jWin JD-VD762 User’s Manual [pt]

LEITOR DE DVD PORTATIL

COM ÉCRAN LCD TFT DE MATRIZ ACTIVA DE 9”

Manual de Instruções

JD-VD762

Por favor ler estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde por se necessitar no futuro

Tem um a pergunta? Por favor visite http://www.jWIN.com

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

P

R

GUIA DE SEGURANÇA DO USUÁRIO

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à

chuva nem à humidade.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO

NÃO ABRIR

Estas marcações estão expostas parte de baixo ou traseira do aparelho.

CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou parte de trás). Não
existem partes úteis ao usuário no interior. Consulte a assistência técnica

• O símbolo de raio com cabeça de flecha dentro do triângulo equilátero, alerta para a
presença de "voltagem perigosa" não isolada dentro da caixa do aparelho que tem
suficiente magnitude para constituir risco de choque eléctrico para uma pessoa.

• O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero alerta para a presença de
instruções de funcionamento, manutenção e assistência na literatura que acompanha o
aparelho.

Aviso de Salpicos: "Este produto não deve ser exposto a gordura ou salpicos de agua e
nenhum objecto cheio de liquido, como copos, deve ser colocado em cima ou perto do mesmo".

Aviso de ventilação: "A ventilação normal do aparelho não deve ser impedida" (Deve permitir
uma distancia mínima à volta do aparelho para uma ventilação suficiente, especialmente se
este for usado em climas tropicais ou moderados).

Manipule pilhas usadas com precaução. Não as atire ao fogo

.

.

RODUTO DE LASE

CLASSE 1

SEGURANÇA DO LASER

Esta unidade usa tecnologia laser. Somente um técnico qualificado deve
remover a tampa ou tentar assistência a este aparelho, devido a possíveis
lesões oculares.

CUIDADO

• O uso de controlos ou ajustes ou procedimentos de performance para
além dos aqui especificados pode resultar em arriscada exposição a
radiação.

• Radiação laser arriscada quando aberto e manipulado mecanismo.

PERIGO

Radiação laser invisível quando aberto e falhas no mecanismo. Evite
exposição directa ao raio.

www.jWIN.com

- 1 -

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

GUIA DE SEGURANÇA DO USUÁRIO

INSTRUÇÕES A PROTECÇÃO DO AMBIENTE

No final do seu ciclo de vida não elimine este produto no lixo comum
habitacional. Entregue os componentes eléctricos que não funcionam a um
centro de reciclagem apropriado. Este símbolo significa que as instruções e a
caixa do aparelho informam dos métodos de eliminação. Os materiais são
recicláveis como menciona esta marcação. Por reciclar, material reciclável, ou
outras formas de re-utilização de aparelhos velhos, contribui para proteger o ambiente. Por
favor pergunte as autoridades locais pela localização dos centros de reciclagem apropriados.

Instruções Importantes de Segurança

1. LEIA AS INSTRUÇÕES - Leia as instruções de funcionamento e segurança antes usar o

aparelho.

2. GUARDE AS INSTRUÇÕES - Guarde as instruções num lugar seguro e de referencia.

3. PRESTE ATENÇÃO AS ADVERTÊNCIAS - todas as advertências indicadas no manual

de instruções devem ser tomadas em conta.

4. SIGA AS INSTRUÇÕES - Siga as instruções atentamente.

5. ÁGUA E HUMIDADE - O aparelho não deve ser usado perto de água. Por exemplo: perto

de uma banheira, lava-loiça, lavandaria, e/ou piscina.

6. VENTILAÇÃO - o aparelho deve ser instalado de forma a que a sua posição e

localização não interfira com ventilação apropriada. Por exemplo: o aparelho não deve
ser colocado sob uma cama, sofá, tapete ou superfície similar que bloqueie as aberturas
de ventilação; ou, ser colocado sob uma estante que impida o fluxo de ar corrente pelas
aberturas de ventilação.

7. CALOR - Não instalar perto de nenhuma fonte de calor, como radiadores, aquecedores,

fogões ou qualquer outro aparelho que (incluindo amplificadores) produza calor.

8. FONTES DE ALIMENTAÇÃO - O aparelho só deve ser conectado à corrente se esta

cumpre com as indicações do manual de instruções.

9. CONEXÃO À TERRA E POLARIZAÇÃO -

a conexão à terra e a polarização do aparelho são apropriadas.

