KAWAI CA91 User Manual [ru]

Цифровое пианино

KAWAI

________________________

Модели:

СА91 СА71

_________________________

Руководство

по эксплуатации

Пианино СА оборудовано стереодинамиками и усилителем. Для игры на пианино не требуется никакого другого оборудования. Пианино СА можно использовать везде, где существует подача переменного тока: для этого просто включите сетевой кабель, поставляемый в комплекте с пианино СА, в розетку переменного тока.

Вставьте один конец силового кабеля переменного тока в разъем питания пианино, а другой - в розетку переменного тока.

1.2 Выключатель электропитания

Питание включается нажатием на кнопку. Питание выключается повторным нажатием на кнопку.

Нажатие этой кнопки при нажатых кнопках REC (ЗАПИСЬ) и PLAY/STOP (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ОСТАНОВКА) стирает все композиции, хранящиеся на тот

момент в записывающем устройстве (Recorder). (см. стр. 19)

Нажатие этой кнопки при нажатых кнопках TRANSPOSE (ТРАНСПОНИРОВАНИЕ) и VIRTUAL TECHNICIAN (ВИРТУАЛЬНЫЙ НАСТРОЙЩИК) восстанавливает заводские установки в Регистрации (Registration). (см. стр. 9)

1.3 Регулятор громкости

Основной уровень громкости пианино регулируется ползунком громкости.

При движении ползунка вправо громкость увеличивается, влево

– снижается.

Ползунок также используется для регулирования уровня громкости в наушниках и уровня выходного сигнала пианино.

1.4 Наушники

Для уединенного исполнения вам потребуются наушники. Подсоединение наушников автоматически выключает динамики, после чего звучание пианино слышно только через наушники. У пианино СА имеется два разъема для подсоединения наушников.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

1.5 Демонстрационные композиции

В пианино СА9 для демонстрации звуков встроено 32 композиции (30 композиций в модели СА7), каждая из которых является музыкальным

произведением, показывающим различные готовые звуки. Нажатием кнопки DEMO запускается проигрывание демонстрационной композиции в категории «Piano 1» (Пианино 1). По окончании проигрывания всех песен этой категории автоматически начинается проигрывание песен из другой произвольно выбранной звуковой категории. Для прослушивания демонстрационных песен в той или иной категории просто нажмите кнопку выбора нужного звука (SOUND SELECT) в момент звучания демонстрационной композиции. Этим нажатием запускается воспроизведение демонстрационных песен в новой, выбранной вами категории. После прослушивания следующая категория демонстрационных композиций будет выбрана произвольно. На стр. 58 приведен список демонстрационных композиций.

1.6 Кнопки фортепианной музыки

Одновременное нажатие кнопок демонстрации DEMO и регистрации REGISTRATION позволяет войти в режим «Фортепианной музыки» (Piano Music). Пианино СА предоставляет вам возможность в течение более чем двух часов наслаждаться прослушиванием уже записанной

классической фортепианной музыки.

При одновременном нажатии кнопок DEMO и REGISTRATION загораются индикаторы обеих кнопок, а на жидкокристаллическом экране появляется название звучащей композиции. При помощи кнопок значения VALUE выберите нужную композицию.

Название композиции отображается на жидкокристаллическом экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перечень классических фортепианных произведений приведен на стр. 57.

Нажатием кнопки START/STOP запускается проигрывание выбранной композиции, по окончании которого пианино СА произвольно выберет другую композицию и продолжит проигрывание. Используя кнопки VALUE, вы можете поменять проигрываемое произведение.

Повторное нажатие кнопки START/STOP останавливает проигрывание.

Одновременное нажатие кнопок DEMO и REGISTRATION позволяет выйти из режима фортепианной музыки Piano Music.

1.7 Игра на пианино

Включение питания

Выключатель электропитания находится на краю передней панели, справа. Электропитание включается нажатием кнопки и выключается ее повторным нажатием.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Регулирование уровня громкости

Ползунком уровня громкости VOLUME SLIDER регулируется уровень громкости колонок и наушников и устанавливается приемлемая для прослушивания громкость.

А теперь попробуем сыграть на клавиатуре

Тронув клавиши, вы услышите основное звучание пианино СА. Название звука - «Concert Grand» («Концертный рояль») - появится на ЖК-экране.

