Руководство по эксплуатации
Термошеф
AMX500
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 1200 Вт
Габариты (В×Ш×Г):
311×360×266 мм
Вес: 5,91 кг
Сделано в Китае
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Основание: 1 шт.
Сетевой шнур: 1 шт.
Чаша 2,5 л: 1 шт.
Блок ножей: 1 шт.
Уплотнительное кольцо: 2 шт.
Гайка для блока ножей: 1 шт.
Ключ для установки блока
ножей: 1 шт.
Крышка: 1 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Насадка для взбивания: 1 шт.
Пароварка: 1 шт.
Решетка пароварки: 1 шт.
Крышка пароварки: 1 шт.
Лопатка: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными для использования.
Темнеменее убедительно просим вас соблюдать общепринятые
нормы безопасности при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Информацию по сертификату
соответствия устройства можно найти насайте www.kambrook.ru.
Изменения установочных данных сертификации происходят всрок
нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение вобновленном
сертификате соответствия.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ
«Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи, при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
внастоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
Сертификат № ТС RU C-CY.АЛ15.В.00565.
Срок действия — с 02.08.2016 по 01.08.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции — ЗАО «Спектр-К».
Специальные условия реализации не установлены.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — неделя (месяц) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Позаботьтесь о сохранности настоя-
щего руководства по эксплуатации.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой
осуществляется реализация.
• Перед эксплуатацией устройства
удостоверьтесь в том, что характеристики электросети соответствуют
указанным на этикетке устройства.
• Данный прибор предназначен
для использования только в домашних
условиях.
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами
с недостаточным опытом и знаниями.
• Прежде чем использовать данный
прибор, убедитесь в том, что он правильно и полностью собран.
• Перед использованием прибора
промойте все съемные детали.
• Устанавливайте прибор только
на сухую ровную горизонтальную
термоустойчивую поверхность.
• Не устанавливайте прибор в непо-
средственной близости от источников
тепла.
• Не включайте прибор без установ-
ленной чаши.
• При установке прибора следите
за тем, чтобы горячий пар во время
приготовления не попадал на мебель,
бытовую технику, стены и т.п.
• Обеспечьте свободное простран-
ство над прибором для безопасного
выхода пара (не менее 1 м).
• Не перемещайте данный прибор
в процессе работы.
• Никогда не погружайте прибор,
сетевой шнур или вилку сетевого
шнура в воду или иную жидкость.
Не допускайте образования на них
водного конденсата, не эксплуатируйте прибор в местах с повышенной
влажностью.
• Не допускайте попадания инородных
тел и жидкости в корпус прибора, это
может привести к его повреждению.
• Не переполняйте чашу прибора.
• Не распыляйте и не наносите на при-
бор какие-либо химикаты.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• Чаша, блок ножей, уплотнительное
кольцо, гайка для блока ножей,
крышка, мерный стакан и насадка
для взбивания имеют естественный
износ, срок эксплуатации зависит
от аккуратности обращения.
• В процессе эксплуатации или
хранения прибора вы можете
ощутить специфический запах, что
не является свидетельством о неисправности. Рекомендуем произвести
очистку прибора.
• При приготовлении пюре из овощей
и фруктов (вареных или сырых) предварительно нарежьте их на равные
кубики размером 2–3 см — это облегчит процесс смешивания.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
54
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При смешивании ингредиентов
разной текстуры сначала смешайте
жидкости, а затем добавьте сухие
ингредиенты, если иное не указано
в рецепте.
• Во избежание повреждения ножей
перед обработкой выньте из фруктов
косточки, а из мяса удалите кости.
• Прибор не предназначен для при-
готовления густого теста, а также
для измельчения твердых и липких
продуктов — замороженных продуктов, костей, сухофруктов и т.п.
• Во избежание излишней обработки
продуктов контролируйте получаемую
консистенцию. При необходимости
периодически снимайте крышку
с выключенного прибора и счищайте
смесь с боковых поверхностей
чаши. Прежде чем снять крышку,
убедитесь в том, что ножи полностью
остановлены.
• Не оставляйте работающий прибор
без присмотра.
• Всегда вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки электросети
по окончании использования прибора, а также перед сборкой,
разборкой, чисткой, перемещением
и перед тем, как убрать на хранение.
