LTR 18-25 Battery
59690390
(03/22)
Deutsch 5
English 10
Français 16
Italiano 21
Nederlands 27
Español 32
Português 38
Dansk 43
Norsk 49
Svenska 54
Suomi 59
Ελληνικά 64
Türkçe 70
Русский 75
Magyar 82
Čeština 87
Slovenščina 93
Polski 98
Româneşte 104
Slovenčina 109
Hrvatski 115
Srpski 120
Български 125
Eesti 131
Latviešu 136
Lietuviškai 142
Українська 147
Қазақша 153
日本語
159
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
165
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
98 Polski
Ime in naslov priglašenega organa
Société Nationale de Certification et d’Homolog ation 2
a. Kalchesbruck
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luksemburg
Identifikacijska št. 0499
Raven zvočne moči dB(A)
Izmerjeno:92,3
Zajamčeno:94
Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.
Pooblaščena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nemčija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 7. 2018
Spis treści
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Przed pierwszym uruchomieniem urzą-
dzenia należy przeczytać niniejsze
wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną
instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumula-
torów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną in-
strukcję obsługi zestawu akumulatorów / standardowej
ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcja-
mi. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wy-
korzystania lub dla kolejnego właściciela.
Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej in-
strukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepi-
sów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom.
Stopnie zagrożenia
m NIEBEZPIECZEŃSTWO
● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-
dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.
n OSTRZEŻENIE
● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej syt uacji,
mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub
śmierci.
n OSTROŻNIE
● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej syt uacji,
która może prowadzić do lekkich zranień.
UWAGA
● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej syt uacji,
która może prowadzić do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
m NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpie-
czeństwo wybuchu. Urządzenie wytwarza iskry, które
mogą spowodować zapalenie się pyłów, gazu lub opa-
rów. Nie wykonywać użytkować urządzenia w otoczeniu
zagrożonym wybuchem, w którym występują ciecze,
gazy i pyły zdolne do zapalenia się.
n OSTRZEŻENIE ● Zagrożenie wypadkiem.
Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlo-
ny. ●W trakcie użytkowania urządzenia dzieci i osoby
postronne trzymać z dala od obszaru roboczego. ● Nie-
bezpieczeństwo porażenia prądem. Chronić urządze-
nie przed deszczem i wilgocią. ● Należy zapobiec
niezamierzonemu włączeniu. Przed podłączeniem ze-
stawu akumulatorów, podniesieniem urządzenia lub je-
go przeniesieniem należy upewnić się, że włącznik /
wyłącznik jest w położeniu wyłączenia. ● Obrażenia
spowodowane przez klucz nastawczy pozostawiony na
obracającej się części narzędzia. Przed włącze niem
urządzenia należy usunąć klucze nastawcze. ● Nie bie-
gać, lecz chodzić podczas pracy z urządzeniem. Nie
chodzić do tyłu. Należy unikać nieprawidłowej postawy
ciała, stać stabilnie i stale utrzymywać równowagę.
● Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli włącznik/wy-
łącznik na uchwycie nie włącza się lub nie wyłącza pra-
widłowo. ● Nie przeciążać urządzenia. ●Należy zadbać
o to, aby narzędzia tnące były zawsze ostre i czyste.
Ostre narzędzia tnące łatwiej jest kontrolować i nie blo-
kują się łatwo. ● Wyłączyć silnik, zdemontować zestaw
akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome czę-
ści są całkowicie zatrzymane:
● Przed przystąpieniem do wprowadzania ustawień.
● Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.
● Przed kontrolą, czyszczeniem lub konserwacją
urządzenia.
● Przed usunięciem blokady lub czyszczeniem ot wo-
ru wyrzutowego.
● Przed wymianą akcesoriów.
● Po trafieniu na ciało obce. Sprawdzić urządzenie
pod kątem uszkodzeń i naprawić je przed ponow-
nym uruchomieniem.
