KAISER W 6.10.10, W 6.10.12 User Manual [ru]

Стиральная машина

Инструкции по установке и использованию

W 6.10.10
W 6.10.12

Краткий путеводитель по
руководству

Настоящее Руководство содержит 11 разделов. Внимательно
изучите их. Вы откроете много секретов эффективной и
нетрудоемкой стирки, узнаете возможности своей стиральной
машины и научитесь обращаться с ней. Обратите особое

внимание на раздел по безопасности.

1.

Установка и подключение (с. 2)

Установка после доставки или транспортировки является
наиболее важной операцией для правильной работы
стиральной машины. Обязательно проверьте, что:

1. электросистема соответствует нормам (соответствие
характеристик электросети и машины);

2. заливной и сливной шланги подсоединены правильно;

3. стиральная машина выровнена должным образом  это

влияет на срок службы стиральной машины и качество стирки;

4. транспортировочные болты, которыми закреплен бак
(см. заднюю панель машины), сняты.

7.

2.

Ваша безопасность и безопасность Ваших детей (с. 3)

Панель управления (ñ. 5)

Здесь Вы найдете основные правила эксплуатации
стиральной машины, соблюдение которых обеспечит Вашу
безопасность и безопасность Вашей семьи. Безопасность 
это самое главное.

3.

Подготовка белья и запуск машины (с. 4)

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность за­грузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок
службы машины. Изучите все рекомендации по
распределению белья: цвет, тип ткани и склонность к
скатыванию  наиболее важные критерии.

4.

Этикетки и символы (с. 7)

Символы на этикетках Вашей одежды просты для понимания и
в равной степени важны для успешной стирки. Простые
инструкции помогут Вам выбрать правильную температуру,
подходящую программу и режим стирки, а также способ
глажения.

5.

Как избежать ошибок (с. 8)

Раньше Вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в
их времена еще не было синтетических тканей, и стирка была
простой. Сегодня Вам помогает стиральная машина.

6.

Распределитель моющих средств (с. 9)

Как использовать распределитель моющих средств.

Панель управления весьма проста. Всего несколько кнопок
помогут Вам выбрать любой режим стирки: от самого
интенсивного, способного отстирать техническую одежду, до
наиболее деликатного  для шерсти. Знание панели
управления поможет получить наилучшие результаты стирки
при наименьших затратах энергии и продлит срок службы

стиральной машины.

8.

Программы стирки (с. 6)

Простая таблица поможет Вам правильно выбрать программу
и температуру стирки, моющие средства, ополаскиватели и
смягчители. Правильно выбрав программу, Вы непременно
получите превосходное качество стирки при экономии воды и

электроэнергии.

9.

Обслуживание и уход (с. 12)

Ваша стиральная машина  это Ваша подруга. Немного
внимания и заботы  и стиральная машина ответит Вам
преданностью и благодарностью. Не слишком
обременительный уход за стиральной машиной продлит срок
ее службы на многие годы.

10.

Прежде чем вызвать техника, прочитайте эти страницы:
многие проблемы Вы можете разрешить сами. Если проблема
остается, обратитесь в сервисный центр, и любая
неисправность будет устранена в кратчайший срок.

11.

Проблемы и их решение (ñ. 10 è 11)

Технические характеристики (ñ. 12)

11

1

Инструкции по установке и использованию

11

Технические характеристики Вашей стиральной машины: ти­повой номер модели, электрические и гидравлические
параметры, габариты, емкость, скорость отжима и

Установка и подключение

Когда оборудование
доставлено

После покупки или перемещения на новое место установка
стиральной машины особенно важна для ее правильной
работы.

Снимите упаковку и проверьте не
повреждено ли оборудование во
время транспортировки; если
возникли сомнения, свяжитесь
немедленно с квалифицированным
специалистом.

Внутренняя часть машины
блокируется для
транспортировки 4 болтами и
резиновыми шайбами (ñì. ðèñ.).