• Ножи прибора очень острые
и требуют крайне осторожного обращения. Не помещайте руки в чашу
прибора, когда он подключен к источнику питания.
• При обнаружении неисправностей
в работе прибора следует немедленно прекратить его использование
и передать в ближайший сервисный
центр для тестирования, замены или
ремонта.
• Включайте прибор только при плотно
закрытой крышке. Прежде чем снять
крышку, убедитесь, что ножи полностью остановлены.
• Не допускайте свисания кабеля
с края стола, не прокладывайте его
по нагревающимся поверхностям,
не допускайте запутывания кабеля.
• Не используйте чашу в качестве емко-
сти для хранения продуктов.
• Не включайте прибор без продуктов
питания и жидкостей.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур,
вилку сетевого шнура и основание
прибора на предмет повреждений.
При обнаружении повреждений
любого рода немедленно прекратите
использование прибора и передайте его в ближайший сервисный
центр для тестирования, замены или
ремонта.
• Не используйте для очистки прибора
проволочные мочалки, абразивные губки, химикаты, абразивные
чистящие средства, средства и приспособления, которые могут его
повредить и оставить царапины.
• Не эксплуатируйте и не храните при-
бор при отрицательной температуре
или повышенной влажности.
• Соблюдайте осторожность
при обращении с чашей, наполненной горячими ингредиентами.
• В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию устройства должны выполняться только
представителями уполномоченных
сервисных центров.
ОПИСАНИЕ
1 Основание
2 Гайка для блока ножей
3 Чаша 2,5 л
4 Блок ножей
5 Насадка для взбивания
6 Крышка
7 Мерный стакан
8 Пароварка
9 Решетка пароварки
10 Крышка пароварки
11 Сетевой шнур
12 Уплотнительное кольцо
13 Ключ для установки блока
ножей
14 Лопатка
15 Кнопка разблокировки
16 Панель управления
17 Весы
Информация о назначении
изделия: устройство
предназначенно
для измельчения,
перемешивания и взбивания
продуктов, а также для их
термической обработки.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
76
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 Регулятор температуры
нагрева
Диапазон:
30–120°С, шаг — 5°С.
2 Регулятор скорости
вращения
Диапазон: 0–10.
3 Регулятор времени
Диапазон:
от 1 с до 18 0 мин.
4 Регулятор выбора
автоматических программ
5 Кнопка импульсного
режима
6 Кнопка взвешивания
Диапазон:
от 1 г до 5 кг, точность 1 г.
7 Кнопка запуска/
остановки/сброса
8 Дисплей
9 Индикация температуры
10 Индикация скорости
11 Индикация времени/веса
12 Индикация
автоматических программ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите и безопасно
утилизируйте все упаковочные
материалы.
• Промойте все съемные части
в слабом мыльном растворе
и просушите их.
• Протрите основание термошефа
сухой салфеткой.
• Установите основание тер-
мошефа на сухую ровную
термоустойчивую поверхность.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА
• Подсоедините шнур питания
к основанию термошефа.
• Подсоедините шнур питания
к сетевой розетке.
• Включите прибор, переведя
кнопку включения/выключения
в положение I.
• Для выключения прибора
переведите кнопку включения/
выключения в положение O.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными
руками к вилке шнура питания.
• Подключайте устройство только
к розетке с заземлением.
• При отключении прибора
от электросети не тяните
за шнур; беритесь только
за вилку.
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ БЛОКА
НОЖЕЙ
Блок ножей является обязательным к установке для работы
с прибором.
Блок ножей предназначен
для измельчения или перемешивания продуктов в зависимости
от выбранной скорости вращения. Таким образом вы можете
использовать термошеф в качестве
блендера.
Также термошеф позволяет уже
в процессе измельчения/перемешивания производить термическую
обработку продукта, что дает
возможность не только приготовить блюдо, но и избежать его
пригорания.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
98
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Убедитесь, что уплотнительное
кольцо установлено на нож.
В противном случае возможна
утечка продукта, что может
привести к повреждению
термошефа.
• Протолкните основание блока
ножей через отверстие в дне
чаши.
• Вставьте гайку в ключ для уста-
новки блока ножей, совместив
пазы, и поверните гайку против
часовой стрелки до упора.
