jWin JD-VD768 User’s Manual [fr]

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

7” L'Ecran large DVD Portatif/MPEG4 Joueur

avec USB

MANUEL D’INSTRUCTIONS

JD-VD768

Avant d’utiliser cette unité lisez les instructions avec soin

et gardez-les pour une réference future.

Des questions? Visitez notre site d’internet

www.jWIN.com

INTRODUCTION

Caracteristiques générales

Merci par votre achat du JD-VD768. Dépaquetez l'unité et on assure des accessoires qu'ils ne sont pas perdus. Gardez l'empaquetage original pour quand il aura à l'envoyer ou à transporter dans l'avenir.

7” L'Ecran large DVD Portatif/MPEG4 Joueur avec USB

• Le lecteur DVD portable avec 7” TFT affichage à cristaux liquides d'écran large

• Compatible avec le système de NTSC/PAL

• USB, SD/MMC/MS l'entaille de carte pour l'audio numérique et vidéo playback (les cartes

de SDHC n'ont pas soutenu)*

• Production d'audio et vidéo

• Le cric de casque de stéréo

• Pile rechargeable

• Les haut-parleurs intégrés de stéréo

• Multiple OSD / menu / subtitle / audio languages

• Répéter playback

Médias jouables: DVD / VCD / MPEG4 / MP3 / JPEG / Audio CD / CD-R / CD-RW /

• DVD±R / DVD±RW / Kodak picture CD

Dans la boîte

• Unité principale

• Télécommande

• Adaptateur de courant alternatif

• Le Câble d'A/V

• Carte de garantiegarantía

• Pas toutes tailles et toutes marques de cartes soutenues.

ERREUR DU DISQUE (DISC ERROR)

Cette équipe est construite par une option dans les circuits pour corriger les moindres défauts dans le disque. De toute façon des limites existent, tout dépend de la quantité de corrections qu'il a à faire. Dans quelques cas, le CD peut échapper vers d'autres pistes, ou des parties de pistes, tandis qu'il fonctionne. Ce problème pourrait être causé gráce aux défauts (comme râpures) dans le disque et ce n'est pas possible pour les circuits de la correction de régler l'erreur. Si cela arrive, traitez un autre disque. Si l'unité opère normal, le problème de fuite est probablement à cause que le disque est défectueux.

Remarque : seulement le type de disques mentionnés là-haut peuvent opérer dans cette unité.

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

…

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

SOMMAIRE

DEMARRER

Introduction. …..………..…………………………………………………………………… 1 Compatibilité ……………………………………………………………………………… Situation des contrôles …………………………………………………………………… Situation des contrôles (télécommande) ………………………………………………… 6 Changer les Piles de Télécommande …………………………………………………… Données de cellule ………………………………………………………………………… Employer de la télécommande ……………………………………………………………

Les notes sur les piles……….……………………………………………………………

Relier le Lecteur DVD ……………………………………………………………………… 8 Naviguez entre le Menu Setup (Programmation) ……………………….……………… Language Setup (Programmation du langage) …………………………………….…… 9 Video Setup …………………………………………………………..…………………… Misc …………………………………..……………………………………………… 11

INSTRUCTIONS D’ UTILISATION

[0 -9] ……………………………………………………………………………………..….. 12 [W / S / T / X] …………………………………………………………………………..… 12 [LCD ON / OFF] …………………………………………………………………………….. 12 [SOURCE] ………………………………………………………………………………… [ENTER] ………………………………………………………………………………..…. 12 [PLAY/ PAUSE] …………………………………………………………………………… [STOP] …………………………………….……………….……………………………… [FWD] …………………………………………………………..……………………………. 12 [REV] …………..…………………………………………………………………………….. 12 [PREV] ……………………………………………………………………………….……… [NEXT] …….……………………………………………………………………………….. 13 [REPEAT] ………………………………………………………………………………….. 13

4 5

7 7 7 7

12 12

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS D’ UTILISATION (SUITE)

[ZOOM] ….………………………………………………………………………………….. 13 [AUDIO] …………………………………………………………………………………….. 13 [SUBTITLE] …………………………………………………………………………………. 13 [DISPLAY] …..………..…………………………………………………………………….. 13 [GOTO] …….……………………………………………………………………………….. 13 [SETUP] …..…………………………………………………………………………………. 14 [PROG] …….……………………………………………………………………………….. 14 [MENU] ……………………………………………………………………………………… [TITLE] …….……………………………………………………………………………….. 14 [ANGLE] ……..……………………………………………………………………………… 14

CARACTERISTIQUE AVANCÉE

En Exécutant les MP3 / WMA / MPEG4 ………………………………………………… En déployant les CDs de Photos ………………………………………………………… Interface USB ……………………………………………………………………………….