10. PROTECÇÃO AO CABO ELÉCTRICO -o cabo eléctrico deve ser colocado de forma a

não ser pisado, beliscado, ou obstruído por objectos colocados em cima ou contra o
mesmo. Preste especial atenção ás extremidades do cabo, fichas e à forma como saem
do aparelho.

11. LIMPEZA - Limpar somente com um pano seco.

12. POSTES DE ALTA TENSÃO - Uma antena externa deve ser colocada

cabos eléctricos

Tomar precauções para assegurar-se de que

longe de postes e

13. POUCA UTILIZACAO - em caso de pouca ou longos períodos de utilização o aparelho

deve ser desconectado da tomada de corrente.

www.jWIN.com

- 2 -

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

ç

GUIA DE SEGURANÇA DO USUÁRIO

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA (CONT.)

14. INFILTRAÇÃO DE ÁGUA E OBJECTOS - tenha cuidado para que objectos ou líquidos

não se infiltrem nas aberturas do aparelho.

15. EMPILHADORES E PALETES - o aparelho só deve ser usado em

empilhadores e paletes recomendados pelo fabricante. uma combinação
de aparelho e empilhador deve ser manipulada com precaução.
paragens bruscas, força excessiva e pisos irregulares podem causar
queda do aparelho.

16. INSTALAÇÃO NUMA PAREDE OU TECTO - O aparelho não deve ser montado numa

parede ou tecto, somente como recomenda o fabricante.

17. AVARIAS REQUEREM ASSISTÊNCIA - Os serviços de assistência só devem ser

prestados por técnicos qualificados quando:

a) cabo eléctrico ou ficha danificada;
b) liquido derramado ou objectos que lhe tenham caído em cima;
c) que o aparelho tenha sido exposto a chuva ou humidade;
d) que o aparelho tenha caído e danificado a caixa;
e) não funcione dentro da normalidade ou demonstre alterações de desempenho.

18. ASSISTÊNCIA - não deve ser feita nenhum tipo de assistência ou arranjo para além do

indicado no manual de instruções. Qualquer outro serviço necessário deve ser prestado
por técnicos.

19. CONEXÃO À TERRA DE UMA ANTENA EXTERIOR - na eventualidade de o aparelho

estar conectado a uma antena exterior certifique-se que esta tem uma conexão à terra
para prevenir picos de voltagem e acumulação de electricidades estática. Secção 810 do
Código Nacional de Electricidade (USA), ANS/NFPA No. 70-1984 fornece informação
adequada para conexão à terra do poste ou estrutura de suporte, do cabo proveniente da
antena a uma unidade de descargas de antenas, tamanho dos condutores, localização da
unidade de descargas de antenas, conexão e requerimentos de eléctrodos de conexão à
terra.

Exemplo de conexão á terra de uma antenna
exterior pelo codigo nacional electrico

conexão á terra

Equipamento de
servi

o electrico

Braçadeira de

Cabo principal da antena

Unidade de descarga da antena

(Secção NEC 810-21)

Conductores de conexão á terra

(Secção NEC 810-21)

Braçadeiras de conexão á terra

Sistema de electrodo de serviço de conexão á terra de corrente (NEC artº 250, parte H)

20. PROTECÇÃO DA FICHA - O aparelho está equipado com uma protecção da ficha de

corrente. Esta é uma medida de segurança. Se é necessário substituir a ficha assegure­se de que o técnico use uma especificada pelo fabricante que tenha a mesma protecção
que a original. (Versão para Reino Unido)

www.jWIN.com

- 3 -

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

GUIA DE SEGURANÇA DO USUÁRIO

AVISO DE FCC (USA)

Este aparelho foi testado e cumpre com os limites para Classe B de aparelhos digitais,
cumprindo com a Parte 15das regras de FCC. Estes limites estao desenhados para uma
proteccao rasoável a interferencias danosas numa instalacao caseira.Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radio frequência e se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, pode causar interferência danosa a comunicações de radio. No entanto não
existe garantia de que não irão ocorrer numa especifica instalação. Se este aparelho causar
interferência à recepção de televisão ou radio, que pode ser determinada por acender ou
apagar o aparelho, o usuário é encorajado a corrigir a interferência a traves de uma ou mais
medidas:

1. Reoriente ou reposicione a antena receptora;

2. Aumente a distancia entre os aparelhos;

3. Conecte os aparelhos a diferentes tomadas;

4. Consulte a ajuda do vendedor ou um técnico especializado em radio/TV.

Este aparelho cumpre com a parte 15 das regras FCC. O seu funcionamento está sujeita à
condição de que este aparelho não causa interferências danosas.