• Установите собранный с гайкой
ключ к видимому из дна чаши
основанию блока ножей.
• Поворачивайте ключ по часовой
стрелке до упора. При необходимости придерживайте блок
ножей изнутри чаши.
Внимание!
Блок ножей — очень острый
инструмент. Обращайтесь
с ним с особой
осторожностью. Беритесь
только за верхнюю часть блока
ножей!
• Слегка поверните ключ против
часовой стрелки и снимите его
с гайки.
• Для снятия блока ножей повто-
рите процедуру в обратном
порядке.
• Снимая блок ножей с чаши,
удерживайте его одной рукой
за верхнюю часть, другой рукой
с помощью ключа отворачивайте
гайку.
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ НАСАДКИ
ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ
Насадка поможет добиться
наилучших результатов при взбивании крема, соуса и приготовлении
майонеза.
• Убедитесь, что блок ножей
установлен.
• Удерживайте насадку за шаро-
видный кончик.
• Наденьте насадку на блок ножей
сверху и нажмите до характерного щелчка.
• Чтобы извлечь насадку, следует
потянуть ее вверх, удерживая
за шаровидный кончик и вращая
при этом в обоих направлениях.
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ЧАШИ
• Установите чашу на термошеф,
совместив пазы, как показано
на фото.
• Аккуратно надавите на чашу,
чтобы закрепить ее
в основании.
При неправильной установке
чаши на дисплее отобразится
ошибка Е02.
• Поместите ингредиенты в чашу.
• Установите крышку на чашу,
совместив пазы, как показано
на фото.
• Поверните крышку по часовой
стрелке до упора.
• Убедитесь, что крепление
на дальней стороне крышки
совместилось с чашей.
При неправильной установке
крышки на дисплее отобразится ошибка Е03.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
1110
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Устанавливаемая
температура
должна превышать
температ уру
продукта,
находящегося
в чаше.
Внимание!
В некоторых
рецептах
приготовление
происходит
без установки
мерного стакана.
• Установите мерный стакан
в крышку чаши, совместив пазы,
и поверните его по часовой
стрелке до упора.
Обратите внимание, что в некоторых блюдах приготовление
происходит без установки
мерного стакана, во избежание
создания излишнего давления
в чаше.
• Чтобы снять чашу, нажмите
на кнопку разблокировки
и аккуратно снимите чашу.
Внимание!
При установки чаши на место
дно чаши с внешней стороны
и основание термошефа должны быть абсолютно сухими.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
Термошеф оснащен электронными
весами. Это позволяет быстро
взвешивать необходимые ингредиенты и сразу добавлять их в чашу.
• Подключите термошеф к сети
и включите прибор, переведя
кнопку включения/выключения
в положение I.
• Нажмите кнопку взвешивания .
На дисплее отобразится 0--0.
• Когда на дисплее отобразится
00 00, весы готовы к взвешиванию.
• Положите продукт на платформу
весов. На дисплее отобразится
вес продукта в граммах.
Взвешивание с вычетом веса тары
• Установите тару на платформу
весов. На дисплее отобразится
вес тары.
• Дважды нажмите на кнопку
взвешивания
. Значение веса
обнулится.
• После этого положите в тару
необходимый продукт, и на дисплее отобразится вес продукта
без тары.
Таким образом можно взвешивать
смесь различных ингредиентов
в одной таре, последовательно
обнуляя значение предыдущего
веса.
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание!
Будьте осторожны
при использовании
функции нагрева,
чаша нагревается.
Внимание!
Не нагревайте
пуст у ю ча ш у.
Внимание!
Объем
подогреваемого
молока не должен
превышать 500 мл.
Внимание!
Не храните
продукты в ч аше.
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ
Если прибор не используется
в течение 5 минут, устройство
переходит в энергосберегающий
режим и дисплей гаснет.
Для выхода из режима поверните
любой из регуляторов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Термошеф идеально подходит
для приготовления большого количества блюд, в том числе детского
питания, ризотто, пасты, супов, вторых блюд, напитков и т.д.
• Включите прибор.
• Установите в чашу блок ножей.
• При необходимости установите
насадку для взбивания.
• Поместите ингредиенты в чашу.
• Закройте и зафиксируйте крышку
чаши вместе с мерным стаканом.
