Kaiser TE 224, TE 254, TE 284, TC 224, TC 254 Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Tiltall-Kamerastative

TE 224 / TE 254 / TE 284

Aluminuim (6066-68)
TC 224 / TC 254 / TC 284

Carbon (6069-71)

- Kamerastativ

- Tragetasche mit Schultergurt und Tragegriff

- Inbusschlüssel SW3 (3 mm) und SW4 (4 mm)

- Tripod

- Carrying case with shoulder strap and carry
handle

- Hex-wrenches SW3 (3 mm) and SW4 (4 mm)

1. Lieferumfang / Scope of supply 2. Stativbeine ausklappen / Unfolding tri-

pod legs

Bitte beachten: Beim späteren Zusammenklap­pen auf Packmaß zuerst die Mittelsäule nach
oben schieben.

Bei Bedarf kann die Verstellgängigkeit der Sta­tivbeine mit dem Inbusschlüssel SW4 (4 mm)
geändert werden.

Please note: Move center column upwards be­fore folding legs to carrying length.

If necessary, you can adjust the legs´ stiffness of
movement using the SW4 hex-wrench.

3. Beinlänge einstellen / Setting leg exten­sion length

4. Anstellwinkel verändern / Adjusting leg
angle

Zum Öffnen der Drehverschlüsse ist eine viertel
Umdrehung ausreichend.

Tipp: Die drei Drehverschlüsse eines Beins las­sen sich gleichzeitig mit einer Hand öffnen und
beim Abbau nach Zusammenschieben auch
wieder mit einer Hand gemeinsam schließen.

A quarter turn is suffi cient to open the twist
locks.

Hint: The three twist locks of one leg can be
opened simultaneously with one hand and
equally locked with one hand when legs are
pushed back.

Zum Bewegen eines Stativbeines nach außen,
dieses zuerst etwas nach innen drücken und
dann mit nach unten geschobener Entriege­lungstaste (a) nach außen drehen.

When moving a tripod leg away from the center
column, fi rst push the leg slightly in direction of
the center column, then move the release but­ton (a) downwards with your thumb and now
pull the leg outward to the desired angle.

20°

50°

80°

a

1.

2.

3.