jWin JD-VD768 User’s Manual [es]

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_10282009

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

7” Pantalla Ancha DVD Portátil/Jugador MPEG4

con USB

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JD-VD768

Antes de operar esta unidad lea las instrucciones con cuidado y

guárdelas para futuras referencias.

¿Preguntas? Visite nuestra página electrónica www.jWIN.com

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra del JDVD768. Desempaque la unidad y asegúrese de los accesorios no se pierdan. Guarde el empaque original para cuando la tenga que mandar o transportar en el futuro.

7” Pantalla Ancha DVD Portátil/Jugador MPEG4 con USB

• El reproductor de DVD portátil con 7” TFT lejos pantalla LCD

• Compatible con sistema de NTSC/ PAL

• USB, SD/MMC/MS ranura de la tarjeta para el audio digital y repetición video (tarjetas de

SDHC no apoyaron)*

• Salida audio y video

• Gato estéreo de auricular

• Batería recargable

• Altavoces estéreos incorporados

• Múltiples idiomas de OSD / menu / subtitle / audio

• Repita repetición

• Medios tocables: DVD / VCD / MPEG4 / MP3 / JPEG / Audio CD / CD-R / CD-RW / DVD±R / DVD±RW / Kodak picture CD

En la Caja

• Control remoto (batería incluida)

• Adaptador de C.A.

• Cable de A/V

• Paquete recargable de Batería

• Tarjeta de garantía

*No todos tamaño y marcas de tarjetas apoyadas.

ERROR DEL DISCO (DISC ERROR)

Este equipo es construido con una opción en los circuitos para corregir los defectos menores en el disco. De todas maneras existen límites, todo depende de la cantidad de correcciones que tenga que hacer. En algunos casos, el CD puede escapar hacia otras pistas, o partes de las pistas, mientras que esté funcionando. Este problema podría ser causado debido a defectos (como ralladuras) en el disco y no es posible para los circuitos de corrección arreglar el error. Si esto ocurre, trate otro disco. Si la unidad opera normal, el problema de escape es probablemente debido a que el disco es defectuoso.

Nota: solo el tipo de discos mencionados arriba pueden operar en esta unidad.

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

…

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

TABLA DE CONTENIDO

COMENCEMOS

Introduction. …..………..…………………………………………………………………… 1 Compatabilidad …………………………………………………………………………… Ubicación de los controles ……………………………………………………………… Ubicación de los controles (Control Remoto)…………………………………………… Cambiar las Baterías de Mando a distancia …………………………………………… Datos de célula …………………………………………………………………………… El uso del control remoto …………………………………………………………………

Las notas en baterías …………………………………………….……………………… Navegando entre el Menú Setup (programación) ……………………………………. 9 Language Setup (Programación del Lenguaje) ………………….………………..….. 9

Video Setup (Programación del Video)………………………………………………… Misc setup …………………………………..……………………………………………… 11

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

[0 -9] … …………………………………………………………………………………..….. 12 [W / S / T / X] ……………………………………………………………………………… 12 [LCD ON / OFF] …………………………………………………………………………….. 12 [SOURCE] ………………………………………………………………………………… [ENTER] ………………………………………………………………………………..…. 12 [PLAY/ PAUSE] …………………………………………………………………………… [STOP] …………………………………….……………….……………………………… [FWD] …………………………………………………………..……………………………. 12 [REV] …………..…………………………………………………………………………….. 12 [PREV] ……………………………………………………………………………….……… [NEXT] …….……………………………………………………………………………….. 13 [REPEAT] ………………………………………………………………………………….. 13

4 5 6 7 7 7 7

12 12

TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

[ZOOM] ….………………………………………………………………………………….. 13 [AUDIO] …………………………………………………………………………………….. 13 [SUBTITLE] …………………………………………………………………………………. 13 [DISPLAY] …..………..…………………………………………………………………….. 13 [GOTO] …….……………………………………………………………………………….. 13 [SETUP] …..…………………………………………………………………………………. 14 [PROG] …….……………………………………………………………………………….. 14 [MENU] ……………………………………………………………………………………… [TITLE] …….……………………………………………………………………………….. 14 [ANGLE] ……..……………………………………………………………………………… 14

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS

Ejecutando los MP3 / WMA / MPEG4…………………………………………………… Desplegando los CDs de Fotos …………………………………………………………… Interface USB ……………………………………………………………………………….

