UR 1040
Órás rádió
| Használati útmutató
H
U
Előszó
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy képes
legyen a készülék maximális teljesítményét kihasználni és hogy garantálja a biztonságosságot a
telepítésnél, alkalmazásnál és karbantartásnál. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy mindig kéznél
legyen.
Forródrótunk műszaki kérdésekben:
0900/1000036
(Hé. – Csüt.: 8.00 – 16.30 óra | Pé.: 8.00 – 15.00 óra | 0,99 Euro/perc a német vezetékes hálózatból)
Hívja fel a műszaki ügyfélszolgálatot, mivel a legtöbb műszaki probléma anélkül
megoldható, hogy a készüléket vissza kellene küldeni.
Internet: www.karcher-products.hu
E-Mail: service@karcher-products.hu
Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld
HU
HU-3
Biztonsági tudnivalók
1. Használati útmutató elolvasása – Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót,
hogy a készülék kezelésével megismerkedjen.
2. Használati útmutató megőrzése - Őrizze meg gondosan a használati útmutatót
későbbi utánanézéshez.
3. Tudnivalók betartása – Tartsa be a használati útmutató összes tudnivalóját és
utasítását.
4. Víz és nedvesség - A készüléket nem szabad víz (pl. fürdőkád, mosdó, úszómedence
stb.) közelében, vagy nedves helyeken ill. trópusi klímájú helyeken működtetni. Ne
helyezzen folyadékkal töltőtt tárgyat vagy edényt (pl. (pl. vázát) a készülékre. Ne hagyja,
hogy nedvesség vagy eső érje a készüléket.
5. Felállítás – A készüléket csak stabil, sík felületen szabad felállítani.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy ne legyen kitéve rázkódásnak.
6. Falra szerelés – Csak akkor szabad falra vagy mennyezetre szerelni, ha a
készülék erre alkalmas.
7. Szellőztetés – Mindig úgy helyezze el a készüléket, hogy ne legyenek blokkolva vagy
elfedve a szellőzőnyílásai (pl. függönnyel, takaróval, újsággal stb.). A készüléket nem
szabad pl. ágyba, kanapéra, szőnyegre stb. elhelyezni. A megfelelő szellőzés
érdekében legalább 5 cm szabad teret kell hagyni a készülék körül.
8. Hőség – A készüléket nem szbad hőforrások, pl. fűtőtest, tűzhely vagy más
készülékek közelébe helyezni.
9. Tápellátás – A készüléket csak a hátoldalán megadott feszültséggel szabad
működtetni.
10. Kábel és dugó – A hálózati kábelnek és hálózati dugónek mindig kifogástalan
állapotban kell lennie. A hálózati dugónak mindig elérhetőnek kell lennie, hogy
leválaszthassa a készüléket a hálózatról. Az összes kábelt úgy kell elvezetni, hogy ne
lehessen bennük elbotlani és ne sérülhessenek meg. Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a kábelre. A fali csatlakozóaljzatokat, hosszabbító kábeleket és elosztókat soha nem
szabad túlterhelni.
11. Tisztítás – A készüléket kizárólag száraz, puha és tiszta törlőruhával tisztítsa. Sohase
használjon vegyi tisztítószereket! Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót.
12. Ha nem használja – Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki
a hálózati dugót.
13. Tárgyak vagy folyadékok bekerülése – A készülékházbe nem juthatnak be tárgyak,
vagy folyadék. A készülék soha nem léphet érintkezésbe semmilyen folyadékkal.
14. Mikor kell felkeresni egy szervizt_Húzza ki azonnal a hálózati dugót és keressen fel
egy szakképzett szervizműhelyt, ha a következő események egyike előfordul:
a) Ha a hálózati dugó vagy a hálózati kábel megsérül.
b) Ha bekerül valami a készülék házába vagy a készülék folyadékkal kerül
érintkezésbe.
c) Ha a készülék nem m
végezzen el a készüléken, amiket a használati útmutató ismertet.
d) Ha a készülék véletlenül leesett, vagy más módon rázkódásnak volt kitéve.
15. Javítások – Javításokat és karbantartási munkákat csak szakképzett szerelők
végezhetnek. Ne próbálja saját maga javítani a készüléket. Ne nyissa fel soha a
készülékházat.
