jWin JH-E1100 Owner's Manual [fr]

Écouteurs intra-auriculaires à

réduction de bruit active

Guide d'instructions

JH-E1100

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser

votre appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions pour la protection de l'environnement

Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le jetant avec vos
ordures ménagères mais déposez-le à un point de collecte pour
recyclage des appareils électriques et
électroniques. Ce symbole sur le produit indique
que les recommandations de mise au rebut ont été
portées dans les instructions d’utilisation ou sur
l’emballage. Les matériaux de ce produit sont
recyclables. En nous aidant à les réutiliser, pour quelque usage
que ce soit, vous apportez une importante contribution à
l’ambitieux projet de protection de l’environnement. Consultez
vos autorités locales pour savoir si des installations de collecte
pour recyclage ont été aménagées.

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez les instructions - Familiarisez-vous avec toutes les

instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser
votre appareil.

2. Conservez les instructions - Conservez ces instructions de

sécurité et de fonctionnement pour référence ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements – Conformez-vous très

exactement aux recommandations portées dans les notes
d’avertissement, celles concernant l’appareil même ou son
utilisation.

- 1 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions de sécurité importantes - suite

4. Respectez les instructions - Conformez-vous très

exactement aux instructions d’utilisation et autres.

5. Eau et humidité – N’utilisez pas votre appareil à proximité

d’une source d’eau, par exemple une baignoire, un évier de
cuisine, un bac à laver le linge, une piscine, etc.

6. Chaleur – Éloignez votre appareil de toute source de chaleur

telle qu’un radiateur, un climatiseur ou un four, et de tout
appareil dégageant de la chaleur (par exemple un
amplificateur).

7. Alimentation électrique - Branchez votre appareil

uniquement sur une alimentation électrique du type décrit
dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit
même.

8. Nettoyage – Nettoyez votre appareil avec un chiffon sec.

9. Ouvertures d'aération – Veillez à ce qu’aucun objet ni

liquide ne pénètrent à l’intérieur de l’appareil via les
ouvertures d’aération.

10. Intervention – Seules les opérations indiquées dans ce

guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les autres,
notamment celles de réparation, sont du seul ressort d’un
technicien professionnel qualifié.

Note FCC (États-Unis)

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement 47 CFR, section

15.19.

- 2 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Note FCC (États-Unis) - suite

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites
imposées aux équipements numériques de classe B, définies
dans l’article 15 du règlement FCC. Ces limites ont été choisies
afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, faute
d'une installation conforme aux instructions de ce manuel,
peuvent perturber les communications radio.
Si vous constatez que cet appareil perturbe votre réception radio
ou télévision, ce que vous pouvez facilement vérifier en
l'éteignant puis le rallumant, essayez de résoudre le problème
par l'une des actions suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Éloignez davantage l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle

utilisée pour le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien
radio/TV compétent.

Remarque : Toute altération ou modification non
expressément approuvée par la partie en charge de la
conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation
d’utilisation concédée à l’utilisateur. Reportez-vous au
règlement 47 CFR, section 15.21.

- 3 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Note de l'IC (Industry Canada) pour les
utilisateurs résidant au Canada

L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement IC RSS 210,
section 5.11. La mention "IC" précédant le numéro de
certification ou d'enregistrement signifie que notre produit a fait
l'objet d'une déclaration de conformité et présente toutes les
spécifications techniques exigées par l'IC (Industry Canada). Elle
n'implique nullement que le produit a été approuvé par l'IC
(Industry Canada). Reportez-vous au document Self-Marking 6(f)
et RSP 100, Sec. 4.

Instructions de sécurité supplémentaires

• Si vous n'utilisez pas votre appareil, rangez-le dans un
endroit où il ne risque pas d'être abîmé ou écrasé.

• Veillez à ce que cet appareil reste hors de portée des
enfants. Il contient de petites pièces détachables qui, si elles
sont avalées par des enfants, peuvent nuire à leur
organisme.

- 4 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Interférence électromagnétique (EMI)

Cet équipement a été conçu et fabriqué conformément aux
limites d'exposition à l'énergie des fréquences radio fixées par la
FCC (Federal Communications Commission) pour les États­Unis.

"EMI" est l'acronyme de ElectroMagnetic Interference – ou
Interférences électromagnétiques – un type d'interférence
causée par le champ électromagnétique généré par les
équipements électroniques. La plupart des appareils et
équipements électriques d'aujourd'hui génèrent des champs
électriques et magnétiques capables de perturber le bon
fonctionnement de la plupart des équipements électroniques
modernes dépourvus d'une protection adéquate, ou mal conçus.

• Les personnes portant un appareil médical, par exemple un
stimulateur cardiaque, doivent donc, impérativement,
consulter le fabricant de cet appareil pour savoir s'il est
protégé contre les interférences EMI. Si nécessaire, qu'elles
prennent contact avec leur médecin qui les aidera à obtenir
cette information.

• Vous devez éteindre votre appareil chaque fois que vous
êtes instruit à le faire, par exemple dans un avion ou un
hôpital.

• Si vous vous trouvez dans un hôpital ou une unité médicale
et que vous voulez utiliser votre appareil, ne l'approchez pas
des équipements médicaux.