Обратите внимание, что в некоторых рецептах приготовление
происходит без установки мерного
стакана.
• При помощи регуляторов уста-
новите необходимые скорость
вращения, температуру и время
приготовления.
Прибор позволяет
использовать функции
нагрева и измельчения/
перемешивания как вместе, так
и по отдельности.
В целях безопасности
при термической обработке
свыше 60°С максимальная
допустимая скорость
вращения— 4.
• Нажмите на кнопку запу-
для того, чтобы начать
ска
приготовление.
Если время в таймере не установлено, на дисплее отобразится
прямой отсчет времени.
• В процессе приготовления
можно скорректировать скорость вращения, температуру
и время с помощью соответствующих регуляторов.
• Для приостановки приготовления
повторно нажмите кнопку запу-
.
ска
• Для принудительного заверше-
ния процесса приготовления
нажмите и удерживайте кнопку
запуска
.
Когда до истечения установленного времени останется 5 секунд,
раздастся звуковой сигнал. Через
5 минут прибор перейдет в режим
энергосбережения.
• После завершения экран нач-
нет мигать. Поверните любой
из регуляторов. После этого термошеф считается вновь готовым
к работе.
• После использования выключите
прибор. Извлеките чашу и снимите крышку.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
1312
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание!
При перемещениях
чаши держите ее
за ручк у.
• Извлеките готовый продукт из
чаши.
• После приготовления рекомен-
дуется сразу произвести чистку
термошефа (см. раздел Чистка).
При измельчении твердых
продуктов, например,
кофейных зерен или
миндаля, продолжительность
измельчения не должна
превышать 40 секунд.
При этом к следующей
операции по измельчению
можно приступать не раньше,
чем через 10 минут.
Перед повторным использованием
рекомендуется дать прибору
остыть в течение 30 минут.
При повторном приготовлении
учитывайте температуру чаши.
Если чаша еще горячая, сократите
время приготовления.
ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ
Импульсный режим измельчения/перемешивания работает
на самой высокой скорости вращения до тех пор, пока нажата
кнопка импульсного режима
Импульсный режим подходит
для более тщательного измельчения/перемешивания или
для обработки особо твердых
продуктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВАРКИ
Пароварка идеально подходит
Внимание!
.
Существует опасность получения
ожогов от воздействия горячего
пара и кипятка.
для приготовления таких блюд, как,
например, мясо тушеное с овощами, сосиски, сдобные булочки,
рыба на пару и т.д.
Решетка для пароварки подойдет для приготовления больших
порций. Также решеткой можно
воспользоваться для разграничения приготовления разных типов
Внимание!
Использование
пароварки
без крышки
не допускается.
продуктов.
• Установите блок ножей, затем
поместите на термошеф чашу.
• Налейте в чашу не менее 0,5 л
и не более 2 л воды.
0,5 л воды достаточно для обработки продукта паром в течение
Внимание!
При неправильно
установленной
крышке пароварки
пар будет выходит
из-под нее, что
нарушит режим
приготовления
блюда.
Внимание!
При эксплуатации
пароварки используйте крышку
без мерного
стакана.
30 минут. Для каждых дополнительных 15 минут необходимо
добавлять 250 мл воды.
• Закройте и зафиксируйте крышку
без мерного стакана.
• Установите пароварку на крышку
чаши.
• Поместите продукт и закройте
крышку пароварки.
• Включите термошеф.
• Установите на таймере требуе-
мое время (не более 3 часов).
• Установите температуру 100–
120°С и скорость вращения 1.
Либо воспользуйтесь автоматической программой На пару.
• Нажмите кнопку запуска
для начала приготовления.
Когда до истечения установленного времени останется 5 секунд,
раздастся звуковой сигнал. Через
5 минут прибор перейдет в режим
энергосбережения.
• После завершения экран нач-
нет мигать. Поверните любой
регулятор. После этого термошеф считается вновь готовым
к работе.
• После использования выключите
термошеф. Снимите пароварку
и откройте ее крышку.
• Извлеките из пароварки приго-
товленный продукт.
KAMBROOK
ТЕРМОШЕФ
AMX500
1514
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОГРАММЫ
Термошеф оснащен 6 автоматическими программами, каждая
из которых имеет оптимальные
настройки по температуре,
скорости вращения и времени
для определенного блюда.
