KALORIK TKG JK 1047CR User Manual [nl]

Schnurloser Wasserkocher

Cordless jug kettle

Bouilloire sans fil

Snoerloze waterkoker

Czajnik bezprzewodowy

TKG JK 1047

I/B Version

170829

220-240V~ 50Hz 1350-1600W

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung,
bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie
immer die Sicherheitsvorschriften und die
Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit einer körperlichen,
sensorischen, geistigen oder motorischen
Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie
Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt
und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der
Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der

auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch

unbeaufsichtigt.

2 TKG JK 1047 - 170829

 Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht

beschädigt ist. Bei Beschädigung der
Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres
nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine
beschädigte Anschlussleitung muss von einem
Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede
Gefahr gemieden wird.

 Benutzen Sie das Gerät nur zu

Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch
zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät
niemals in die Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Wärmequelle.

 Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor
Sie das Gerät reinigen oder aufräumen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und

bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom

Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das
Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um

das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass
die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen

3 TKG JK 1047 - 170829

bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht
um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.

 Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine

stabile, ebene Fläche.

 Ist Ihr Modell mit einem separaten Sockel oder

einer abtrennbaren Anschlussleitung
ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor
Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist Ihr
Wasserkocher mit einer festen Anschlussleitung
ausgestattet, ziehen Sie dann erst den Stecker
aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserkocher
füllen.

 Achten Sie darauf, dass der Wasserkocher

zwischen der Maximum- und
Minimummarkierung gefüllt wird. Überprüfen Sie
stets ob der Wasserstand nicht unter die
Minimummarkierung gelangt, da dies zu
Beschädigungen des Heizelementes führen
könnte. Achtung! Wenn Sie zuviel Wasser
einfüllen, kann der Wasserkocher überkochen
und kochendes Wasser kann herausspritzen.

 Bei Gebrauch des Gerätes sollte der Deckel

sachgemäß geschlossen sein. Öffnen Sie erst
dann den Deckel, wenn sich der Wasserkocher
selbst abgeschaltet hat.

 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht

verbrennen, da beim Kochvorgang heißer Dampf
entweichen kann.

4 TKG JK 1047 - 170829

 Ist Ihr Wasserkocher mit einem separaten Sockel

ausgestattet, so darf der Wasserkocher nur mit
diesem Sockel benutzt werden.

 Wenn das Symbol auf einer bestimmten

Fläche des Gerätes geklebt ist, ist es eine
Warnung. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG,
diese Fläche könnte während des Gebrauches
heiß werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des
Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle
Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.

ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH

• Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

• Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen

wie:

ERSTE INBETRIEBNAHME

Vor der ersten Benutzung, oder nach dem Entkalken des Wasserkochers, kochen Sie bitte
frisches Wasser auf und gießen Sie das aufgekochte Wasser weg. Wiederholen Sie das Ganze 3
mal. Anschließend spülen Sie bitte den Wasserkocher kalt aus.

INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie immer den Wasserkocher von dem Sockel, bevor Sie ihn mit Wasser füllen.

• Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser. Achten Sie darauf,

dass der Wasserkocher zwischen der Maximum- und Minimummarkierung, die in dem
Wassertank zu sehen sind, gefüllt wird.

• Schließen Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass er richtig geschlossen ist.

• Stellen Sie den Wasserkocher auf seinen Sockel und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

auf den Schalter drücken. Die Kontrollleuchte wird aufleuchten, um anzudeuten, dass das

Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen
berufsmäßigen Umgebungen.
Bauernhöfe.
Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
Umgebungen des Gästehaustyps.

5 TKG JK 1047 - 170829

Gerät in Betrieb ist. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, kontrollieren Sie, ob das
Gerät richtig auf dem Sockel positioniert ist, und dass der Stecker in der Steckdose steckt.

• Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab, sobald das Wasser kocht. Sie können ihn

jederzeit ausschalten, indem Sie den Schalter betätigen.

• Wenn Sie Wasser ein zweites Mal kochen wollen, nachdem der Wasserkocher automatisch

ausgeschaltet ist, lassen Sie zuerst das Wasser abkühlen. Danach schalten Sie das Gerät
wieder ein.

• Das Thermometer auf dem Wasserkocher zeigt die Temperatur des Wassers im Behälter an.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

• Der Wasserkocher ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet, der das Gerät abschaltet,

wenn es versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde.

• Falls dies vorkommt, schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie ca. 10 Minuten und gießen Sie

kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten.
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren.

• Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden

können mit einer weichen Bürste entfernt werden. Verwenden Sie niemals scharfe oder
scheuernde Reinigungsmittel.

• Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser

reinigen.

ENTKALKEN

Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche
Entkalkungsmittel.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.

ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG

Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da das Gerät
direkt nach Beendigung des Vorganges komplett abschaltet und somit keine Energie
verbraucht!

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format
bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

6 TKG JK 1047 - 170829

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before
using the appliance, and always follow the safety
and operating instructions.
Important: This appliance can be used by children
over 8 years old and people with reduced physical,
sensory or mental capacities or with a lack of
experience or knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning the safe use
of the appliance and the risks involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 years and supervised. Never
leave the appliance and its cord unsupervised and
within reach of children less than 8 years old or
irresponsible persons when it is plugged into the
wall or when it is cooling down.

 Check that your mains voltage corresponds to

that stated on the appliance.

 Never leave the appliance unsupervised when in

use.

 From time to time check the appliance for

damages. Never use the appliance if cord or
appliance shows any signs of damage. In that
case, repairs should be made by a competent
qualified electrician(*). Should the cord be
damaged, it must be replaced by a competent

7 TKG JK 1047 - 170829

qualified electrician(*) in order to avoid all
danger.

 Only use the appliance for domestic purposes

and in the way indicated in these instructions.

 Never immerse the appliance in water or any

other liquid for any reason whatsoever. Never put
it in the dishwasher.

 Never use the appliance near hot surfaces.
 Before cleaning or storing the appliance, always

unplug the appliance from the power supply and
let it cool down.

 Never use the appliance outside and always

place it in a dry environment.

 Never use accessories that are not

recommended by the producer. They could
constitute a danger to the user and risk to
damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord.

Make sure the cord cannot get caught in any
way. Stand the appliance on a table or flat
surface. Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.

 If your type of appliance has a separate base or

a detachable cord, remove them from the water
cooker when filling it. If your appliance has a
fixed cord, unplug it before filling it.

 Always fill between the minimum and maximum

marks. The water must never be below the
minimum mark or the heating element might be

8 TKG JK 1047 - 170829