- 5 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Notes importantes sur l’audition

La sécurité de vos oreilles est très importante pour vous et elle
l‘est également pour nous. Pour éviter toute dégradation ou
perte de votre capacité auditive, conformez-vous très
exactement aux recommandations de cette section.

Les experts sont d’avis qu’une écoute de forte intensité risque
d’endommager votre capacité auditive. Votre oreille s’habitue à
un niveau sonore élevé, aussi après un certain temps d’écoute à
ce niveau, pourrez-vous avoir l’impression que le son est devenu
plus faible. Il n’en est rien et cette sensation révèle en fait une
dégradation de votre capacité auditive. Pour éviter cette
adaptation au mal, la bonne méthode consiste à baisser le son
au minimum puis à l’augmenter progressivement jusqu'à
l'entendre distinctement et confortablement, sans distorsion.
Sachez que les dommages de la capacité auditive sont
cumulatifs et irréversibles. Une écoute bourdonnante ou
inconfortable indique un niveau sonore excessif. Dès que le
niveau sonore est confortable, n'augmentez pas davantage le
volume.

Attention

Dès que vous ressentez un bourdonnement dans les oreilles,
diminuez le son ou arrêtez d'utiliser votre appareil pendant un
certain temps.

- 6 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

Mise en route

Écouteurs intra-auriculaires à réduction de
bruit active

Nous vous remercions d'avoir acheté nos écouteurs intra­auriculaires à réduction de bruit active JH-E1100. Conservez ces

instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

• Dispositif antibruit très performant

• Haut-parleurs très performants à plage de fréquences

étendue et faible distorsion

• Joint auriculaire totalement étanche, pour un son optimal et
une efficacité maximale

• Compatible avec les principaux lecteurs numériques :
iPod®/mini-disque/lecteur MP3/lecteur de CD

• Fonction de réduction de bruit avec commutateur de

marche/arrêt et indicateur lumineux.

• Autonomie de fonctionnement de 60 heures avec une

batterie AAA

• Niveau de réduction du bruit : -12dB ± 3 dB

• Alimentation électrique : 1 x batterie "AAA" (non fournie)

Contenu de la boîte

• Écouteurs à réduction de bruit

• Housse de transport

• Embouts auriculaires supplémentaires

• Guide d'instructions

• Carte de garantie

- 7 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

Mise en route

Emplacement des éléments de commande

1

2

3

4

1. Commutateur ANR (Active Noise Reduction-réduction de
bruit active)

2. Réglage du volume

3. Pince d'attache sur la ceinture

4. Compartiment de la batterie

- 8 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mise en route

Insérez une (1) batterie "AAA" dans le compartiment, comme
illustré ci-dessous.

Poussez le commutateur ANR sur la position
ANR pour activer la fonction de réduction du
bruit.

Arrêt de la
fonction de
réduction du
bruit

Pour désactiver la
fonction de
réduction du bruit,
poussez le commutateur ANR sur la position OFF.

Pose des écouteurs

Ce modèle d'écouteur a été spécialement conçu pour vous
apporter un confort maximal d'écoute. Posez chaque écouteur
dans l'oreille qui lui correspond (L pour gauche et R pour droit).

Réglez le volume à un niveau d'écoute confortable.

- 9 -

www.jWIN.com

Écouteurs intra-auriculaires antibruit V10M10_IM_FR_09112007

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. J'ai activé la fonction ANR et je continue à entendre le
bruit extérieur.

• Cette gêne est normale et n'est pas à attribuer à un

défaut de fonctionnement. Aucun écouteur antibruit
actuellement proposé sur le marché n'est capable de
supprimer tous les bruits. Tous ne peuvent que les
réduire. Tout au plus, vos écouteurs peuvent les réduire
de -15 dB.

• Vérifiez le niveau de la batterie "AAA" avant d'utiliser la

fonction ANR.

2. Aucun son n'est perceptible dans le haut-parleur.

• Vérifiez que vos écouteurs JH-E1100 sont correctement

branchés sur la source musicale utilisée et que le volume
n'est pas au minimum sur vos écouteurs et sur la source.

Spécifications

• Dispositif antibruit très performant

• Haut-parleurs très performants à plage de fréquences

étendue et faible distorsion

• Joint auriculaire totalement étanche, pour un son optimal

et une efficacité maximale

• Compatible avec les principaux lecteurs numériques :

iPod®/mini-disque/lecteur MP3/lecteur de CD

• Fonction de réduction de bruit avec commutateur de

marche/arrêt et indicateur lumineux.

• Autonomie de fonctionnement de 60 heures avec une

batterie AAA

• Niveau de réduction du bruit : -12dB ± 3 dB

• Alimentation électrique : 1 x batterie "AAA" (non fournie)

- 10 -

www.jWIN.com

Tél : [phone]

Télécopie : 516-626-7105

Site Web : www.jWIN.com

© 2007 jWIN Electronics Corp. All rights reserved. No portion of this printed
material or product enclosed herewith including design, shape and graphics,
may be reproduced or transmitted in any form without the expressed written
consent of jWIN Electronics Corp. by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording or the use of an information storage and
retrieval system. Any unauthorized distribution or reproduction of this printed
material or product, or any portion thereof, will be prosecuted to the fullest
possible extent of the law.

Printed in China