KAWAI CA91 User Manual [ru]

Download

Page 1

Цифровое пианино

KAWAI

________________________

Модели:

СА91 СА71

_________________________

Руководство

по эксплуатации

Page 2

Пианино СА оборудовано стереодинамиками и усилителем. Для игры на пианино не требуется никакого другого оборудования. Пианино СА можно использовать везде, где существует подача переменного тока: для этого просто включите сетевой кабель, поставляемый в комплекте с пианино СА, в розетку переменного тока.

Вставьте один конец силового кабеля переменного тока в разъем питания пианино, а другой - в розетку переменного тока.

1.2 Выключатель электропитания

Питание включается нажатием на кнопку. Питание выключается повторным нажатием на кнопку.

Нажатие этой кнопки при нажатых кнопках REC (ЗАПИСЬ) и PLAY/STOP (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ОСТАНОВКА) стирает все композиции, хранящиеся на тот

момент в записывающем устройстве (Recorder). (см. стр. 19)

Нажатие этой кнопки при нажатых кнопках TRANSPOSE (ТРАНСПОНИРОВАНИЕ) и VIRTUAL TECHNICIAN (ВИРТУАЛЬНЫЙ НАСТРОЙЩИК) восстанавливает заводские установки в Регистрации (Registration). (см. стр. 9)

1.3 Регулятор громкости

Основной уровень громкости пианино регулируется ползунком громкости.

При движении ползунка вправо громкость увеличивается, влево

– снижается.

Ползунок также используется для регулирования уровня громкости в наушниках и уровня выходного сигнала пианино.

1.4 Наушники

Для уединенного исполнения вам потребуются наушники. Подсоединение наушников автоматически выключает динамики, после чего звучание пианино слышно только через наушники. У пианино СА имеется два разъема для подсоединения наушников.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 5

1.5 Демонстрационные композиции

В пианино СА9 для демонстрации звуков встроено 32 композиции (30 композиций в модели СА7), каждая из которых является музыкальным

произведением, показывающим различные готовые звуки. Нажатием кнопки DEMO запускается проигрывание демонстрационной композиции в категории «Piano 1» (Пианино 1). По окончании проигрывания всех песен этой категории автоматически начинается проигрывание песен из другой произвольно выбранной звуковой категории. Для прослушивания демонстрационных песен в той или иной категории просто нажмите кнопку выбора нужного звука (SOUND SELECT) в момент звучания демонстрационной композиции. Этим нажатием запускается воспроизведение демонстрационных песен в новой, выбранной вами категории. После прослушивания следующая категория демонстрационных композиций будет выбрана произвольно. На стр. 58 приведен список демонстрационных композиций.

1.6 Кнопки фортепианной музыки

Одновременное нажатие кнопок демонстрации DEMO и регистрации REGISTRATION позволяет войти в режим «Фортепианной музыки» (Piano Music). Пианино СА предоставляет вам возможность в течение более чем двух часов наслаждаться прослушиванием уже записанной

классической фортепианной музыки.

При одновременном нажатии кнопок DEMO и REGISTRATION загораются индикаторы обеих кнопок, а на жидкокристаллическом экране появляется название звучащей композиции. При помощи кнопок значения VALUE выберите нужную композицию.

Название композиции отображается на жидкокристаллическом экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перечень классических фортепианных произведений приведен на стр. 57.

Нажатием кнопки START/STOP запускается проигрывание выбранной композиции, по окончании которого пианино СА произвольно выберет другую композицию и продолжит проигрывание. Используя кнопки VALUE, вы можете поменять проигрываемое произведение.

Повторное нажатие кнопки START/STOP останавливает проигрывание.

Одновременное нажатие кнопок DEMO и REGISTRATION позволяет выйти из режима фортепианной музыки Piano Music.

1.7 Игра на пианино

Включение питания

Выключатель электропитания находится на краю передней панели, справа. Электропитание включается нажатием кнопки и выключается ее повторным нажатием.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 6

Регулирование уровня громкости

Ползунком уровня громкости VOLUME SLIDER регулируется уровень громкости колонок и наушников и устанавливается приемлемая для прослушивания громкость.

А теперь попробуем сыграть на клавиатуре

Тронув клавиши, вы услышите основное звучание пианино СА. Название звука - «Concert Grand» («Концертный рояль») - появится на ЖК-экране.

Играют на пианино СА так же, как и на любом настоящем акустическом пианино: чем сильнее вы нажимаете на клавиши, тем громче извлекаемый звук, и наоборот, чем мягче вы играете, тем тише извлекаемый звук. Уровень громкости изменяется в соответствии с тем, как быстро уходят клавиши вниз. Такое свойство электронного музыкального инструмента называется «чувствительность к касанию» («touch sensitivity»). Параметры исходной чувствительности к касанию установлены на уровне стандартного акустического пианино. Однако вы можете задать на вашем пианино СА другой тип чувствительности к касанию, если вас чем-либо не устраивают стандартные настройки. Более подробно об этом можно прочитать в разделе «4. Касание» на стр. 27.

1.8 Педали

У пианино СА – как и у концертного рояля – три педали, которые соответственно называются: Sustain (педаль сустейна – удержание звучания), Soft (левая педаль – приглушение звучания), Sostenuto (состенуто – удержание звучания отдельных нот). Педаль сустейна может реагировать на неполное нажатие (до середины), что обеспечивает еще более тонкую регулировку демпферного эффекта.

1.9 Увеличение числа задействованных в игре звуков

Вы уже познакомились с основным звучанием пианино СА. Общее количество звуков в модели СА91 – 80, а в модели СА71 – 60, причем это не только различные типы фортепианных звуков, но и звуки других инструментов. Такие, заранее записанные в пианино СА звуки различных инструментов, называются

«готовыми звуками» («preset sounds»).

При создании всех готовых звуков применялись передовые цифровые технологии сэмплирования, позволившие полу звучание. А теперь давайте опробуем некоторые из готовых звуков.

ВЫБОР СЛЕДУЮЩЕГО ГОТОВОГО ЗВУКА Выберите инструмент, который вы хотели бы услышать, и нажмите кнопку выбора звука SELECT SOUND под наименованием этого инструмента. После нажатия кнопки

загорается светодиодный индикатор, указывающий, какая звуковая категория выбрана.

Названия выбранных готовых зв

чить максимально реалистичное и естественное

уков также отображаются на ЖК-экране.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 7

1. Пианино 1 (Piano 2)

2. Пианино 2 (Piano 1)

3. Электрическое пианино (Electric Piano)

4. Электроорган на механических тягах (Drawbar)

5. Церковный орган (Church Organ)

6. Клавесин и молоточковые инструменты (Harpsi & Mallets)

7. Струнные (Strings)

8. Голос (Vocal)

9. Синтетические звуки (PAD)

10. Бас и гитара (Bass & Guitar)

За каждой кнопкой выбора звука SOUND SELECT закреплено шесть (в модели СА71) и восемь (в модели СА91) готовых звуков. Последовательно нажимая кнопку, выберите

нужный вам звук.

Любой из готовых звуков можно также выбрать, пользуясь кнопками значений VALUE.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 8

2 Умелая игра

2.1 Кнопки значений VALUE

Эти две кнопки необходимы для изменения значения той или иной функции.

Сначала следует выбрать функцию или опцию, значение которой необходимо изменить, для чего нужно нажать соответствующую(-ие) кнопку(-и). После чего необходимое значение устанавливается с помощью

кнопки VALUE. Кнопка «▲» служит для увеличения значения, а кнопка «▼» - для уменьшения.

Эти же кнопки можно использовать для выбора различных звуков. С их помощью можно выбрать любой звук из закрепленных за десятью кнопками выбора звуков SOUND

SELECT.

Однако следует помнить, что выбор звуков невозможен с помощью кнопок значений VALUE, когда вы находитесь в режиме наложения DUAL или в режиме разделения SPLIT.

2.2 Режим наложения (Dual)

Пианино СА характеризуется возможностью накладывать два готовых звука один на другой для создания более сложного звука. Например, можно совместить звучание фортепиано и струнных, или электрического пианино и хора и т.д.

Для наложения двух звуков следует одновременно нажать две кнопки выбранных звуков SOUND SELECT. При этом загорятся светодиодные индикаторы, указывая, какие

два звука были вами выбраны. Названия выбранных звуков показываются на ЖК-экране.

Названия обоих звуков отображаются на экране.

Если вам необходимо наложить звуки, вызываемые одной и той же кнопкой выбора звука SOUND SELECT, то следует при нажатой кнопке SOUND SELECT с помощью кнопок значений VALUE выбрать тот звук, который вы хотите наложить.

О ПОЛИФОНИИ

Пианино СА может исполнять до 96 нот одновременно (96-ти нотная полифония). При игре в режиме наложения или в режиме стереофонического фортепианного звучания (stereo piano sound) возможности полифонии уменьшаются наполовину, поскольку в этих режимах от инструмента требуется производить по два звука для каждой ноты.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 9

2.3 Режим разделения (Split)

ВЫБОР РАЗДЕЛЯЕМЫХ ЗВУКОВ

С помощью функции разделения клавиатура разбивается на верхнюю и нижнюю части, позволяя вам каждую из них исполнять в своем звуке.

Сначала с помощью кнопки выбора звуков SOUND SELECT выберите верхнее звучание. После чего при нажатой кнопке разделения SPLIT нажмите нужную кнопку выбора звуков SOUND SELECT для выбора нижнего звука. При этом светодиод высокого звука загорится, а светодиод низкого звука начнет мигать.

На ЖК-экране показано, какие звуки выбраны для верхней и нижней частей.

ИЗМЕНЕНИЕ ТОЧКИ РАЗДЕЛЕНИЯ

Точка разделения по умолчанию установлена между В2 и С3. Однако ее можно перенести в любое другое место на клавиатуре.

Для этого, удерживая в нажатом положении кнопку разделения SPLIT, нажмите необходимую клавишу.

На ЖК-экране показано, какая клавиша была нажата.

Выбранная клавиша, становится самой низкой нотой верхней части.

2.4 Регулятор соотношения наложения/разделения (Dual/Split

Balance Slider)

Движением ползунка вправо усиливается громкость самого правого звука (в режиме наложения) или верхнего звука (в режиме разделения) и снижается громкость самого левого звука (в режиме наложения) или нижнего звука (в режиме разделения). Перемещением ползунка влево вышеописанное соотношение меняется на противоположное.

Вы можете регулировать баланс громкости двух звуков в режимах наложения и разделения, для чего необходимо воспользоваться

ползунком настройки баланса Dual/Split Balance в этих режимах.

2.5 Кнопка регистрации Registration

Регистрация – это возможность запомнить большинство установок панели – таких как настройки выбранных звуков и эффектов – для их последующего воспроизведения простым нажатием кнопки. Инструмент позволяет запомнить и сохранить 10 регистраций.

ЗАПОМИНАНИЕ РЕГИСТРАЦИИ Для запоминания текущих настроек панели необходимо нажать и удерживать кнопку регистрации REGISTRATION до тех пор, пока не начнет мигать светодиодный индикатор кнопки звука, а на ЖК-экране не появится сообщение «Для сохранения регистрации нажмите 1-10» («To save Regist Press 1-10»).

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 10

Появляется экран сохранения регистрации.

Нажмите любую из кнопок звуков (от 1 до 10) для выбора

места сохранения созданной вами новой регистрации.

На ЖК-экране показано, что данная регистрация сохранена на кнопке звука №5.