Играют на пианино СА так же, как и на любом настоящем акустическом пианино: чем сильнее вы нажимаете на клавиши, тем громче извлекаемый звук, и наоборот, чем мягче вы играете, тем тише извлекаемый звук. Уровень громкости изменяется в соответствии с тем, как быстро уходят клавиши вниз. Такое свойство электронного музыкального инструмента называется «чувствительность к касанию» («touch sensitivity»). Параметры исходной чувствительности к касанию установлены на уровне стандартного акустического пианино. Однако вы можете задать на вашем пианино СА другой тип чувствительности к касанию, если вас чем-либо не устраивают стандартные настройки. Более подробно об этом можно прочитать в разделе «4. Касание» на стр. 27.

1.8 Педали

У пианино СА – как и у концертного рояля – три педали, которые соответственно называются: Sustain (педаль сустейна – удержание звучания), Soft (левая педаль – приглушение звучания), Sostenuto (состенуто – удержание звучания отдельных нот). Педаль сустейна может реагировать на неполное нажатие (до середины), что обеспечивает еще более тонкую регулировку демпферного эффекта.

1.9 Увеличение числа задействованных в игре звуков

Вы уже познакомились с основным звучанием пианино СА. Общее количество звуков в модели СА91 – 80, а в модели СА71 – 60, причем это не только различные типы фортепианных звуков, но и звуки других инструментов. Такие, заранее записанные в пианино СА звуки различных инструментов, называются

«готовыми звуками» («preset sounds»).

При создании всех готовых звуков применялись передовые цифровые технологии сэмплирования, позволившие полу звучание. А теперь давайте опробуем некоторые из готовых звуков.

ВЫБОР СЛЕДУЮЩЕГО ГОТОВОГО ЗВУКА Выберите инструмент, который вы хотели бы услышать, и нажмите кнопку выбора звука SELECT SOUND под наименованием этого инструмента. После нажатия кнопки

загорается светодиодный индикатор, указывающий, какая звуковая категория выбрана.

Названия выбранных готовых зв

чить максимально реалистичное и естественное

уков также отображаются на ЖК-экране.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

1. Пианино 1 (Piano 2)

2. Пианино 2 (Piano 1)

3. Электрическое пианино (Electric Piano)

4. Электроорган на механических тягах (Drawbar)

5. Церковный орган (Church Organ)

6. Клавесин и молоточковые инструменты (Harpsi & Mallets)

7. Струнные (Strings)

8. Голос (Vocal)

9. Синтетические звуки (PAD)

10. Бас и гитара (Bass & Guitar)

За каждой кнопкой выбора звука SOUND SELECT закреплено шесть (в модели СА71) и восемь (в модели СА91) готовых звуков. Последовательно нажимая кнопку, выберите

нужный вам звук.

Любой из готовых звуков можно также выбрать, пользуясь кнопками значений VALUE.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

2 Умелая игра

2.1 Кнопки значений VALUE

Эти две кнопки необходимы для изменения значения той или иной функции.

Сначала следует выбрать функцию или опцию, значение которой необходимо изменить, для чего нужно нажать соответствующую(-ие) кнопку(-и). После чего необходимое значение устанавливается с помощью

кнопки VALUE. Кнопка «▲» служит для увеличения значения, а кнопка «▼» - для уменьшения.

Эти же кнопки можно использовать для выбора различных звуков. С их помощью можно выбрать любой звук из закрепленных за десятью кнопками выбора звуков SOUND

SELECT.

Однако следует помнить, что выбор звуков невозможен с помощью кнопок значений VALUE, когда вы находитесь в режиме наложения DUAL или в режиме разделения SPLIT.

2.2 Режим наложения (Dual)

Пианино СА характеризуется возможностью накладывать два готовых звука один на другой для создания более сложного звука. Например, можно совместить звучание фортепиано и струнных, или электрического пианино и хора и т.д.

Для наложения двух звуков следует одновременно нажать две кнопки выбранных звуков SOUND SELECT. При этом загорятся светодиодные индикаторы, указывая, какие

два звука были вами выбраны. Названия выбранных звуков показываются на ЖК-экране.

Названия обоих звуков отображаются на экране.

Если вам необходимо наложить звуки, вызываемые одной и той же кнопкой выбора звука SOUND SELECT, то следует при нажатой кнопке SOUND SELECT с помощью кнопок значений VALUE выбрать тот звук, который вы хотите наложить.

