Kalorik TKG FT 20 FO Operating Instructions Manual

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



230V~

840W

except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

Mini-Fritteuse mit Fondue-Set
Mini Deep Fat Fryer with Fondue Accessories
Mini Friteuse avec Set Fondue
Mini Frituurpan met Fondueset
Mini Freidora con Accesorios de Fondue
Mini Fritadeira com Acessórios para Fondue
Mini Friggitrice con Set per Fondue
Mini Frytownia z wyposażeniem do Fondue
Mini friteusă cu accesorii pentru Fondue

I/B Version

080428

integrity.

TKG FT 20 FO



Front cover page (first page)

Assembly page 1/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder

hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.

 Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, lassen

Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von
einem Fachmann
ausgewechselt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Eigenschaften der neuen
Anschlussleitung denen der alten Anschlussleitung entsprechen.

 Benutzen Sie das Gerät nur zur Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum

Reinigen, noch zu anderen Zwecken. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trocknen Platz auf.
 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes
führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie
diese nicht.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche, damit es nicht umfallen kann.
 Benutzen Sie das Gerät nur zum Frittieren von Nahrungsmitteln, die zum Frittieren und zum

Verzehr geeignet sind.

 Warten Sie, bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

Benutzen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät irgendwo anders hinstellen oder wenn Sie es reinigen.

 Schalten Sie das Gerät niemals ein, bevor Sie Öl eingefüllt haben. Füllen Sie das Gerät mit

Öl zwischen der Minimum- und der Maximummarkierung, die an der Innenseite des
Behälters angegeben ist. Füllen Sie den Behälter nicht über die Maximummarkierung! Es
besteht sonst Verbrennungsgefahr durch Ölspritzer!

 Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu.
 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
 Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

Berühren Sie diese Teile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

 Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung niemals heiße Teile des Gerätes berührt.
 Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie

Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!

 Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät.

(*)

durch eine identische oder baugleiche Anschlussleitung

2

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 2/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

 Ist Ihre Fritteuse mit einem Geruchsfilter ausgerüstet, empfiehlt es sich, ihn während des

Frittierens zu benutzen (reinigen Sie Ihren Filter regelmäßig, siehe Abschnitt „Reinigen“). Ist
Ihre Fritteuse nicht mit einem derartigen Filter ausgerüstet, ist es verboten, die Fritteuse mit
dem Deckel zu schließen, da sonst das Öl überkochen und Feuer entstehen könnte.
Benutzen Sie diesen Deckel nur zum Abdecken der Fritteuse, wenn Sie sie wegstellen
(nachdem sie abgekühlt ist) oder transportieren.

 ACHTUNG: Beim Gebrauch können hohe Temperaturen entstehen. Öl- und

Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig und
schalten Sie Ihr Fondue rechtzeitig aus. Vergessen Sie nicht, das Fondue auszuschalten,
wenn Sie es nicht mehr benutzen. Bevor Sie den Stecker ziehen, stellen Sie den Thermostat
auf die niedrigste Temperatur.

 Sorgen Sie beim Gebrauch für eine ausreichende Durchlüftung.
 Kinder erkennen die Gefahr von Elektrogeräten nicht, daher sollten sie mit diesen niemals

unbeaufsichtigt gelassen werden.

(*)

Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen
Kundendienst.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie die Verpackung und die Teile, die sich im Innern der Fritteuse befinden.

• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen, den Behälter, den Frittierkorb, das

Gehäuse und die Fondue-Zubehörteile mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Dadurch
werden eventuelle Fabrikationsreste entfernt.

• Befestigen Sie den Griff am Frittierkorb, indem Sie den Griff zusammendrücken (Schritt 1)

und in die Ösen am Frittierkorb drücken (Schritt 2).

integrity.

2

GEBRAUCH DER FRITTEUSE

BEI DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Füllen Sie Öl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie darauf, dass der Ölstand sich

zwischen der Füllmarkierung MIN/MAX befindet.

•

Wir empfehlen den Gebrauch von flüssigem Öl. Achten Sie auf die Etikettierung beim
Kaufen des Öls. Möchten Sie dennoch Speisefett benutzen, stellen Sie den Thermostat auf
die niedrigste Position, und fügen Sie das Fett in kleinen Mengen hinzu. Ist das Fett
geschmolzen, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. ACHTUNG :

BEI NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN UND
DER GARANTIEANSPRUCH ERLISCHT.

1

3

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 3/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte
Temperatur ein.
Um eine beständige und angemessene Gebrauchstemperatur zu erreichen, brauchen Sie 10
bis 15 Minuten zu warten. Inzwischen geht die Temperaturkontrollleuchte mehrere Male an
und aus.
Falls Sie das Gerät richtig vorheizen, bekommen Sie knusprig braune Pommes Frites.

INBETRIEBNAHME

• Schlieβen Sie die Fritteuse mit dem Deckel. Stecken Sie das Ende der Anschlussleitung ins

Gehäuse am Hinterteil des Gerätes und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Setzen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur. Die Kontrollleuchte geht an.

Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte. Der Thermostat
wird an- und ausgehen, damit die Temperatur beim Frittieren konstant bleibt. Die
Kontrollleuchte wird sich ebenfalls ein- und ausschalten.

• Wenn die Fritteuse die eingestellte Temperatur erreicht hat, öffnen Sie den Deckel und

befestigen Sie den Griff am Frittierkorb. Nehmen Sie den Frittierkorb aus der Fritteuse und
legen Sie vorsichtig die zu fritierende Nahrung in den Korb. Füllen Sie den Korb nicht zu voll,
da sonst die Nahrung nicht genügend frittiert wird.

• Geben Sie den Korb vorsichtig in die Fritteuse damit keine Spritzer entweichen können und

schließen Sie den Deckel.

• Wenn der Frittiervorgang beendet ist, öffnen Sie die Fritteuse, nehmen Sie den Korb aus

dem Öl und lassen Sie das Öl abtropfen.

• Aufgepasst beim Öffnen des Deckels! Heiße Dämpfe können entweichen!

• Achten Sie darauf, dass die Nahrung sowohl innen als auch außen genug frittiert ist.

• Diese Fritteuse hat keinen Ein-/Ausschalter. Setzen Sie den Thermostat auf der Aus-Stellung

und ziehen Sie deshalb den Stecker nach dem Gebrauch. Bewegen Sie das Gerät nicht,
bevor das Öl oder das Fett vollständig erkaltet hat.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Tupfen Sie die zu frittierende Nahrung ab, bevor Sie sie in die Fritteuse geben. Bei “nasser”

Nahrung spritzt das Öl und kann es überlaufen.

• Achten Sie darauf, dass die Nahrung die gleiche Größe hat, so dass sie gleichmäßig

frittiert wird.

• Bestimmte Nahrung wird paniert oder in Teig getaucht.

• Warten Sie immer bis die Fritteuse die gewünschte Temperatur erreicht hat und sich das

Lämpchen ausschaltet, ehe Sie Nahrung in die Fritteuse geben.

• Achten Sie darauf, nicht zu viel in den Frittierkorb einzufüllen.

GEBRAUCH DES FONDUESETS

Hinweis: Um zu vermeiden, dass Sie das Gerät bewegen müssen, wenn das Öl heiß ist, stellen
Sie das Gerät vor Gebrauch dahin, wo Sie es verwenden möchten.

Bemerkung: Dieses Gerät darf nur als Öl-Fondue benutzt werden. Das Gerät ist nicht für

Käsefondue geeignet.

• Die Fritteuse mit dem Fonduezubehör ist vor allem für Partys geeignet!

integrity.

4

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 4/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Vor dem Gebrauch, achten Sie darauf, dass sich der Ölstand zwischen der Füllmarkierung

MIN/MAX befindet. Entfernen Sie den Deckel und setzen Sie den Spießhalteaufsatz auf das
Gerät.

• Stellen Sie den Thermostat auf etwa 140° ein und schließen Sie das Gerät dem Stromnetz an.

• Die Nahrung für das Fondue sollte in gleich große Stücke geschnitten werden.

• Warten Sie, bis das Öl die gewünschte Temperatur erreicht hat.

• Stechen Sie mit den Fonduegabeln in die Fleischstücke, tauchen Sie sie ins Öl und stecken

Sie die Spieße in die dafür vorgesehenen Spalten der Spießauflage bis die Nahrung gar ist.
Je nach der Menge Fleisch, die Sie ins Öl tauchen, könnte Letzteres zu kochen anfangen. In
diesem Fall, senken Sie die Temperatur anhand des Thermostats.

• Kreuzen Sie die Fonduegabeln nicht und lassen Sie das Öl gut abtropfen, bevor Sie die

Fleischstücke auf Ihren Teller legen.

• Zum Fondue können Sie leckere Saucen zubereiten.

REINIGEN

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

reinigen. Ziehen Sie immer zuerst die Anschlussleitung aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät
reinigen.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer, da Ihre Fritteuse dadurch beschädigt

werden könnte.

• Wenn Sie das Öl wechseln, gießen Sie das gebrauchte Öl aus und reinigen Sie den

Behälter mit Küchenpapier. Spülen Sie den Behälter dann mit warmem Wasser und
Spülmittel. Achtung! Wegen der Elektroeinheit am Boden des Geräts, dieses niemals ins
Wasser eintauchen. Trocknen Sie den Behälter gut ab, bevor Sie neues Öl einfüllen.

• Wechseln Sie das Öl regelmäßig und entsorgen Sie es vorschriftsgemäß.

• Reinigen Sie Ihre Fritteuse regelmäßig. Dies verlängert die Lebensdauer des Gerätes.

AUBEWAHRUNG

• Warten Sie, bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diese wegstellen.

• Zur Aufbewahrung kann das Öl in der Fritteuse bleiben. Achten Sie darauf, dass der

Deckel gut geschlossen bleibt, damit kein Staub in die Fritteuse dringen kann.

FILTER

• Ihre Fritteuse ist mit einem Geruchsfilter, der sich hinter dem Gitter an der Oberseite des

Deckels befindet, ausgestattet. Reinigen Sie diesen regelmäßig mit Wasser und etwas
Spülmittel. Spülen Sie ihn danach gut ab, und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder
in den Deckel stellen.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

integrity.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.

5

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 5/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.
Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way,
due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge,
must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their
safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.
Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
 Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or

incompetent persons.

 From time to time check the appliance and its cord for damages and should it be

damaged, have it checked by a competent qualified electrician (*). If the power cord is
damaged, it cannot be repaired but it must be replaced by an identical power cord or a
cord similar to the original one and showing the same characteristics. In case of doubt or if
you do not find the identical power cord, please contact a competent qualified
electrician (*).

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.

Never place it into the dishwasher.

 Never use the appliance near hot surfaces.
 Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 Stand the appliance on a flat surface to prevent it from falling.
 Only cook friable and consumable foodstuff.
 Wait until the appliance is completely cool before moving, cleaning or storing it. Always

take the appliance by the carrying handles. Always unplug the appliance before
cleaning it.

 Never operate the appliance without oil in it. Ensure that the oil level is always between

the minimum and maximum marks inside the bowl. Never overfill as hot oil might be
ejected.

 Never add water to your oil.
 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct

contact with food.

 The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in

use. Be aware never to touch these hot parts.