Одиночный звуковой сигнал подтвердит, что созданная регистрация сохранена по данному адресу.

ВЫЗОВ РЕГИСТРАЦИИ Для вызова регистрации сначала следует нажать кнопку регистрации REGISTRATION и убедиться, что зажегся ее световой индикатор. После этого необходимо нажать одну из десяти подписанных кнопок звуков Sound для выбора нужной вам регистрации.

СБРОС РЕГИСТРАЦИЙ Для возвращения всех зарегистрированных настроек к установленным по умолчанию фабричным значениям сначала необходимо выключить пианино, а затем включить его, одновременно с этим удерживая кнопки транспонирования TRANSPOSE и виртуальной настройки VIRTUAL TECHNICIAN в нажатом положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

В одной регистрации могут запоминаться следующие настройки:

Выбранный звук Режим наложения/разделения, баланс наложения/разделения, точка разделения Установки эффектов/реверберации Установленный уровень чувствительности клавиш Установленный характер звучания Установленный демпферный эффект Установленный струнный резонанс Настройка удержания демпфера Установки темперации Установленная яркость Установленный сдвиг октавы низов Установка педали для низов Установленный сдвиг налагаемой октавы Установленная динамика налагаемого слоя Музыкальная настройка инструмента Растянутая настройка Установленное окружение пианино

2.6 Эффекты/Реверберация (Effects/Reverb)

Вы, наверное, заметили, что при выборе некоторых готовых звуков рядом с эффектами EFFECT или реверберацией REVERB загорается световой индикатор. Это происходит

потому, что с некоторыми из них уже запрограммировано использование того или иного эффекта в качестве изначальной настройки. Добавлением эффекта к звуку улучшается его тембр и усиливается акустический реализм. У пианино СА имеются две отдельные группы эффектов, первая из которых - это

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 11

реверберация, а во вторую входят хорус, запаздывание, тремоло и эффект вращающихся динамиков.

РЕВЕРБЕРАЦИЯ (REVERB)

С помощью введения в звук реверберации создается иллюзия акустической среды репетиционного помещения, сцены или концертного зала. Предлагается пять видов реверберации, а именно: помещение 1 и 2 (Room 1 & 2), сцена (Stage), зал 1 и 2 (Hall 1 & 2) (перечислены в порядке увеличения объема реверберации).

ХОРУС (CHORUS)

Эффект хоруса позволяет через наложение несколько расстроенного звучания поверх исходного звучания создать впечатление насыщенного звучания хора или струнного ансамбля.

ЗАПАЗДЫВАНИЕ (DELAY )

С помощью этого эффекта к звуку добавляется эхо. Предлагаются три вида запаздывания (Запаздывание 1-3), каждое из которых имеет свою продолжительность паузы между звуками эха.

ТРЕМОЛО (TREMOLO)

Тремоло представляет собой эффект вибрации.

ВРАЩЕНИЕ (ROTARY)

С помощью этого эффекта создается иллюзия звука, раздающегося из поворотного динамика, обычно используемого с электроорганами. Эффект вращения Rotary 1 представляет собой обычное вращение, а эффект вращения Rotary 2 – это вращение с некоторым искажением. Пользуясь левой педалью Soft, можно менять скорость вращения с медленной SLOW на быструю FAST.

ВВЕДЕНИЕ РЕВЕРБЕРАЦИИ (REVERB)

Нажмите кнопку реверберации REVERB. При этом загорится светодиодный

индикатор, указывающий на использование реверберации. Нажмите и удерживайте кнопку REVERB. На ЖК-экране будет показан вид выбранной на

данный момент реверберации.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент вид реверберации.

Пользуйтесь кнопками значения VALUE для изменения вида реверберации.

ВВЕДЕНИЕ ПРОЧИХ ЭФФЕКТОВ

Нажмите кнопку эффектов EFFECTS. При этом загорится светодиодный

индикатор, указывающий на применение эффектов. Нажмите и удерживайте кнопку эффектов EFFECTS. На ЖК-экране будет показан выбранный на данный

момент эффект.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент эффект.

Пользуйтесь кнопками значения VALUE для смены вида выбранного эффекта.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 12

Помимо смены самого вида эффекта у вас имеется возможность редактирования некоторых настроек для каждого вида.

Для редактирования настроек эффекта необходимо нажать кнопки меню MENU. На экране отобразится настройка эффекта, допускающая редактирование, и ее текущее значение, которое вы можете изменить, пользуясь кнопками значений Value. Нажав кнопки меню MENU еще раз, вы можете выбрать следующий доступный для редактирования элемент настройки для данного вида эффекта.

На ЖК-экране показано значение глубины хоруса (Chorus Depth).

Повторное нажатие кнопки REVERB или EFFECTS приведет

к отключению реверберации или эффектов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Любые выполняемые вами изменения настроек реверберации или эффектов для готовых звуков сохраняются в памяти все время, пока включено питание. При повторном выборе того же звука инструмент использует установленные вами для этого звука настройки реверберации и эффектов. Если вы не воспользовались функцией пользовательской памяти «User Memory» и не сохранили текущие настройки реверберации и эффектов, то при отключении питания эти значения будут возвращены к заводским настройкам. Дополнительная информация о функции пользовательской памяти «User Memory» приведена на стр. 36.

2.7 Транспонирование (Transpose)

Функция транспонирования – transpose – позволяет повышать или понижать тональность звучания пианино с шагом в полутон. Это особенно удобно в случаях, когда вы выучили композицию в одной тональности, а сыграть ее нужно в другой. Возможность транспонирования позволяет вам играть композицию в первоначальной тональности, звучать же она будет в другой.

Нажмите и удерживайте кнопку транспонирования Transpose.

На экране показан электропитания значение всегда устанавливается на нуле.

Продолжая удерживать кнопку Transpose, используя кнопки значений VALUE или клавиши с С2 («До2») по С4 («До4»), укажите величину транспонирования.

Цифра на экране показывает, на сколько полутонов вверх или вниз вы сместили звучание. Например, -5 говорит о том, что выполнено транспонирование на 5 полу

на отсутствие транспонирования

Пианино позволяет осуществлять транспонирование на 12 полутонов вверх или вниз.

Повторное нажатие кнопки TRANSPOSE приведет к отключению функции транспонирования.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

о текущее значение. При включении

тонов вниз. «0» указывает

Page 13

Текущие настройки для функции транспонирования TRANSPOSE сохраняются в памяти до тех пор, пока не отключено питание.

2.8 Метроном/Ритм (Metronome/Rhythm)

В обучении музыке ритм является одним из самых важных элементов. Играя, важно держать правильный темп и ровный ритм. Установленный в пианино СА метроном задает устойчивый ритм, помогая вам играть не сбиваясь.

ЗАПУСК МЕТРОНОМА Нажмите кнопку темпа TEMPO. При этом загорится светодиодный индикатор, и вы

услышите характерный устойчивый отсчет метронома. На ЖК-экране будет показан темп: число ударов в минуту.

На экране показывается темп: число ударов в минуту.

Воспользуйтесь кнопками значений VALUE для убыстрения или замедления темпа в диапазоне от 30 до 300 ударов в минуту (60 – 600 ударов в минуту для ритмов, построенных на восьмых нотах).

Повторное нажатие кнопки TEMPO остановит метроном.

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА

Как вы, наверное, заметили, звучат два типа щелчков, и при этом тот, что громче, приходится на каждый четвертый удар. Метроном способен давать вам слабую долю, показывая начало такта. Сейчас вы слышите размер из 4-х ударов или четырехдольный размер.

При желании вы можете выбрать другой размер из предлагаемых девяти: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 и 12/8. У вас также есть возможность вместо простых у метронома выбрать один из 100 встроенных ритмических стилей.

Для изменения размера пользуйтесь кнопкой ритма BEAT. Нажмите кнопку BEAT. При этом загорится светодиодный индикатор, и вы услышите стук метронома. На ЖК-экране появится размер, а также визуальное представление числа ударов на такт.

На ЖК-экране показан выбранный размер, а также визуально отображается число ударов в такте.

Установите нужный размер, пользуясь кнопками значени

й VALUE. Текущее

выбранное значение размера появляется на ЖК-экране. Визуальное отображение изменяется в соответствии с выбранным музыкальным размером.

РИТМИЧЕСКИЙ МЕТРОНОМ

Вам также предоставляется возможность вместо простых щелчков метронома выбрать один из 100 предлагаемых ритмических стилей.

Нажав несколько раз кнопки значения VALUE, выберите номер нужного вам ритмического стиля. Перечень ритмических стилей приведен на стр. 52.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

даров

Page 14

На экране отображается выбранный ритмический стиль.

Повторное нажатие кнопки BEAT приведет к выключению метронома.

Включение/выключение метронома осуществляется при помощи кнопки темпа TEMPO или кнопки ритма BEAT. Выбирайте нужную кнопку в зависимости от того, настраиваете вы темп или же меняете размер.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ МЕТРОНОМА

Вы можете установить любой уровень громкости метронома независимо от основного уровня громкости.

Одновременно нажмите кнопки TEMPO и BEAT. На ЖК-экране будет показан уровень громкости метронома, выраженный в числах от 1 (тихо) до 10 (громко). Заводская установка равна 5.

На экране показан уровень громкости.

Для изменения значения, воспользуйтесь кнопками значений VALUE.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не воспользовались функцией пользовательской памяти «User Memory» и не сохранили текущие настройки метронома, то при отключении питания эти значения будут возвращены к заводским настройкам. Дополнительная информация о функции пользовательской памяти «User Memory»находится на стр. 36.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 15

3 Записывающее устройство (Recorder)

Записывающее устройство пианино СА позволяет записывать то, что вы играете, как обычный магнитофон, и настолько же просто в использовании. Записываемая пианино СА композиция хранится инструментом в цифровом, а не в аудио формате, что позволяет изменять ее при прослушивании. Например, вы можете подкорректировать темп, не меняя высоту тона, или применить иные, отличные от изначально записанных настройки эффекта. Научившись обращаться с записывающим устройством, вы поймете, что это очень полезное приспособление как для занятий, так и для выступлений.

Базовая информация о записывающем устройстве

Давайте кратко познакомимся со свойствами записывающего устройства.

ДВУХДОРОЖЕЧНОЕ ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО НА 5 КОМПОЗИЦИЙ

В пианино СА встроено двухдорожечное записывающее устройство на 5 композиций. Это дает вам возможность записывать до 5 различных композиций, сохранять их в памяти и воспроизводить по мере необходимости. Для каждой композиции существуют две отдельные дорожки, которые называются партии

- «Parts» - и могут записываться по отдельности. Такая организация позволяет вам записать, например, сначала на одной дорожке партию для левой руки, а затем при прослушивании первой дорожки на другой дорожке записать партию для правой руки.

При записи или воспроизведении композиции вы имеет возможность выбирать, какую партию (дорожку) какой композиции вы будете записывать или воспроизводить. Повторный выбор той же партии для записи сотрет все предшествующие записи на данной дорожке. Об этом нужно всегда помнить при раздельной записи партий на двух дорожках, поэтому после записи первой партии убедитесь в том, что для следующей записи вы выбрали вторую дорожку. В противном случае запись пойдет поверх первой партии композиции.

ЗАПИСЫВАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пианино СА осуществляет запись следующей информации: Нотная информация

Выбранные звуки Движение педали Установки баланса

Нужное соотношение наложения/разделения следует устанавливать до начала записи, поскольку именно эти установки баланса будут использованы при записи. Записывающее устройство не воспринимает никаких изменений, выполняемых в процессе записи.