LE SOIN ET ENTRETIEN DIRIGENT

Maniement du disque ……………………………………………………………………… 18 En nettoyant l'unité …………………………………………………………………………

GUIDE DE SOLUTIONS AU PROBLEMES PLUS FREQUENTS ………………………… 19

GUIDE DE SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR …………………………………………………

SPECIFICATIONS ……………….………………………………………………………………. 25

15 16 17

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

DEMARRER

COMPATIBILITÉ

DVD du VIDEO

CD d’ AUDIO

CD MP3

CD de photos Kodak

Angle multiple

Sélection du Soustitre

Sélection du son

TV Aspect Ratio

Dolby® Digital

Ce produit incorpore la technologie de protection de droits réservés qui est couverte par des méthodes de réclame des certaines patentes d'EE.UU. et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'usage de cette technologie de protection doit être autorisé par la Macrovision Corporation et est dirigé pour l'usage domestique et d'autres usages limités si ce n'est que la Macrovision Corporation ne l'autorise autrement. L'ingénierie reversa ou desensamblare sont défendu.

Ce produit est compatible avec les CD de photos de Kodak et les photos KODAK se déploieront, Le logo “KODAK“ est une marque enregistrée de la compagnie Eastaman Kodak et est utilisé par permission.

Fabriqué sous la permission des Laboratoires Dolby. “Dolby“, “Pro Logia“ et le symbole de la double D sont propriété de Dolby Laboratorios non publié. ©1992 - 1997 Dolby Laboratorios, Inc. Des droits réservés. UN STANDARD ”. S'il a une question à l'égard de la compatibilité de son Travail confidentiel.

MPEG4

MPEG4 du video

DEMARRER

Situation des contrôles

1. Ecran d'affichage à LCD 13. Bouton NEXT

2. Haut-parleur juste 14. Bouton PLAY

3. Haut-parleur gauche 15. Bouton STOP

4. Couverture de disque 16. Indicateur de charge

5. OPEN 17. Remote control sensor

6. Bouton SETUP 18. Bouton POWER ON / OFF

7. Bouton MENU 19. Cric de DC 12V

8. Bouton LCD ON / OFF 20. Cric de casque

9. Boutones (W / S / T / X) 21. Cric de AV

10. Bouton SOURCE 22. Cadran de VOLUME

11. Bouton PAUSE 23. Cric de USB

12. Bouton PREV 24. Cric de CARD

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

DEMARRER

Situation des contrôles (télécommande)

Remarque:

·La presse longue 2.11.12.13.14 activera les fonctions marquées sur ces boutons (PROG, ANGLE, TITLE, MENU, SLOW).

- La presse courte 2.11.12.13.14 activera des fonctions marquées au-dessus de ces boutons (PEPEAT, AUDIO, SUBTITLE, ZOOM, STOP).

1. A-B Repeat

2. PROG/Repeat

3. 0-9

4. Setup

5. GOTO

6. Fast Forward

7. Next

8. Previous

9. SOURCE

10. Display

11. Angle / Audio

12. Title / Subtitle

13. MENU / ZOOM

14. STOP / SLOW

15. Direction keys (

16. Fast Backward

17. ENTER

18. Play / Pause

)

DEMARRER

Changer les Piles de Télécommande

Placer la télécommande sur une surface égale et insérer la cellule de bouton fournie dans la télécommande comme suit.

Placez la télécommande sur une surface égale et insérez la cellule fournie de bouton dans la télécommande comme suit.

1. Poussez le bouton vers la gauche

2. Tirez le chargeur de batterie

3. Insérez la batterie dans le réceptacle s'assurent

les matchs de polarité les marques à l'intérieur du composant.

4. Insérez le réceptacle dans la télécommande.

Données de cellule

Battery type: 1x CR2025, 3 V Entretenir la vie: approximately 1 year (for normal use and room temperature)

Employer de la télécommande

Dirigez la télécommande vers l'unité principale en fonctionnant. La télécommande fonctionne mieux à une distance moins de 5 m et sous un angle de jusqu'à 30¨ à l'avant de l'unité. Aucun obstacle peut ne pas se tenir de la manière entre la télécommande et la sonde infrarouge et ne place pas la télécommande à la lumière du soleil directe. Si l'appareil de commande à distance ne fonctionne pas même lorsqu' il est actionné près du Lecteur DVD, remplacez la batterie.

Les notes sur les piles

Si la télécommande n'est pas utilisée pour une période longue de temps, s'il vous plaît enlever la pile du compartiment. Ne pas chauffer de pile ou les liquide dans les feux. Ne pas démonter, déforme ou modifier des piles.