 Make sure the cord never comes in contact with the hot parts of the appliance.
 Make sure the hot parts of the appliance are not exposed to inflammable materials, such

as curtains, tablecloth, ... as a fire might occur.

 Never cover the appliance with any kind of material.
 If you have a deep fryer with an anti-smell filter, it is recommended to use it when frying

(make sure to clean it regularly, see section « Cleaning »). If your appliance is not

integrity.

6

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 6/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

equipped with this kind of filter, it is forbidden to place the lid on the deep fryer when it is
in use, as this could cause fire or oil overflow. For this kind of fryer the lid should only be
used for storing and moving (as soon as the deep fryer has cooled down).

 REMARK: the fondue can reach high temperatures when in use. Oil and fat preparations

might catch fire if overheated. Be extremely cautious never to leave your appliance in use
for long periods. Do not forget to unplug the appliance once your preparation is ready
and the fondue is no longer in use. Before pulling the mains plug, switch the temperature
selector to the lowest position.

 Provide proper ventilation when using the appliance.
 Keep out of reach of children and ensure that the cable does not overhang the

worksurface.

(*)

Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.

BEFORE USE

• Remove all packaging from the fryer including the items inside the fryer

• Before you use the deep fat fryer for the first time, we recommend that you wash the inner

bowl, basket, and the fondue accessories with hot soapy water. Dry thoroughly -this will
remove any residue from the manufacturing process.

• Attach the handle to the basket by pressing it (step 1) before inserting it into the

corresponding loops on the basket (step 2).

integrity.

2

USE OF THE DEEP FAT FRYER

FIRST USE

• When using the appliance for the first time, pour the required amount of oil in the bowl,

making sure that the level is between the MIN and MAX marks indicated inside the bowl.

• We recommend that you use a liquid oil that is suitable for deep fat frying. Check the

label on the bottle. If you wish to use a solid fat, cut the fat in small pieces. Plug it into an
electrical outlet. Put the thermostat on the minimum position and add the fat pieces
slowly. When the fat has melted, set the thermostat to the desired temperature. WARNING:

FAILURE TO OBSERVE THIS WILL DAMAGE YOUR DEEP FAT FRYER.

1

7

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 7/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

PREHEATING

When the appliance has been switched on, set the thermostat on the desired temperature.
To reach a stable and correct temperature for use, it is necessary to wait 10 to 15 minutes.
During this time, the temperature control light will go on and off several times.
A good preheating will allow you to have browned and crispy fries.

USE

• Place the lid on the deep fat fryer, insert the cord into the appliance and plug it into an

electrical outlet.

• Set the thermostat to the desired temperature. The pilot light will illuminate. As soon as the

desired temperature is reached, the pilot light will go out. When the temperature falls, the
thermostat will be activated again, and the pilot light will illuminate. It will go out again as
soon as the temperature is reached.

• When the fryer has reached the desired temperature, remove the lid and take out the

basket with the handle. Place the food slowly into the basket to avoid splashes.

• Lower the basket slowly into the fryer. We advise you not to put the lid during cooking

• When the food is ready, lift out the basket, make it rest at an angle on the lip of the bowl

with the hook situated in front of the handle and allow the food to drain.

• Warning: Show care when removing the lid as hot steam may be emitted.

• Ensure the food is thoroughly cooked inside and out.

• Your deep fat fryer does not have an ON/OFF switch. After use, turn the thermostat to its

minimum position and unplug the appliance. Never move the appliance as long as the oil
or fat is still hot.

FOR BEST RESULTS

• Always dry food well before frying. Very ‘wet’ food can cause the oil to ‘foam’ and may

overflow.

• Food for frying should be roughly of the same size to ensure the food cooks evenly and

thoroughly.

• Many types of food may need to be coated before frying - typical coatings are batter or

breadcrumbs.

• Always wait until the fryer has reached the desired temperature and the light has gone

out, before adding the food.

• Do not overfill the basket.

FONDUE

Advice: to avoid moving your appliance when the oil is hot, put it on the table or other place
where you are going to use it.

Note: This appliance should be used for oil fondue. Only use oil in the inner bowl - do not place

cheese in this bowl!

• Your deep fat fryer comes with oil fondue accessories- perfect for parties!

• To make fondue, ensure that the oil level is between the min and max mark.

• Remove the lid of the deep fat fryer and place the fondue ring on the top of the bowl.

• Set the temperature dial to about 140º and plug in the deep fat fryer.

• The food for the fondue should be cut into small equal sized pieces.

• Wait until the oil has reached the desired temperature.

integrity.

8

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 8/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Using the colour coded fondue forks, skewer the meat and place the fork carefully into

the oil to avoid splashes. Rest the fondue forks in the slots of the ring and wait until the
meat is cooked. Depending on the amount of meat that you will immerse, the oil might
start boiling. If this happens, reduce the temperature by moving the thermostat towards its
lowest position.

• Do not cross the forks and drip the meat over the bowl before putting it on your plate.

• You may wish to have a range of savoury sauces to accompany your fondue.

CLEANING

• Unplug the deep fat fryer and wait until the unit is completely cool before cleaning.

• Do not use strong detergents or abrasive clothes/liquid, as this will damage the deep fat

fryer. Clean the outside of the deep fat fryer with a warm slightly damp cloth and dry
thoroughly. Never immerse the deep fat fryer or lid in water.

• When changing the oil - take this opportunity to clean the interior of the bowl. Pour the oil

from the bowl and dry the interior of the bowl with absorbent paper. Then wipe the interior
of the bowl in warm soapy water. Attention: given the electronic unit under the appliance,
never immerse the item entirely in water. Dry thoroughly.

• Change the oil regularly. Pour out the old oil from the bowl and dispose of oil thoughtfully.

• Clean your deep fat fryer regularly. This will prolong the life of your deep fat fryer.

STORING

• Wait until the deep fat fryer is completely cool before storing.

• The unit can be stored with the oil inside. Ensure the lid is tightly closed to avoid dust

getting into the oil.

FILTER

• Your deep fat fryer is fitted with an anti-odour filter situated under the grid on top of the lid.

Clean it regularly with water and a mild detergent if necessary. Rince well and let it dry
naturally before putting it back into the appliance.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

integrity.

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the
rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with
the directive.

9

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 9/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.
Important : Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant son utilisation en toute sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de

l'appareil.

 Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le

laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.

 Vérifiez régulièrement l’état de l’appareil et du câble. Si le câble est endommagé de

quelque façon que ce soit, il doit être remplacé par un câble dont les caractéristiques
sont identiques à l’original; en cas de doute, ou si vous ne trouvez pas de câble
correspondant, prenez contact avec le service qualifié compétent le plus proche de
votre domicile(*).

 N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la

notice.

 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni

pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
 La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil.
 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
 Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un

danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

 Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
 Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation.
 Attendez que votre appareil soit complètement froid avant de le déplacer, le nettoyer ou

le ranger. Toujours porter l’appareil par les poignées. Toujours débrancher l’appareil avant
de le manipuler.

 Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans huile. Le niveau d’huile de cette friteuse

doit toujours se situer entre les repères min. et max. qui se trouvent à l’intérieur de la cuve.
Ne pas dépasser le niveau maximum, des projections d’huile pourraient vous brûler.

 N’ajoutez jamais d’eau dans votre huile.
 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct

avec de la nourriture.

 La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

Assurez-vous de ne pas toucher ces parties afin d'éviter tout risque de brûlure.

 Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes de

l’appareil.

 Veillez à ce que les parties chaudes de l’appareil n’entrent pas en contact avec des

matériaux facilement inflammables comme les rideaux, la nappe,... lorsqu’il est en
fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.

10

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 10/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

 Ne couvrez pas cet appareil avec quoi que ce soit.
 ATTENTION : L'appareil peut atteindre une température élevée pendant son utilisation. Les

préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez
donc extrêmement prudent de ne pas laisser votre appareil allumé pour de longues
périodes. N’oubliez absolument pas de le débrancher une fois votre préparation terminée
et lorsqu’elle n’est pas en utilisation. Avant de débrancher l’appareil, positionnez le
réglage thermostatique sur sa température la plus faible.

 Si votre friteuse est équipée d’un filtre anti-odeurs, il est conseillé de l’utiliser pendant la

cuisson (mais veillez à entretenir votre filtre fréquemment, voir rubrique « Nettoyage »). Par
contre si votre friteuse ne dispose pas de filtre sur son couvercle, il est interdit de mettre en
place le couvercle sur la friteuse lors de son utilisation, cela pourrait causer un risque
d’incendie ou de débordement de la friteuse. Dans ce cas, le couvercle ne sert que pour
le rangement et pour le transport (une fois la friteuse refroidie).

 Veillez à ventiler la pièce durant le fonctionnement.
 Ne laissez jamais votre friteuse à la portée des enfants et assurez-vous que le cordon ne

traîne pas au-dessus de la surface de travail.

(*)

Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une
personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Enlevez les emballages de l’appareil ainsi que tous les accessoires situés à l’intérieur de la

cuve.

• Avant le premier usage il est recommandé de laver soigneusement le couvercle, la cuve,

le panier, la poignée et les accessoires à fondue à l’eau chaude savonneuse à l’aide
d’un chiffon doux. Ceci permettra l’enlèvement des restes éventuels de fabrication. Voir
chapitre "Nettoyage".

• Attachez la poignée au panier en la pinçant (étape 1) avant insertion dans le logement

prévu sur le panier (étape 2).

integrity.

2

1

11

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 11/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

UTILISATION DE LA FRITEUSE

PREMIERE UTILISATION

• Lors de la première utilisation, remplissez la cuve d’huile entre le niveau minimum et le

niveau maximum indiqué dans la cuve.

• Utilisez de préférence de l’huile spéciale pour fritures. Vérifiez l’étiquette sur la bouteille. Si

néanmoins vous préférez utiliser des pains de graisse, coupez-les en petits morceaux.
Branchez la fiche dans une prise de courant. Mettez le thermostat sur la température la
plus basse et ajoutez la graisse petit à petit. Quand la graisse est fondue, actionnez le
thermostat jusqu'à la température désirée. ATTENTION : LE NON-RESPECT DE CETTE

PRESCRIPTION PEUT ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT VOTRE FRITEUSE.

PRECHAUFFAGE

Une fois l'appareil mis en fonctionnement, placez le thermostat sur la température désirée.
Pour atteindre une température d’utilisation correcte et stable, il faut patienter de 10 à 15
minutes. Pendant cette période le témoin lumineux de contrôle de la température s'allumera
et s'éteindra à plusieurs reprises.
Un bon préchauffage vous permettra d'obtenir des frites dorées et croustillantes.

UTILISATION

• Placez le couvercle sur la friteuse, insérez une extrémité du cordon à l'arrière de l'appareil

et branchez la fiche dans une prise de courant.

• Placez le thermostat sur la température désirée. Le témoin lumineux s'allume. Dès que la

température désirée est atteinte, le témoin lumineux s'éteint. Lorsque la température
baisse, le thermostat se réenclenche ainsi que le témoin lumineux, qui s’éteint de nouveau
dès que la température requise est atteinte.

• Quand la friteuse a atteint la température requise, retirez le couvercle et sortez le panier à

l’aide de la poignée. Mettez les aliments doucement dans le panier sans éclabousser.