О ПОЛИФОНИИ

Пианино СА может исполнять до 96 нот одновременно (96-ти нотная полифония). При игре в режиме наложения или в режиме стереофонического фортепианного звучания (stereo piano sound) возможности полифонии уменьшаются наполовину, поскольку в этих режимах от инструмента требуется производить по два звука для каждой ноты.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

2.3 Режим разделения (Split)

ВЫБОР РАЗДЕЛЯЕМЫХ ЗВУКОВ

С помощью функции разделения клавиатура разбивается на верхнюю и нижнюю части, позволяя вам каждую из них исполнять в своем звуке.

Сначала с помощью кнопки выбора звуков SOUND SELECT выберите верхнее звучание. После чего при нажатой кнопке разделения SPLIT нажмите нужную кнопку выбора звуков SOUND SELECT для выбора нижнего звука. При этом светодиод высокого звука загорится, а светодиод низкого звука начнет мигать.

На ЖК-экране показано, какие звуки выбраны для верхней и нижней частей.

ИЗМЕНЕНИЕ ТОЧКИ РАЗДЕЛЕНИЯ

Точка разделения по умолчанию установлена между В2 и С3. Однако ее можно перенести в любое другое место на клавиатуре.

Для этого, удерживая в нажатом положении кнопку разделения SPLIT, нажмите необходимую клавишу.

На ЖК-экране показано, какая клавиша была нажата.

Выбранная клавиша, становится самой низкой нотой верхней части.

2.4 Регулятор соотношения наложения/разделения (Dual/Split

Balance Slider)

Движением ползунка вправо усиливается громкость самого правого звука (в режиме наложения) или верхнего звука (в режиме разделения) и снижается громкость самого левого звука (в режиме наложения) или нижнего звука (в режиме разделения). Перемещением ползунка влево вышеописанное соотношение меняется на противоположное.

Вы можете регулировать баланс громкости двух звуков в режимах наложения и разделения, для чего необходимо воспользоваться

ползунком настройки баланса Dual/Split Balance в этих режимах.

2.5 Кнопка регистрации Registration

Регистрация – это возможность запомнить большинство установок панели – таких как настройки выбранных звуков и эффектов – для их последующего воспроизведения простым нажатием кнопки. Инструмент позволяет запомнить и сохранить 10 регистраций.

ЗАПОМИНАНИЕ РЕГИСТРАЦИИ Для запоминания текущих настроек панели необходимо нажать и удерживать кнопку регистрации REGISTRATION до тех пор, пока не начнет мигать светодиодный индикатор кнопки звука, а на ЖК-экране не появится сообщение «Для сохранения регистрации нажмите 1-10» («To save Regist Press 1-10»).

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Появляется экран сохранения регистрации.

Нажмите любую из кнопок звуков (от 1 до 10) для выбора

места сохранения созданной вами новой регистрации.

На ЖК-экране показано, что данная регистрация сохранена на кнопке звука №5.

Одиночный звуковой сигнал подтвердит, что созданная регистрация сохранена по данному адресу.

ВЫЗОВ РЕГИСТРАЦИИ Для вызова регистрации сначала следует нажать кнопку регистрации REGISTRATION и убедиться, что зажегся ее световой индикатор. После этого необходимо нажать одну из десяти подписанных кнопок звуков Sound для выбора нужной вам регистрации.

СБРОС РЕГИСТРАЦИЙ Для возвращения всех зарегистрированных настроек к установленным по умолчанию фабричным значениям сначала необходимо выключить пианино, а затем включить его, одновременно с этим удерживая кнопки транспонирования TRANSPOSE и виртуальной настройки VIRTUAL TECHNICIAN в нажатом положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

В одной регистрации могут запоминаться следующие настройки:

Выбранный звук Режим наложения/разделения, баланс наложения/разделения, точка разделения Установки эффектов/реверберации Установленный уровень чувствительности клавиш Установленный характер звучания Установленный демпферный эффект Установленный струнный резонанс Настройка удержания демпфера Установки темперации Установленная яркость Установленный сдвиг октавы низов Установка педали для низов Установленный сдвиг налагаемой октавы Установленная динамика налагаемого слоя Музыкальная настройка инструмента Растянутая настройка Установленное окружение пианино

2.6 Эффекты/Реверберация (Effects/Reverb)

Вы, наверное, заметили, что при выборе некоторых готовых звуков рядом с эффектами EFFECT или реверберацией REVERB загорается световой индикатор. Это происходит

потому, что с некоторыми из них уже запрограммировано использование того или иного эффекта в качестве изначальной настройки. Добавлением эффекта к звуку улучшается его тембр и усиливается акустический реализм. У пианино СА имеются две отдельные группы эффектов, первая из которых - это

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

реверберация, а во вторую входят хорус, запаздывание, тремоло и эффект вращающихся динамиков.