Транспонирование

При записи в другой тональности с применением функции транспонирования пианино СА записывает слышимые вами транспонированные ноты, а не те ноты, которые вы нажимаете на клавиатуре.

ОБЪЕМ ЗАПИСИ

Всего можно записать около 15000 нот. Любое нажатие кнопки или педали рассматривается как одна нота.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 16

Пианино СА прекращает запись в момент, когда объем информации в записывающем устройстве достигает своего максимума.

ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО И МЕТРОНОМ

При воспроизведении композиции при включенном метрономе метроном всегда начинает отсчет со слабой доли.

3.1 Запись (Кнопка записи – REC)

Для записи используется кнопка REC.

После того, как вы готовы к записи, нажмите кнопку REC. При этом светодиодный индикатор начнет мигать, говоря о том, что пианино готово начать запись.

На ЖК-экране показаны номер композиции и номер дорожки, на которой будет идти запись.

А теперь начните играть. Записывающее устройство автоматически включается с первой взятой вами ноты.

По окончании игры нажмите кнопку воспроизведения/остановки PLAY/STOP. Пианино остановит запись и сохранит вашу композицию в памяти.

Сохранение может занять несколько секунд, в ходе которых пианино не будет отвечать ни на какие другие команды.

Вместо нажатия на клавишу пианино, вы можете начать запись нажатием кнопки PLAY/STOP. Это позволит вам вставить перед композицией пустой такт.

Если вы допустили ошибку, то можете перезаписать свое произведение, для чего следует повторить вышеописанную процедуру. Вторая запись полностью сотрет первую.

ЗАПИСЬ СЛЕДУЮЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ

Пианино СА дает возможность записи и сохранения пяти различных композиций. Давайте попробуем записать вторую композицию.

Следуя указаниям предыдущего раздела, вы уже записали «Композицию №1» (Song 1), поэтому сейчас осуществим запись «Композиции №2» (Song 2).

Для входа в меню выбора композиции/партии нажмите кнопку записи REC. Пользуясь кнопками меню MENU, поменяйте номер композиции на «Композиция №2» (Song 2).

На ЖК-экране появятся номер записываемой композиции и номер партии.

После того, как все готово к записи, просто начните играть.

С первой же взятой вами ноты пианино СА автоматически начнет записывать.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 17

По окончании записи нажмите кнопку PLAY/STOP.

ЗАПИСЬ ВТОРОЙ ПАРТИИ

Для этой же композиции вы можете записать вторую партию на второй дорожке (партии), для чего по окончании записи первой партии выберите вторую дорожку и запишите на ней вторую партию.

Для входа в меню выбора композиции/партии нажмите кнопку записи REC.

На ЖК-экране появятся номер записываемой композиции и номер партии.

Пользуясь кнопками меню MENU, выберите «Композицию №3» (Song 3). Осуществите запись первой партии в соответствии с предыдущим разделом, нажав кнопку PLAY/STOP по окончании записи.

А теперь нажмите кнопку записи REC для входа в меню выбора композиции/партии, где при помощи кнопок значения VALUE выберите для записи «Партию №2»

(Part 2).

На ЖК-экране появятся номер записываемой композиции и номер партии.

Если вы хотите начать записывать втору

ю партию с началом композиции, то просто

начните играть. При этом запись второй партии будет идти под воспроизведение первой.

Если вам необходимо начать воспроизведение первой части, а затем через какое-то время в определенном ме

сте композиции приступить к записи второй части, то запустите воспроизведение первой части кнопкой PLAY/STOP (вместо нажатия клавиш пианино), а потом начните запись второй части в любом нужном вам месте.

По окончании записи еще раз нажмите кнопку PLAY/STOP.

СТАТУС КОМПОЗИЦИИ И ПАРТИИ

Появление на ЖК-экране звездочки (*) после номера партии означает, что эта партия уж

записана.

(*) означает, что эта партия уже записана.

3.2 Воспроизведение композиции (кнопка PLAY/STOP)

С помощью кнопки PLAY/STOP осуществляется выбор номера композиции и дорожки для проигрывания. Эта же кнопка используется для начала и остановки воспроизведения записанных композиций.

Чтобы выбрать композицию или партию для прослушивания, нажмите один раз кнопку PLAY/STOP. Затем с помощью кнопок MENU выберите композицию, а с помощью кнопок VALUE – партию для воспроизведения.

На ЖК-экране показано, что для воспроизведения выбраны обе партии Композиции №1.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 18

После повторного нажатия кнопки PLAY/STOP начнется воспроизведение записанной композиции.

На ЖК-экране показано, что идет воспроизведение выбранной композиции.

Для остановки воспроизведения и возврата к экрану выбора композиции (Select) еще раз нажмите кнопку PLAY/STOP.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАРТИЙ КОМПОЗИЦИИ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ После входа в меню воспроизведения (Playing), используя кнопки значений VALUE, выберите номер партии для прослушивания.

Звездочка (*) означает, что эта партия уже записана.

Вы можете выбрать «Партию №1» (Part 1), «Партию №2» (Part 2) или «Партии №1 и №2» (Part 1&2). Чтобы убедиться в том, что вы записали обе дорожки, выберите сначала «Партию №1», а затем «Партию №2».

Звездочка, стоящая за названиями обеих партий, будет означать их успешную запись.

Для совместного прослушивания обеих партий выберите «Партии №1 и №2» («Part 1&2»).

Для прослушивания одной партии вам следует сначала выбрать ее с помощью кнопки VALUE, а затем нажать кнопку PLAY/STOP для запуска прослушивания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не видите звездочки после каждой записанной вами партии, или если композиция воспроизвелась не так, как нужно, тогда еще раз внимательно перечитайте раздел «Запись» и проверьте правильность своих действий. Информация на ЖК-экране поможет вам в выявлении проблемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ PLAY/STOP ДЛЯ НАЧАЛА ЗВУКОЗАПИСИ

Начать звукозапись можно также и с помощью кнопки PLAY/STOP. В этом случае вам предоставляется возможность вставить перед композицией пустой такт.

Сначала для активирования функции записывания нажмите кнопку записи REC, а затем нажмите кнопку PLAY/STOP. После нажатия кнопки PLAY/STOP пианино СА приступит к звукозаписи вне зависимости от того, нажмете ли вы на клавишу или нет.

3.3 Как стереть композицию

Пользуясь этой функцией, вы можете стереть любую ненужную композицию.

Для того чтобы стереть определенную композицию или партию, сначала следует одновременно нажать кнопки REC и PLAY/STOP, после чего на ЖК-экране появится меню для стирания композиции, где от вас потребуется выбрать композицию или партию для стирания.

Выберите композицию или партию для стирания.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 19

С помощью кнопок меню MENU выберите композицию, а с помощью кнопок значения VALUE выберите партию, которую вы хотели бы стереть. Для стирания нажмите кнопку REC. На ЖК-экране появится просьба подтвердить запрашиваемое действие.

Подтверждение удаления композиции.

При положительном ответе на вопрос, действительно ли вы

хотите стереть какую-либо композицию или ее партию, еще раз нажмите кнопку

REC. Для отказа от процедуры стирания нажмите кнопку PLAY/STOP.

Процедура стирания выполнена.

КАК СТЕРЕТЬ ВСЕ КОМПОЗИЦИИ Для того чтобы за один раз стереть все композиции, необходимо сначала отключить электропитание, а затем снова включить его, при этом одновременно удерживая в нажатом положении две кнопки: REC и PLAY/STOP.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 20

4 Игра с помощью функции «магия концерта» (Concert

Magic)

Великий немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах как-то сказал: «Играть на клавире легко: требуется только в нужный момент попадать по нужным клавишам». Многим хотелось бы, чтобы все было так просто. Естественно, на самом деле это совсем не так. Тем не менее, есть способ, прибегнув к которому, вы сможете легко и просто играть на пианино. Благодаря CONCERT MAGIC («магии концерта») от вас даже не требуется попадать по нужным клавишам.

Включив функцию CONCERT MAGIC, абсолютно любой может сесть за пианино СА и заиграть по-настоящему... даже если он никогда в жизни не занимался музыкой. Для того чтобы испытать радость от собственного выступления, от вас потребуется всего лишь выбрать из 176 запрограммированных композиций ваше любимое музыкальное произведение и простучать его с ровным ритмом и темпом, используя любые из 88 фортепианных клавиш. Функция CONCERT MAGIC сама проиграет нужную мелодию и аккомпанемент, вне зависимости от того, какие клавиши вы нажимаете. Стар и млад с помощью CONCERT MAGIC могут получать радость от игры, даже впервые сев за инструмент. А теперь давайте познакомимся с тем, как работает функция CONCERT MAGIC.

4.1 Выбор композиции

Все 176 композиций функции CONCERT MAGIC закреплены за 88 клавишами: по две композиции на каждую клавишу. Существует два банка композиций: банк А (Bank A) и банк В (Bank B), в каждом из которых содержится по 88 композиций. Все композиции разбиты на 8 групп по категориям, например: «Детские песни»

(Children’s Songs), «Американская классика» (American Classics), «Рождественские песни» (Christmas Songs).

Полный перечень названий композиций приведен на стр. 53 в разделе «Приложения». Пользуясь клавишной ленточкой, можно легко узнать, какая композиция закреплена за той или иной клавишей. Для этого поместите ленточку там, где заканчиваются черные клавиши, и начинается передняя панель. На ленточке указаны категории композиций и названия нот.

Для выбора композиции, удерживая в нажатом положении кнопку CONCERT MAGIC, нажмите клавишу, за которой закреплена необходимая вам композиция.

На ЖК-экране показан номер песни и ее сокращенное название.

Вы выбрали композицию из Банка А. Нажмите эту же клавишу еще раз, чтобы выбрать композицию из Банка В. На ЖК-экране появится название другой песни с

буквой «В» в начале. Переключение между банками происходит через нажатие клавиши.

4.2 Прослушивание композиции

Если вы выбрали уже знакомую вам композицию, то можете сразу же приступать к ее исполнению. Однако иногда бывает полезно сначала прослушать композицию, прежде чем ее играть.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 21

Для прослушивания нажмите кнопку PLAY/STOP. Пианино СА начнет воспроизведение выбранной вами композиции, в ходе которого, пользуясь кнопками VALUE, вы можете изменить ее скорость (темп); при этом нужно удерживать в нажатом положении кнопку TEMPO. В ходе прослушивания одной композиции CONCERT MAGIC вы можете выбрать другую композицию с помощью кнопок VALUE.

Вы, наверное, заметили, что по мере проигрывания композиции кружки на ЖК-экране превращаются в плюсики. Эта функция называется «Нотный навигатор» (Note Navigator). Кружки и плюсики дают наглядную подсказку, когда вам нужно нажимать следующую клавишу. Расстояние между кружками и их местоположение на ЖК-экране приблизительно показывает, сколько времени должно пройти между нажатиями клавиш.

По мере проигрывания композиции кружки превращаются в плюсики.

Главное при игре в режиме "магии концерта" CONCERT MAGIC – это знать ритм композиции. Нотный навигатор дает вам примерный рисунок музыкального ритма, помогая его запомнить для последующего самостоятельного исполнения.

Если вы захотите прослушать другую композицию, то, удерживая в нажатом положении кнопку CONCERT MAGIC, нажмите клавишу, за которой эта композиция закреплена. Для начала прослушивания нажмите кнопку PLAY/STOP.

Чтобы остановить прослушивание этой композиции, еще раз нажмите кнопку PLAY/STOP.