16. Nyílt láng – Tartsa távol a készüléket nyílt lángtól. Ne állítson égő gyertyát
4-HU
űködik rendeltetésszerűen. Csak olyan beállításokat
vagy hasonló tárgyat a készülékre.
17. Vihar – Viharban húzza ki a hálózati dugót.
18. Biztonsági ellenőrzés – Egy javítás után az azt végző szakembernek
ellenőrzést kell végeznie a készüléken, hogy biztosítsa,
hogy a készülék kifogástalanul működik.
19. Elemek – Mindig pólushelyesen helyezze be az elemeket az elektromos készülékekbe.
Robbanásveszély van, ha az elemek hibásan vannak betéve a készülékbe. A régi
elemeket mindig ugyanolyan típusú újakra cserélje ki. Ne használjon egyszerre régi és
új elemeket. A régi elemek nem valók a háztartási hulladék közé, hanem külön kell őket
eltávolítani az erre kialakított gyűjtőállomásokon. Az elemeket nem szabad túl magas
hőmérsékletnek kitenni, pl. erős napsütésnek, tűz közelségének, vagy más hasonlónak.
20. Hangerő – A hallás károsodásának elkerülésére ügyeljen arra, hogy ne hallgassa a
készüléket
21. Fejhallgató (amennnyiben alkalmazható) – Túl erős hangerő fül- vagy fejhallgatók
használatánál a hallás romlását okozhatja.
sokáig nagy hangerővel.
VIGYÁZAT!
ELEKTROSOKK
FIGYELEM: Ahhoz, hogy elektromos áramütés veszélyét
csökkentse, soha ne helyezze a készüléket vízbe, ne
tegye ki esőnek vagy nedvességnek.
Ez a szimbólum figyelmezteti a felhasználót a készüléken belül lévő veszélyes
feszültségre. Fennáll a halálos áramütés veszélye!
Ez a szimbólum figyelmezteti a felhasználót azokra az alkatrészekre, amelyeknek funkciója
és karbantartása a legpontosabban le van írva.
Reset (visszaállítás)
Ha a készülék esetleg hibásan működik, előfordulhatott elektrosztatikus kisülés (ESD) vagy
túlfeszültség, ami oda vezetett, hogy a mikrokontroller a készüléket automatikusan
kikapcsolta. Húzza ki ilyen esetben a hálózati dugót és vegye ki a backup elemet, várjon
legalább 3 percig, majd kapcsolja be újból a készüléket, és végezze el rajta az
alapbeállításokat.
Elemek és akkumulátorok
Az elhasznált akkukat és elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Minden felhasználó kötelezve van arra, hogy a régi elemeket és akkukat a környékbeli,
városi vagy a keresked
újrahasznosíthassák.
Elektromos és elektronikus készülékek eltávolítása
Ez a szimbólum a terméken arra figyelmeztet, hogy ezt a terméket nem szabad a normál
háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. A régi elektromos- és elektronikus készülékeket le
kell adni a megfelelő gyűjtőállomásokon. Erről további információt a helyi visszagyűjtő
vállalatnál vagy annál a kereskedőnél kaphat, ahol a terméket vásárolta. Az elkülönített
eltávolítás segít a környezet-, valamint a saját- és embertársaink egészségének
védelmében.
VESZÉLYE
őnél lévő gyűjtőállomáson leadja, hogy azt környezetvédő módon
FIGYELEM: Egy elektromos
áramütés veszélyének csökkentése
érdekében soha ne nyissa fel a
készülék házát. Ne próbálja saját
maga javítani a készüléket.
Karbantartási és javítási munkálatokat
kizárólag arra felhatalmazott
szakember végezhet.
HU
biztonsági
DE-5
Kezelőszervek
Volume (hangerő) + / Display Auto Change
1. MEM.SET / NAP/M+ / Display On/Off 10. Volume -
2. Alarm 1 On/Set 11. Kijelző
3. Alarm 2 On/Set 12. Elemtartó rekesz (alul)
4. Snooze / Sleep / Dimmer 13.
5. CLK.ADJ. / TEMP / Radio Freqeuncy 14. Hangszóró
6. ◄◄ / Tune - / Y-M-D 15.