• Descendez le panier dans l'huile. Nous vous conseillons de ne pas mettre le couvercle lors

de la cuisson.

• Dès que les aliments sont cuits, remontez le panier, accrochez-le au bord de la cuve à

l’aide du crochet situé en face de la poignée et laissez égoutter les aliments.

• Attention: lors du retrait du couvercle, de la vapeur très chaude peut s’échapper.

• Assurez-vous que les aliments sont bien cuits à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur.

• Votre friteuse ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt. Après utilisation, veuillez donc

remettre le thermostat sur sa position minimum, débrancher la friteuse et laisser son
couvercle ouvert afin d'accélérer son refroidissement.

OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT

• Séchez vos aliments avant de les mettre dans la friteuse. Des aliments trop humides

peuvent faire bouillonner l’huile et éventuellement la faire déborder.

• Veillez à ce que les aliments aient environ les mêmes dimensions pour permettre une

cuisson homogène.

• Certains aliments peuvent être panés ou enrobés de pâte pour frire.

• Attendez que le préchauffage soit terminé et que le témoin s’éteigne avant de mettre les

aliments dans le panier.

• Ne remplissez pas trop le panier.

integrity.

12

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 12/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

UTILISATION DU SET A FONDUE

Conseil : pour éviter de déplacer votre appareil lorsque l’huile est chaude, positionnez-le sur
votre table ou tout autre endroit où vous souhaitez l’utiliser.

Votre mini-friteuse peut servir pour réaliser une fondue à l’huile appelée plus communément
"fondue bourguignonne". En revanche, elle ne peut pas servir pour une fondue au fromage
appelée "fondue savoyarde". Ne mettez pas de fromage dans la cuve!

• Votre friteuse est livrée avec un set à fondue, idéal pour les occasions spéciales.

• Assurez-vous que le niveau d’huile se situe bien entre les deux repères min. et max. Retirez

le couvercle et positionnez l’anneau en plastique sur le rebord de la friteuse

• Placez le thermostat sur environ 140°.

• Coupez la viande en petits dés.

• Attendez que l’huile ait atteint la température souhaitée.

• Piquez fermement les dés de viande puis trempez-les délicatement dans l’huile en laissant

reposer les fourchettes sur les creux de l’anneau prévus à cet effet. Selon la quantité de
viande que vous tremperez dans l’huile, il se peut qu’elle bouillonne. Dans ce cas,
diminuez la température à l’aide du thermostat jusqu’à ce que ce phénomène s’atténue.

• Evitez de croiser les fourchettes et égouttez les morceaux de viande cuits au-dessus de la

cuve avant de les mettre dans votre assiette.

• Il est conseillé de déguster votre viande ainsi cuite accompagnée d’un assortiment de

sauces que vous choisirez selon vos goûts.

NETTOYAGE

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de commencer le nettoyage. Évitez

d’utiliser des détergents agressifs ou des brins trop durs qui abîmeraient la friteuse.

• Quand vous changez l’huile de votre friteuse, profitez-en pour nettoyer l’intérieur de la

cuve. Retirez la graisse sur la cuve à l’aide d’un papier absorbant et frottez-la ensuite à
l’eau chaude savonneuse. Attention : étant donné qu’il y a une unité électronique en
dessous de l’appareil, veillez à ne jamais immerger l’appareil dans l’eau. Ensuite, frottez
l’appareil avec un chiffon sec.

• Changez l’huile fréquemment en éliminant correctement l’ancienne huile

• Nettoyez votre friteuse fréquemment, ce qui en prolongera la durée de vie.

RANGEMENT

• Attendez que la friteuse soit complètement refroidie avant de la ranger.

• L’huile peut rester dans l’appareil. Fermez bien le couvercle pour éviter que les poussières

puissent pénétrer.

FILTRE

• Votre mini-friteuse est munie d’un filtre situé derrière la grille sur le dessus du couvercle.

Nettoyez-le régulièrement à l'eau additionnée d'un léger détergent si nécessaire. Rincez­le bien et laissez-le sécher de façon naturelle avant de le remettre dans son logement.

integrity.

13

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 13/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de
collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.

integrity.

14

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 14/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.
Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale
capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen
gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke
persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel
spelen.

 Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te

gebruiken.

 Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het

bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.

 Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het

snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen, maar laat het nakijken door
een bekwame gekwalificeerde dienst
een identiek snoer of een snoer met dezelfde eigenschappen door een bekwame
gekwalificeerde dienst (*) vervangen worden.

 Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijke doeleinden en op de wijze zoals vermeld in

de gebruiksaanwijzing.

 Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te

reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.

 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
 Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
 Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan

gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.

 Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer

nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het
snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

 Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.
 Frituur enkel etenswaren geschikt voor frituren en voor consumptie.
 Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens ze te verplaatsen, af te wassen of op

te bergen. Draag het toestel altijd met de handvatten. Trek de stekker uit het stopcontact
vooraleer u het toestel verplaatst of reinigt.

 Schakel het toestel nooit in voordat u er olie ingegoten heeft. Vul de kuip met olie tussen

het minimum- en het maximumpeil, die aangeduid zijn aan de binnenkant van de kuip.
Overschrijd het maximumpeil niet om brandwonden ten gevolge van oliespatten te
vermijden.

 Voeg nooit water in uw olie toe.
 Het is absoluut noodzakelijk dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt

met etenswaren.

 Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge

temperatuur bereiken. Zorg ervoor dat u de warme onderdelen niet aanraakt om
brandwonden te vermijden.

 Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het

toestel.

 Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel in gebruik niet in aanraking komen

met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,… en dergelijke
vermits deze in brand zouden kunnen vliegen.

(*)

. Indien het snoer beschadigd is, moet het door

15

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 15/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

 Bedek het toestel nooit met wat dan ook.
 OPGELET : de fondue kan hoge temperaturen bereiken tijdens het frituren. Olie- of

vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting. Zorg er dus angstvallig voor dat
uw fondue niet gedurende een lange periode aangeschakeld blijft. Vergeet zeker niet
om ze uit te zetten als uw bereiding klaar is en de fondue niet meer in gebruik is. Alvorens
de stekker uit het stopcontact te trekken dient u de thermostaatknop op de laagste
temperatuur te zetten.

 Als uw frituurpan met een antigeurfilter is uitgerust, is het aangeraden om hem tijdens het

frituren te gebruiken (zorg er evenwel voor dat uw filter regelmatig gereinigd wordt, zie
hoofdstuk «Reiniging ». Indien uw frituurpan evenwel niet over een dergelijke filter beschikt,
is het verboden het deksel op de frituurpan te zetten bij gebruik, vermits dit brand of
overkoken van de olie zou kunnen veroorzaken. In dat geval dient het deksel enkel voor
het opbergen en verplaatsen van de frituurpan (als ze afgekoeld is).

 Verlucht de plaats wanneer het toestel in gebruik is.
 Houdt uw apparaat buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat het snoer niet over

het werkoppervlak hangt.

(*)

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die
erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt.
Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het verpakkingsmateriaal van de frituurpan evenals van de accessoires in de

frituurpan.

• Alvorens de frituurpan voor de eerste maal te gebruiken, raden wij u aan om de kuip, de

mand, het omhulsel en de fondueaccessoires met een vochtige doek te reinigen. Droog
zorgvuldig af. Hierdoor worden eventuele fabricageresten verwijderd.

• Haak de handgreep aan de mand door hem samen te drukken (stap 1) en hem in de

daartoe voorziene haakjes op de mand te steken (stap 2).

integrity.

2

GEBRUIK VAN DE FRITUURPAN

BIJ HET EERSTE GEBRUIK

• Vul de kuip met de nodige hoeveelheid olie. Zorg ervoor dat het oliepeil zich tussen het

minimum- en het maximumpeil bevindt die aan de binnenkant van de kuip aangeduid
zijn.

• Het is aan te bevelen gebruik te maken van vloeibare frituurolie. Dit staat op het etiket

van de fles vermeld. Indien u toch vast frituurvet wenst te gebruiken, steek de stekker in

1

16

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 16/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

het stopcontact, plaats de thermostaat op minimumstand en voeg het vet langzaam in
kleine blokjes toe. Als het vet gesmolten is, kunt u de thermostaat op de gewenste
temperatuur zetten. OPGELET : HET NIET NALEVEN VAN DIT VOORSCHRIFT KAN UW

FRITUURPAN ERNSTIG BESCHADIGEN.

VOORVERHITTING

Wanneer het toestel is aangeschakeld, zet dan de thermostaat op de gewenste
temperatuurstand.
Om een stabiele en geschikte gebruikstemperatuur te bereiken is het nodig 10 tot 15 minuten
te wachten. Gedurende deze periode zal het temperatuurcontrolelampje meerdere keren
aan- en uitgaan.
Dankzij een goede voorverhitting krijgt u mooi bruingebakken en krokante frieten.

GEBRUIK

• Zet het deksel op de frituurpan. Sluit het uiteinde van het snoer aan de achterkant van het

toestel aan en steek de stekker in het stopcontact.

• Zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Het controlelampje zal branden. Zodra

de gewenste temperatuur bereikt is, zal het controlelampje uitgaan. Wanneer de
temperatuur daalt, zal de thermostaat weer in werking treden en zal het controlelampje
weer branden. Wanneer de temperatuur weer bereikt is, zal het controlelampje weer
uitgaan.

• Als de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft, haalt u het deksel van de

frituurpan en haakt u de handgreep aan de mand zoals hierboven beschreven. Haal de
mand uit de frituurpan met deze handgreep. Plaats de etenswaren in de mand. Vul de
mand niet overmatig vermits de etenswaren dan niet gelijkmatig zullen frituren.

• Laat de mand langzaam in de frituurpan zakken om oliespatten te vermijden en plaats

het deksel terug op de frituurpan.

• Als de etenswaren klaar zijn, haalt u het deksel van de frituurpan til de mand omhoog en

laat hem uitlekken.

• Opgelet bij het openen van het deksel; er kan immers hete rook vrijkomen.

• Zorg dat de etenswaren zowel aan de binnen- als aan de buitenkant goed gaar zijn.

• Deze frituurpan is niet met een aan- en uitschakelaar uitgerust. Gelieve na gebruik de

thermostaat op zijn minimumstand te plaatsen en de stekker uit het stopcontact te halen.
Verplaats het toestel niet zolang de olie of het vet nog warm is.

OM EEN OPTIMAAL RESULTAAT TE BEHALEN

• Droog uw eetwaren af alvorens ze in de frituurpan te zetten. Te natte eetwaren zouden

de olie kunnen doen schuiven en overborrelen.

• De eetwaren dienen ongeveer dezelfde afmetingen te hebben zodat ze gelijkmatig en

grondig bakken.

• Sommige eetwaren worden gepaneerd of in een deegmantel gewikkeld om ze te

bakken.

• Wacht steeds tot de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft en het lampje

uitgaat alvorens de eetwaren in de mand te leggen.

• Zorg dat de mand niet te vol is.

FONDUE

Nota: Plaats het toestel meteen op een tafel of waar u het wilt gebruiken om te vermijden dat u
het moet verplaatsen wanneer de olie al warm is.

integrity.

17

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 17/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

Nota : Dit toestel kan enkel worden gebruikt voor oliefondue. Leg geen kaas in deze kuip.

