Kambrook AJM403 User Manual

Руководство по эксплуатации

Соковыжималка

AJM403

KAMBROOK

СОКОВЫЖИМАЛКА
AJM403

32

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 150 Вт
Длина шнура: 80 см
Вес: 4,5 кг
Габариты (В×Ш×Г):
16×26×53 см

Сделано в Китае

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Толкатель: 1 шт.
Сокопресс: 1 шт.
Сетка фильтр
для сока с мякотью,
мягких фруктов: 1 шт.
Сетка-фильтр: 1 ш т.
Сетка-фильтр
для замороженных
десертов: 1 шт.
Контейнер для мякоти:
1 шт.
Емкость для сока: 1 шт.
Щетка для чистки: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ

Компания Kambrook уделяет большое внимание технике безопасности.

При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать

их максимально безопасными для использования. Темнеменее

убедительно просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности

при работе с электроприборами и выполнять предписанные меры

предосторожности.

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован.

Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона

РФ «Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия

составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется

согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем

руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.

Информацию по сертификату соответствия устройства можно найти

насайте www.kambrook.ru.

Изменения установочных данных сертификации происходят всрок

нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение вобновленном

сертификате соответствия.

Специальные условия реализации не установлены.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Внимательно прочтите данное

руководство по эксплуатации
перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в руко ­водстве правил пользования может
привести к травмам и поврежде­нию имущества пользователя.

• Перед эксплуатацией прибора

удостоверьтесь в том, что характе­ристики электросети соответствуют
указанным на этикетке устройства.

• Подключайте прибор только

к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления, выпол­ненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (упол­номоченное изготовителем лицо)
снимает с себя ответственность
по возмещению ущерба).

• Данный прибор не предназна-

чен для использования лицами
(включая детей) с ограничен­ными возможностями сенсорной
системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями,
а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями.

• Данное устройство предназначено

для использования только в домаш­них условиях.

• Перед первым включением убеди-

тесь в том, что прибор правильно
собран и все упаковочные матери­алы удалены.

• Во избежание поражения элек-

трическим током не погружайте
прибор, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду, или иную
жидкость.

• Не допускайте соприкоснове-

ния шнура питания с горячей

поверхностью, это может привести
к его повреждению.

• Устанавливайте прибор на ровную,

сухую, устойчивую поверхность.

• Не устанавливайте прибор на край

стола или столешницы.

• Перед приготовлением сока или

пюре удаляйте косточки из плодов.

• Во время работы прибора запре-

щается проталкивать продукты
руками или посторонними пред­метами, используйте толкатель,
который идет в комплекте.

• Не оставляйте работающую соко-

выжималку без присмотра.

• Не погружайте в загрузочный желоб

продукты, температура которых
превышает 60°С.

• Если шнек заедает и не вращается,

выключите соковыжималку и вклю­чите режим обратного вращения.
Несоблюдение этого требования
может привести к перегреву и воз­можному выходу электродвигателя
из строя.

• Не используйте для мытья пласти-

ковых деталей соковыжималки
температуру выше 60°С и не мойте
детали в посудомоечной машине.

• После каждого использования при-

бор необходимо мыть. Не храните
прибор и составные части в гряз­ном виде.

• Не мойте основание под струей

воды.

• Не оставляйте корпус прибора

с загрязнениями. В зависимости
от характера и длительности
загрязнения, может измениться
цвет корпуса или повредиться
покрытие.

KAMBROOK

СОКОВЫЖИМАЛКА
AJM403

54

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Толкатель, крышка, шнек, фиксатор,

сетка-фильтр, емкости для сока
и мякоти и загрузочный желоб
имеют естественный износ, срок
эксплуатации зависит от частоты
и аккуратности использования.

• Для обеспечения безопасности

и правильного функционирования
соковыжималки используйте только
оригинальные детали KAMBROOK
или одобренные производителем
аналоги.

• Избегайте попадания прямых сол-

нечных лучей. Не устанавливайте
прибор вблизи других источников
тепла.

• Не используйте абразивные

чистящие средства или жесткие
металлические мочалки для чистки.

• Не допускайте попадания ино-

родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести к его
повреждению.

• Вынимайте вилку сетевого шнура

из розетки электросети, когда
оставляете соковыжималку
без присмотра, по окончании
использования, а также перед чист­кой, перемещением и перед тем,
как убрать его на хранение.

• Регулярно проверяйте сетевой

шнур, вилку сетевого шнура
и соковыжималку на предмет
повреждений. При обнаружении
повреждений любого рода немед­ленно прекратите использование
и передайте его в ближайший сер­висный центр для тестирования,
замены или ремонта.

• Не удаляйте и не повреждайте

шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необ­ходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.

• Транспортировка изделия допуска-

ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.

• Утилизируйте устройство в соответ-

ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в кото­рой осуществляется реализация.

Меры по устранению
неисправностей

• При обнаружении неисправ-

ностей в работе прибора
следует немедленно прекратить
его использование и передать
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.

• В целях безопасности все работы

по ремонту и обслуживанию
устройства должны выполняться
только представителями уполномо­ченных сервисных центров.

ОПИСАНИЕ

1 Толкатель

2 Защитная крышка

3 Загрузочный желоб

4 Сокораспределитель

5 Отверстие для мякоти

6 Отверстие для сока

с крышкой «Капля-стоп»

7 Корпус

8 Кнопка управления

Start/Stop –

Включение/Выключение
соковыжималки

Clean/Reverse –
Чистка/Режим обратного
вращения

Start/Stop

Clean/Reverse

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для отжима сока из фруктов и овощей.