4.3 Как сыграть композицию

А теперь вы уже готовы к самостоятельному исполнению композиции.

От вас требуется простучать ритм выбранной вами композиции на любой из 88 черно-белых клавиш пианино.

Пользуйтесь подсказками «Нотного навигатора» (кружки и плюсики) для запоминания ритма песни, исполняемой CONCERT

MAGIC.

Чем сильнее вы нажимаете, тем громче издаваемый звук. И наоборот, чем мягче вы касаетесь кл композиция, которая замедляется, если вы сбавляете скорость. Все как у обычного пианино. Здорово, правда? Вы стучите по клавише одним пальцем, а создается впечатление, что вы концертируете много лет.

Функция CONCERT MAGIC – это отличный способ для обучения музыке маленьких детей, особенно в плане развития у них чу убежденного, что им уже поздно садиться за инструмент, CONCERT MAGIC предоставляет хорошую помощь на первых порах. CONCERT MAGIC даст возможность получить радость от игры на пианино всей семье, включая и тех, кто раньше никогда не подходил к музыкальному инструменту.

авиш, тем тише издаваемый звук. Чем быстрее вы стучите, тем быстрее

вства ритма. Для старшего поколения,

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 22

4.4 Соотношение громкости партий при использовании

CONCERT MAGIC

При использовании функции CONCERT MAGIC ползунок баланса регулирует соотношение громкости музыкальной темы и аккомпанемента.

Перемещением ползунка вправо музыкальная тема становится громче, звучание аккомпанемента становится тише. А при перемещении ползунка влево соотношение меняется в обратном направлении.

4.5 Типы аранжировок композиций CONCERT MAGIC

Через какое-то время вам может надоесть легкость игры на пианино с помощью CONCERT MAGIC, и вы захотите научиться большему.

Действительно, некоторые из предлагаемых композиций очень просты в исполнении, и с ними справится даже начинающий, но есть среди них и сложные, для хорошего исполнения которых потребуется тренировка. Все 176 композиций CONCERT MAGIC разбиты на 3 группы в зависимости от типа аранжировки, требующего различного уровня исполнительского мастерства.

ПРОСТОЙ РИТМ (EASY BEAT)

Это самые простые в исполнении композиции. Чтобы их сыграть, требуется всего лишь в равномерном устойчивом ритме простучать композицию на любой клавише пианино. Посмотрим на следующий пример: «К Элизе» («Für Elise»). «Нотный навигатор» показывает, что вы должны держать равномерный устойчивый ритм на протяжении всей композиции. Именно это и является отличительной чертой композиций в категории «Простой ритм».

Нажимайте любую клавишу, выдерживая устойчивый ритм.

ИСПОЛНЕНИЕ МЕЛОДИИ (MELODY PLAY)

Эти мелодии довольно легки в исполнении, особенно для тех, кто с ними знаком. Чтобы их сыграть, требуется ритмично простучать мелодию на любой клавише пианино. Играть легче, если при выстукивании ритма вы будете подпевать. Например, сыграем «Twinkle, Twinkle, Little Star». Следуйте наглядно показываемому ритму мелодии.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 23

При исполнении с помощью CONCERT MAGIC быстрых мелодий иногда проще выстукивать мелодию двумя пальцами, попеременно ударяя ими по двум клавишам. Так получается в два раза быстрее, чем при игре одним пальцем на одной клавише.

ТРЕБУЮЩИЕ НАВЫКА (SKILLFUL)

В этой категории находятся мелодии от умеренно сложных до сложных. Чтобы их сыграть, нужно простучать ритм как самой мелодии, так и ее аккомпанемента на любой клавише пианино. Внизу в качестве примера показан «Вальс цветов» («Waltz of the Flowers »). При исполнении мелодий, требующих навыка, «Нотный навигатор» окажет неоценимую помощь.

Порой придется поупражняться, прежде чем мелодия зазвучит как надо. Можно посоветовать сначала прослушать мелодию из этой категории, а потом постараться простучать услышанный ритм.

ПРИМЕЧАНИЕ

В перечне композиций, приведенном на стр. 53, рядом с композицией указан тип аранжировки, а именно: «EB» (Easy Beat) – «Простой ритм», «MP» (Melody Play) – «Исполнение мелодии», «SK» (Skillful) – «Требующие навыка».

4.6 Устойчивый ритм (Steady Beat)

Функция «Устойчивого ритма» Stedy Beat поможет вам сыграть композицию CONCERT MAGIC даже в самой сложной аранжировке, для чего потребуется просто стучать по любой клавише в ровном устойчивом ритме.

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку CONCERT MAGIC. Режим исполнения композиции в CONCERT MAGIC появится на второй строке ЖК-экрана.

Сейчас включен НОРМАЛЬНЫЙ (NORMAL) режим.

Продолжая удерживать кнопку CONCERT MAGIC, с помощью кнопки VALUE измените режим исполнения композиции в CONCERT MAGIC на STEADY BEAT.

Произошла смена режима на УСТОЙЧИВЫЙ РИТМ (STEADY BEAT).

Начните играть мелодию, равномерно ударяя по любой клавише. Ваши удары зададут темп мелодии. И сама мелодия, и ее аккомпанемент будут автоматически исполняться в выстукиваемом вами темпе.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 24

4.7 Демонстрационные композиции CONCERT MAGIC

Существуют два способа прослушивания композиций CONCERT MAGIC в демонстрационном режиме DEMO.

1. Удерживая в нажатом положении демонстрационную клавишу DEMO, нажмите клавишу, за которой закреплена необходимая вам композиция.

Пианино СА исполнит выбранную композицию, после чего одну за другой проиграет все песни данной категории.

2. Сначала нажмите кнопку CONCERT MAGIC, а затем нажмите кнопку DEMO.

Пианино СА начнет исполнение всех композиций CONCERT MAGIC в произвольном порядке.

Для остановки демонстрационного прослушивания еще раз нажмите кнопку DEMO. Для выбора композиций из других категорий необходимо выбрать какую-либо композицию из желаемой категории.

4.8 Регулирование скорости воспроизведения для композиций

CONCERT MAGIC

Воспользуйтесь кнопкой TEMPO для регулирования скорости воспроизведения композиций CONCERT MAGIC.

Выбрав необходимую для прослушивания композицию CONCERT MAGIC, нажмите и удерживайте кнопку TEMPO. На ЖК-экране будет

показано значение темпа. Не отпуская кнопку TEMPO, с помощью кнопок VALUE измените темп.

Темп можно регулировать как перед прослушиванием композиции, так и во время ее воспроизведения.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 25

5 Виртуальный настройщик и функции меню

5.1 Кнопка «Виртуальный настройщик» (Virtual Technician)

Настройщик – очень важная фигура для акустического пианино, потому что он не только настраивает инструмент, но также осуществляет регулировку и

корректировку звучания, заставляя пианино лучше звучать и играть. Виртуальный настройщик выполняет работу обыкновенного настройщика электронными способами, позволяя вам привести звучание пианино СА в соответствии со своим личным вкусом. Ниже перечислены функции виртуального настройщика Virtual Technician.

1. Характер звучания (Voicing)

2. Демпферный эффект (Damper Effect)

3. Струнный резонанс (String Resonance)

4. Касание (Touch)

5. Темперация (Temperament)

6. Тональность темперации (Key of Temperament)

7. Растянутая настройка (Stretch Tuning)

8. Окружение пианино (Piano Ambience) (только для модели СА9)

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Для выбора нуждающейся в корректировке функции нажмите кнопку виртуальной настройки VIRTUAL TECHNICIAN. На ЖК-экране появится «Voicing 1» («Характер звучания 1») - первый пункт в списке меню.

Для выбора другой функции, подлежащей редактированию, нажмите любую из кнопок меню MENU.

С помощью кнопок VALUE поменяйте величину.

Для выхода из меню виртуальной настройки VIRTUAL TECHNICIAN нажмите любую кнопку SOUND SELECT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Завершив с помощью функций VIRTUAL TECHNICIAN настройку пианино на свой вкус, вы можете сохранить выбранные установки с помощью функции пользовательской памяти «User Memory». В этом случае все текущие установки, выполненные виртуальным настройщиком, сохранятся и после отключения питания. Более подробная информация о пользовательской памяти «User Memory» находится на стр. 36 в данном разделе настоящего «Руководства по эксплуатации».

1. Характер звучания (Voicing)

Настройщики для формирования характера звучания пианино применяют особый метод, конечным результатом схожий с постановкой голоса. Существующая функция позволяет изменять тембр пианино СА, предлагая выбрать один из четырех типов звучания («голоса»).

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 26

Bright 1, 2 (Ярко 1, 2): дает более яркий звук по всему динамическому диапазону;

«Ярко 2» («Bright 2») ярче, чем «Ярко 1» («Bright 1»).

Dynamic (Динамично): при исполнении осуществляется резкий переход звучания от

мягкого к яркому.

Mellow 1, 2 (Мягко1, 2): дает более мягкий звук по всему динамическом диапазону. «Мягко 2» («Mellow 2») мягче, чем «Мягко 1» («Mellow 1»).

Normal (Стандарт): дает нормальный тембр акустического пианино по всему

динамическому ряду. Это значение уст

ановлено по

умолчанию.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию постановки голоса «Voicing», с помощью кнопок VALUE установите нужный вам характер звучания.

На ЖК-экране показан выбранный в настоящее время характер звучания.

Выбранный вами характер звучания является глобальным и распространяется на все готовые звуки. Возможность индивидуальной настройки звуков отсутствует.

Примечание

Несмотря на то, что «постановка голоса» - метод, применяемый для оптимизации зв

учания акустического пианино, эта функция может использоваться для всех звуков,

существующих на пианино СА.

2. Демпферный эффект (Damper Effect)

Когда на акустическом пианино нажата педаль сустейна, все демпферы подняты, что позволяет струнам свободно вибрировать. Когда вы берете ноту или целый аккорд на пианино с нажатой педалью сустейна, вибрируют не только струны, соответствующие взятым вами нотам, но и другие струны, вступившие в ответный резонанс. Функция демпферного эффекта Damper Effect позволяет смоделировать это явление. Вам предоставляется возможность выбрать силу эффекта из следующих предлагаемых: эффект отключен, сила эффекта от 1 до 10. По умолчанию эффект установлен на 5.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию демпферного эффекта «Damper Effect», с помощью кнопок VALUE установите нужное вам значение.

На ЖК-экране показана выбранная установка.

3. Струнный резонанс (String Resonance)

При игре на акустическом пианино - даже при поднятой педали сустейна – струны, соответствующие взятым вами нотам, свободны и резонируют в ответ другим звучащим струнам, при условии, что они являются частями одной и той же гармоники. Кроме того, в резонанс вовлекаются и соседние ноты. Функция «Струнный резонанс» («String Resonance») позволяет смоделировать вышеописанное явление. Вам предоставляется возможность выбрать силу эффекта из следующих предлагаемых: эффект отключен, сила эффекта от 1 до 10. По умолчанию эффект установлен на 5. Струнный резонанс невозможен при нажатой демпферной педали.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 27

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию струнного резонанса «String Resonance», с помощью кнопок VALUE установите нужное вам значение.

На ЖК-экране показана выбранная установка.

4. Касание (Touch)

Функция «Касание» («Touch») позволяет вам установить чувствительность клавиатуры к касанию, отличную от стандартной чувствительности акустического пианино. Вы можете поставить один из пяти предлагаемых уровней чувствительности: LIGHT (ЛЕГКО),

LIGHT + (ЛЕГКО +), HEAVY (ТЯЖЕЛО), HEAVY + (ТЯЖЕЛО +), OFF (ОТКЛ.), User 1/2 (Пользователи 1 и 2).