• Uw frituurpan en haar fondueaccessoires zijn perfect voor feestjes!

• Om fondue te maken, dient u te controleren dat het oliepeil zich tussen het minimum- en

maximumpeil bevindt.

• Haal het deksel van uw frituurpan en plaats de fondue-ring boven op de frituurpan.

• Zet de thermostaat op 140° en steek de stekker in het stopcontact.

• De etenswaren voor de fondue dienen gesneden te worden in kleine gelijke stukjes.

• Prik de stukken vlees op de fonduevorken en plaats de vorken voorzichtig in de olie

zonder te spatten. Naargelang de hoeveelheid vlees die u in de olie dompelt kan deze
laatste beginnen koken. Als dat gebeurt moet u de temperatuur reduceren door de
thermostaat in de richting van de “MIN”-stand te draaien.

• Kruis de fonduevorkjes niet en laat elk stuk vlees voldoende afdruipen vooraleer u het op

uw bord legt.

• U kan bij uw fondue diverse sausjes bereiden.

REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen vooraleer u het

reinigt. Trek altijd het snoer uit de behuizing van het toestel.

• Gebruik geen agressieve detergenten of schuursponsjes vermits dit de frituurpan kan

beschadigen. Reinig de frituurpan aan de buitenkant met een warme vochtige doek en
droog zorgvuldig af. Dompel de frituurpan of het deksel niet onder in een vloeistof.

• Als u de olie ververst, neem dan de gelegenheid te baat om de binnenkant van de kuip

te reinigen. Giet de oude olie weg en droog de binnenkant van de kuip met absorberend
keukenpapier. Wrijf de binnenkant dan met een warme doek die in een sopje gedompeld
werd. Opgelet! Aangezien er zich een elektronische eenheid onder het toestel bevindt,
mag u het apparaat niet onder water dompelen. Droog het zorgvuldig af.

• Ververs de olie regelmatig en giet de oude olie op een milieuvriendelijke manier weg.

• Reinig uw frituurpan regelmatig. Dit bevordert de levensduur van uw apparaat.

BEWARING

• Wacht tot de frituurpan volledig afgekoeld is alvorens ze op te bergen.

• Tijdens de opberging mag de olie in het toestel blijven. Let erop dat het deksel goed

gesloten is, zodat er geen stof in het toestel kan komen.

FILTER

• Uw frituurpan is uitgerust met een antigeurfilter die zich achter het roostertje aan de

bovenkant van het deksel bevindt. Reinige deze filter regelmatig in een warm zeepsopje,
spoel hem goed af en laat hem op natuurlijke wijze drogen vooraleer u hem weer in het
toestel plaatst.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden.
Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

integrity.

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met
het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een
gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de
richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

18

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 18/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.
Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o
sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la
vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente
instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.
Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

 Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato.
 Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el

del aparato.

 No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance

de los niños ni al de personas no responsables.

 Compruebe de vez en cuando que el cable amovible no esté dañado. No utilice su

aparato con un cable o enchufe dañado, o luego que la unidad haya sido dañada de
alguna manera. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico
cualificado(∗). Si el cable esté dañado, debe ser reemplazado por un cable idéntico al
original y que tenga las mismas características. En caso de duda o si no encuentra un
cable correspondiente, diríjase a un servicio técnico cualificado (*).

 Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo

de empleo.

 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni

por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.

 No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
 La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
 Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo

para el usuario y puede dañar el aparato.

 No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche

en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable
alrededor del aparato y no lo tuerza.

 Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar

su caída

 Fría solo alimentos apropiados a la cocción y consumo.
 Espere a que el aparato esté completamente frío antes de desplazarlo, desmontarlo o

limpiarlo. Coja siempre el aparato por las asas. Desenchufe siempre el aparato antes de
manipularlo.

 No utilice su aparato sin aceite. Llene siempre la cubeta de aceite entre el nivel mínimo y

máximo. Esto podría provocar una ebullición en el aceite y hacer desbordar el mismo de
la cubeta.

 Nunca añada agua en el aceite.
 Es necesario guardar el aparato en perfecto estado de limpieza, ya que está en

contacto con la comida.

 Procure que el cable no entre en contacto con las partes calientes del aparato. Asimismo

evite tocarlas.

 Durante el funcionamiento, procure que el aparato no entre en contacto con materiales

inflamables como cortinas, tejidos, etc., podría provocar un incendio.

 No cubra nunca este aparato.
 ATENCIÓN: La fondue puede alcanzar una temperatura elevada durante su

funcionamiento. Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan

19

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 19/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

mucha temperatura. Sea extremadamente prudente de no dejar su fondue enchufada
durante largos periodos. No olvide nunca desenchufar la fondue cuando acabe y
siempre que no la utilice. Antes de desenchufar coloque el regulador termostatíco en la
posición baja.

 Si su freidora está equipada de un filtro antiolores, es aconsejable utilizarlo durante el

funcionamiento (procure limpiar su filtro regularmente, ver apartado “Limpieza”). En caso
de no disponer de filtro antiolores, no coloque la tapa durante la fritura, podría provocar
un incendio o desbordamiento. En este caso la tapa solo sirve para guardarla y
transportarla (una vez enfriada la freidora).

 Ventile la estancia durante el funcionamiento.
 No lo deje nunca su freidora al alcance de los niños y tenga cuidado que el cabo no se

encuentre encima de la superficie de trabajo.

(∗)

Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o del importador o de
una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En
cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

INSTRUCCIONES ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN

• Quite el embalaje del aparato y saque todos los accesorios.

• Antes de su primer uso, se recomienda limpiar cuidadosamente la tapa, la cubeta, la

cesta y los accesorios de la freidora-fondue con un paño humedecido con agua tibia
jabonosa, esto permitirá la eliminación de los posibles residuos procedentes de la
fabricación. (Ver capitulo “Limpieza”).

• Fije el asa a la cesta apretándola (etapa 1) antes de insertarla en la ranura prevista en la

cesta (etapa 2).

integrity.

2

UTILIZACIÓN DE LA FREIDORA

PRIMERA UTILIZACION

• Llene la cubeta de aceite entre el nivel mínimo y máximo.

• Utilice exclusivamente aceite especial para freír, compruebe bien la etiqueta de la

botella. Si prefiere, puede utilizar grasa pero en ese caso hay que cortar la grasa en
pequeños trozos. Enchufe el aparato en una toma de corriente. Ponga el termostato en
la posición mínima e incorpore la grasa en pequeñas porciones y poco a poco. Cuando
la grasa esta derretida, ponga el termostato a la temperatura requerida. ATENCIÓN : SI

NO RESPETA ESTAS INDICACIONES PUEDE PERJUDICAR SERIAMENTE LA CALIDAD DE SUS
FRITOS.

1

20

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 20/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

PRECALENTAMIENTO

Una vez encendido el aparato, ponga el termóstato en la temperature deseada. Para
alcanzar una temperatura de uso correcta y estable, hay que esperar de 10 a 15 minutos.
Durante ese tiempo, el testigo luminoso de control de la temperatura se encendirá y se
apagará varias veces.
Un buen precalentamiento le permitirá obtener fritas doradas y crujientes.

UTILIZACIÓN

• Coloque la tapa en la freidora, inserte el cable de alimentación en el aparato y

enchúfelo en la clavija.

• Ponga el termostato en la posición deseada. El testigo luminoso se encenderá. Cuando el

aceite alcanza la temperatura deseada el testigo luminoso se apagará. El termostato
que regula este ciclo se pone en marcha para evitar que se caliente demasiado el
aceite y vuelve a calentarlo cuando lo requiere. Así mantiene siempre la temperatura
programada por usted. Este ciclo continua durante todo el tiempo de funcionamiento.

• Cuando el aceite alcanza la temperatura deseada, el termostato que regula este ciclo

se pone en marcha para evitar que se caliente demasiado el aceite y vuelve a
calentarlo cuando lo requiere. Así mantiene siempre la temperatura programada por
usted.

• Cuando el aceite ha alcanzado la temperatura requerida, saque la cesta utilizando el

asa. Incorpore lentamente los alimentos que desee freír en la cesta sin salpicar.

• Baje la cesta en el aceite. Le aconsejamos no pongan la tapa durante la cocción.

• Después de la cocción, sacar la cesta por el asa, colgarla al borde del cubeta gracias al

gancho ubicado frente al asa y escurrir el aceite encima de la cubeta.

• Asegúrese de que los alimentos queden bien cocinados tanto por dentro como por

fuera.

• Su freidora no tiene un interruptor de encendido/apagado. Después del uso, hay que

volver a reglar el termostato en la posición mínima, desenchufar el aparato y dejar su
tapa abierta para acelerar el enfriamiento.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

• Seque los alimentos antes de freírlos, los alimentos muy húmedos pueden provocar una

ebullición del aceite y hacer desbordar el mismo de la cubeta.

• Procure que todos los alimentos tengan aproximadamente el mismo tamaño para

permitir una fritura uniforme.

• Ciertos alimentos se pueden empanar o rebozar.

• No llene en exceso la cesta.

UTILIZACION DE LA FONDUE

Consejo: para evitar desplazar el aparato cuando el aceite está caliente, coloque la base en
la mesa del comedor o en cualquier otro sitio donde desee utilizarlo.

Su freidora puede ser utilizada para realizar una fondue de aceite. No obstante no sirve para
una fondue de queso, no intentarlo nunca.

• Para poder realizar esta función su freidora cuenta con unos accesorios adicionales, 6

tenedores con los mangos de distintos colores para identificar el de cada comensal y un
anillo de plástico que se incrusta en la freidora cuando decida utilizarla como fondue.

• Asegúrese de que el nivel de aceite es el correcto (entre el mínimo y el máximo).

• Retire la tapa y coloque el anillo sobre la freidora.

integrity.

21

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 21/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Según el tipo de aceite que utilice y el numero de comensales para cada ocasión

seleccione la temperatura entre 140 y 160 Cº.

• Corte los alimentos en pequeños trozos y al ser posible en porciones similares.

• Cuando la fondue alcance la temperatura deseada introduzca los alimentos pinchados

en sus tenedores suavemente en el aceite para evitar salpicaduras.

• Asegúrese de que sus alimentos están suficientemente cocinados para su gusto y retírelo

del aceite para saborearlos con sus salsas preferidas.

• Repita esta operación las veces que desee.

• No tape nunca su fondue mientras esta utilizándola.

LIMPIEZA

• Desconecte su aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo.

• Antes de proceder a la limpieza de su aparato, asegúrese de que esta totalmente fría.

• Cuando vacíe su freidora/fondue de aceite aproveche para limpiar el interior de la

cubeta.

• Retire la grasa adherida en esta con papel absorbente y después proceda a su limpieza

con un paño humedecido en agua tibia jabonosa. Atención : Dado que un bloque
electrónico se encuentra situado debajo del aparato, no sumerja nunca el aparato en el
agua o cualquier otro líquido.

• Evite utilizar productos abrasivos así como estropajos duros, ya que podrían rayar su

aparato.

ATENCION

• Compruebe que su freidora esta totalmente fría antes de guardarla.

• El aceite restante de la fritura o fondue, puede guardarse en el mismo aparato. Tápelo

bien para que no pueda entrar polvo en el aceite.