CUIDE Y EL MANTENIMIENTO

Manejo del disco………………………………………………..…………………………. Limpiando la unidad ………………………………………………………………………… 18

GUÍA DE SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES …………………………

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO ………………………………………………………

ESPECIFICACIONES ……………….…………………………………………………………

15 16 17

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

COMENCEMOS

COMPATIBILIDAD

DVD de VIDEO

CD de AUDIO

CD MP3

CD de fotos Kodak

Angulo múltiple

Selección del Subtítulo

Selección del sonido

Aspecto de proporción del TV

Dolby® Digital

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos reservados que es cubierto por métodos de reclamo de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección debe estar autorizado por Macrovision Corporation y está dirigido para el uso doméstico y otros usos limitados a no ser que Macrovision Corporation lo autorice de otra manera. La ingeniería reversa o desensamblare están prohibidos.

MPEG4

MPEG4 de VIDEO

Este producto es compatible con los CD de fotos de Kodak y se desplegarán las fotos KODAK, El logo “KODAK” es una marca registrada de la compañía Eastaman Kodak y es usado con permiso.

Fabricado bajo la licencia de los Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logia” y el símbolo de la doble D son propiedad de Dolby Laboratorios no publicado. ©1992 - 1997 Dolby Laboratorios, Inc. Derechos reservados. ESTÁNDAR”. Si tiene alguna pregunta con respecto a la compatibilidad de su Trabajo confidencial.

COMENCEMOS

Ubicación de los controles

1. Pantalla de LCD 13. Botón NEXT

2. Altavoz derecho 14. Botón PLAY

3. Altavoz izquierdo 15. Botón STOP

4. Cobertura de disco 16. Indicador de bateria

5. Botón OPEN disco 17. Sensor del control remoto

6. Botón SETUP 18. POWER ON / OFF interruptor

7. Botón MENU 19. Entrada de DC 12V

8. Botón TFT 20. Headphone jack

9. Botones

10. Botón SOURCE 22. Esfera de VOLUMEN

11. Botón PAUSE 23. Entrada de USB

12. Botón PREV 24. Ranura de TARJETA

(W / S / T / X) 21. Salida de AV

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

COMENCEMOS

Ubicación de los controles (Control Remoto)

1. Botón A-B REPEAT

2. Botón PROG/REPEAT

3. Botones

4. Botón SETUP

5. Botón GOTO

6. Botón FWD

7. Botón NEXT

8. Botón PREV

9. Botón SOURCE

0-9

10. Botón DISPLAY

11. Botón ANGLE / AUDIO

12. Botón TITLE / SUBTITLE

13. Botón MENU / ZOOM

14. Botón STOP / SLOW

15. Botones

16. Botón REV

17. Botón ENTER

18. Botón PLAY / PAUSE

( )

Note:

- La prensa larga 2, 11, 12, 13, 14 activará las funciones marcadas en estos botones (PROG, ANGLE, TITLE, MENU, SLOW).

- La prensa corta 2, 11, 12, 13, 14 activará funciones marcadas encima de estos botones (PEPEAT, AUDIO, SUBTITLE, ZOOM, STOP).

COMENCEMOS

Cambiar las Baterías de Mando a distancia

Ubique el control remoto en una superficie nivelada e inserte la batería proporcionada dentro del control remoto siguiendo los siguientes pasos.

1. Empuje el botón hacia la izquierda.

2. Saque la bandeja de la batería.

3. Inserte la batería dentro de la bandeja. Asegúrese

de acomodarla con la misma polaridad marcada dentro de la bandeja..

4. Inserte la bandeja dentro del control remoto.

Datos de célula

Tipo de batería: 1x CR2025, 3 V Atienda a la vida: Aproximadamente 1 año (para el uso y la temperatura ambiente normales).

El uso del control remoto

Cuando este operando la unidad principal, apunte el control remoto hacia ella. El control remoto trabaja dentro de una distancia menor de 5m y en un ángulo hasta de 30º hacia el frente de la unidad. No debe tener ningún objeto obstaculizando el control remoto y el sensor del mismo. No ubique el control remoto en una zona que le de la luz directa del sol. Si el control no quiere funcionar incluso cuando lo intenta operar enfrente de la unidad principal, reemplace la batería.

Las notas en baterías

Si el mando a distancia no es utilizado por un espacio de tiempo largo, quita por favor la batería del compartimiento. No caliente baterías ni deshágase de ellos en fuegos. No desmantele, deforme o modifique baterías.