● Jeśli urządzenie wibruje nienormalnie. Sprawdzić
urządzenie pod kątem uszkodzeń i naprawić je
przed ponownym uruchomieniem.
n OSTROŻNIE ● Nie wolno używać urządze-
nia, będąc pod wpływem leków lub środków odurzają-
cych, które ograniczają zdolność reakcji. Użytkownik
powinien używać urządzenie tylko wtedy, gdy jest wy-
poczęty i zdrowy. ● W trakcie eksploatacji urządzenia
należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne. Wy-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............... 98
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 100
Ochrona środowiska............................................ 1 00
Akcesoria i części zamienne ............................... 100
Zakres dostawy ................................................... 100
Symbole na urządzeniu .................. ..................... 100
Opis urządzenia ................................ .................. 100
Montaż................................................................. 101
Uruchamianie ...................................................... 101
Obsługa ............................................................... 101
Transport ............................................................. 102
Składowanie ........................................................ 102
Czyszczenie i konserwacja ................................. 102
Usuwanie usterek ................................................ 102
Gwarancja ........................................................... 103
Dane techniczne.................................................. 103
Wartość drgań ..................................................... 103
Deklaracja zgodności UE .................................... 103
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Polski 99
posażenie ochronne, takie jak maski przeciwpyłowe,
antypoślizgowe obuwie, kask oc hronny lub ochrona słuchu zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń. ●Należy
stosować pełną ochronę oczu i słuchu. ● Stosowanie
ochrony słuchu może ograniczać zdolność sły szenia
sygnałów ostrzegawczych, dlatego należy zwracać
uwagę na potencjalne zagrożenia w pobliżu
i w obszarze roboczym. ● Podczas pracy w obszarach,
w których występuje niebezpieczeństwo upadku przedmiotów, należy stosować kask ochronny.
OSTRZE-
ŻENIE
● Podczas pracy z urządzeniem należy nosić
długie, ciężkie spodnie, ubrania z długimi rękawam i i
buty antypoślizgowe. Nie pracować boso. Nie należy
nosić sandałów ani krótkich spodni. Unikać luźnej
odzieży lub odzieży ze sznurkami i paskami.
OSTROŻNIE ● Niebezpieczeństwo obrażeń
w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub
biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać
odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. ● Urządzenie i jego
osprzęt należy użytkować wyłącznie zg odnie z niniejszymi instrukcjami, uwzględniając prz y tym warunki
pracy i wykonywane zadanie, aby uniknąć ni ebezpiecznych sytuacji.
Bezpieczna obsługa
m NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Poważne
obrażenia ciała, jeśli przedmioty wpadną pod ostrze
tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do
narzędzia tnącego. Przed użyciem należy do kładnie
sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć
wszelkie przedmioty, takie jak kamienie, kije, metal,
drut, kości lub zabawki.
n OSTRZEŻENIE ● Niniejsze urządzenie nie
jest przewidziane do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały
się z niniejszymi instrukcjami. ●Urządzenia należy używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym
oświetleniu sztucznym. ● Nie używać urządzenia na
mokrej trawie lub w czasie deszczu. ● Należy zachować
odstęp minimalny od osób i zwierząt wynoszący 15 m.
Po naruszeniu tego obszaru przez inną osobę należy
zatrzymać urządzenie. ● Nasadkę tnącą należy trzymać poniżej wysokości bioder. ● Urząd zenia nie należy
używać, jeśli jego urządzenia ochronne są uszkodzone
lub nie zostały zamontowane. ● Nie używać żyłek tnących z metalu. ● Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz. ● Dłonie i stopy należy trzymać z dala
od roboczej powierzchni tnącej, zwłaszcza podc zas
włączania silnika. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, ponieważ po wyłączeniu silnika narzędzia tnące
nadal się obracają. ● Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nóż na osłonie służący do skracania żyłki tnącej jest bardzo ostry, dlatego należy unikać wszelkiego
kontaktu z nim, zwłaszcza podczas czyszcz enia.
● Upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od osa-
dów. ● Przed każdym użyciem i po każdym uderzeniu
należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Uszkodzone części, np. przełącznik, muszą zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis.