Light (Легко) режим предназначен для слабой, неразработанной кисти; при этом

громкий звук будет раздаваться даже при несильном касании.

Light + (Легко +) режим предназначен для исполнителей с мягкой манерой игры; для

чения звука форте здесь требуется меньший нажим.

полу

Heavy (Тяжело) отлично подходит для исполнителей с сильными пальцами; для

извлечения громкого звука требуется более сильное нажатие.

Heavy + (Тяжело +) режим требует более сильного удара по клавише для получения

громкого звука;

OFF (ОТКЛ.) вне зависимости от прилагаемой к клавиша

одном уровне; режим подходит для звучаний с фиксированным динамическим диапазоном, как, скажем, у органа (Organ) и клавесина

(Harpsichord).

User 1/2 (Пользователи 1, 2) в этом режиме вы можете задать клавиатуре чувствительность по

вкусу, которая будет соответствовать вашей игровой манере; имеется возможность сохранить две созданные на свой вкус кривые чувствительности клавиатуры.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию чувствительности к касанию «Touch», с помощью кнопок VALUE установите нужное значение.

На ЖК-экране показана выбранная на данный момент чувствительность клавиатуры. По умолчанию установлена нормальная (Normal) чувствительность.

Выбранная вами чувствительность клавиатуры распространяется на все готовые звуки. Возможность индивидуальной настройки звуков отсутствует.

ПРИМЕЧАНИЕ

Названия «LIGHT» (ЛЕГКО) и «HEAVY» (ТЯЖЕЛО) не относятся к физическому весу клавиш. Это – настройки, устанавливающие чувствительность клавиш, которая, в свою очередь, определяет громкость звучания в ответ на движение клавиши.

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, НАСТРОЕННАЯ ПОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ –USER TOUCH Выбрав нажатием кнопок MENU функцию чувствительности к касанию «Touch», с помощью кнопок VALUE установите User 1 (Пользователь 1) или User 2 (Пользователь 2).

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

м силы звук остается на

Page 28

Нажмите кнопку REC.

А теперь начните играть, энергично переходя от тихого звучания к громкому, чтобы пианино СА смогло проанализировать вашу манеру игры.

В ходе игры в правом углу ЖК-экрана будет мигать изображение музыкальной ноты.

Закончив игру, нажмите кнопку STOP.

Проанализировав вашу игру, пианино СА сформирует кривую чувствительности клавиатуры, соответствующую именно вашей исполнительской манере.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о созданной «под пользователя» чувствительности клавиатуры автоматически сохраняется даже после отключения электропитания. Однако каждый раз при включении пианино вам потребуется выбирать ее заново, если вы не сохранили ее в качестве чувствительности по умолчанию с помощью функции пользовательской памяти «User Memory». Более подробная информация о пользовательской памяти «User Memory» находится на стр. 36 в данном разделе настоящего «Руководства по эксплуатации».

5. Темперация (Temperament)

На пианино СА помимо установленной равномерной темперации (современный стандарт) существует возможность мгновенного доступа к темперациям, популярным во времена ренессанса и барокко. Познакомиться с тем, как звучат разные темперации, интересно и познавательно, хотя в наше время доминирующей является равномерная темперация.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию темперации «Temperament», с помощью кнопок VALUE установите нужную вам темперацию.

На ЖК-экране показана выбранная на данный момент темперация.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 29

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕМПЕРАЦИЙ

РАВНОМЕРНАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ (EQUAL TEMPERAMENT) (ТОЛЬКО ДЛЯ ФОРТЕПИАНО)

Эта темперация установлена по умолчанию. При выборе фортепианного звучания настройка «растягивается» как у акустического пианино (РАВНОМЕРНАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ). При выборе любого другого типа звучания, строй строго сохраняет единообразие интервалов (РАВНОМЕРНАЯ ФИКСИРОВАННАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ). Далее в этом же разделе будут даны объяснения, что называется РАВНОМЕРНОЙ ТЕМПЕРАЦИЕЙ и РАВНОМЕРНОЙ ФИКСИРОВАННОЙ ТЕМПЕРАЦИЕЙ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на фортепианное звучание накладывается любой другой звук, то тогда для обоих звучаний будет использован равномерно темперированный «растянутый» строй.

ЧИСТАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ ПО МЕРСЕННУ (МАЖОРНАЯ) MERSENNE PURE TEMPERAMENT (MAJOR)

ЧИСТАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ ПО МЕРСЕННУ (МИНОРНАЯ) MERSENNE PURE TEMPERAMENT (MINOR)

Эта темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, благодаря своей исключительной гармонии по-прежнему

популярна в хоровой музыке. Однако при использовании этой темперации вам нужно учитывать тональность, в которой исполняется произведение.

Любая тональная модуляция приведет к появлению диссонансов. При исполнении композиции в какой-либо тональности, вам

необходимо согласовать ее с тональностью темперации. При игре в мажорной тональности следует выбрать чистую темперацию (мажорную) (Pure (Major)), а при игре в минорной – чист

ую темперацию минорную (Pure (Minor)).

ПИФАГОРОВА ТЕМПЕРАЦИЯ (PYTHAGOREAN TEMPERAMENT)

Данный вид темперации, в котором используются математически высчитанные нормы для устранения диссонансов у квинт, имеет весьма ограниченные возможности применения с аккордами,

однако с его помощью можно создать очень характерные мелодические линии.

СРЕДНЕТОНОВАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ (MEANTONE TEMPERAMENT)

Данная темперация, в которой для устранения диссо

нансов у терций используется средняя величина между мажорным и минорным целым тоном, была изобретена для восполнения нехватки консонансов, наблюдаемых у определенных квинт при

использовании чистой темперации Мерсенна. В этой темперации получаются более красивые аккорды, чем аккорды, созданные в равномерной темперации.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 30

ТЕМПЕРАЦИЯ ВЕРКМЕЙСТЕРА III (WERCKMEISTER III TEMPERAMENT) ТЕМПЕРАЦИЯ КИРНБЕРГЕРА III (KIRNBERGER III TEMPERAMENT)

Эти две темперации находятся между темперацией среднего тона и

пифагоровым строем. Примененная в произведениях с небольшим количеством случайных знаков альтерации эта темперация дает красивые аккорды среднего тона, но с увеличением числа случайных знаков альтерации, с помощью данной темперации получаются композиции, характерные для пифагорова строя. Этот тип темперации в первую очередь используется для воссоздания оригинальных черт музыкальных произведений, написанных в эпоху барокко.

РАВНОМЕРНАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ (ФИКСИРОВАННАЯ) EQUAL TEMPERAMENT (FLAT)

В данной «нерастянутой» равномерной темперации гамма разбивается на двенадцать равных полутонов, в результате чего

получаются одинаково настроенные интервалы между всеми двенадцатью тонами, и предоставляются возможности неограниченной тональной модуляции. Однако мелодичность каждого тона становится менее индивидуальной, и ни один из аккордов не имеет чистого консонанса.

РАВНОМЕРНАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ (EQUAL TEMPERAMENT)

Эта самая распространенная фортепианная темперация. Человеческое слуховое восприятие отличается

неравномерностью: звуки средней частоты воспринимаются нами точнее, чем звуки высоких или низких частот. Настройка данной темперации «растянута», для того чтобы компенсировать эту человеческую особенность и придать звуку естественное для слуха звучание. «Растянутая» равномерная темперация является практическим вариантом «нерастянутой», изобретенной на основе математических законов равномерной темперации.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ (USER TEMPERAMENT)

Понижая или повышая высоту каждого полутона, вы можете создать свою собственную темперацию.

Выбрав нажатием кнопок VALUE опцию пользовательской темперации «User Temperament», с помощью кнопок MENU просматривайте высоту каждого полутона.

На ЖК-экране показана текущая высота ноты «До» (C).

С помощью кнопок VALUE изменяйте высоту по сотым долям полутона. Повторите вышеописанную процедуру, установив высоту для всех нот.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о созданной пользовательской темперации автоматически сохраняется даже после отключения электропитания. Однако каждый раз при включении пианино вам потребуется выбирать ее заново, если вы не сохранили ее в качестве темперации по умолчанию с помощью функции пользовательской памяти «User Memory». Более

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 31

подробная информация о пользовательской памяти «User Memory» находится на стр. 36 в данном разделе настоящего «Руководства по эксплуатации».

6. Тональность темперации (Key of Temperament)

Возможности неограниченной тональной модуляции появились только с изобретением равномерной темперации. При использовании темперации, отличной от равномерной, следует следить за тональностью, в котором ведется исполнение. Например, для исполнения композиции, написанной в ре-мажоре (D major), необходимо выбрать «ре» (D) в качестве ключа темперации.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию «Key Signature», с помощью кнопок VALUE установите нужную вам тональность.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент ключевой знак.

Обратите внимание на то, что изменение тональности темперации изменит лишь «баланс» настройки, оставляя неизменным высоту клавиатуры. Для изменения высоты всей клавиатуры следует применить функцию настройки TUNING или транспонирования

TRANSPOSE.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная функция не отображается на экране при выбранной равномерной темперации.

7. "Растянутая" настройка (Stretch Tuning)

Данной функцией устанавливается уровень "растянутости" настройки. Вам предоставляется возможность выбора между «Стандартной» (Normal) и «Широкой»

(Wide).

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию "растянутой" настройки «Stretch Tuning», с помощью кнопок VALUE установите нужное вам значение.

На ЖК-экране показана выбранная на данный момент настройка.

8. Окружение пианино (только модель СА9) (Piano Ambience)

С помощью этой функции регулируется уровень громкости установленных сверху динамиков. Вы можете установить следующие уровни громкости: звук отключен, громкость от 1 до 10. По умолчанию уровень громкости установлен на 5.

Выбрав нажатием кнопок MENU функцию окружения пианино «Piano Ambience», с помощью кнопок VALUE установите нужное вам значение.

На ЖК-экране показана выбранная на данный момент настройка.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 32

5.2 Кнопки меню Menu

С помощью этих кнопок можно войти в следующие функции, регулирующие настройку пианино СА, систему и функции MIDI:

1. Brilliance (Яркость)

2. Lower Octave Shift (Сдвиг октавы низов)

3. Lower Pedal On/Off (Вкл./Откл. педали для низов)

4. Layer Octave Shift (Сдвиг октавы налагаемой партии)

5. Layer Dynamics (Динамика налагаемой партии)

6. Damper Hold (Удержание демпфера)

7. Tuning (Настройка)

8. MIDI Channel (Канал MIDI)

9. Transmit Program Change Number (Передача номера изменения программы)

10. Local Control On/Off (Вкл./Откл. местного управления)

11. Transmit Program Change Number On/Off (Вкл./Откл. передачи номера изменения программы)

12. Multi-Timbral Mode On/Off (Вкл./Откл. мультитембрального режима)

13. Channel Mute (MIDI Ch. On/Off) (Заглушение канала (Вкл./Откл. кнл. MIDI)

14. User Memory (Пользовательская па

15. Factory Reset (Возвращение к заводским настройкам)

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Нажмите любую из клавиш меню MENU для выбора функции, подлежащей редактированию. На ЖК-экране появится надпись «1 Brilliance» («1 Яркость») – первый пункт меню.

Продолжая нажимать кнопки меню MENU, выберите другую функцию для редактирования.