7. ►► / Tune + / DST / C-F 16. FM huzalantenna
8.
On/Off 17. Hálózati kábel
9. On/Off
Kijelző
PM kijelzés (délután)
Standby (készenlét) kijelző
Alarm 1- kijelzés (1. ébresztés)
Óraidő kijelzés
Típustábla (Alsó
részen)
Helyiség hőmérséklet
érzékelő
MHz-kijelzés
Tápáramellátás
Dugja be a hálózati dugót egy megfelelő hálózati dugaszoló aljzatba. Bizonyosodjon meg
arról, hogy a hálózati kimeneti feszültség megegyezik a készüléken megadott feszültséggel.
A készülék elem-áthidaló (backup) funkcióval rendelkezik. Rakjon be ehhez egy 3V CR2032
cellás elemet az elemtartó rekeszbe (nem szállítjuk vele) a készülék alsó oldalán. . Ügyeljen a
helyes polaritásra (+ és -). Áramszünet esetén az óraid
Alapbeállítások
Óraidő és dátum beállítása
1. Tartsa nyomva a CLK.ADJ. (5) gombot 2 másodpercig Az év elkezd villogni. Állítsa be
az aktuális évet a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
2. Nyomja meg újból a CLK ADJ. (5) gombot. A hónap villog. Állítsa be az aktuális hónapot
a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
3. Nyomja meg újból a CLK ADJ. (5) gombot. A nap villog. Állítsa be az aktuális
napot a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
4. Nyomja meg újból a CLK ADJ. (5) gombot. Az óra kijelzés formátum villog. Válassza ki
6-DE
ő és az ébresztőóra megmaradnak.
Alarm 2 kijelzés
HU
a kívánt óraformátumot (24 óra vagy 12 óra) a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
5. Nyomja meg újból a CLK ADJ. (5) gombot. Az óra villog. Állítsa be az aktuális órát a
◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
6. Nyomja meg újból a CLK ADJ. (5) gombot. A perc villog. Állítsa be az aktuális percet a
◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
7. Nyomja meg újból a CLK. ADJ. (5) gombot. Az óraidő és dátum most be van állítva és
az óraidő van kijelezve.
Ébresztés beállítása
A készülék lehetővé teszi két különböző, egymástól független ébresztési idő beállítását. .
Van még lehetőség arra, hogy az ébresztőóra vagy a hét minden napján, vagy csak
hétköznapokon, csak hétvégéken, vagy csak egy bizonyos napon csengessen.
Már beállított ébresztési idő kijelzésére nyomja meg az óraidő kijelzés alatt egyszer az
Alarm (riasztás) gombok egyikét (Alarm 1-et vagy Alarm 2-t). 3 másodperc múlva a kijelző
visszakapcsol az óraidőre.
1. Egy ébresztőóra beállításához nyomja vagy az Alarm 1-es vagy Alarm 2-t, az
ébresztési idő kijelzésére.
2. Mialatt az ébresztési idő ki van jelezve, tartsa a megfelelő ALARM gombot 2
másodpercig nyomva, a beállítási módba jutáshoz. Az óra villog. Állítsa
be a kívánt órát a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
3. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. A perc villog. Állítsa be a kívánt percet a
◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal.
4. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. Az ébresztési időköz villog.
Válassza ki a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal a kívánt időközt:
1 - 5: Hétfő - péntek
1 - 7: A hét minden napja (szombat-vasárnap is)
6 - 7: Csak a hétvégéken (szombat - vasárnap)
1 - 1: Egy meghatározott napon.
Megjegyzés: Hogy az ébresztési időköz funkcionáljon, okvetlenül szükséges, hogy a
megfelelő dátum legyen beállítva.
5. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. Ha ébresztési időközként „1 - 1”-et választotta,
kérdést kap, melyik napon csengessen az ébresztőóra (1 = hétfő, 2 = kedd ...
6 = szombat, 7 = vasárnap) Válassza ki a ◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal a kívánt
napot:
6. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. Az ébresztő mód villog. Válassza a ◄◄ (6) és
►► (7) gombokkal vagy "buzzer"-t („bu”) vagy Radio-t.
Ha a rádiót választja, a legutoljára beállított frekvencia villog.
7. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. Ha a Buzzer („bu”)-t választotta, a beállítás
megtörtént, és a készülék átvált a normál óraid
Ha a rádiót választotta ébresztési módként, villog a hangerő. Válassza
a◄◄ (6) és ►► (7) gombokkal a kívánt hangerőt. Ha az ébresztőóra
bekapcsolódik, emelkedik a hangerő, amíg a beállítottat el nem éri.
8. Nyomja újból a megfelelő ALARM gombot. A beállítás befejeződött, és a készülék
átvált a normál óraidő kijelzésre.
9. Az Alarm-kijelzés világít, annak jelzésére, hogy a beállított ébresztőóra aktív.
őkijelzésre.
HU-7
Funkciók
Ébresztőóra aktiválása/deaktiválása
• Egy már beállított ébresztőóra deaktiválásához tartsa a megfelelő ALARM gombot
(ALARM 1 vagy ALARM 2) a normál óraidő kijelzés alatt 2 másodpercig nyomva, amíg
az ébresztés kijelzés nem alszik ki. Az adott ébresztőóra most ki van kapcsolva, és
többet nem csenget.
• Egy már beállított ébresztőóra aktiválásához tartsa a megfelelő ALARM gombot
(ALARM 1 vagy ALARM 2) a normál óraidő kijelzés alatt 2 másodpercig nyomva,
amíg az ébresztés kijelzés meg nem jelenik. Az ébresztőóra csenget a beállított
időben.
Ébresztés időtartama és az ébresztés kikapcsolása
Az ébresztés időtartama (Buzzer vagy rádió) 30 percig tart. Egy aktív ébresztőóra előzetes
kikapcsolásához nyomja vagy az aktuális Alarm (1 v. 2) gombot, vagy az On/Off gombot (9)
egyszer. Az ébresztőóra kikapcsolódik, és a következő beállított ébresztési időben csenget.
Snooze (szundi) funkció
A snooze funkció lehetővé teszi az ébresztés 9 perces késleltetését. Ehhez nyomja, amikor az
ébresztőóra szól, egyszer a Snooze gombot (4). A hang leáll, és 9 perc múlva újból felhangzik.
A funkció befejezéséhez nyomja egyszer az On/Off gombot (9).
Nap-funkció („szundikálás“)
A Nap-funkció egy olyan időzítő, amelynek lefutása után a Buzzer felhangzik.
• Nyomja az óraidő kijelzés után a NAP gombot (1), egy időpont beállításához,
amelynek lefutása után a Buzzer megszólal.
• Választhat 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, vagy 10 percet.
• A megmaradó idő lekérdezéséhez nyomja egyszer a NAP (1) gombot.
• A Buzzer kikapcsolásához, ha ez megszólal, nyomja az On/Off-gombot (9).
• A funkció idő előtti leállításához nyomja ismételten a NAP gombot (1), amíg „OFF“
meg nem jelenik a kijelzőn.
Dátumkijelzés
• Adátum kijelzésére nyomja meg a normál óraidő kijelzésnél egyszer a Y-M-D gombot
(6). Ekkor megjelenik az év.
• Nyomja az Y-M-D gombot (6) újból, a hónap és a nap kijelzésére. 2 másodperc után a
készülék visszakapcsol az óraidő kijelzésre.
év
Hónap
Nap
8-HU
HU
Hőmérséklet kijelző
• A helyiség hőmérsékletének kijelzésére nyomja az óraidő kijelzéskor vagy rádió
üzemmódban a TEMP gombot (5). A hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn.
• Celsius és Fahrenheit közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja a hőmérséklet kijelzésnél a
C-F (7) gombot.
• 2 másodperc után a készülék visszakapcsol az óraidő kijelzésre.
• Hőmérséklet tartomány: 0°C ... +50°C (32°F ... 122°F)
Nyári időszámítás
A nyári időszámítás beállításához nem szükséges a komplett óraidő beállítás újbóli
elvégzése:
• Tartsa az óraidő kijelzés alatt a DST (7) gombot 2 másodpercig nyomva. Az óraidőhöz
még egy óra lesz hozzászámolva.
• A normál idő beállítás érdekében tartsa a DST gombot (7) újból 2 másodpercig nyomva,
az óraidő kijelzés alatt.