Перед использованием стиральной
машины удалите болты,
резиновые шайбы и большую
металлическую поперечную планку
(не выбрасывайте их). Закройте
образовавшиеся отверстия
пластмассовыми заглушками.
Важно: Закройте заглушкой
(поставляется в комплекте) 3
отверстия, в которых
размещалась вилка,
расположенные справа внизу в
задней части стиральной машины.

Выравнивание

Для хорошей работы стиральная
машина должна быть выровнена.
После установки машины на
место отрегулируйте ее

устойчивое положение путем
вращения передних ножек.

Отклонение от горизонтали
верхней поверхности корпуса
должно быть не более 2°. Если
стиральная машина стоит на
ковровом покрытии, убедитесь,
что ее основание возвышается
над ним, и вентиляция не
затруднена.

Передние регулируемые ножки

Подсоединение заливного
шланга

Убедитесь, что давление воды в
водопроводе находится в
пределах, указанных в
информационной табличке на
задней панели стиральной
машины. Наверните заливной
шланг на вывод водопровода
холодной воды, имеющий
наружную резьбу 3/4 дюйма.

A

Резиновый фильтр шланга

Если машина подключается к
новому водопроводу или долго не
использовалась, отверните шланг
со стороны машины, слейте
грязную воду и восстановите
соединение. Это предохранит
машину от повреждений.
Присоедините загнутый конец
шланга к водоприемнику наверху
справа.

Заливной шланг подсоединяется
наверху, справа

Подсоединение сливного
шланга

На задней стенке корпуса машины
расположены два зажима (правый
и левый) для крепления сливного
шланга.
Вставьте конец сливного шланга в
канализацию или закрепите его на
край ванной или раковины, следя
за тем, чтобы он не перегибался
или не был пережат. Обратите
внимание на то, что шланг должен
располагаться на высоте 60100
см от уровня основания
стиральной машины. Если
необходимо установить конец
шланга на высоте ниже 60 см от
основания машины, зафиксируйте
шланг с помощью зажима на
задней панели.

Зажим для крепления сливного
шланга на высоте ниже 60 см.

В случае крепления на край
ванной или раковины шланг
вешается с помощью пластиковой
направляющей и через отверстие
в ней прикрепляется к стене или к
ближайшей трубе.

Направляющая для шланга при
сливе в ванну или раковину.

Шланг не должен оставаться
погруженным в воду.
Не рекомендуется применение
удлинителей для сливного
шланга. При необходимости
допускается его наращивание
шлангом такого же диаметра и
длиной не более 150 см. При
врезании сливного шланга в
канализацию обратитесь к
квалифицированному специалисту
с просьбой проверить его
исправность. Если сливной шланг

Сохраняйте блокирующие

болты и втулки, которые

могут опять понадобиться

для блокировки внутренней

части машины при ее

новой транспортировке.

встроен в канализацию, имейте
ввиду, что на верхних этажах
может создаться «сифонный
эффект»  машина одновременно
сливает и заливает воду. Для
предотвращения подобного
эффекта устанавливают запорный
кран (антисифон).

Подключение к электросети

Перед включением машины в
электрическую сеть убедитесь в
том, что:

1) розетка и проводка
соответствуют нормам и
выдерживают максимальную
нагрузку оборудования,
указанную в табличке
характеристик;

2) напряжение и частота тока сети
соответствуют данным машины;

3) розетка и вилка одного типа,
если нет  замените вилку или
розетку, а не используйте
переходники и удлинители;

4) розетка заземлена в
соответствии с нормами
безопасности;

5) после подключения питающий
кабель не находится под
машиной.

Предупреждение!

Производитель снимает с

себя всякую

ответственность в случае

несоблюдения

вышеуказанных

рекомендаций.

Упаковочные материалы

(пластиковые пакеты,

пенопласт, болты и пр.)  не

детские игрушки, они

являются потенциально

опасными.

Инструкции по установке и использованию 2

Не просто важно, а сверхважно

Ваша безопасность и
безопасность Ваших детей

Ваша стиральная машина сконструирована в соответствии с самыми строгими международными
правилами безопасности, чтобы Вы и Ваша семья чувствовали себя защищенными.

