& $(+23#; C..)*+&6+2($* 6&# 8&(%21#1 7(& :#$#&6. #&#$3#
8)&8(*#*0 6$1 ,6' 1277#& 7&(, 63+)6. 8&(1)3+ 6*8#3+* 6$1 3(,8($#$+*;
%"RT $ F# DF)%$)%!
+$)$("T *)#F(M"%*F);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?
D6-#. D(36+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?
Y6&+* D(36+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; g
W)$#9)8 Q8#327236+2($* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ;;;; F>
N$:2$# L2. X68632+' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F>
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)! ;;;;;;;;;; FF
K)#. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF
N$:2$# L2. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F=
K($K"("%*F);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FU
K)#. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FU
N$:2$# L2. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FU
!%"(%*)+ ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F`
Q+6&+2$: +" # N$:2$# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;;;; F`
FK$("%*)+ ;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F\
!6&,2$: Z8;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F \
N$:2$# C$3.2$6+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;; F\
!%FKK*)+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?
Q+(882$: +"# N$:2$# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?
N,#&:#$3' Q+(8;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?
"IYE!%M$)% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Fg
W"&(++.# X6-.# C$*+6..6+2($0 51S)*+,#$+;;;;;;;;;; Fg
X"(A# X6 -.# C$*+6..6+2( $ 0 51S)*+,#$+ ;;;;;;;;;;; Fg
N$:2$# Q8##1 51S)*+,#$+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =>
M"*)%$)")D$ ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =F
Y#&2(123 J62$+#$6$3# X"6&+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =F
L2. D#%#. X"#3A ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =U
L2. X"6$:# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =h
L2. K2.+#& X"6$:# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =`
52& X.#6$#& Q#&%23# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =i
Y68#& N.#,#$+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =i
Q86&A Y.): Q#&%23# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =\
K)#. K2.+#& 6$1 K)#. Y),8 Q#&%23# ;;;;;;;;; ;;;;;;; =?
X((.2$: Q'*+#, X.#6$2$: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =g
!%F("+$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U>
K)#. Q'*+# , I&62$2$: ;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U>
%(FERT$!JFF%*)+ +E*I$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U=
$)S*(F)M$)%"T K(F%$D%*F);;;;;;;;;;;;;;;;;; Uh
!K$D*#*D"%*F)!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U`
'*(*)+ I*"+("M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; Ui
!2&2$: I26 :&6,;;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ui
Z +$)$("T *)#F(M"%*F)
+$)$("T * )#F(M"%*F )
T06:8 T7>0;-72
[C '012-23 T06:8
UC * 5=71;02; $23-2: *2<7150;-72 T06:8
\C $23-2: M0-2;:202>: T06:8
]C $23-2: ! :1-08 )@56:1 T06:8
W"# #$:2$# *#&26. $),-#& 2* '()& ($.' ,#6$* (7
21#$+27'2$: '()& 86&+ 23).6& #$:2$# 7&(, (+"#&* (7 +"#
*6,# ,(1#. +'8#;
W"2* #$:2$# *#&26. $),-#& 2* $##1#1 -' '()&
1#6.#& /"#$ (&1#&2$: 86&+*;
K01;. T7>0;-72
"C "-1 D8:02:1
RC "-1 *28:; +@019
DC F-8 I10-2 K8@3
IC F-8 #-8;:1
$C !=01Q K8@3._!=01Q K8@3 D0=.
#C F-8 +0@3:
YC D72;178 K02:8
`C D016@1:;71
+$)$("T *)#F(M"%*F) ^
+C #@:8 K@5=
JC #@:8 #-8;:1
*C $8:>;1-> !;01;:1
[a +$)$("T *)#F(M"%*F)
%@2:?@= !=:>-<->0;-72.