FILTRO

• Esta freidora esta provista de un filtro antiolores. Límpielo regularmente con agua y un

detergente ligero se necesario. Páselo debajo del agua y déjelo secar de modo natural
antes de volver a ponerlo dentro del aparato.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE –DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos
eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas
especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

integrity.

indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato debería no ser destruido en
un contenedor municipal sino que debería ser dejado en un punto de recolección para que
se pueda reciclar que significa que pueda volver a ser usado, reciclando o para otras
aplicaciones.

22

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 22/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

PARA A SUA SEGURANÇA

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de
funcionamento.
Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se
estiverem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam
previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.
Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

 Confirme se a tensão eléctrica que vai utilizar é igual à indicada na placa sinalética do

aparelho.

 Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento. Nunca deixe o

aparelho ao alcance das crianças ou de pessoas que necessitem de ser vigiadas.

 Verifique com regularidade o aparelho e o cabo da alimentação. Se o cabo da

alimentação apresentar sinais de danos deve-o mandar substituir recorrendo aos serviços
de pessoas credenciadas(*).

 Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de

utilização.

 Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for. Nunca

meta o aparelho na máquina de lavar louça.

 Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.
 O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada de

corrente eléctrica.

 Não utilize o aparelho ao ar livre e coloque-o sempre num lugar seco.
 Não utilize acessórios não recomendados por técnicos competentes. Não corra riscos.
 Nunca retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique

se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Evite as quedas do aparelho.
Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.

 O aparelho tem de trabalhar em cima de uma mesa ou numa superfície plana que evite a

sua queda.

 Respeite as funções do aparelho. Faça-o apenas para os alimentos indicados para

consumo.

 É importante deixar arrefecer completamente o seu aparelho antes de o mover do lugar

em que se encontra, ou para a sua limpeza ou para o guardar. Ao movimentar o
aparelho de um lugar para outro este deve sempre ter o cabo da alimentação retirado
da tomada e deve sempre pegá-lo pelas pegas de plástico

 Nunca deixe funcionar o seu aparelho sem óleo. O nível de óleo da fritadeira deve estar

sempre entre a sinalização min. e max. que se encontra dentro da cuba. Nunca
ultrapasse o nível máximo porque salpicos de óleo poderiam provocar queimaduras.

 Não acrescente agua no óleo.
 Mantenha o aparelho em vigilância quando está ligado à tomada da corrente eléctrica.
 Verifique antes de ligar à tomada da corrente eléctrica que nenhuma parte do aparelho

se encontra em contacto com coisas que tenham a possibilidade de se inflamarem e
originarem focos de incêndio, por exemplo os cortinados ou panos. Nunca permita os
contactos com as fontes de calor do aparelho.

 Não deixe que o cabo de alimentação toque nas superfícies quentes do aparelho.
 Em funcionamento nunca tape o aparelho.
 CUIDADO: como a fondue pode alcançar temperaturas bastante elevadas tem de ter

cuidado com as substâncias inflamáveis que estejamos a utilizar. Seja prudente e não
faça uso muito prolongado do aparelho. Assim que der por terminada as operações

23

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 23/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

desligue o aparelho da tomada da corrente eléctrica. Ponha a regulação do termostato
na temperatura mínima.

 Se a sua fritadeira possui um filtro anticheiro, é aconselhável que o utilize durante a

cozedura (mas tenha o cuidado de o manter sempre limpo, leia a secção da “limpeza”).
Se a sua fritadeira não possuir filtro é expressamente proibido colocar a tampa enquanto
a fritadeira estiver a funcionar pois o não respeito por este aviso poderá originar um
incêndio bem como a fervura do óleo sair para fora da fritadeira e causar danos de que
somos alheios. Se a fritadeira não tem filtro incorporado, neste caso, a tampa só serve
para o transporte e arrumação (quando a mesma estiver fria).

 Durante o período de funcionamento tenha a área sempre bem ventilada.
 Nunca deixe a sua fritadeira ao alcance das crianças e certifique-se que o cabo da

alimentação não interfere com a superfície de trabalho.

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa
qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva
o aparelho ao serviço técnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire toda a embalagem do aparelho e todos os acessórios que se encontram dentro

da cuba.

• Antes da primeira utilização recomendamos a lavagem cuidadosa ” com água quente e

sabão e um pano suave da tampa, da cuba, do cesto, da pega e dos acessórios
“fondue”. Tal vai permitir retirar os resíduos que possam permanecer da fabricação. Ver o
capitulo «Limpeza».

• Fixe a pega ao cesto beliscando nela (etapa 1) antes de inserí-la no lugar previsto para o

efeito no cesto (etapa 2).

integrity.

2

UTILIZAÇÃO DA FRITADEIRA

PRIMERA UTILIZAÇÃO

• Encha a cuba com óleo, de modo a que fique acima do nível mínimo e abaixo do nível

máximo, níveis que se encontram marcados no interior da cuba.

• Utilize sempre óleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso

prefira gordura sólida, corte-a em pequenos pedaços e derrete-a. Coloque a ficha do
cabo da alimentação na tomada eléctrica. Ajuste o termóstato na posição da
temperatura mínima, vá deitando a gordura na cuba até esta se derreter. Quando isso
acontecer, escolha a temperatura desejada. ATENÇÃO: O NÃO CUMPRIMENTO DESTE
CONSELHO PODE DANIFICAR MUITO O APARELHO.

1

24

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 24/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

AQUECIMENTO PRÉVIO

Com o interruptor do aparelho na posião ON-ligado, desloque o termostato para a
temperatura desejada.
Para obter a temperatura estável e correcta de utilização do aparelho, espere 10 a 15
minutos. Durante este tempo o sinalizador do controlo da temperatura acender-se-à e
apagar-se-à várias vezes.
Um pré aquecimento perfeito permitirá obter batatas frita estaladiças e douradas.

UTILIZAÇÃO

• Coloque a tampa e insira o encaixe que conecta o cabo da alimentação à traseira do

aparelho e coloque a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica.

• Desloque o botão da temperatura para a temperatura desejada. O sinalizador da

temperatura acende-se. Assim que a temperatura escolhida seja atingida o sinalizador
apaga-se. Este volta a acender quando o termostato voltar a ligar e apaga-se quando a
temperatura voltar a ser alcançada.

• Quando atingir a temperatura desejada, abra a tampa e retire o cesto pelo punho.

Coloque os alimentos lentamente no cesto sem provocar salpicos que podem provocar
queimaduras. Volte a colocar a tampa e baixe o cesto por completo dentro do óleo.
Durante a fritura não utilize a tampa.

• Depois de confeccionados os alimentos retire o cesto colocando-o no bordo da cuba

pelos suportes em frente ao punho e deixe escorrer o excesso de óleo.

• Atenção que ao retirar a tampa vai sair vapor muito quente. Evite queimaduras.

• Tenha o cuidado de verificar se os alimentos estão bem cozidos por dentro e por fora.

• O aparelho não tem um botão par ligar e desligar. Sempre que terminar a preparação

dos alimentos tem de rodar o termóstato para a posição mínima, retirar o cabo da
alimentação da tomada e deixar a tampa aberta para que o arrefecimento se faça
mais rápido.

PARA OBTER O MELHOR O RESULTADO

• Enxugue os alimentos antes de serem colocados na fritadeira. Alimentos muito húmidos

podem fazer ferver o óleo e este sair da fritadeira.

• Tenha o cuidado de verificar que os alimentos têm o mesmo tamanho para que obtenha

uma preparação uniforme e profunda.

• Alguns alimentos devem ser panados ou colocados em massa para poderem ser fritos.

• Espere que o pré aquecimento esteja terminado e que a luz esteja apagada para

colocar alimentos no cesto.

• Não coloque muitos alimentos no cesto para este não ficar muito cheio.

A QUANDO UMA « FONDUE PARTY »

Conselho: O aparelho deve ser colocado em cima da mesa onde vai ser utilizado, afim de
não ser deslocado com óleo quente. Não corra riscos. Seja prudente.

A sua mini fritadeira pode ser utilizada para fazer um fondue mais conhecida por “Fondue
Bourguignonne”. No entanto não pode servir para fazer um fondue de queijo mais conhecido
por “Fondu savoyarde” pelo que nunca ponha queijo na cuba.

• A sua fritadeira é-lhe entregue com 6 garfos de fondue com um chapéu de de cor e

uma argola de cor para facilitar a posição do garfo.

integrity.

25

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 25/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Verifique o nível de óleo de maneira que o mesmo esteja entre as referências do min. e

Max. Retire a tampa e coloque o anel de plástico em cima da fritadeira.

• Regule o termostato para a temperatura de 140ºC a 160ºC em função do tipo de óleo e

do número de garfos.

• Corte a carne em pedaços (com 2 a 5 cm).

• Espere que o óleo alcance a temperatura deseja.

• Coloque os pedaços de carne no garfo que irá colocar com cuidado, para evitar

salpicos, dentro da fritadeira.

• Coloque os garfos no anel de plástico afaste-se para não se queimar. Nunca tape a

fritadeira com quer que seja.

• Espere que a carne esteja pronta para a retirar da fritadeira. A carne estando pronta

pode acompanha-la com o seu molho preferido

LIMPEZA

• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de começar a sua limpeza.

• Evite utilizar produtos muito agressivos pois podem danificar a sua fritadeira.

• Quando mudar o óleo aproveite para limpar o interior da cuba. Retire a gordura com

ajuda de um papel absorvente e esfregue com um pano húmido e não abrasivo a cuba
com água quente e sabão. ATENÇÃO: existe uma unidade eléctrica por baixo da cuba
logo tenha cuidado com infiltrações de água que podem ocorrer durante a limpeza. de
seguida esfregue com um pano seco.

• Mude de óleo com frequência tendo o cuidado de limpar a cuba de possíveis resíduos.

• Limpe com frequência a sua fritadeira, isso ajudara a prolongar a vida do seu aparelho.

ARMAZENAMENTO

• Espere que a fritadeira esteja fria para a arrumar.

• O óleo pode ficar no aparelho. Feche bem a tampa para nenhuma impureza entrar em

contacto com o óleo.

FILTRO

A sua fritadeira vem acompanhada com um filtro. Limpe-o regolarmente com água e
detergente ligeiro se for preciso. Enxague-o bem e deixe-o secar num modo natural antes de
voltar a pô-lo no aparato.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos
aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em
vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que

integrity.

o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o
aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para
as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e
identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados,
reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

26

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 26/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

AVVERTENZE

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l’apparecchio, sia
per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze,
non devono utilizzare l’apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona
responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio.
Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocattolo.

 Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella del Vs. apparecchio.
 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in funzione. Tenerlo fuori dalla portata di

bambini o persone irresponsabili.

 Controllare periodicamente il cavo di alimentazione. Se l’apparecchio o il cavo stesso

mostrassero qualsiasi danno, rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*).Le riparazioni
devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).

 Utilizzare l’elettrodomestico solo per usi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni.
 Non immergere l’apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido, per nessun motivo. Non

metterlo in lavastoviglie.

 Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
 Prima di pulire, spostare o riporre l’apparecchio, assicurarsi che si sia completamente

raffreddato.