Dimmer (fényerő szabályozó)
A kijelző világossága 3 fokozatban szabályozható (magas - közepes - alacsony).
A fényerő beállítására nyomja az óraidő kijelzés alatt ismételten a Dimmer gombot (4). Minden
gombnyomással változik a fényerő fokozat.
A kijelző kikapcsolása
• A kijelző kikapcsolásához tartsa a Display On/Off (1) gombot az óraidő kijelzés alatt 3
másodpercig nyomva, amíg a készenléti kijelzés világít. Kb. 20 másodperc után a
kijelző kikapcsolódik.
• Az óraidő gyors bemutatásához nyomja meg a Dimmer gombot (4). Kb. 15
másodperc után a kijelző ismét kialszik.
• Ha egy aktivált ébresztőórája van, ez a beállított időben csenget.
• A kijelző ismételt megjelenítéséhez nyomja meg először a Dimmer (4) gombot, az
óraidő bemutatására, majd a Display On/Off (1) gombot 2 másodpercig nyomja, amíg
a készenléti kijelzés kialszik.
Váltakozó kijelzés
Ha ez a funkció van bekapcsolva, a kijelzőn egymás után év, hónap, és nap, majd helyiség
hőmérséklet jelennek meg.
• A funkció bekapcsolásához tartsa a normál óraidő kijelzés alatt a Display (8) gombot 2
másodpercig nyomva. A kijelzőn „ON“ látható, a funkció most be van kapcsolva.
• A funkció kikapcsolásához tartsa a Display gombot (8) újból 2 másodpercig nyomva,
amíg „OFF“ meg nem jelenik.
Rádió
Rádióhallgatás
• Nyomja az On/Off (9) gombot, a rádió bekapcsolására.
• Válassza ki a ◄◄ / Tune - (6) vagy ►► / Tune + (7) gombokkal a
kívánt adót.
• A legközelebbi automatikusan fogható adó keresésére tartsa a
◄◄ / Tune - (6) vagy ►► / Tune + (7) gombot 2 másodpercig nyomva.
• A hangerő növelésére vagy csökkentésére nyomja a Volume + (8), ill. Volume - (10)
gombot.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot (9).
HU-9
Frekvenciatartomány:
FM: 87,5
- 108 MHz
Megjegyzés: Egy optimális vételhez tekerje ki teljesen a huzalantennát. Állomás tároló
1. Nyomja az On/Off (9) gombot, a rádió bekapcsolására.
2. Válasszon a ◄◄ / Tune - (6) vagy ►► / Tune + (7) gombokkal egy adót.
3. Tartsa nyomva a MEM.SET (1) gombot 2 másodpercig nyomva. „P01“ villog a kijelzőn.
4. Válasszon a ◄◄ / Tune - (6) vagy ►► / Tune + (7) gombokkal egy tároló helyet 01 és 10
között, amelyre az aktuális adót tárolni akarja.
5. Nyomja meg újból a MEM. SET (1) gombot, az adónak a kiválasztott tárhelyre való
elmentéséhez.
6. Ismételje meg a 2 - 5 lépéseket, hogy összesen 10 adót tároljon.
7. Egy tárolt adó előhívásához nyomja rádió üzemmódban ismételten az M+ (1) gombot,
amíg a megfelelő tárhelyet el nem éri.
Sleep (elalvás) funkció
A Sleep funkció lehetővé teszi egy visszaszámláló időzítő beállítását, amelynek lefutása
után a rádió automatikusan kikapcsol.
• Rádió üzemmódban nyomja ismételten a Snooze/Sleep gombot (4), a kívánt idő
beállítására, amely után a rádió automatikusan kikapcsolódik.
• Választhat 90, 60, 30 vagy 15 perc között.
• A megmaradó idő lekérdezéséhez nyomja egyszer a Snooze/Sleep gombot (4).
• A funkció idő előtti leállításához nyomja ismételten a Snooze/Sleep gombot (4), amíg
„OFF“ meg nem jelenik a kijelzőn.
Műszaki adatok:
Tápáramellátás: AC 230V ~ 50Hz
Áthidaló elem: 3V (CR2032 gombelem, nem szállítjuk vele)
A műszaki és kivitelezési változtatások joga fenntartva!
10-HU
Loading...