● Upewnić się, że nasadka napędowa jest prawidłowo
zamontowana i zamocowana. ● Upewnić się, że
wszystkie urządzenia ochronne, wyrzutniki i uchwyty są
prawidłowo i bezpiecznie zamocowane. ● Przed każdym użyciem upewnić się, że odcinacz żyłki jest prawidłowo ustawiony i zabezpieczony. ● Stosować tylko
zamienną żyłkę tnącą oferowaną przez producenta. Nie
używać innej nasadki tnącej. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie dokonywać w urządzeni u ża dnych modyfikacji.
Wskazówka ● W niektórych regionach przepisy
mogą ograniczać możliwość użytkowania urządzenia.
Wcześniej należy zasięgnąć informacji u miejs cowego
organu administracyjnego.
Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja
n OSTRZEŻENIE ● Po wysunięciu nowej żył-
ki należy przed włączeniem ustawić urządzenie najpierw w normalnej pozycji roboczej. ● Upewnić się, że
urządzenie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzając w
regularnych odstępach czasu, czy sworznie, nakrętki i
śruby są mocno dokręcone. ● Należy sprawdzać, czy
ruchome części działają prawidłowo i nie blokują się
oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy przed użyciem zlecić jego
naprawę. ● Wyłączyć silnik, wyjąć zestaw akumulatorowy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:
● Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
● Przed wymianą akcesoriów.
n OSTROŻNIE ● Stosować wyłącznie akceso-
ria i części zamienne dopuszczone przez producenta.
Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.
UWAGA ●Po każdym użyciu czyścić produkt mięk-
ką, suchą ściereczką.
Wskazówka ● Czynności serwisowe
i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącz nie
przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odesłanie
produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum
serwisowego. ● Użytkownik może dokonywać wyłącznie regulacji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi. W celu wykonania napraw wykraczając ych poza ten zakres należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem. ● Jeśli tabliczki ostrzegawcze na urządzeniu są uszkodzone lub nieczytelne,
należy zlecić ich wymianę autoryzowanemu se rwisowi.
Bezpieczny transport i składowanie
n OSTRZEŻENIE ● Przed składowanie lub
transportem wyłączyć urządzenie, zaczekać, aż się wychłodzi i wyjąć zestaw akumulatorowy.
n OSTROŻNIE ● Niebezpieczeństwo odniesie-
nia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć
urządzenie na czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem.
UWAGA ● Przed transportem lub składowaniem
usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. ● Przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym
miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodujących
korozję, takich jak chemikalia ogrodowe. ● Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
Ryzyko resztkowe
n OSTRZEŻENIE
● Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zale-
ceniami, pewne ryzyko resztkowe poz ostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić
następujące zagrożenia:
100 Polski
● Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do
każdego zadania należy używać odpowie dnich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograni czać
czas pracy i ekspozycję.
● Hałas może spowodować uszkodzenie słuch u. No-
sić ochronę słuchu i ograniczyć narażenie.
● Urazy spowodowane przez przedmioty wyrzucane z
dużą siłą.
Zmniejszenie ryzyka
n OSTROŻNIE
● Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do za-
burzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie
jest możliwe ogó lne ustalenie cza su użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:
● Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często
zimne palce, mrowienie w palcach)
● Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni na-
leży nosić ciepłe rękawice.
● Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
● Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami.
Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy,
np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
m NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Zagrożenie życia z powodu ran ciętych
Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem.
Nie używać metalowych narzędzi tnących , takich jak
noże lub tarcze do trawy.
n OSTRZEŻENIE
Wyrzucane w powietrze przedmioty
Niebezpieczeństwo odniesienia obr ażeń i uszkodzenia
Należy zachować odstęp minimalny od osób, zwierząt i
przedmiotów wynoszący 15 m.
● Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na
wolnym powietrzu.
● Urządzenie może być stosowane do przycinan ia
trawy rosnącej wzdłuż ścian, płotów, drzew lub krawędzi.
● Urządzenie może być stosowane do przycinan ia
trawy w miejscach trudno dostępnych dla kosiarki,
takich jak rowy, zbocza lub prześwity.
● Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje i nieautory-
zowane przez producenta zmiany.
● Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym otocze-
niu lub podczas deszczu.
● Nie kosić mokrej trawy.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalneg o.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, a często również takie
części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie
dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy
urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie
można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urządzenia jest przedstawi ony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy
sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie
elementy. W przypad ku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.
Symbole na urządzeniu
Opis urządzenia
W niniejszej instrukcji obsługi opisan y jest maksymalny
zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
Ilustracje patrz strona z grafikami
Rysunek A
1 Żyłka tnąca
2 Krawędź tnąca
3
Osłona głowicy żyłkowej
4 Dolny trzonek
5 Przedni uchwyt
6 Tylny uchwyt
7 Przycisk odblokowania
Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instr ukcji bezpieczeństwa. Przed użyciem produktu
należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.
W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią ochronę oczu i uszu.
Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Nie używać tarcz ani noży metalowych.
Niebezpieczeństwo powodowane przez
przedmioty wyrzucane z dużą siłą. Zachować odstęp.
Obrażenia dłoni ostrym narzędziem tnącym.
Polski 101
8 Odblokowanie zestawu akumulat or ów
9 Tabliczka znamionowa
10 Wyłącznik urządz enia
11 Odblokowanie trzonka
12
Górny trzonek
13 Przycisk odblokowujący osłonę szpuli
14 Osłona szpuli
15 Narzędzie tnące
a) Szpula z żyłką tnącą
b) *Nóż do przycinania
16 Przycisk do luzow ania żyłki
17 Zaczepy
18
*Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power
18 V
19 *Standardowa ładowarka Battery Power 18 V
20 *Zestaw akumulatorów wielokrotnego ładowania
* opcjonalnie
Zestaw akumulatorów
Urządzenie można pracować z wykorzyst aniem zestawu akumulatorów Kärcher 18 V Battery Power.
Montaż
Zamontować osłonę głowicy żyłkowej.
n OSTRZEŻENIE
Nóż przy osłonie żyłki
Rany cięte
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia zamontować osłonę głowicy żyłkowej.
n OSTRZEŻENIE
Niezamocowana żyłka
Rany cięte
Nie używać urządzenia bez osłony żyłki.
Rysunek B
Osłona głowicy żyłkowej musi być zwrócona w stronę użytkownika.
1. Założyć osłonę głowicy żyłkowe j na uchwyt.
2. Przykręcić osłonę głowicy żyłko wej do uchwytu.
Montaż trzonka
1. Połączyć ze sobą trzonek górny i dolny.
Rysunek C
Uruchamianie
Ustawianie długości żyłki
1. Nacisnąć przycisk do luzowania żyłki i wyciągnąć
żyłkę ze szpuli do krawędzi tnącej.
Rysunek D
Montaż zestawu akumulatorów
1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urzą-
dzenia aż do słyszalnego zablokowania.
Rysunek E
Obsługa
Techniki robocze
n OSTROŻNIE
Przeszkody w obszarze koszenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia
Przed przystąpieniem do koszenia należy sprawdzić,
czy w strefie roboczej nie ma obiektów, które mogłyby
zostać wyrzucone z dużą siłą, np. drut, kamienie, żyłki
lub szkło.
1. Nacisnąć przycisk odblokowujący.
Rysunek F
2. Nacisnąć wyłącznik urządze nia.
Następuje uruchomienie urządzenia.
3. Prowadzić głowicę tnącą równolegle do podłoża.
4. Urządzenie prowadzić przy koszeniu nad trawnikiem ruchem półkolistym.
5. Wysoką trawę kosić w kilku przejściach.
Przedłużanie żyłki podczas pracy
Przy koszeniu żyłka urządzenia zużywa się – wskutek
strzępienia i zrywania staje się krótsza. Za krótka żyłka
powoduje niezadowalający rezultat koszenia.
Wskazówka
Długość żyłki można przedłużyć podczas pracy.