 Non usare l’apparecchio all’aperto; dopo l’uso riporlo in un ambiente asciutto.
 Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio.
 Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l’utente

e danneggiare l’apparecchio.

 Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non s’impigli

per evitare una caduta dell’apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio
e non attorcigliarlo.

 Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile affinché non cada.
 Per spostare l’apparecchio utilizzare sempre le apposite maniglie. Staccare sempre la

spina dalla presa di corrente prima di spostare l’apparecchio.

 Friggere soltanto alimenti adeguati per la frittura e per il consumo.
 Non attivare l’apparecchio prima di averci versato dell’olio. Controllare che l’olio sia tra il

livello massimo ed il minimo segnati sul recipiente. Non superare il livello massimo poiché
l’olio potrebbe fuoriuscire.

 Non aggiungere acqua all’olio.
 E’assolutamente necessario tener pulito l’apparecchio perché viene in contatto diretto

con i prodotti alimentari.

 Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non

toccare le parti calde.

 Non coprire mai l’apparecchio con qualsiasi cosa.
 Le parti calde dell’apparecchio non devono entrare in contatto con materiali facilmente

infiammabili, p.e. tende, una tovaglia ecc. poiché possono incendiarsi.

 Se la padella da friggere è dotata di un filtro antiodore, è consigliato di usarlo durante la

frittura (si deve pulire regolarmente il filtro, vedere il capitolo « Pulizia e manutenzione »).
Però, se la padella non ha un tale filtro è vietato mettere il coperchio sulla padella in
funzione perché causerebbe un rischio d’incendio o farebbe traboccare l’olio. In questo
caso il coperchio serve unicamente per sistemare e spostare la padella da friggere
(quando è raffreddata).

27

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 27/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

 ATTENZIONE: la padella può raggiungere alte temperature durante l’uso. Preparazioni con

olio o grassi possono incendiarsi se surriscaldati. Assicurarsi che la padella non rimanga in
funzione per un periodo troppo lungo. Non dimenticare di spegnerla quando è finita la
preparazione e la padella non è più in funzione. Prima di togliere la spina dalla presa di
corrente, posizionare il termostato alla temperatura più bassa.

 Ventilare la stanza durante l’uso.
 Non lasciare mai la friggitrice alla portata dei bambini e stare attento a non lasciare il

cavo di alimentazione sulla superficie di lavoro.

(*)

Servizio assistenza qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell’importatore,

riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni.

PRIMA DELPRIMO UTILIZZO

• Togliere gli elementi dall'imballo (cartone, polistirolo, plastica, ecc.) e smaltirli secondo le

normative vigenti.

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio eliminare i residui di materiale di fabbricazione

lavando il coperchio, il contenitore, il cestello, la maniglia e gli accessori per la fonduta
con un panno imbevuto di acqua calda e detersivo per stoviglie. Asciugare
accuratamente.Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

• Attaccare la maniglia al cesto stringendola (tappa 1) prima di agganciare

nell’alloggiamento previsto sul cesto (tappa 2)

integrity.

2

UTILIZZO DELLA FRIGGITRICE

PRIMO UTILIZZO

• Quando si usa l’apparecchio per la prima volta, versare la desiderata quantità di olio

nella padella, assicurandosi che il livello sia tra il minimo e il massimo indicato.

• Utilizzare preferibilmente dell'olio speciale per fritture. Si può utilizzare altri condimenti grassi

(burro lardo ecc.). Inserire un’estremità del cavo nella presa prevista a questo fine dietro
dell’apparecchio e collegare la spina a una presa di corrente. Tagliare I condimenti grassi
a piccoli pezzi e aggiungerli man mano nel contenitore posizionando il termostato alla
temperatura più bassa. Quando i grassi si sono sciolti, posizionare il termostato alla
temperatura desiderata. ATTENZIONE: RISPETTARE QUESTE ISTRUZIONI PER NON

DANNEGGIARE LA FRIGGITRICE.

1

28

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 28/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

PRERISCALDAMENTO

Accendere la friggitrice e regolare il termostato sulla temperatura desiderata.
Attendere circa 10- 15 minuti affinché l’olio raggiunga la temperatura corretta.
In questi minuti la spia si accenderà e si spegnerà più volte.
Con un buon preriscaldamento dell’olio si otterranno fritture croccanti e dorate.

FUNZIONAMENTO

• Posizionare il coperchio, inserire un’estremità del cavo nella presa prevista a questo fine

dietro dell’apparecchio e collegare la spina a una presa di corrente.

• Impostare il termostato alla temperatura desiderata: la spia luminosa si accende. Quando

la temperatura è stata raggiunta, la spia si spegne. Quando la temperatura si abbassa
troppo, il termostato riparte e la temperatura cresce ancora.

• Quando la friggitrice ha raggiunto la temperatura desiderata, alzare il coperchio e

rimuovere il cestello. Inserire gli alimenti molto dolcemente nel cestello senza spruzzi,
dopodiché e far scendere il cestello interamente nell'olio e chiudere il coperchio.

• Abbassare il cestello nella friggitrice. Le consigliamo di non mettere il coperchio durante

la cottura

• A cottura ultimata posizionare il cestello sul bordo della friggitrice con l'aiuto della

maniglia e lasciar gocciolare gli alimenti.

• Fare attenzione quando si apre il coperchio poiché potrebbe uscire del vapore bollente

dall'apparecchio.

• Assicurarsi che gli alimenti siano ben cotti, sia all'esterno che all'interno.

• Spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente.

CONSIGLI PER UN UTILIZZO MIGLIORE

• Asciugare accuratamente gli alimenti prima di introdurli nella friggitrice, in quanto alimenti

troppo umidi possono causare schizzi di olio.

• Gli alimenti introdotti devono essere di stessa dimensione per ottenere una cottura

omogenea.

• Alcuni alimenti devono essere impanati prima di essere introdotti nella friggitrice.

• Prima di introdurre gli alimenti, riscaldare la friggitrice ed assicurarsi che la lampada spia

del termostato si sia spenta ed abbia raggiunto la temperatura desiderata.

• Non riempire troppo il recipiente di alimenti.

FONDUTA

Attenzione: per evitare di spostare l’apparecchio quando l’olio è caldo, metterlo direttamente
nel posto in cui andrete ad utilizzarlo.

La friggitrice può essere utilizzata per realizzare fondute a olio, chiamate più comunemente
"Bourguignonne". L'apparecchio non può essere utilizzato per la fonduta di formaggi.
Non inserire mai del formaggio nel recipiente.

• La friggitrice è dotata di 6 forchette da fonduta, ciascuna dotata di un manico colorato e

di un anello in plastica per posizionarla correttamente durante la cottura.

• Assicurarsi che il livello dell'olio sia compreso tra gli indicatori di livello minimo e massimo

indicati nel recipiente. Togliere il coperchio e posizionare l'anello in plastica della
forchetta sulla sommità della friggitrice.

• Regolare il termostato tra i 140 e 160 ° C, a seconda dell'olio utilizzato e del numero di

forchette immerse nell'apparecchio.

• Tagliate la carne a dadi (da 2 a 5 cm di lato).

integrity.

29

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 29/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Attendere che l'olio abbia raggiunto la temperatura desiderata.

• Infilzare i dadi di carne nelle forchette ed immergerle delicatamente nell'olio caldo

stando attenti a non scottarsi.

• Posizionare le forchette nei profili dell'anello in plastica e non coprire la friggitrice durante

la cottura.

• Attendere che la carne sia sufficientemente cotta e ritirare la forchetta per assaporare la

carne accompagnata da salse.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciar l’apparecchio raffreddare. Sempre

staccare il cavo dall’apparecchio prima di pulirlo.

• Non utilizzare detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare la friggitrice.

• Quando si cambia l'olio della friggitrice approfittarne per pulire l'interno del recipiente.

Rimuovere il grasso dalle pareti del recipiente utilizzando della carta assorbente e
successivamente pulirle con un panno leggermente umido e del detersivo per stoviglie.

• Cambiare l'olio frequentemente e smaltirlo secondo le normative vigenti.

• Pulire la friggitrice frequentemente per mantenere l'integrità dell'apparecchio.

• Non utilizzare prodotti o detergenti abrasivi per la pulizia dell'apparecchio in quanto si può

danneggiare.

SISTEMAZIONE

• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di riporlo dopo l'uso.

• L'olio può essere lasciato all'interno dell'apparecchio, ma accertarsi che il coperchio sia

ben chiuso per evitare la penetrazione di polveri.

FILTRO

• La friggitrice è dotata di un filtro. Lavarlo regolarmente con acqua e un detergente

leggero se necessario. Risciacquarlo bene e lasciarlo asciugare in modo naturale prima di
rimetterlo nell’apparecchio.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più
utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al
costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di
raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la
legge prescrive.
Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

integrity.

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle
immondizie.
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il
cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a
disposizione dal vostro comune di residenza.

30

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 30/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zanim zaczniesz uzywać urzadzenie przeczytaj uwaznie instrukcję.
WaŜne: Osoby (w tym dzieci, które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na
bezpieczne uŜytkowanie urządzenia, nie mogą naleŜycie obsługiwać urządzenia nie powinny
go uŜytkować . UŜytkowanie urządzenia moŜe stanowić dla niech niebezpieczeństwo
skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

 Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
 Pod czas uŜycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób

niepowołanych.
 Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie uŜywaj urządzenia z

uszkodzonym kablem zasilającym.
 Urządzenie słuŜy tylko do uŜytku domowego i powinno być uŜywane zgodnie ze

wskazaniami niniejszej instrukcji.

 Nie uŜywaj w pobliŜu źródeł ciepła.
 JeŜeli nie odłączalny przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u wytwórcy, lub przez specjalistyczny zakład naprawczy, albo przez osobę

wykwalifikowaną, w celu uniknięcia zagroŜenia.

 Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda.
 Nigdy nie uŜywaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta

poniewaŜ moŜe to być niebezpieczne dla uŜytkownika. Mogą one równieŜ wpłynąć na

wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
 Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten

sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.

 Ustaw urzadzenie na płaskiej stabilnej powierzchnii.
 Urządzenie zostało zaprojektowane do przygotowania małych porcji produktów

Ŝywnościowych. Urządzenie nie słuŜy do przemysłowego przerobu Ŝywności.

 Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej i poczekaj aŜ ostygnie.
 Nie uŜywaj frytownicy bez oleju. Upewnij się, czy poziom oleju znajduje się między

znacznikami minimum i maksimum w środku pojemnika na tłuszcz. Nigdy nie przepełniaj

naczynia, gdyŜ gorący olej moŜe wyprysnąć.
 Urządzenie wykorzystuj tylko do smaŜenia w głębokim tłuszczu. Przyrządzaj tylko produkty

nadające się do smaŜenia i spoŜycia.

 Ze względu na kontakt z Ŝywnością urzadzenie powinno być zawsze czyste.
 UwaŜaj Ŝeby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia.
 Upewnij sie, Ŝe gorace części urzadzenia nie stykają się z materaiłami łatwopalnymi jak:

firanki, zasłony, obrus, ubrania itp.