Relier le Lecteur DVD

• Le Lecteur DVD, le téléviseur et tous les autres

dispositifs électriques doivent être coupés et démontés des forces à relier au

• Observez le codage de couleur en reliant les câbles

audio et visuels.

Lecteur DVD.

1. En se reliant à un téléviseur en utilisant câbles

audio/ visuels, reliez le Lecteur DVD aux entrées d'A/V du téléviseur comme montré dans l'illustration.

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_FR_10282009

DEMARRER

Relier le Lecteur DVD

2. Écouteurs se reliants Reliez les écouteurs au cric d'écouteur du bon côté du dispositif. Les haut-parleurs sont automatiquement mis hors tension.

Attention : Le volume excessivement élevé peut endommager votre audition. Tournez le volume vers le bas avant de relier les écouteurs et puis tournez le volume jusqu' à un niveau modéré.

3. Unité d'alimentation d'énergie

Lecteur DVD est livré avec une unité d'alimentation d'énergie. Reliez le câble d'alimentation

Le d'énergie au DC12V DANS le cric du bon côté du dispositif comme montré ci-dessous. Reliez la prise de puissance à une douille fondée. Note : Arrêtez le

Lecteur DVD avant que vous débranchiez les forces câbliez de la douille.

Le tas rechargeable de pile

Une pile rechargeable d'ion de lithium est incorporée votre lecteur DVD portable. Entièrement charger la pile avant que vous utilisez l'appareil pour la première fois. Normalement il prend à peu près 4 heures pour la pile être chargé. Quand la pile rechargeable est entièrement chargée, vous pouvez fonctionner l'appareil avec cela pour à peu près 1,5 heures. Entièrement charger la pile quand il ne sera pas utilisé pour une période prolongée de temps.

Entièrement charger la pile quand il ne sera pas utilisé pour une période prolongée de temps

·En utilisant une nouvelle pile rechargeable, entièrement le charger avant l'usage.

·Utiliser des piles rechargeables seulement dans les températures entre 0ºC et 40 ºC. Ne pas

exposer de piles rechargeables aux hautes températures ou diriger la lumière du soleil.

· Do not throw the battery into water or fire.

·Garantir de la circulation suffisante d'air autour de l'appareil. Ne pas placer l'appareil sur les

meubles doux, les moquettes ou les autres matériels pendant que dans l'opération, comme ceci peut limiter l'air de circulant convenablement autour de l'appareil.

·Ne pas court-circuiter les contacts d'une pile rechargeable.

·Do not short-circuit the contacts of a rechargeable battery.

·Quand a coupé, la lampe d'indicateur restera rouge en chargant la pile et éteindra une fois le

charger a fini.

·Quand l'état de portées de charge un bas niveau, WARNING LOW BATTERY est affiché sur l'écran d'affichage à cristaux liquides. Quelques minutes plus tard le lecteur de DVD éteint automatiquement.

Note

Please Charge the battery with the device switched off. This will shorten the charging time and extend the life of the battery. Charge the battery fully first use.

DEMARRER

Naviguez entre le Menu Setup (Programmation)

Dans le menu setup, des pages programmées existent categorizadas pareil: LANGUAGE, VIDÉO, et MISC. Chaque page setup sera composée par quelques options setup en

correspondant à chaque catégorie.

Language Setup (Programmation du langage)

1. OSD: Utilisez le langage pour l'information dans un écran On-Screen Display (OSD). Cette unité supporte les langages ENGLISH, SPANISH, FRENCH, PORTUGUESE.

2. SUBTITLE: Utilisez-le pour sélectionner le sous-titre langage (le sous-titre du langage). La fonction correcte de cette option dépend dans le contenu du sous-titre supporté par le DVD. Si vous sélectionnez un langage, qui n'est pas supportée par le DVD, cette unité par défaut utilisera le sous-titre du langage du DVD.

3. MPEG4 Subtitle: Choisir différent MPEG4 sous-titre code des options.

4. AUDIO: Utilisez-le pour sélectionner le langage d'audio. Le fonctionnement correct de cette option dépend dans le contenu d'audio supportée par le DVD. Si vous sélectionnez un langage, qui n'est pas supportée par le DVD, cette unité utilisera le langage d'audio par défaut du DVD.

5. DVD MENU: utilisez-le pour choisir le menu du langage du film. Suivez les instructions d'opération dans la programmation du DVD LE MENU (UN MENU DU DVD) en combinaison avec l'option choisie.

www.jWIN.com

+ 9 hidden pages