Измените значение с помощью кнопок VALUE.

Для выхода из функции меню нажмите любую кнопку выбора звуков SOUND

SELECT.

ПРИМЕЧАНИЕ

После отключения электропитания заданные вами настройки возвращаются к заводским значениям. Во избежание этого сохраняйте установленные настройки с помощью функции пользовательской памяти «User Memory». Более подробная информация о пользовательской памяти «User Memory» находится на стр. 36 в данном разделе настоящего «Руководства по эксплуатации».

мять)

1. Яркость (Brilliance)

Яркость дает возможность отрегулировать яркость готовых звуков.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию яркости «Brightness», пользуясь кнопками VALUE, поставьте нужное значение.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 33

На ЖК-экране показано установленное числовое значение яркости, стандартная установка которой равно «0».

Яркость устанавливается в диапазоне от -10 до +10. Плюсовые значения дают более яркое звучание, а минусовые – более мягкое.

Выбранная вами яркость звучания распространяется на все готовые звуки. Возможность индивидуальной настройки каждого звука отсутствует.

2. Сдвиг октавы низов (Lower Octave Shift)

С помощью этой опции при использовании функции разделения можно поднять октаву нижней части на одну, две или три октавы вверх.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию сдвига октавы низов «Lower Octave Shift», пользуясь кнопками VALUE, задайте нужную величину сдвига.

На ЖК-экране показано, что нижняя часть поднята на одну октаву вверх.

Сдвиг октавы низов может устанавливаться в пределах от 1 до 3.

3. Вкл./Откл. педали низов (Lower Pedal On/Off)

С помощью этой функции в режиме разделения SPLIT включается или отключается педаль сустейна для нижнего звука.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию педали для низов «Lower Pedal», включите или отключите ее, пользуясь кнопками VALUE.

На ЖК-экране показано, включена или отключена педаль для

низов.

4. Сдвиг налагаемой октавы (Layer Octave Shift)

Пользуясь этой функцией, вы можете перемещать октаву налагаемой партии вверх или вниз при использовании функции наложения.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию сдвига октавы налагаемой партии «Layer Octave Shift», пользуясь кнопками VALUE, задайте нужную величину сдвига.

На ЖК-экране показано, что налагаемая партия поднята на одну октаву вверх.

Сдвиг октавы налагаемой партии может устанавливаться в пределах от -2 до 2.

5. Динамика налагаемой партии (Layer Dynamics)

Иногда - при работе в режиме наложения с высокими динамическими параметрами обоих звуков - не обойтись одной настройкой баланса громкости между двумя налагаемыми звуками (не удается добиться нужного характера звучания, а также хорошего контроля и исполнения двух одинаково динамичных звуков). Функция «Динамика налагаемой парии» позволяет вам ограничить общую динамическую чувствительность налагаемого звука для создания гармоничного слияния обоих звуков в музыкальном слое. В дополнение к уменьшению громкости налагаемого звука ограничение динамической чувствительности

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 34

налагаемого звука облегчает контроль за ним по отношению к основному звуку при игре. С помощью этой функции вы можете, не задумываясь, играть насколько хотите динамично основной звук, сохраняя при этом контроль за налагаемым звуком.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию «Layer Dynamics», пользуясь кнопками VALUE, задайте нужное значение уровня динамики.

На ЖК-экране показывает, что значение динамики налагаемого звука равно 10 (уровень динамики налагаемого звука оставлен без изменения).

Вы можете выбрать уровень динамики от 1 до 10. Уровень 1 характеризуется самым сильным снижением динамики, а на уровне 10 динамика остается без изменений. По умолчанию уровень динамики установлен на 10.

6. Удержание демпфера (Damper Hold)

Эта функция определяет, следует ли продлевать звучание наподобие органа или струнных (функция включена), или же они должны постепенно затухать (функция отключена), при нажатой демпферной педали.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию удержания демпферной педали «Damper Hold», включите или отключите ее, пользуясь кнопками VALUE.

На ЖК-экране показано, что функция удержания демпферной педали отключена.

По у

молчанию установлено значение «откл.» (off).

7. Настройка (Tuning)

Настройка позволяет вам отрегулировать высоту звучания фортепиано, что может потребоваться при игре с другими инструментами.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию настройки «Tuning», пользуясь кнопками VALUE, отрегулируйте настройку.

На ЖК-экране показана текущая настройка высоты.

На ЖК-экране показана высота для «А» (Ля) в Гц (герцах). Диапазон регулирования: от 427,0 Гц до 453,0 Гц. Заводская установка соответствует современному стандарту А (Ля)=440,0 Гц.

8. Канал MIDI (MIDI Channel)

Эта функцией выбирается канал MIDI, по которому пианино СА будет обмениваться MIDI-данными с внешним устройством MIDI или с персональным компьютером.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию канал MIDI «MIDI Channel», пользуясь кнопками VALUE, задайте нужный вам номер.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент номер канала.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 35

9. Передача номера изменения программы (Transmit Program Change Number)

Наличие этой функции позволяет пианино СА передавать номера изменения программ в дополнение к 80 (для модели СА91) или 60 (для модели СА71) заданных номеров, передаваемых с помощью кнопок выбора звуков. С помощью этой функции вы можете переслать любой номер от 1 до 128.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию отправления номера программы «Send PGM#», пользуясь кнопками VALUE, задайте нужный номер.

На ЖК-экране показан номер изменения программы.

Для отправки номера изменения программы одновременно нажмите обе кнопки VALUE.

10. Вкл./Откл. местного управления (Local Control On/Off)

Эта функция определяет, будут ли звуки пианино СА исполняться на его клавиатуре («ВКЛ.» - «ON») или же только от внешнего устройства MIDI («Выкл.» - «OFF»).

Даже при отключении местного управления («OFF») фортепианная клавиатура попрежнему будет осуществлять передачу на внешнее устройство MIDI или на персональный компьютер.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию местного управления «Local Control», пользуясь кнопками VALUE, включите или отключите местное управление.

На ЖК-экране показан статус местного управления (вкл. или откл.)

11. Вкл./Откл. передачи номера изменения программы (Transmit Program Change Number On/Off)

Эта функция определяет, будет ли пианино СА передавать данные об изменении программы при нажатии кнопок выбора звуков SOUND SELECT. Во включенном состоянии нажатием кнопок SOUND SELECT осуществляется передача номеров изменения программы, перечисленных на стр. 47.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию передачи программы «Transmit PGM», пользуясь кнопками VALUE, включите или отключите функцию.

На ЖК-экране показано, будут или нет передаваться номера изменения программ.

12. Вкл./Откл. мультитембрального режима (Multi-Timbral Mode On/Off)

Мультитембральный режим позволяет пианино СА одновременно получать информацию по нескольким каналам MIDI. В этом режиме на пианино СА можно исполнять различные музыкальные партии с использованием разных звуков в каждой из них.

Мультитембральный режим включен (Вкл.1 и Вкл.2 (On1 и On2))

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 36

Данный режим представляет собой гибкую мультитембральную схему, в которой вы можете включать и отключать каналы MIDI и по своему усмотрению назначать определенному каналу тот или иной номер программы. Для пианино СА стандартные номера изменения программ назначаются во «Вкл.1» (On1) (на стр. 47 приведен перечень номеров изменения программ), а номера изменения программ по General MIDI назначаются во «Вкл.2» (On2).

Мультитембральный режим выключен

Этим возможность использования нескольких тембров выключается: работает только один канал MIDI, и только один выбранный на данный момент готовый звук можно будет услышать после получения MIDI-сигнала.

Выбрав с помощью кнопок меню MENU функцию мультитембральности «Multi- Timbre», включите или отключите ее, пользуясь кнопками VALUE.

На ЖК-экране показан выбранный в настоящий момент мультитембральный режим.

13. Заглушение канала (Вкл./Откл. канала MIDI) (Channel Mute (MIDI Ch. On/Off))

Данной функцией задаются каналы MIDI, активируемые для получения информации MIDI, при включенном мультитембральном режиме. Каждый из 16 каналов может быть включен или отключен независимо от других.

С помощью кнопок меню MENU выберите функцию глушения канала «Channel Mute». Продолжая нажимать кнопки MENU , по очереди выберите все шестнадцать каналов.

На ЖК-экране показан номер выбранного канала MIDI.

Пользуйтесь кнопками VAL «заглушение» MUTE.

Для включения канала выберите «Play», а для его выключения – «Mute».

ПРИМЕЧАНИЕ

При выключенном мультитембральном режиме функция заглушения канала «Channel Mute» в меню функций не отображается.

UE для переключения между «играть» PLAY и

14. Пользовательская память (User Memory)

С помощью этой функции при выключении питания пианино СА сохраняет заданные пользователем настройки. Попав в память, сохраненные пользовательские настройки активизируются каждый раз при включении питания. К сохраняемым настройкам относятся следующие: настройки эффектов Effect settings, настройки метронома Metronome settings (темп – tempo, размер – time signature, громкость – volume), начальный звук, первичный звук для каждой категории звуков, все 13 функций меню и все функции виртуального настройщика Virtual Technician.

С помощью кнопок меню MENU выберите функцию пользовательской памяти «User Memory».

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 37

Для запоминания выбранных настроек нажмите кнопку записи REC.

На ЖК-экране кратковременно появится вышеуказанное сообщение, после чего текущие настройки будут сохранены.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выключении электропитания функция пользовательской памяти «User Memory» не обеспечивает автоматического сохранения всех сделанных изменений в настройках, поэтому каждый раз, когда вы хотите сохранить текущие настройки, непосредственно обращайтесь к этой функции.

15. Возвращение к заводским настройкам (Factory Reset)

Эта функция позволяет возвратить установленные производителем настройки пианино СА. В этом случае к изначальным возвращаются все параметры, сохраненные вами в пользовательской памяти «User Memory».

С помощью кнопок меню MENU выберите функцию возвращения к настройкам производителя «Factory Reset».

Для возвращения настроек нажмите кнопку REC.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция появится в меню только после того, как какие-либо настройки были записаны вами в пользовательской памяти «User Memory».

Данная функция оставляет неизменными композиции (SONG) в записывающем устройстве RECORDER, а также данные о настроенной под исполнителя чувствительности (User Touch) и пользовательской темперации (User Temperament).

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 38

6 Использование MIDI

Познакомившись с этой главой, вы узнаете о том, как можно создавать музыку, подключив пианино СА к внешнему устройству MIDI.

Пианино СА совместимо с устройствами MIDI производства Kawai и с MIDIустройствами других производителей. Пианино можно также использовать совместно с секвенсорным программным обеспечением на вашем персональном компьютере.

MIDI

Что такое MIDI?

Аббревиатура MIDI (англ. MIDI - Musical Instrument Digital Interface) расшифровывается как «цифровой интерфейс музыкальных инструментов». MIDI – это также и международный стандарт для соединения оснащенных MIDI синтезаторов, ударных установок и прочих электронных инструментов, позволяющий им обмениваться данными. Персональный компьютер также может быть оснащен для участия в передаче MIDI данных. Электронные инструменты могут передавать и получать данные от MIDI, необходимые для исполнения музыки, а именно: ноты, указания на исполнение того или иного зву можно записывать с помощью устройств типа секвенсора или компьютера.

Разъемы MIDI

У инструментов, оснащенных MIDI, обычно имеется три разъема для информационного обмена: ВХОД (IN), ВЫХОД (OUT), РАЗЪЕМ СКВОЗНОЙ СВЯЗИ (THRU). (Некоторые инструменты оснащены только входом и выходом). С помощью этих разъемов устройства MIDI подключаются друг к другу посредством специального кабеля.