 Nie przykrywaj urzadzenia.
 Nagy nie dodawaj do oleju wodu.
 Upewnij się, Ŝe produkty, które będą smaŜone są wystarczająco suche.
 Zachowaj szczególną ostroŜność przy uŜytkowaniu szklanej misy, nie opuść jej na twardą

powierzchnię.
 Upewnij się, Ŝe uchwyt kosza jest odpowiednio zamontowany. Zobacz rozdział “MontaŜ

kosza”.
 Misa została zaprojektowana jako część urządzenia i powinna bć stosowana wyłącznie z

nim.

 Nie stawiaj gorącej misy na mokrą lub zimną powierzchnię.
 Nie uŜywaj jeŜeli misa ulegnie pęknięciu lub gdy uszkodzony jest uchwyt.
 Frytownica wyposaŜona jest w filtr zapachu. Dzieki temu mozesz trzymać pokrywę

zamknietą pod czas procesu smaŜenia w głębokim tłuszczu. Pamiętaj jednak aby

integrity.

(*)

.

31

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 31/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

regularnie czyścić filtr.

UWAGA: Frytkownica moŜe osiągać wysokie temperatury w trakcie uŜywania. Olej i tłuszcz

mogą zapalić się po osiągnięciu zbyt wysokich temperatur. Zawsze bardzo uwaŜaj, by nie

włączać frytkownicy na zbyt długo. Nie zapomnij wyłączyć urządzenia, gdy skończyłeś

przygotowanie potraw i frytkownica nie jest juŜ uŜywana. Przed wyjęciem wtyczki z

kontaktu, ustaw przełącznik temperatury na najniŜszą moŜliwą pozycję.
 Urządzenie wyposaŜone jest w filtr tłuszczu. Nie wymaga on wymiany. Pokrywa moŜe być

myta przy uzyciu ciepłej wody lub w zmywarce do naczyń. Przed ponownym załoŜeniem

pokrywy upewnij się, Ŝejest ona sucha.

 Zapewnij odpowiednia wentylację pomieszczenia, w którym pracuje urządzenie.
 Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych. Zwróć uwagę aby nie znajdowały się w

pobliŜu pracy urządzenia.

(*)

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaŜy producenta lub importera lub
kaŜda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umoŜliwiające dokonywanie tego typu
napraw bez stwarzania zagroŜenia. W kaŜdym przypadku urządzenie naleŜy przekazywać tym
osobom.

PRZED UŻYCIEM

• Zdejmij wszelkie opakowania, równieŜ te znjadujące sie wewnątrz.

• Przed pierwszym uŜycie zalecamy wczyszczenie w ciepłej wodzie z uŜyciem płynu do

mycia naczyń pokrywy, misy, kosza oraz akcesoriów do founde, a następnie ich dokładne
wysuszenie.

• Dołącz uchwyt do kosza ściskając najpierw pręty ( krok 1), a następnie wkładajac je do

specjalnego zamocowania w koszu (krok 2).

integrity.

2

UŻYTKOWANIE FRYTOWNICY

PIERWSZE UŻYCIE

• Przy pierwszym uŜyciu zwróć szczególna uwagę, aby odpowiednio napełnić misę olejem.

Upewnij się, Ŝe poziom oleju znajduje się pomiędzy znakami MIN i MAX zaznaczonymi
wewnątrz misy.

• Zalecamy uŜycie ciekłego oleju, który jest odpowiedni do smaŜenia w głębokim tłuszczu.

JeŜeli uzywasz oleju w kostkach, pokrój je najpierw na mniejsze kawałki. Podłącz
urządzenie do sieci elektrycznej, ustaw termostat na najniŜsza temperaturę i stopniowo
dodawaj kawałki oleju. Po rozpuszczeniu oleju przełącz termostat na rządaną
temperaturę. UWAGA: UŻYWANIE USZKODZONEGO URZĄDZENIA MOŻĘ PROWADZIĆ DO

JEGO ZNISZCZENIA.

1

32

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 32/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

ROZGRZEWANIE

integrity.

Po włączeniu urządzenia ustaw termostat w Ŝądanej temperaturze.
Aby urządzenie rozgrzało się do odpowiedniej temperatury potrzeba od 10 do 15 minut.
Podczas procesu lampka kontrolna temperatury będzie na zmiane zapalać się i gasnąć.
Prawidłowe rozgrzanie urządzenia pozwoli usmaŜyć chrupkie i rumiane frytki.

SPOSÓB UŻYCIA

• Umieść na frytownicy pokrywę, zamontuj kabel zasilający i włącz do go gniazda

sieciowego.

• Ustaw termostat na Ŝądaną temperaturę. Zapali się lampka kontrolna. Będzie on zapalona

podczas nagrzewania, zgaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Kiedy temperatura
spadnie, termostat włączy grzałkę i lampka zapali się ponownie. Proces nagrzewania
urządzenie będzie komunikowac zapalona lampką.

• Kiedy urzadzenie osiągnie rządana temperaturę, zdejmij pokrywę i za pomoca uchwytu

wyjmij kosz. Delikatnie umieść produkty w koszu unikając chlapania.

• Opuść powoli kosz. Zalecamy nie uŜywanie pokrywy w trakcie smaŜenia.

• Kiedy potrawa jest gotowa, podnieś kosz, zamocuj na brzegu misy uŜywając specjalnego

haczyka, aby ociekł olej.

• Uwaga: Zachowaj ostroŜność przy zdejmowaniu pokrywy, moŜe wydostać się duŜa ilość

gorącej pary wodnej.

• Upewnij się, Ŝe produkty zostału usmaŜone na zewnątrz I wewnątrz.

• Frytownica nie posiada wyłacznika głównego ON/OFF. Po uzyciu ustaw termostat w

pozycji MIN i wyłącz urzadzenie z sieci. Nie przenoś urządzenia dopóki jest gorące.

ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE EFEKTY

•

Zawsze wysusz produkty przed włoŜeniem do frytkownicy. Bardzo „mokre” jedzenie moŜe
spowodować, Ŝe olej będzie się „pienił” i moŜe zacząć wyciekać.

• Produkty do smaŜenia powinny być mniej więcej tej samej wielkości, by potrawy były

dokładnie i równomiernie usmaŜone.

• Produkty mogą być równieŜ panierowane przed smaŜeniem

• Przed włoŜeniem produktów zawsze odczekaj aŜ frytkownica osiągnie poŜądaną

temperaturę i zgaśnie lampka kontrolna.

• Nie przepełniaj koszyka.

FONDUE

Uwaga: aby uniknąć przenoszenia gorącego urządzenia, umieść je na stole lub innym miejscu
umożliwiającym łatwy dostęp.

Ważne: Urządzenie słuŜy do przygotowywania wyłącznie founde olejowego. Nie umieszczaj w

misie sera!

• Frytownia została wyposaŜona w akcesoria do founde, swietnie sprawdzające się na

przyjeciach!

• Nalej oliwę do misy, upewnij się, Ŝe poziom płynu znajduje się pomiędzy oznaczeniami min

i max.

• Zdejmijj pokrywę frytownicy i umieść na szczycie misy specjalny krąŜek do fondue.

• Ustaw thermostat w pozycji 140º i włącz urzadzenie do sieci elektrycznej.

• Produkty do smaŜenia powinny być pociete w mniejsze kawałki.

• Poczekaj aŜ oliwa rozgrzeje się do rządzanej temperatury.

33

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 33/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

• Nabij mięso na specjalne widelce i aby uniknąć chlapania delikatnie zanurz w oliwie.

Oprzyj widelce o nasadkę podtrzymującą i poczekaj aŜ mięso będzie usmaŜone. Podczas
uŜycia oliwa moŜe zacząć wrzeć. Zmniejsz wtedy temperaturę ustawiając pokrętło w
kierunku pozycji “Min”.

• Nie krzyŜuj widelców. Przed podaniem na talerzu odsącz usmaŜony kawałek nad misą.

• Do potrawy moŜesz dołączyć sosy.

CZYSZCZENIE

• Wyłącz urządzenie z sieci I poczekaj aŜ ostygnie.

• Nie uŜywaj silnych detergentów i ścierających materiałów/płynów gdyŜ moŜe to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Podczas wymiany oleju, wykorzystaj okazję do wyczyszczenia wnętrza misy. Wylej zuzyty olej i

wytrzyj jego pozostałości w misie za pomoa papierowego ręcznika. Umyj następnie wnętrze
misy pod ciepłą bieŜąca wodą z uŜyciem płynu do mycia naczyń. Uwaga: nie zanuŜaj w
wodzie części urządzenia z końówkami elektronicznymi. Wysusz dokładnie.

• Regularnie zmieniaj olej.

• Czyść frytownice regularnie. Zapewni to prawidłowe uŜycie urzadzenia przez dlugi czas.

PRZECHOWYWANIE

• Odczekaj aŜ urządzenie całkowicie wystygnie.

• MoŜna przechowywać urządzenie z olejem w środku. Upewnij się, Ŝe pokrywa jest mocno

zamknięta, aby na oleju nie osiadał kurz.

integrity.

FILTR

• Urządzenie zostało wyposaŜone w filtr pochłaniający przykre zapachy. Został on

umieszczony pod kratką w pokrywie urządzenia. Czyść filtr regularnir przy uzyciu wody I
jeŜeli to konieczne to detergentu. Przed ponownym uŜyciem dokładnie wypłucz filtr i
pozwól aby wysechł w sposób naturalny.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, Ŝe produktu nie wolno wyrzucać
razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą
grzywny łączenia zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Dbając o pozbycie się produktu w naleŜyty sposób, moŜna zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć
z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zuŜytego sprzętu elektronicznego.
System zbierania zuŜytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej
Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i

1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego uŜycia i odzysku,
w tym recyklingu, zuŜytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki
sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- .1,60 kg

34

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 34/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

integrity.

IMPORTANT

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.
Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in
siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de
experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt
supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit
instructiuni privind folorirea aparatului.
Supravegherea indeaproape este necesara pentru a impiedica copiii sa foloseasca aparatul
ca pe o jucarie.

 VerificaŃi daca tensiunea la care conectaŃi aparatul corespunde cu tensiunea

recomandată.

 Nu lăsaŃi aparatul nesupravegheat in timpul folosirii. Nu îl lăsaŃi la indemâna copiilor sau

persoanelor neavizate.

 VerificaŃi periodic starea aparatului si in cazul in care se observa semne de deteriorare a

acestuia nu-l mai utilizaŃi ; repararea aparatului poate fi făcuta doar de o persoana
calificata si competenta
sa fie înlocuit obligatoriu de către o persoana calificata

 UtilizaŃi aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instrucŃiunile de folosire.
 Nu scufundaŃi aparatul sau cablul de alimentare in apa sau alte lichide. Nu spălaŃi in

maşina de spălat vase.

 Nu utilizaŃi aparatul pe /sau lângă suprafeŃe fierbinŃi.
 Întotdeauna deconectaŃi de la priza aparatul înainte de a-l curăŃa.
 Nu folosiŃi aparatul in exterior . DepozitaŃi-l intr-un mediu uscat.
 Nu utilizaŃi accesorii care nu sunt recomandate de producător. Folosirea lor poate

constitui un risc pentru dvs. si integritatea aparatului.

 Nu mutaŃi aparatul trăgând de cordon. AsiguraŃi-vă ca acesta nu este prins de ceva. Nu

înfăşuraŃi cordonul in jurul aparatului si nu îl îndoiŃi.