CWNJ
C:$2+2($ W2,2$: Z$61S)*+6-.#
Q86&A Y.):*H
P68
D(/ C1 .# Q8##1 F ` `> &R,2$ E&8,G
B2:" C1.# Q8##1 U i >> &R,2$ E&8,G
e6.%# X.#6&6$3#
L+"#& Q8#327236+2($*
OP@ ]YVhNQ
>;\` ,, E>;>U> 2$G
C$ > ; F> ! >;F` ,,
E>;>>h ! >;>>i 2$G
NT > ;F> ! >;F` ,,
E>;>>h ! >;>>i 2$G
O( (+"#& 61S)*+,# $+ $##1#1
)F%$
;#:" /%- ,&< #-,( $0((-$ */) 5/2) -(0(%-#%: &%
!
'"( (=3#0*(%' &% <"#." '"( (%:#%( #$ 3$(-6 >(1(2
'& '"( (=3#0*(%' $0(.#1#./'#&%6
Q8#327236+2($*
$23-2: F-8 D0=0>-;4
$23-2: F-8 D0= 0>-;4
KVi`Fe
KVigFe
KV\U>e
F;? D EF;g ZQja+G
k/"#$ (2. 72.+#& 2* $(+ &#,(%#1l
=;F D E=;= ZQja+G
k/"#$ (2. 72.+#& 2 * &#,(%#1l
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)!
#@:8
Z*# ($.' 3.#6$0 7&#*"0 )$.# 6 1#1 &#:).6& :&61#
:6*(.2$#;
D"E%*F)
I7 27; 5- N 7-8 /-;, 30.78-2:C
F>;02: (0;-23
W"# (3+6$# &6+2$: (7 6 :6*(.2$# 2* 6 ,#6*)&# (7
2+* &#*2*+6$3# +( mA$(3A2$:n; Z*2$: 6 ,2$2,), (7 ?\
(3+6$# -' +"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2 * (,,# $ 1#1; W"#
6$+2A$(3A 2$1#T 2* 8(*+#1 ($ *#&%23# *+6+2 ( $ 8),8*
2$ +"# Z;Q; 5;
"2;-Q27>Q *29:NP W(F) b MF)X_U
(F) c (:.:01>, F>;02: )@56:1
MF) c M7;71 F>;02: )@56:1
)F%$
?1 @A%&.A#%: &2 0#%:#%:B &..32$8 3$( / -#11(2(%'
!
+2/%- &1 :/$&,#%( &2 "#:"(2 &.'/%( 2/'#%:6
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)! [[
FN43:20;:9 #@:8
LT':#$6+#* E#2+"#& #+"6$(. (& JW]NG 6&# 611#1
+( +"# :6*(.2$#; C7 '() )*# +"# (T':#$6+#1 7)#. -#
*)&# 2+ 2* )$.#61#1 6$1 ,##+* +"# ,2$2,), (3+6$#
&6+2$: &#a)2&#,#$+;
W"# 7(..(/2$: 6&# +"# NY5 688&(%#1 8#&3#$+6:#*
(7 7)#. (T':#$6+#*;
NWB5OLDH EN+"'. (& P&62$ 5.3("(.G
[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$2$: )8 +( F>o
#+"6$(. -' %(.),#;
JW]NH EJ#+"'. W#&+26&' ])+'. N+"#&G
[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$ 2$: )8 +( F`o JW ]N
-' %(.),#;
JNWB5OLDH EJ#+"'. (& !((1 5.3("(.G `o -' %(.9
),#
[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$2$: )8 +( `o
,#+"6$(. -' %(.),#0 6* .($: 6* 2+ 6.*( 3($+62$*
3(*(.%#$+* 6$1 3(&&(*2($ 2$"2-2+(&* +( 8&(+#3+ +"#
7)#. *'*+#,; P6*(.2$# 3($+62$2$: ,(&# +"6$ `o
,#+"6$(. -' %(.),# ,6' 36)*# *+6&+2$: 6$1R(&
8#&7(&,6$3# 8&(-.#,*; C+ ,6' 6.* ( 16,6:# ,# + 6.0
&)--#&0 6$1 8.6*+23 86&+* (7 '()& 7)#. *'*+#,;
Loading...