Каждый разъем выполняет свою функцию:

ВХОД (IN): предназначен для получения данных MIDI от другого

ВЫХОД (OUT): предназначен для передачи данных MIDI другому

СКВОЗНАЯ СВЯЗЬ (THRU): предназначен для транзита без обработки данных MIDI,

В зависимости от способа подключения инструменты разбиваются на следующие группы: инструменты, получающие данные (производят звук при получении данных от подсоединенного к ним инструмента); инструменты, передающие данные (на подсоединенные к ним инструменты); инструменты, используемые как для передачи, так и получения данных.

КАНАЛ MIDI

Для маршрутизации данных MIDI, передающих звучание того или иного инструмента или партии, MIDI использу MIDI-данных по каналам вы можете управлять несколькими партиями, исполняемыми на разных инструментах, имея всего один кабель.

Различаются два направления каналов: передающий и принимающий. MIDI-канал принимающего инструмента необходимо совмещать с каналом MIDI передающего

ка, информацию о положении педали, уровень громкости и т.д. Такие данные

инструмента MIDI.

инструменту MIDI.

полученных от другого инструмента MIDI.

ет так называемые «каналы» («channels»). Путем разделения

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 39

инструмента. Принцип тот же, что у телевизора или радио: для просмотра нужного канала и прослушивания нужной станции вам необходимо настроиться на правильных канал. Если передающий инструмент работает на 1-ом канале, то принимающий инструмент следует также настраивать на 1-ый канал. Пианино СА позволяет вам устанавливать одинаковые номера каналов для передачи и приема и предлагает на выбор 16 MIDIканалов. Помимо соединения «канал-канал» имеется возможность многоканального приема. При наличии устройств MIDI, оснащенных мультитембральными возможностями (multi-timbral capabilities), вы можете одновременно получать несколько партий по нескольким каналам, каждая их которых будет исполняться на своем инструменте. Например, устройство MIDI может получать музыкальную тему по 1-ому каналу, аккорды

- по 2-ому каналу, басы - по 3-ему каналу, и закрепить за каждым инструментом свой канал: фортепьяно за каналом 1, струнные за каналом 2, а электрическую бас-гитару за каналом 3. Таким образом, на пианино СА можно исполнять до 16 различных партий, каждую со своим звучанием.

На приведенной ниже схеме иллюстрируются соединения MIDI, о которых было только что сказано.

MIDI-клавиатура №1 MIDI-клавиатура №2 Звуковой модуль №3 Передает: Принимает канал 1 Мультитембральный режим вкл. Канал 1 Пианино Мультитембральный режим откл. Канал 2 Струнные Канал 3 Бас-гитару

Только принимает Принимает Канал 1 Пианино Канал 1 Пианино Канал 2 Струнные Канал 3 Басы

Инструмент №1, передающий партию фортепиано по 1-ому каналу, партию струнных по 2-ому каналу и партию бас-гитары по 3-ему каналу, подсоединен к инструменту №2.

Инструмент №3 подсоединен к разъему сквозной связи MIDI Thru на инструменте №2. На инструменте №2 в качестве принимающего установлен канал №1, а мультитембральный режим отключен. На инструменте №3 му

льтитембральный режим включен.

Инструмент №2 распознает только фортепианную партию, которую получает от инструмента №1. Инструмент №3 получает все три партии по всем трем каналам, транзитом проходящие через инструмент №2, потому что на инструменте №3 включен мультитембральный режим.

Предоставленное нами краткое объяснение MIDI поможет вам понять MIDIхарактеристики пианино СА.

В задачу данного «Руководства по экспл

уатации» не входит объяснение всего, что связано с областью MIDI. Мы рекомендуем вам посетить музыкальный магазин или связаться с издательством музыкальной литературы, чтобы получить полный список книг по приложениям MIDI и расширить свои познания.

А теперь давайте рассмотрим некоторые из возможностей применения MIDI, на примере внешнего MIDI-устройства, соединенного с пианино СА.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 40

6.1 Использование пианино СА в качестве контроллера

Сначала попробуем сыграть несколько звуков с внешнего MIDI-устройства на клавиатуре пианино СА.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ MIDI

Сначала, с помощью кабеля MIDI соедините MIDI-выход (OUT) на пианино СА с MIDI-входом (IN) на внешним MIDI-устройстве.

Далее, нужно согласовать MIDI-каналы. Канал передачи пианино СА и канал приема на внешнем MIDI-устройстве должны быть одинаковыми.

СМЕНА ПЕРЕДАЮЩЕГО КАНАЛА Для смены канала передачи у пианино СА необходимо несколько раз нажать кнопку меню MENU до тех пор, пока на экране не появится «9. Канал MIDI» («MIDI

Channel»).

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент номер канала.

С помощью кнопок VAL Для выхода из функции меню нажмите любую кнопку выбора звука SOUND

SELECT.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ АППАРАТУРЫ

Если вы используете внешнее MIDI-устройство, не оборудованное усилителем или динамиками, то вы можете либо напрямую подсоединить его к пианино СА через разъемы линейного входа (LINE IN), либо к внешней ау

С помощью пары аудио кабелей соедините разъемы LINE IN пианино СА с разъемами LINE OUT (аудио выхода) используемого внешнего MIDI-устройства (см. вышеприведенную иллюстрацию). Теперь вы можете слышать совместное звучание

пианино СА и внешнего MIDI-устройства через динамики пианино СА. Используйте регулятор уровня громкости на внешнем MIDI-устройстве для достижения нужного баланса ме

жду его громкостью и громкостью пианино СА.

Теперь вы можете приступать к исполнению. Сыграйте что-нибудь на клавиатуре СА. Играя, вы должны слышать звучание обоих устройств. Это получается следующим образом: пианино СА передает MIDI-данные

(какая нота была взята, насколько сильным (громким) было нажатие и т.д.) на внешнее MIDI-устройство, которое воспроизводит звук на основании полученных данных с помощью своего собственного звукового модуля.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Нажмите кнопку выбора звука SOUND SELECT на пианино СА. Вы услышите, как изменится звук, получаемый с помощью внешнего MIDI-устройства. Нажатие кнопки

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

UE измените канал, выбрав номер от 1 до 16.

диосистеме.

Page 41

выбора звука SOUND SELECT позволяет пианино СА передать номер изменения программы «program change». «Изменение программы» - это определенный тип команды MIDI, который сообщает получающему устройству, на каком звуке или инструменте нужно воспроизводить играемые вами ноты.

Сами по себе данные об изменении программы – это всего лишь номер (от 1 до 128), а не название инструмента. Вы выбираете нужный вам инструмент с определенным номером. Не во всех MIDI-устройствах одни и те же звуки закрепляются за одними и теми же номерами изменения программы. Однако в устройствах MIDI, соответствующих стандарту General MIDI (GM), за одними и теми же звуками закрепляются одни и те же номера изменения программы. Например, номер изменения программы №1 всегда будет звуком акустического пианино на GM-совместимом синтезаторе, а номер изменения программы №33 всегда будет звуком акустической бас-гитары. Благодаря этому, при соединении двух GM-совместимых устройств с выбором нужного звука никаких проблем не возникает. Пианино СА не является General MIDI устройством, следовательно, встроенные в него звуки не согласуются со стандартам General MIDI. А это значит, что, выбрав, допустим, на пианино СА звук «Классическое электропианино» (Classic E. Piano), вы, скорее всего, услышите совсем другой звук, воспроизводимый вашим внешним MIDIустройством. Что это будет за звук, зависит от схемы назначения звуков в данном внешнем MIDI-устройстве. Ниже приводится таблица соответствия между номером изменения программы и закрепленным за ним звуком для первых двенадцати звуков пианино СА и первых двенадцати звуков GM. Более подробную информацию вы найдете на стр. 46. Таблица соответствия у пианино СА может меняться в зависимости от установки мультитембрального режима (объясняется далее в данной главе).

№ пргрм. СА91 СА71 General MIDI

Concert Grand

Концертный рояль

2. Studio Grand

Студийный рояль

3. Mellow Grand

«Мягкий» рояль

4. Jazz Grand

Джазовый рояль

5. Modern Piano

Современное пианино

6. Honky Tonk

Расстроенное пианино

7. Rock Piano

Рок-пианино

8. New Age Piano

Пианино «нью эйдж»

9. Concert Grand 2

Концертный рояль 2

10. Studio Grand 2

Студийный рояль 2

11. Mellow Grand 2

«Мягкий рояль» 2

12. Jazz Grand 2

Джазовый рояль 2

Concert Grand Концертный рояль Studio Grand Студийный рояль Mellow Grand «Мягкий» рояль Jazz Grand Джазовый рояль Modern Piano Современное пианино Honky Tonk Расстроенное пианино Concert Grand 2 Концертный рояль 2 Studio Grand 2 Студийный рояль 2 Mellow Grand 2 «Мягкий» рояль 2 Jazz Grand 2 Джазовый рояль 2 New Age Piano 2 Пианино «новый век» 2 New Age Piano 3 Пианино «новый век» 3

Grand Piano Концертный рояль Bright Piano «Яркий» рояль Electric Grand Электророяль Honky Tonk Piano Расстроенное пианино Electric Piano 1 Электропианино 1 Electric Piano 2 Электропианино 2 Harpsichord Клавесин Clavi Clavi Celesta Челеста Glockenspiel Колокольчики Music Box Музыкальная шкатулка Vibraphone

Виброфон

Для того, чтобы внешнее MIDI-устройство воспроизводило нужный вам звук, необходимо знать, какой номер изменения программы следует ему передать. Ознакомьтесь с таблицей соответствия номеров изменения программ/звуков, приведенной в руководстве по эксплуатации внешнего MIDI-устройства. Затем обратитесь к стр. 47 данного «Руководства по эксплуатации» и ознакомьтесь с процедурой пересылки нужного номера изменения программы с пианино СА.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 42

Именно таким образом на звук пианино СА накладывается нужное вам звучание из внешнего MIDI-устройства.

МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Если, играя на пианино, вы хотите слышать лишь звучание внешнего MIDI-устройства (без звучания пианино СА), то это можно сделать, выключив звук пианино СА с помощью

функции местного управления «Local Control».

Функция местного управления устанавливает, будет ли пианино СА издавать звуки при игре на его клавиатуре. При включенном местном управлении пианино СА звучит при игре на его собственной клавиатуре. При выключенном местном управлении при игре на клавиатуре пианино не будет издавать звуков, тем не менее, его клавиатура будет попрежнему передавать MIDI-данные на внешнее MIDI-устройство.

Нажимайте кнопки меню MENU, пока на экране не появится «10. Местное управление» («10. Local Control»).

На ЖК-экране показано «On» («Вкл.»), значит, местное управление в данный момент включено.

Для его отключения используйте кнопки VALUE.

Для выхода из функции меню нажмите любую кнопку выбора звука SOUND

SELECT.

А теперь нажимайте на клавиши: звучание будет исходить только от внешнего MIDIустройства. Для смены выбранного звука с пианино СА, пользуясь приложением, выберите нужный номер и отправьте его с пианино СА на внешнее MIDI-устройство.

Иногда возможно менять готовые звуки непосредственно на вашем MIDI-устройстве. В этом случае вам потребуется запретить пианино СА передавать номера изменения программ. Ознакомьтесь с пунктом «11. Вкл./Откл. передачи изменения программ» на стр. 35, рассказывающем о том, как не допустить передачу пианино СА изменения программы.