РЕВЕРБЕРАЦИЯ (REVERB)

С помощью введения в звук реверберации создается иллюзия акустической среды репетиционного помещения, сцены или концертного зала. Предлагается пять видов реверберации, а именно: помещение 1 и 2 (Room 1 & 2), сцена (Stage), зал 1 и 2 (Hall 1 & 2) (перечислены в порядке увеличения объема реверберации).

ХОРУС (CHORUS)

Эффект хоруса позволяет через наложение несколько расстроенного звучания поверх исходного звучания создать впечатление насыщенного звучания хора или струнного ансамбля.

ЗАПАЗДЫВАНИЕ (DELAY )

С помощью этого эффекта к звуку добавляется эхо. Предлагаются три вида запаздывания (Запаздывание 1-3), каждое из которых имеет свою продолжительность паузы между звуками эха.

ТРЕМОЛО (TREMOLO)

Тремоло представляет собой эффект вибрации.

ВРАЩЕНИЕ (ROTARY)

С помощью этого эффекта создается иллюзия звука, раздающегося из поворотного динамика, обычно используемого с электроорганами. Эффект вращения Rotary 1 представляет собой обычное вращение, а эффект вращения Rotary 2 – это вращение с некоторым искажением. Пользуясь левой педалью Soft, можно менять скорость вращения с медленной SLOW на быструю FAST.

ВВЕДЕНИЕ РЕВЕРБЕРАЦИИ (REVERB)

Нажмите кнопку реверберации REVERB. При этом загорится светодиодный

индикатор, указывающий на использование реверберации. Нажмите и удерживайте кнопку REVERB. На ЖК-экране будет показан вид выбранной на

данный момент реверберации.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент вид реверберации.

Пользуйтесь кнопками значения VALUE для изменения вида реверберации.

ВВЕДЕНИЕ ПРОЧИХ ЭФФЕКТОВ

Нажмите кнопку эффектов EFFECTS. При этом загорится светодиодный

индикатор, указывающий на применение эффектов. Нажмите и удерживайте кнопку эффектов EFFECTS. На ЖК-экране будет показан выбранный на данный

момент эффект.

На ЖК-экране показан выбранный на данный момент эффект.

Пользуйтесь кнопками значения VALUE для смены вида выбранного эффекта.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

Помимо смены самого вида эффекта у вас имеется возможность редактирования некоторых настроек для каждого вида.

Для редактирования настроек эффекта необходимо нажать кнопки меню MENU. На экране отобразится настройка эффекта, допускающая редактирование, и ее текущее значение, которое вы можете изменить, пользуясь кнопками значений Value. Нажав кнопки меню MENU еще раз, вы можете выбрать следующий доступный для редактирования элемент настройки для данного вида эффекта.

На ЖК-экране показано значение глубины хоруса (Chorus Depth).

Повторное нажатие кнопки REVERB или EFFECTS приведет

к отключению реверберации или эффектов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Любые выполняемые вами изменения настроек реверберации или эффектов для готовых звуков сохраняются в памяти все время, пока включено питание. При повторном выборе того же звука инструмент использует установленные вами для этого звука настройки реверберации и эффектов. Если вы не воспользовались функцией пользовательской памяти «User Memory» и не сохранили текущие настройки реверберации и эффектов, то при отключении питания эти значения будут возвращены к заводским настройкам. Дополнительная информация о функции пользовательской памяти «User Memory» приведена на стр. 36.

2.7 Транспонирование (Transpose)

Функция транспонирования – transpose – позволяет повышать или понижать тональность звучания пианино с шагом в полутон. Это особенно удобно в случаях, когда вы выучили композицию в одной тональности, а сыграть ее нужно в другой. Возможность транспонирования позволяет вам играть композицию в первоначальной тональности, звучать же она будет в другой.

Нажмите и удерживайте кнопку транспонирования Transpose.

На экране показан электропитания значение всегда устанавливается на нуле.

Продолжая удерживать кнопку Transpose, используя кнопки значений VALUE или клавиши с С2 («До2») по С4 («До4»), укажите величину транспонирования.