KAMBROOK

СОКОВЫЖИМАЛКА
AJM403

76

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Шнек

2 Фиксатор

3 Сетка-фильтр для сока

с мякотью, мягких фруктов

4 Сетка-фильтр для сока

без мякоти

5 Сетка-фильтр

для замороженных
десертов

6 Емкость для сока

7 Контейнер для мякоти

8 Щетка для чистки

СБОРКАОПИСАНИЕ

При сборке
не прилагайте
чрезмерных уси­лий во избежании
повреждения
соковыжималки.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Достаньте соковыжималку

из упаковки.

• Удалите все упаковочные мате-

риалы и этикетки с корпуса
и основания соковыжималки
безопасным способом.

• Промойте все съемные части

соковыжималки проточной
водой и протрите основание
влажной салфеткой, чтобы
удалить механические
частицы и пыль, которые могли
попасть в соковыжималку
в процессе производства
и транспортировки.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

• Перед сборкой убедитесь, что

соковыжималка не подключена
к электросети.

• Основание соковыжималки

установите на устойчивую
поверхность.

• Установите сетку-фильтр

в фиксатор.

• Установите сокораспределитель

на основание с двигателем,
совместив соответствующие
пазы.

• Затем установите сетку-фильтр

с фиксатором в сокораспре­делитель, совместив отметку
на сокораспределителе с отмет-

на фильтре.

кой

• Установите шнек в сетку-фильтр,

надавив на него до характерного
щелчка.

• Установите на сокораспредели-

тель загрузочный желоб.

• Установите контейнер для мякоти

и емкость для сока под соот­ветствующие отверстия
сокораспределителя.

KAMBROOK

СОКОВЫЖИМАЛКА
AJM403

98

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯОТЖИМ СОКА

• Предварительно разрежьте

фрукты или овощи на порцион-

ные кусочки.

Не допускайте,
чтобы объем сока
превышал объем
сокораспреде­лителя с закрытой
крышкой «Капля­стоп».

• Соберите соковыжималку

согласно разделу «Сборка»,

используя сетку-фильтр

для сока с мякотью или для сока

без мякоти.

• Подключите соковыжималку

к электросети.

• Поместите продукты в загру-

зочную часть. Нажмите кнопку

START/STOP для начала работы.

• Для прекращения работы еще

раз нажмите кнопку START/STOP.

• В случае застревания продук-

тов в механизме сокопресса

нажмите кнопку CLEAN/REVERSE

для включения режима обрат-

ного вращения.

Для комфортной работы и луч­шего результата нарезайте
ингредиенты небольшими
кубиками.

Не проталкивайте продукты
в загрузочный желоб посторон­ними предметами или руками.
Используйте только толкатель,
который идет в комплекте.

ФУНКЦИЯ «КАПЛЯ-СТОП»

Функция «Капля-стоп» дает воз­можность смешивать различные
компоненты непосредственно
внутри соковыжималки: фруктовые
и овощные соки, молоко и другие
ингредиенты.

• Для смешивания соков перед

началом приготовления закройте
крышку «Капля-стоп», что позво­лит избежать вытекание сока.

• Далее следуйте инструкции

раздела «Отжим сока».

• По окончании процесса

откройте крышку, содержимое
выльется в емкость для сока.

СЕТКА-ФИЛЬТР
ДЛЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ДЕСЕРТОВ

Используя данную сетку-фильтр,
можно создавать разнообразные
замороженные десерты.

• Соберите соковыжималку

согласно разделу «Сборка»,
установив без фиксатора сетку­фильтр для замороженных
десертов в сокораспределитель.

• При использовании данной

насадки конечный продукт будет
получен из отверстия для выпуска
мякоти. Из отверстия "Выпуск
сока" будет произведен вывод
лишней жидкости.

Данная сетка-фильтр
используется только для замо­роженных ягод и фруктов.
При использовании заморо­женных ингредиентов, дайте
им предварительно полежать
при комнатной температуре
5-20 минут.
Не добавляйте лед
при использовании сетки­фильтра для замороженных
десертов. Перед использо­ванием удалите твердую кожу
и семена для достижения луч­шего результата.

KAMBROOK

СОКОВЫЖИМАЛКА
AJM403

1110

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИЧИСТКА

Очитк оковыжи­аки нобхоио
провоить кажый
раз по
ипоьзования.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Соковыжималка может авто­матически отключиться после
непрерывной работы в течение
15 минут. Во избежание перегрева
дайте прибору остыть в течение
20–30 минут.

РАЗБОРКА

• Разборка соковыжималки про-

изводится в последовательности,

обратной сборке.

ЧИСТКА

• Отключите соковыжималку

от электросети.

• Основание с двигателем про-

трите мягкой влажной салфеткой.

• С помощью щетки прочистите

фильтр для мякоти, сокораспре-

делитель и шнек, затем промойте

съемные части под струей воды.

Шнек, загрузочный желоб,
контейнер сока или другие
пластиковые элементы соко­выжималки могут окраситься
некоторыми фруктами. Это нор­мальное явление и не вредно
для здоровья.

Функция CLEAN/REVERSE помогает
быстро и эффективно произвести
очистку сокопресса.

• Закройте крышку, затем про-

пустите через включенный
сокопресс 2–3 стакана воды.

• После очистки откройте крышку

и cлейте содержимое в емкость.

ХРАНЕНИЕ

Прибор рекомендовано хра­нить в собранном виде в сухом
прохладном месте, изолиро­ванном от мест хранения кислот
и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной влаж­ности не более 65%.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ

МОСКВА

ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и выходных.
Тел.: [phone]

Полный список адресов и телефонов сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их можно найти на сайте www.kambrook.ru
илиуточнить по телефону 8 495 797 81 18.

Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель
сохраняет засобой право на внесение изменений вконструкцию,
комплектацию и технические характеристики. Новейшую версию данного
руководства можно посмотреть на сайте www.kambrook.ru.