Прочитайте внимательно эти
указания и всю информацию
данного руководства: это
важный источник не только
многочисленных полезных
советов, но и необходимых
сведений о безопасном
использовании и обслуживании
стиральной машины.

1. Машину нельзя

устанавливать на
открытом воздухе äàæå ïîä

навесом; очень опасно, если
она подвергается

воздействию дождей и гроз.

2. Машиной должны
пользоваться только
взрослые, и она должна

применяться исключительно
для стирки белья согласно
указаниям, содержащимся
в этом руководстве.

3. Если вам нужно ее

передвинуть, делайте это с
большой осторожностью и
не самостоятельно,
поскольку машина очень

тяжелая.

4. Прежде чем положить в

машину белье, проследите
за тем, чтобы барабан

был совершенно пуст.

5. Не прикасайтесь к
работающей машине
мокрыми руками и
ногами; не пользуйтесь
машиной босиком.

6. Не рекомендуется
использование
удлинителей и
тройников, особенно в

сырых помещениях. Во
время монтажа

«Требую только
квалифицированного
специалиста и
только подлинные
запасные детали»

проверьте, не перегнут ли
кабель питания, и не
подвергается ли он
опасному сжатию.

7. Не открывайте
распределитель моющих
средств во время работы
машины; не
используйте моющие
средства для ручной
стирки, так как может

образоваться большое
количество пены,

способной повредить
внутренние детали
машины.

8. Никогда не тяните за
шнур и не тяните саму

стиральную машину, чтобы
вынуть вилку из стенной
розетки: это очень опасно.

9. Во время работы
стиральной машины

избегайте прямого
контакта со сливаемой
водой, так как она может

сильно нагреться. Прежде
чем открыть дверцу по
окончании стирки нужно
немного подождать. При
открывании дверцы

никогда не прилагайте
чрезмерных усилий,

потому что при этом можно
повредить предохранитель,
установленный на люке и
служащий для защиты от

случайного открывания.

10. В случае возникновения
неисправности прежде

всего закройте
водопроводный кран и
выньте вилку из стенной
розетки; ни в коем случае
не трогайте внутренних
механизмов, пытаясь

починить машину.

Как заменить питающий кабель

Питающий кабель
предназначен для
конкретной стиральной
машины и может быть
приобретен и заменен
только в сервисном центре.

Для его замены следуйте
нижеприведенным инструк­циям:

1. Убедитесь, что машина
выключена и отключена от
сети.

I

Ðèñ. 3

Инструкции по установке и использованию

33

3

33

2. Снимите нижнюю панель,
отвернув два винта I, удалите
панель, слегка наклоняя и
выдвигая ее (рис. 3).

3. Отсоедините плоскогубцами
проводки от подавителя
радиопомех F (ðèñ. 4) â
следующем порядке: синий=N,
коричневый=L,
заземляющий провод должен
быть снят последним.

N

L

F

Ðèñ. 4

N.B.: Буквы L, N и символ
нанесены на подавителе
радиопомех.

4. Выньте полностью кабель:
отверните блокирующий его
винт и удалите кабель из
клеммника (рис. 5).

Для того, чтобы
подсоединить новый
питающий кабель,
проделайте все действия в

Ðèñ. 5

обратном порядке.

Для того, чтобы вновь
установить нижнюю панель,
поместите ее на стиральную
машину (рис. 6) таким образом,
чтобы крюки, расположенные в
передней части, попали в
соответствующие отверстия на
панели, после чего завинтите
винты.

Ðèñ. 6

Что загружать в

стиральную машину?

Перед стиркой Вы можете сделать многое для того, чтобы гарантировать ее
отличный результат. Рассортируйте белье по материалу и цвету, прочитайте этикетки
на белье и одежде и следуйте их рекомендациям. При загрузке машины чередуйте

мелкие и крупные предметы одежды.