 PlasaŃi aparatul pe o masa sau o suprafaŃa plana.
 GătiŃi numai alimente pentru prăjit şi consumabile.
 AşteptaŃi până când aparatul s-a răcit complet înainte de a-l muta, curăŃare sau

depozitare. Întotdeauna apucaŃi aparatul de mânerele prevăzute pentru aceasta.
Întotdeauna deconectaŃi aparatul de la priza de curent electric înainte de curăŃare.

 Nu folosiŃi aparatul fără ulei în el. AsiguraŃi-vă că nivelul uleiului este între marcajele minim

şi maxim aflate în interiorul vasului. Nu umpleŃi prea mult vasul deoarece uleiul încins
poate da pe dinafară.

 Nu puneŃi apă peste ulei.
 Este absolut necesar să păstraŃi întotdeauna aparatul curat deoarece acesta este în

contact direct cu alimentele.

 Temperatura suprafeŃelor accesibile poate fi foarte ridicată când aparatul este în

funcŃiune. AveŃi grijă să nu atingeŃi aceste suprafeŃe.

 AsiguraŃi-vă că niciodată cablul de alimentare nu este în contact cu suprafeŃele fierbinŃi.
 AsiguraŃi-vă că părŃile fierbinŃi nu ajung în contact cu materiale inflamabile cum ar fi

perdele, cârpe de vase … puteŃi provoca un incendiu.

 Niciodată nu acoperiŃi aparatul cu vreun material.
 Dacă aveŃi o friteuză cu filtru anti-miros este să-l folosiŃi atunci când prăjiŃi (asiguraŃi-vă că

este întotdeauna curat, vezi secŃiunea « CurăŃare») Dacă aparatul nu este echipat cu un
asemenea filtru este interzis să puneŃi capacul pe friteuză când aceasta este în funcŃiune
deoarece uleiul poate lua foc sau să dea afară. Pentru acest fel de friteuză capacul este
folosit numai pentru depozitarea aparatului (după ce acesta s-a răcit complet).

(*)

. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat , trebuie

35

TKG FT 20 FO - 080428

(*)

..

Assembly page 35/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

 REMARCA: fondue poate atinge temperaturi foarte ridicate când este în folosinŃă. Uleiul şi

grăsimile pot lua foc dacă sunt prea încălzite. FiŃi foarte precauŃi nu lăsaŃi aparatul în
funcŃiune pentru perioade lungi. Nu uitaŃi să scoateŃi aparatul din priză odată ce aŃi
terminat de preparat mâncarea. Înainte de a scoate aparatul din priză puneŃi selectorul
de temperatură pe poziŃia minimă.

 AsiguraŃi o ventilaŃie propice în timpul funcŃionării.
 Nu ŃineŃi aparatul la îndemâna copiilor şi cablul nu atinge suprafeŃele aparatului.

(*)

Electrician calificat : departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau
orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de aceştia sa execute astfel de
reparaŃii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnaŃi aparatul
acestui electrician.

ÎNAINTE DE FOLOSIRE

• ÎndepărtaŃi toate ambalajele inclusiv cele din interiorul aparatului.

• Înainte de prima folosire vă recomandăm să spalaŃi vasul interior, coşul şi accesoriile

pentru fondue cu apa caldă şi săpun. UscaŃi şi ştergeŃi . aceasta va îndepărta orice
reziduu rămas din timpul fabricării.

• AtaşaŃi mânerul la coş apăsând ca în figură (pasul 1) înainte de a-l introduce în fantele

corespunzătoare (pasul 2).

integrity.

2

FOLOSIREA FRITEUZEI

PRIMA FOLOSIRE

• Când folosiŃi pentru prima oară, puneŃi ulei în vas având de grijă ca nivelul acestuia să fie

între cele două linii care indică MIN şi MAX, trasate în interiorul vasului.

• Vă recomandăm să folosiŃi ulei lichid special pentru prăjit. VerificaŃi ce scrie pe eticheta

sticlei. Dacă doriŃi să folosiŃi grăsime solidă tăiaŃi-o în bucăŃele mici. ConectaŃi aparatul la
o priză de curent electric. FixaŃi termostatul pe poziŃia minim şi adăugaŃi bucăŃile de
grăsime uşor. Când grăsimea s-a topit puneŃi termostatul pe poziŃia dorită. ATENŢIE: DACĂ

NU PROCEDAŢI AŞA RISCAŢI SĂ STRICAŢI APARATUL.

1

36

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 36/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

PREÎNCĂLZIRE

Când aparatul a pornit, reglaŃi termostatul la temperatura dorita.
Pentru a obŃine o temperatura corecta si stabile, este necesar sa aşteptaŃi intre 10-15 minute.
In timpul acesta, lampa indicatoare se va aprinde si stinge repetat.
O preîncălzire corecta vă va ajuta sa obŃineŃi cartofi prăjiŃi rumeniŃi si crocanŃi.

FOLOSIRE

• PuneŃi capacul pe friteuză, conectaŃi cablul la aparat şi apoi la priza de curent electric.

• ReglaŃi termostatul la temperatura dorită. Lampa indicatoare se va aprinde. După ce a

fost atinsă temperatura selectată lampa se stinge. Când temperatura scade, termostatul
va fi activat din nou şi lampa se reaprinde. Se va stinge iarăşi când este atinsă
temperatura selectată.

• Când friteuza a atins temperatura dorită, ridicaŃi capacul şi scoate şi coşul de mâner.

PuneŃi mâncarea uşor în coş ca să evitaŃi stropiturile.

• PuneŃi coşuleŃul în friteuză. Va sfătuim să nu puneŃi capacul în timpul gătirii.

• Când mâncarea este gata ridicaŃi coşuleŃul şi sprijiniŃi-l de buza vasului cu ajutorul

cârligului prevăzut opus mânerului şi aşteptaŃi ca mâncarea să scurgă.

• Avertizare: AveŃi grijă când ridicaŃi capacul deoarece este emis abur.

• AsiguraŃi-vă ca mâncarea este preparată exterior şi interior.

• Friteuza nu este prevăzută cu buton PORNIT / OPRIT. După terminarea preparării puneŃi

termostatul pe minim şi scoateŃi aparatul din priză. Nu mutaŃi aparatul atâta timp cât
uleiul sau grăsimea este încă încinsă.

PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE

• Întotdeauna uscaŃi mâncarea înaintea gătirii. Un aliment prea „umed” pot face ca uleiul

să facă spumă şi să dea pe dinafară.

• Mâncarea pentru prăjit va fi tăiată în bucăŃi de aceeaşi mărime pentru a vă asigura că a

fost gătită bine şi în interior şi exterior.

• Multe tipuri de mâncare trebuie să fie acoperite cu diverse produse înainte de prăjire –

exemplu şniŃelele sau friganelele.

• Întotdeauna aşteptaŃi până când uleiul s-a încins la temperatura stabilită şi lampa s-a stins

şi după aceea adăugaŃi mâncarea.

• Nu umpleŃi prea mult coşul.

FONDUE

Sfat: pentru a preveni mutarea aparatului când uleiul este încins puneţi-l mai înainte pe masă
sau alt loc unde doriţi să-l folosiţi.

Notă: Acest aparat va fi utilizat pentru fondue cu ulei. FolosiŃi numai ulei în vas – nu puneŃi

brânză niciodată în vas.

• Friteuza dvs. este livrată cu accesorii pentru fondue cu ulei – perfect pentru petreceri!

• Pentru preparare asiguraŃi-vă că nivelul este între gradaŃiile min şi max.

• ÎndepărtaŃi capacul şi montaŃi inelul pentru fondue în partea superioară a vasului.

• ReglaŃi butonul termostatului la 140º şi conectaŃi la curent electric.

• Produsele pentru fondue vor fi tăiate în bucăŃele mici şi egale.

• AşteptaŃi până când uleiul a ajuns la temperatura dorită.

• FolosiŃi furculiŃele colorate luaŃi mâncarea şi puneŃi-le în uleiul încins având grijă să nu

stropiŃi. LăsaŃi furculiŃele în spaŃiile prevăzute în inel până când carnea s-a prăjit. În funcŃie

integrity.

37

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 37/40

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes



except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

Fax [phone]

Fax [phone]

de cantitatea de carne pusă uleiul poate să fiarbă. Dacă se întâmplă aceasta puneŃi
termostatul pe o temperatură mai mică.

• Nu treceŃi carnea sau nu o scuturaŃi peste vas înainte de a o pune în farfurie.

• PuteŃi să aveŃi lângă o gamă variată de sosuri.

CURĂŢARE

• ScoateŃi friteuza din priză şi aşteptaŃi până când aparatul s-a răcit complet înainte de

curăŃare.

• Nu folosiŃi detergenŃi puternici sau lucruri sau lichide abrazive, deoarece puteŃi strica

aparatul. CurăŃaŃi partea exterioară cu o cârpă caldă şi umedă şi uscaŃi imediat. Nu
introduceŃi capacul sau vasul în apă.

• Când schimbaŃi uleiul – profitaŃi de această oportunitate şi curăŃaŃi interiorul vasului. VărsaŃi

uleiul şi uscaŃi cu ajutorul unei hârtii absorbante. Apoi spălaŃi interiorul cu apa caldă şi
săpun. AtenŃie: datorită părŃii electronice aflate în partea inferioară a aparatului nu
introduceŃi aparatul complet în apă. UscaŃi imediat.

• SchimbaŃi uleiul regulat. VărsaŃi uleiul şi aruncaŃi-l.

• CurăŃaŃi aparatul regulat. Aceasta va prelungi durata de viaŃă a aparatului.

DEPOZITARE

• AşteptaŃi până când aparatul s-a răcit complet înainte de depozitare.

• Aparatul poate fi depozitat cu uleiul în el. AsiguraŃi-vă ca aŃi fixat bine capacul pentru a

evita să pătrundă în ulei particule de praf.

integrity.

FILTRU

• Friteuza dvs. este livrată cu un filtru anti miros situat sub grila din partea de sus a capacului.

CurăŃaŃi-l regulat cu apă şi un detergent uşor dacă este necesar. ClătiŃi-l bine şi lăsaŃi-l să
se usuce natural înainte de a-l pune la loc în aparat.

PROTECŢIA MEDIULUI

Pentru protecŃia mediului si protejarea sănătăŃii omului, echipamentele electrice si electronice
uzate trebuie reciclate, in conformitate cu regulile specifice, aplicabile atât furnizorilor, cât si

utilizatorilor. Din acest motiv, aşa cum se indica prin simbolul de pe eticheta produsului,
aparatul nu este asimilat deşeurilor menajere, fiind fie returnat vânzătorului, fie predate unui
centru special de colectare a deşeurilor prin reutilizare, reciclare sau utilizare in alte scopuri.

38

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 38/40



Fax [phone]

Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.

39

TKG FT 20 FO - 080428

Assembly page 39/40

Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except
under special instruction from Team International BELGIUM. The pages
must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/-

148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep
the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity.

TKG FT 20 FO



Deutsch

English

Français

Nederlands

Español

Português

Italiano

Polska

Română

2

6

10

15

19

23

27

31

35



Back cover page (last page)

Assembly page 40/40