Conectando el reproductor de DVD

• El reproductor de DVD, el equipo de televisión y

cualquier otro dispositivo eléctrico, debe apagarse y desconectarse del enchufe principal para que pueda realizar las conexiones del reproductor de DVD.

• Observe el color cuando este conectando los

cables para el audio y el video.

1. Cuando este conectando la unidad a un equipo de

televisión usando los cables audio/video, conecte el reproductor de DVD a las entradas A/V del televisor como lo muestra la ilustración.

www.jWIN.com

PORTABLE DVD PLAYER V11M11_IM_SP_02082010

COMENCEMOS

Conectando el reproductor de DVD - Continuación

2. Conectando los audífonos Conecte los audífonos al puerto del audífono localizado al lado derecho del dispositivo. Los parlantes se desactivaran automáticamente. Precaución: el utilizar los audífonos a un volumen muy excesivo puede dañar su audición. Baje el volumen antes de conectar los audífonos y luego suba el volumen a un nivel moderado.

3. Generador de energía de la unidad. El reproductor de DVD tiene una unidad para la fuente de alimentación de energía. Conecte el cable de energía al puerto DC 12V IN ubicado en el lado derecho de la unidad tal como se muestra abajo. Conecte el cable de energía a un enchufe de pared.

Nota: apague el reproductor de DVD antes de desconectarlo del enchufe de la pared.

Paquete recargable de batería

Una batería recargable del ion del litio es construida en su reproductor de DVD portátil. Cargue completamente la batería antes que usted utilice el dispositivo por primera vez. Normalmente toma aproximadamente 4 horas para la batería para ser cargadas. Cuándo la batería recargable es cargada completamente, usted puede operar el dispositivo consigo por aproximadamente 1,5 horas. Cargue completamente la batería cuando no será utilizado por un espacio de tiempo prolongado.

Las notas a utilizar baterías recargables

·Cuando se usa una nueva batería recargable, completamente lo carga antes del uso.

·Utilice baterías recargables sólo en temperaturas entre 0ºC y 40ºC. No exponga baterías

recargables a temperaturas ni luz directa del sol altas.

·No tire la batería en el agua ni el fuego.

·Asegure circulación aérea adecuada alrededor del dispositivo. No coloque el dispositivo en

muebles suaves, las alfombras ni otras materias mientras en la operación, como esto puede restringir el aire de circular apropiadamente alrededor del dispositivo.

·No haga un cortocircuito los contactos de una batería recargable.

·No desmonte la batería recargable.

·Cuándo apagó, la lámpara indicadora permanecerá rojo al cargar la batería y apagar una

vez el cargar ha terminado.

·Cuándo el estado de alcances de carga un nivel bajo, la símbolo que WARNING LOW BATTERY es demostrado en la pantalla de VCL. Algunos minutos luego el reproductor de dvd apaga automáticamente.

Nota

Cargue por favor la batería con el dispositivo apagó. Esto acortará el tiempo que carga y extiende la vida de la batería. Cargue la batería completamente primero el uso.

COMENCEMOS

Navegando entre el Menú Setup (programación)

En el menú setup, existen páginas programadas categorizadas así: LANGUAGE, VIDEO, y MISC. Cada página setup estará compuesta por varias opciones setup correspondiendo a

cada categoría.

Language Setup (Programación del Lenguaje)

1. OSD: Use el lenguaje para la información en pantalla On-Screen Display (OSD). Esta unidad soporta los lenguajes ENGLISH, FRENCH, SPANISH, y PORTUGUESE.

2. SUBTITLE: úselo para seleccionar el subtítulo lenguaje (subtítulo del lenguaje). La función correcta de esta opción depende en el contenido del subtítulo soportado por el DVD. Si usted selecciona un lenguaje, la cual no está soportada por el DVD, esta unidad por defecto usará el subtítulo del lenguaje del DVD.

3. MPEG4 Subtitle: Escoja subtítulo MPEG4 diferente que codifica opciones.

4. AUDIO: Utilícelo para seleccionar el lenguaje de audio. El correcto funcionamiento de esta opción depende en el contenido de audio soportada por el DVD. Si usted selecciona un lenguaje, la cual no está soportada por el DVD, esta unidad usará el lenguaje de audio por defecto del DVD.

5. DVD MENU: utilícelo para escoger el menú del lenguaje de la película. Siga las instrucciones de operación en la programación del DVD MENU (MENU DEL DVD) en combinación con la opción escogida.

www.jWIN.com

+ 9 hidden pages