6.2 Использование пианино СА в качестве мультитембраль-

ного звукового модуля

Пианино СА может также использоваться как мультитембральный звуковой модуль на 16 партий. На этом пианино можно воспроизвести, например, композицию из 4-х партий,

где две партии – фортепьянные, одна - струнная, и одна - хоровая. И все эти партии будут передаваться с внешнего MIDI-синтезатора или персонального компьютера. При этом одновременно с воспроизведением записанной композиции вы можете «вживую» играть на пианино.

Для настройки пианино СА на прием MIDI в качестве мультитембрального инструмента, необходимо подключить его к внешнему MIDI-устройству или персональному компьютеру, используя надлежащее программное обеспечение.

С помощью MIDI-кабеля соедините разъемы MIDI-ввода на пианино (MIDI IN) и MIDIвывода (MIDI OUT) на внешнем MIDI-устройстве. Обратите внимание на то, что теперь данные MIDI передаются в направлении, противоположном описанной ранее схеме

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 43

подсоединения. Пианино СА теперь получает MIDI-данные от внешнего MIDIустройства.

КАНАЛ MIDI

Следующим шагом будет согласование каналов MIDI. При получении данных MIDI на пианино СА с включенным мультитембральным режимом не обязательно указывать используемый канал MIDI, поскольку пианино СА может получать данные одновременно по нескольким MIDI-каналам. Однако следует внимательно согласовывать MIDI-каналы для каждой партии, поскольку за одним MIDI-каналом не может быть одновременно закреплено более одного звука. Вы должны указать MIDI-канал для каждой партии как на предающем (внешнее MIDI-устройство), так и на принимающем (пианино СА) MIDIустройствах. Например, канал 1 - для фортепиано, канал 2 - для струнных, канал 3 - для хора и т.д.

МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Включенный мультитембральный режим (Multi-timbral On) представляет собой схему

работы на 16-ти каналах в мультитембральном режиме. Вы можете «заглушать» каналы независимо друг от друга. Каждый канал распознает номера изменения программ из перечня на стр. 47. Существует два вида включенного мультитембрального режима: «On1» и «On2», которые отличаются разными назначенными за ними номерами изменения программ.

Выключенный мультитембральный режим (Multi-timbral Off) выключает схему мультитембральной работы. Если вам необходимо, чтобы пианино СА получало данные MIDI по одному каналу и игнорировало все данные, иду

щие по другим каналам, то установите значение «Выкл.» («Off») для мультитембрального режима. Помните, что для того, чтобы пианино СА получало данные MIDI от внешнего устройства, работая в этой схеме, вы должны согласовать получающий канал с передающим каналом. Номера изменения программы распознаются в соответствии с перечнем на стр. 47.

Для демонстрации работы му

льтитембральной функции пианино СА включим

мультитембральный режим («On»).

Нажимайте кнопки меню MENU, пока на экране не появится «12. Мультитембр» («12. Multi Timbre»).

На ЖК-экране показано «Off» («Откл.»), значит, мультитембр в настоящий момент выключен.

Для его включения используйте кнопки VALUE. На экране появится «On1» или «On2».

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 44

Выбрав необходимую настройку мультитембра, нажмите любую кнопку выбора звука SOUND SELECT для выхода из функции меню.

А теперь посмотрим, как это будет работать при использовании внешнего MIDIустройства. Если к пианино СА подсоединена клавиатура, сыграйте на ней несколько нот. При этом вы должны слышать СА пианино. Если у вас подсоединен музыкальный MIDIпроигрыватель или персональный компьютер с программным обеспечением MIDI, попробуйте передать на пианино СА какие-нибудь музыкальные данные формата MIDI с одной или несколькими различными музыкальными партиями. Как и в предыдущем случае, вы должны слышать, как пианино СА исполняет все партии. В мультитембральном режиме, если вы хотите услышать какой-либо определенный звук для исполнения каждой из партий, передаваемых на пианино СА, вы должны передать правильный номер программы/звука с передающего MIDI-устройства на пианино СА. Обратитесь к стр. 47, где представлен список соответствий номеров программ/звуков, принятых для пианино СА.

Если у вас есть звуковой модуль «GM», то при работе в мультитембральном режиме вы, вероятно, захотите использовать его вместо пианино СА. Если у вас есть аппаратный секвенсор или персональный компьютер, но нет еще одного звукового модуля, то вы можете получить возможность мультитембральной работы с шестнадцатью партиями с помощью всего лишь одного пианино СА.

Сначала работа с MIDI может показаться несколько сложной. Однако после того как вы ее освоите, перед вами откроются новые увлекательные перспективы для наслаждения музыкой.

Настоящее «Руководство по эксплуатации» не дает подробной информации о технических аспектах MIDI, таких как: «system exclusive data» (эксклюзивные системные данные). Тем, кто лучше знаком с MIDI или хочет больше узнать об этом, данное руководство предоставляет техническую информацию по MIDI на стр. 38 и Таблицу реализации MIDI (MIDI Implementation Chart) на стр. 64.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 45

7 Разъемы

Разъемы LINE OUT (Разъемы линейного выхода)

Используются для подачи выходного стерео сигнала пианино на усилители, магнитофоны и другое подобное оборудование. Аудио сигнал, входящий через разъемы LINE IN, также направляется на эти разъемы. Звучание пианино микшируется с сигналами LINE IN. Ползунковым регулятором громкости VOLUME на пианино можно регулировать уровень выходного сигнала собственного звучания инструмента, однако он не регулирует уровень сигнала LINE IN.

Разъемы LINE IN (Разъемы линейного входа)

Используются для подачи пары выходных стерео сигналов с другого аудио оборудования или электронных инструментов на динамики пианино. Аудио сигнал, входящий через эти разъемы, не реагирует на звуковые регуляторы пианино. Для настройки уровня громкости пользуйтесь ручкой регулировки уровня громкости, расположенной рядом с разъемами линейного входа.

Разъемы MIDI-устройств

Предназначено для подсоединения к пианино СА внешних MIDI-устройств. Имеется три клеммы: MIDI IN («MIDI-ВХОД»), MIDI OUT («MIDI-ВЫХОД»), MIDI THRU («MIDIТРАНЗИТ»).

Разъем USB

Предназначен для подсоединения к пианино персонального компьютера и обмена MIDIданными.

Разъемы для наушников

Снизу слева у пианино имеется два разъема для подключения двух пар наушников. Вы слышите звуки пианино, а также любые аудио сигналы, поступающие через LINE IN.

(Вид снизу)

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Page 46

Информация о шине USB

Возможно подключение пианино СА к персональному компьютеру через USB-кабель для обмена MIDI-данными. Для этого также необходимо, чтобы на вашем компьютере был установлен USB-драйвер.

[Для пользователей Windows XP/Me] На вашем компьютере уже установлен стандартный USB-драйвер, поэтому не требуется установки какого-то нового драйвера.

[Для пользователей Windows 2000/98] Вам необходимо установить специальный драйвер на вашем компьютере, для чего зайдите на сайт компании KAWAI по адресу:

http://www.kawai.co.jp/english/Download1.html и загрузите эту программу.

[Для пользователей Macintosh]

В настоящий момент у нас нет драйвера USB для компьютеров Macintosh. Пользуйтесь соответствующим интерфейсом MIDI и кабелями MIDI для подключения пианино СА к компьютеру Макинтош.

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременном использовании разъемов MIDI и разъема USB последний (разъем USB) имеет приоритет.

При подключении USB-кабеля к пианино СА сначала подключите кабель USB, а лишь затем включите пианино СА. При подключении компьютера к пианино СА с помощью USB может потребоваться какое-то время для начала коммуникации. В случае неустойчивой USB коммуникации через концентратор, напрямую подсоедините кабель USB к USB-порту компьютера. Включение/выключение пианино СА или отсоединение кабеля USB в ходе ниже перечисленных операций может привести к неустойчивой коммуникации:

 при установке драйвера USB;  при загрузке компьютера;  в процессе работы MIDI-приложения;  в ходе коммуникация с компьютером;  во время пребывания компьютера в энергосберегающем режиме.

* При возникновении каких-либо проблем с USB-коммуникацией обращайтесь к инструкциям в руководстве по эксплуатации вашего компьютера, а также проверьте его настройки.

* На примененной в пианино СА USB/MIDI переходной плате TID10000934 разрешается использовать логотип USB. Использование логотипа USB разрешается только на продукции, выдержавшей испытание USB-IF (USB Implements Forum Inc.).

* Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.

* Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer, Inc.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

KAWAI CA91 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

1.1 Установка пианино

1.2 Выключатель электропитания

1.3 Регулятор громкости

1.4 Наушники

1.5 Демонстрационные композиции

1.6 Кнопки фортепианной музыки

1.7 Игра на пианино

1.8 Педали

1.9 Увеличение числа задействованных в игре звуков

2 Умелая игра

2.1 Кнопки значений VALUE

2.2 Режим наложения (Dual)

2.3 Режим разделения (Split)

2.5 Кнопка регистрации Registration

2.6 Эффекты/Реверберация (Effects/Reverb)

2.7 Транспонирование (Transpose)

2.8 Метроном/Ритм (Metronome/Rhythm)

3 Записывающее устройство (Recorder)

3.1 Запись (Кнопка записи – REC)

3.2 Воспроизведение композиции (кнопка PLAY/STOP)

3.3 Как стереть композицию

4.1 Выбор композиции

4.2 Прослушивание композиции

4.3 Как сыграть композицию

4.5 Типы аранжировок композиций CONCERT MAGIC

4.6 Устойчивый ритм (Steady Beat)

4.7 Демонстрационные композиции CONCERT MAGIC

5 Виртуальный настройщик и функции меню

5.1 Кнопка «Виртуальный настройщик» (Virtual Technician)

1. Характер звучания (Voicing)

2. Демпферный эффект (Damper Effect)

3. Струнный резонанс (String Resonance)

4. Касание (Touch)

5. Темперация (Temperament)

6. Тональность темперации (Key of Temperament)

7. "Растянутая" настройка (Stretch Tuning)

8. Окружение пианино (только модель СА9) (Piano Ambience)

5.2 Кнопки меню Menu

1. Яркость (Brilliance)

2. Сдвиг октавы низов (Lower Octave Shift)

3. Вкл./Откл. педали низов (Lower Pedal On/Off)

4. Сдвиг налагаемой октавы (Layer Octave Shift)

5. Динамика налагаемой партии (Layer Dynamics)

6. Удержание демпфера (Damper Hold)

7. Настройка (Tuning)

8. Канал MIDI (MIDI Channel)

9. Передача номера изменения программы (Transmit Program Change Number)

10. Вкл./Откл. местного управления (Local Control On/Off)

11. Вкл./Откл. передачи номера изменения программы (Transmit Program Change Number On/Off)

12. Вкл./Откл. мультитембрального режима (Multi-Timbral Mode On/Off)

13. Заглушение канала (Вкл./Откл. канала MIDI) (Channel Mute (MIDI Ch. On/Off))

14. Пользовательская память (User Memory)

15. Возвращение к заводским настройкам (Factory Reset)

6 Использование MIDI

MIDI

6.1 Использование пианино СА в качестве контроллера

7 Разъемы

Разъемы LINE OUT (Разъемы линейного выхода)

Разъемы LINE IN (Разъемы линейного входа)

Разъемы MIDI-устройств

Разъем USB

Разъемы для наушников

Информация о шине USB