Цифра на экране показывает, на сколько полутонов вверх или вниз вы сместили звучание. Например, -5 говорит о том, что выполнено транспонирование на 5 полу

на отсутствие транспонирования

Пианино позволяет осуществлять транспонирование на 12 полутонов вверх или вниз.

Повторное нажатие кнопки TRANSPOSE приведет к отключению функции транспонирования.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

о текущее значение. При включении

тонов вниз. «0» указывает

Текущие настройки для функции транспонирования TRANSPOSE сохраняются в памяти до тех пор, пока не отключено питание.

2.8 Метроном/Ритм (Metronome/Rhythm)

В обучении музыке ритм является одним из самых важных элементов. Играя, важно держать правильный темп и ровный ритм. Установленный в пианино СА метроном задает устойчивый ритм, помогая вам играть не сбиваясь.

ЗАПУСК МЕТРОНОМА Нажмите кнопку темпа TEMPO. При этом загорится светодиодный индикатор, и вы

услышите характерный устойчивый отсчет метронома. На ЖК-экране будет показан темп: число ударов в минуту.

На экране показывается темп: число ударов в минуту.

Воспользуйтесь кнопками значений VALUE для убыстрения или замедления темпа в диапазоне от 30 до 300 ударов в минуту (60 – 600 ударов в минуту для ритмов, построенных на восьмых нотах).

Повторное нажатие кнопки TEMPO остановит метроном.

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА

Как вы, наверное, заметили, звучат два типа щелчков, и при этом тот, что громче, приходится на каждый четвертый удар. Метроном способен давать вам слабую долю, показывая начало такта. Сейчас вы слышите размер из 4-х ударов или четырехдольный размер.

При желании вы можете выбрать другой размер из предлагаемых девяти: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 и 12/8. У вас также есть возможность вместо простых у метронома выбрать один из 100 встроенных ритмических стилей.

Для изменения размера пользуйтесь кнопкой ритма BEAT. Нажмите кнопку BEAT. При этом загорится светодиодный индикатор, и вы услышите стук метронома. На ЖК-экране появится размер, а также визуальное представление числа ударов на такт.

На ЖК-экране показан выбранный размер, а также визуально отображается число ударов в такте.

Установите нужный размер, пользуясь кнопками значени

й VALUE. Текущее

выбранное значение размера появляется на ЖК-экране. Визуальное отображение изменяется в соответствии с выбранным музыкальным размером.

РИТМИЧЕСКИЙ МЕТРОНОМ

Вам также предоставляется возможность вместо простых щелчков метронома выбрать один из 100 предлагаемых ритмических стилей.

Нажав несколько раз кнопки значения VALUE, выберите номер нужного вам ритмического стиля. Перечень ритмических стилей приведен на стр. 52.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

даров

На экране отображается выбранный ритмический стиль.

Повторное нажатие кнопки BEAT приведет к выключению метронома.

Включение/выключение метронома осуществляется при помощи кнопки темпа TEMPO или кнопки ритма BEAT. Выбирайте нужную кнопку в зависимости от того, настраиваете вы темп или же меняете размер.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ МЕТРОНОМА

Вы можете установить любой уровень громкости метронома независимо от основного уровня громкости.

Одновременно нажмите кнопки TEMPO и BEAT. На ЖК-экране будет показан уровень громкости метронома, выраженный в числах от 1 (тихо) до 10 (громко). Заводская установка равна 5.

На экране показан уровень громкости.

Для изменения значения, воспользуйтесь кнопками значений VALUE.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не воспользовались функцией пользовательской памяти «User Memory» и не сохранили текущие настройки метронома, то при отключении питания эти значения будут возвращены к заводским настройкам. Дополнительная информация о функции пользовательской памяти «User Memory»находится на стр. 36.

Цифровое пианино Kawai. Модели СА9, СА7

+ 32 hidden pages

KAWAI CA91 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

1.1 Установка пианино

1.2 Выключатель электропитания

1.3 Регулятор громкости

1.4 Наушники

1.5 Демонстрационные композиции

1.6 Кнопки фортепианной музыки

1.7 Игра на пианино

1.8 Педали

1.9 Увеличение числа задействованных в игре звуков

2 Умелая игра

2.1 Кнопки значений VALUE

2.2 Режим наложения (Dual)

2.3 Режим разделения (Split)

2.5 Кнопка регистрации Registration

2.6 Эффекты/Реверберация (Effects/Reverb)

2.7 Транспонирование (Transpose)

2.8 Метроном/Ритм (Metronome/Rhythm)