• Os regulamentos de FCC dizem que qualquer modificação previa e expressamente
aprovada pelas partes responsáveis pode revogar a autoridade do usuário para
operar o aparelho.

• Para prevenir incêndio ou choque eléctrico não exponha este aparelho à chuva nem
à humidade.

• Nunca tente abrir o aparelho. Dentro de este existe alta voltagem perigosa. Chame
sempre a assistência técnica.

AVISO IC (CANADA)

Este aparelho digital não excede a Classe B dos limites de emissões de ruido deradio para
aparelhos digitais como disposto nos Regulamentos de Interferência de Radio da Industria de
Canada Estes limites estao desenhados para uma proteccao rasoável a interferencias danosas
numa instalacao caseira.Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radio
frequência e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência danosa a comunicações de radio. No entanto não existe garantia de que não irão
ocorrer numa especifica instalação. Se este aparelho causar interferência à recepção de
televisão ou radio, que pode ser determinada por acender ou apagar o aparelho, o usuário é
encorajado a corrigir a interferência a traves de uma ou mais medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora;

• Aumente a distancia entre os aparelhos;

• Conecte os aparelhos a diferentes tomadas;

Consulte a ajuda do vendedor ou um técnico especializado em radio/TV.

www.jWIN.com

- 4 -

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

ÍNDICE

1. Introdução

a. Compatibilidade………………………………………………………………. 6

b. Introdução ……………………………………………………………………… 7

c. Posição dos Controlos…………………………………………………………. 8

d. Posição dos Controlos (Comando á Distância)……………...……………… 10

e. Instalar as Pilhas no Comando á Distância ………………………………. 10

f. Conectar o Leitor a uma TV ou Amplificador……………..…………………. 11

g. Conectar o Leitor a um Carregador de Isqueiro………………….…………. 11

h. Ligar a Unidade ……………………………………………………………...... 12

i. Usar os Auriculares ………………………………………………………..….. 12

2. Instruções de Funcionamento

a. Ajuste de Sistema…….…………………………………………..………….... 13

b. Ajuste de Idioma …………………………………………………………..…... 14

c. Ajuste de Video …………………………….…………………………….……. 15

d. Ajuste de Altifalante…………………………………………………………….. 15

e. Funcionamento Basico de Reprodução ……………………………….…….. 16

3. Manutenção & Especificações

a. Notas sobre CDs …………………………………………………...………….. 19

b. Limpeza da Lente………………………………………………………………. 19

c. Limpeza da Unidade …………………………………………………………... 19

d. Resolução de Problemas……………………………………………....……… 20

e. Especificações Tecnicas …………………………………………………...…. 21

www.jWIN.com

- 5 -

Leitor DVD portatil com écran LCD TFT de Matriz Activa de 9” V12M12_IM_EN_09092008

INTRODUÇÃO

COMPATIBILIDADE

DVD VIDEO

CD AUDIO

CD MP3

CD Imagens Kodak

Dolby® Digital

Multi-ânglulo

Opções de Subtitulo

Opções de Audio

Proporção de
Aspecto da TV

Este produto incorpora tecnologia de direitos de autor que esta protegida por metodo de
reclamo de certas patentes de USA e outros direitos de propriedade intelectual propriedade de
Macrovision Corporation entre outros. O Uso desta technologia de direitos protegidos deve ser
autorizada por Macrovision Corporation e esta dirigida a uso domestico e a outras utilizaçóes
só mediante expressa autorização por pate da Macrovision Corporation. Engenharia inversa e
desarme estão completamente proíbidos.

O product cumpre com o format de CD de Imagens da Kodak e reproduz CDs de Imagens da
Kodak. O logotipo de “Compativel com CD Imagens da Kodak” é uma marca de Eastman
Kodak Company e é usado com autorização.

Fabricado baixo licença dos Laboratórios Dolby. O "Dolby" e o símbolo duplo-D são marcas
dos Laboratórios Dolby. Trabalhos Inéditos Confidenciais. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories,
Inc. Todos os direitos reservados.

www.jWIN.com

- 6 -