• При помощи регулятора
выберите нужную автоматическую программу. На дисплее
отобразятся настройки данной
программы по умолчанию.
• С помощью регуляторов тем-
пературы, скорости вращения
и времени откорректируйте
настройки при необходимости.
Ниже в таблице указаны основные
параметры настроек.
• Поместите необходимые ингре-
диенты в чашу термошефа.
• Закройте и зафиксируйте
крышку.
• Для приготовления в автома-
тической программе На пару
установите на крышку без мер-
ного стакана пароварку.
• Нажмите кнопку запуска
для начала приготовления.
Программа Температура Время Скорость вращения
На пару 120°С 10–90 мин.
Суп 90–120°С
По умолчанию: 100°С
Каша 90–120°С
По умолчанию: 120°С
Паста 100°С Устанавливается вручную 1
Йогурт 50°С 8 ч 0
Фарш — 10 сек. — 1 мин.
• В процессе приготовления
можно корректировать скорость
вращения, температуру и время.
• Для приостановки приготовления
повторно нажмите кнопку
запуска
• Нажмите и удерживайте кнопку
запуска
.
для принудительного завершения процесса
приготовления.
Программа ПАСТА
Автоматическая программа
Паста подразумевает два этапа
процесса приготовления.
• Налейте воду в чашу.
• Выберите и запустите программу
Паста.
• Первым этапом термошеф вски-
пятит воду. После окончания
нагрева воды раздастся звуковой
сигнал и дисплей начнет мигать.
• Через отверстие в крышке чаши
поместите в нее пасту.
• Выставите необходимое
для выбранной пасты время.
• Нажмите кнопку запуска
для начала приготовления.
По умолчанию: 15 мин.
10 мин. — 2 ч
По умолчанию: 30 мин.
10–60 мин.
По умолчанию: 15 мин.
По умолчанию – 15 сек.
0–2
По умолчанию: 1
0–1
По умолчанию: 0
0–2
По умолчанию: 2
8
ЧИСТКААВТОМАТИЧЕСКИЕ
Внимание!
Металлическую
чашу и блок
ножей нельзя мыть
в посудомоечной
машине!
ДИАГНОСТИКА
И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ
• Очищайте термошеф сразу
после использования.
• Прежде чем приступать к чистке
термошефа, выключите его, отсоедините шнур питания от сетевой
розетки и дайте прибору остыть.
• Во время чистки не погружайте
основание чаши в воду или другую жидкость.
• С помощью ключа отсоедините
и извлеките блок ножей из чаши.
• Промойте все съемные детали
(блок ножей, гайку, насадку
для взбивания, крышку, мерный
стакан) в теплой мыльной воде,
тщательно ополосните в чистой
воде и просушите.
• Очистите чашу как изнутри, так
• Не используйте для чистки
остроконечные или заостренные предметы, поскольку они
могут испортить функциональные
детали термошефа или нарушить
его безопасность.
• Рекомендуется смазывать лезвия
блока ножей каким-нибудь растительным маслом.
• Протирайте корпус термошефа
только влажной мягкой тканью!
• Если чаша и нож плохо подда-
ются чистке, можно добавить
в чашу небольшое количество
горячей мыльной воды и дать
поработать несколько секунд
на скорости 1.
и снаружи. Обязательно содержите чистыми и сухими контакты
разъема, расположенного
в основании чаши. Протирайте
контакты разъема только слегка
влажной тканью!
Код Пояснение Способ устранения
E02 Неправильно установлена
чаша
E03 Неправильно установлена
крышка чаши
E04 Системная ошибка Обратитесь в авторизованный
МОСКВА,
ООО «Сервис»,
Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
Тел.: 8 495 75 5 85 20
Извлеките чашу и установите ее
обратно в соответствии с данным
руководством пользователя
Снимите крышку чаши и установите
ее на место в соответствии с данным
руководством пользователя
сервисный центр
Полный список адресов и телефонов
сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их
можно найти на сайте
www.kambrook.ru или уточнить
по телефону 8 495 797 81 18.
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель сохраняет
засобой право на внесение изменений вконструкцию, комплектацию и технические
характеристики. Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на сайте
www.kambrook.ru.
Loading...