Перед стиркой.

Рассортируйте белье по
материалу и по устойчивости
окраски: разделите белье из
прочных и деликатных тканей.
Стирайте отдельно белое и
цветное белье.
Выньте все из карманов
(монеты, бумажки, деньги и
другие мелкие предметы).
Проверьте пуговицы: сразу
укрепите или оторвите
плоходержащиеся пуговицы,
поскольку они могут
оторваться во время стирки.

Сверяйтесь с
этикетками.

Всегда смотрите на этикетки,
имеющиеся на одежде и белье:
в них показано как стирать и
ухаживать за изделиями.
В таблице на с. 7 приведены
символы, проставляемые на
этикетках, и раскрыто их
содержание. Соблюдение
правил стирки надолго
сохранит ваши вещи.

Устройство,
предупреждающее
разбалансировку

Ваша стиральная машина
оснащена специальным
электронным регулировочным
устройством,
предназначенным для
улучшения балансировки
загруженного белья. Это
устройство, включающееся
перед отжимом, обеспечивает

M

Для получения хороших

результатов очень важно

сортировать белье по

материалу и цвету.

по возможности наиболее
равномерное размещение
белья в барабане в
соответствии с типом белья и
его первоначальным
расположением. Поэтому
машина даже при
максимальном числе оборотов
не вибрирует и не производит
шума.

Запуск машины

После установки новой машины проведите пробную
стирку без загрузки, используя программу «1» при
температуре 60° C.

Правильный запуск машины
очень важен с точки зрения
повышения качества стирки и
увеличения срока
эксплуатации оборудования.
После загрузки машины и за­правки моющих средств и
различных добавок

обязательно убедитесь в
том, что:

1. Дверца машины надежно
закрыта.

2. Машина включена в
электрическую сеть.

Для защиты предметов

одежды из деликатных

тканей (нижнее белье,

женские чулки и пр.)

поместите их в

холщовые мешочки.

3. Открыт кран подачи воды.

4. Kнопка G находится в

положении Î (не нажата).

Выбор желаемой
программы

Программу следует выбирать в
соответствии с типом белья и
степенью его загрязнения. Для
выбора программы стирки см.
Таблицу программ на с. 5-6.
Поверните рукоятку выбора
программ А и установите ее на
номер желаемой программы.
Рукояткой выбора
температуры Â установите
требуемую температуру
стирки, если требуется,
нажмите функциональные
кнопки (D-E-F); наконец
нажмите кнопку включения/
выключения G (положение I).

По окончании стирки

После окончания стирки подо­ждите приблизительно 3
минуты.
Затем выключите стиральную
машину нажатием кнопки G
(положение Î). Теперь вы
можете открыть дверцу
машины. Вынув белье,
оставьте дверцу открытой или
приоткрытой, чтобы дать
испариться оставшейся влаге.
Обязательно перекройте кран
подачи воды.

Помните, что после
отключения электропитания
или самовыключения
машины, выбранная
программа начнет работу с
того места, на котором она
была прервана.

Удаление наиболее часто встречающихся пятен

Чернила и шариковая ручка. Протрите пятно ватным тампоном, смоченным метиловым спиртом или спиртом 90°С.
Деготь. Протрите свежим сливочным маслом, обработайте терпентином и затем сразу же простирайте.
Âîñê. Счистите воск, положите ткань между двумя листами впитывающей бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте

ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка. Протрите жидкостью для снятия лака и вытрите чистой тряпочкой.
Плесень. Белые хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части отбеливающего моющего средства на 5 частей воды и добавьте

столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения на иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и сразу же
простирайте.

Помада. Пятна на хлопковых и шерстяных тканях обработайте простым эфиром. Для шелка используйте трихлорэтилен.
Лак для ногтей. Положите на пятно лист впитывающей бумаги, смочите жидкостью для снятия лака, уберите лист, так как он может

окраситься.
Трава. Протрите ватным тампоном, смоченным метиловым спиртом.

Инструкции по установке и использованию 4