1. Puścić przycisk odblokowujący i wyłącznik urządzenia.
Rysunek G
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyłącznik urządzenia.
Następuje automatyczne przedłużenie żyłki i skrócenie ostrza tnącego na odpowiednią długość.
Rysunek H
Wskazówka
Jeśli nie nastąpi automatyczne przedłużenie żyłki, nale-
ży wymienić szpulę z żyłką tnącą (patrz rozdział Wy-
miana szpuli z żyłką tnącą).
Koszenie obszaru krawędzi
1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmo-
wanie zestawu akumulatorów).
2. Nacisnąć przycisk odblokowania trzon ka.
Rysunek I
3. Obrócić trzonek o 180°.
4. Zamontować zestaw akumulatorów (patrz rozdział
Montaż zestawu akumulatorów).
5. Nacisnąć przycisk odblokowujący.
6. Nacisnąć wyłącznik urządze nia.
7. Skosić obszar krawędzi.
Rysunek J
Wymiana narzędzia tnącego
Jako narzędzie tnące dostępne są szpula z żyłką tnącą
i nóż do przycinania.
1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmo-
wanie zestawu akumulatorów).
2. Wyjąć niepotrzebne narzędzie tnące i włożyć żądane narzędzie tnące (patrz rozdział Wymiana narzę-
dzia tnącego).
Wyjmowanie zestawu akumulatorów
Wskazówka
W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć
zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go
przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.
1. Pociągnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów w kierunku zestawu.
Rysunek K
102 Polski
2. Nacisnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów, aby odblokować zestaw.
3. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.
Zakończenie pracy
1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządz enia (patrz
rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Oczyścić urządzenie (pat rz rozdział Czyszczenie
urządzenia).
Transport
n OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obr ażeń i uszkodzenia
Podczas składowania uwzględnić masę ur ządzenia.
1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmo-
wanie zestawu akumulatorów).
2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.
Składowanie
Przed każdym składowaniem wyczyścić urządzenie
(patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).
1. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji
powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odladzające.
Nie składować urządzenia na zewnątrz.
Czyszczenie i konserwacja
n OSTROŻNIE
Niekontrolowany rozruch
Rany cięte
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.
n OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia o ostry nóż
Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu
stosować okulary ochronne i rękawice ochronne.
Czyszczenie urządzenia
1. Usunąć resztki ściętej trawy z osłony głowicy oraz
głowicy tnącej.
2. W razie potrzeby wytrzeć części urządzenia wilgotną szmatką.
3. Usuwać regularnie zabrudzenia z gniazda akumulatora i styków elektrycznych.
Wymiana narzędzia tnącego
Wymiana szpuli z żyłką tnącą
1. Nacisnąć element odblokowujący osłonę szpuli i
zdjąć osłonę.
Rysunek L
2. Wyjąć i zutylizować szpulę z żyłką tnącą.
3. Przeciągnąć końcówkę żyłki z nowej szpuli przez
zaczepy.
Rysunek M
4. Włożyć szpulę z żyłką tnącą w mocowan ie.
5. Założyć osłonę szpuli z żyłką tnącą na mocowanie.
Zwrócić uwagę na to, by osłona szp ul i zablokowała
się w słyszalny sposób.
Rysunek N
6. Ustawić długość żyłki (patrz rozdział Uruchamia-
nie).
Wymiana noża do przycinania
1. Nacisnąć element odblokowujący nóż do przycinania i zdjąć nóż.
2. Włożyć nowy nóż do przycinania w mocowanie. Na
podstawie oznaczenia zwrócić uwagę na właściwą
pozycję.
Rysunek O
Usuwanie usterek
Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.
W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż
wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.
W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu
akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacj i, dlatego
nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć
maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to
usterki.
Błąd Przyczyna Sposób usunięcia
Urządzenie nie włącza
się.
Zestaw akumulatorowy nie jest prawidłowo założony.
Wsunąć zestaw akumulatorowy do uchwy-
tu aż do zablokowania.
Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Naładować zestaw akumulatorowy.
Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony. Wymienić zestaw akumulatorowy.
Urządzenie zatrzymuje
się w trakcie pracy
Żyłka jest za długa i powoduje przeciążenie silnika
Zamontować osłonę głowicy żyłkowej.
Żyłka zostanie automatycznie skrócona.
Głowica tnąca jest zablokowana przez
resztki trawy
Usunąć resztki trawy.
Silnik jest przeciążony Kosić wyłącznie odpowiedni materiał, patrz
rozdział Zastosowanie zgodne z przezna-
czeniem.
Urządzenie zatrzymuje
się w trakcie pracy.
Silnik jest przegrzany. Przerwać pracę i poczekać, aż silnik wy-
chłodzi się.
Akumulator jest przegrzany. Przerwać pracę i poczekać, aż temperatu-
ra akumulatora znajdzie się w normalnym
zakresie.
Polski 103
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo-
ne przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia
usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo-
wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym.
W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować
się z dowo dem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo-
wanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje się na odwrocie)
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Wartość drgań
n OSTRZEŻENIE
Podana wartość drgań została zmierzona przy użyciu
standardowej metody testowej i może być wykorzysty-
wana do porównywania urządzeń.
Podaną wartość drgań można wykorzystać do wstępnej
oceny obciążenia.
W zależności od sposobu użytkowania urządzenia emi-
sja drgań podczas używania urządzenia w danym mo-
mencie może odbieg ać od podanej war tości całkowitej.
Urządzenia, w których drgania o wartości >
2,5 m/s² przenoszone są p rzez kończyny
górne (patrz rozdział Dane techniczne w
instrukcji obsługi)
n OSTROŻNIE ● Wielogodzinne, nieprzerwa-
ne używanie urządzenia może prowadzić do uczucia
sztywnienia kończyn. ● Dla ochrony dłoni należy nosić
ciepłe rękawice. ● Robić regularne przerwy w pracy.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą-
dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obo wią-
zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą-
cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami mod yfikacje urządzenia powodu-
ją utratę ważności tego oświadczenia.
Produkt: Przycinarka do trawnika / przycinarka krawę-
dziowa (zasilana akumulatorowo)
Typ: LTR 18-25 Battery 1.444-30x.0
Obowiązujące dyrektywy UE
2000/14/WE (+2005/88/WE)
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2011/65/UE
2014/30/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
Zastosowana metoda oceny zgodności
2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Za łącznik
VI
Nazwa i adres jednostki notyfikowanej
Société Nationale de Certification et d’Homologation 2
a. Kalchesbruck
2a Kalchesbruck
L-1852 Luksemburg
Nr identyfikacyjny 0499
Poziom mocy akustycznej dB(A)
Zmierzony:92,3
Gwarantowany:94
Niżej podpisaneosoby działają z upoważnienia zarządu
przedsiębiorstwa.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1 lipca 2018 r.
LTR 18-
25
Wydajność urządzenia
Napięcie robocze V 18
Szerokość robocza mm 250
Żyłka tnąca, średnica mm 1,6
Maks. prędkość obrotowa (± 100) /min 9500
Wartości określone zgodnie z EN 50636-2-91
Poziom ciśnienie akustycznego
L
pA
dB(A) 76,8
Niepewność pomiaru K
pA
dB(A) 3,0
Poziom mocy akustycznej L
WA
+
niepewność pomiaru K
WA
dB(A) 94
Drgania przedniego uchwytu
przenoszone przez kończyny gór-
ne
m/s
2
0,3
Drgania tylnego uchwytu przeno-
szone przez kończyny górne
m/s
2
0,5
Niepewność pomiaru K m/s
2
1,5
Wymiary i masa
Dł. x szer. x wys. mm 1184 x 2
96 x 286
Masa (bez zestawu akumulato-
rów)
kg 1,5
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
advantages.
vielen Vorteilen.
avantages.
Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Rate your product and tell us your opinion.
Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.
Reseñe su producto y díganos su opinión.
www.kaercher.com/welcome
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
DANKE!
THANK YOU!
MERCI!
GRACIAS!
!
Loading...