jWin JD-VD522 Owner's Manual [es]

DVD / MPEG4 con escáner progresivo de 5.1

canales, con salida HDMI y USB

JD-VD522

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de operar esta unidad lea las instrucciones con

cuidado y guárdelas para futuras referencias.

¿Preguntas? Visite nuestra página electrónica

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

…

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

INTRODUCCIÓN

Características generales

Gracias por la compra del JD-VD522 Desempaque la unidad y asegúrese de los accesorios no se pierdan. Guarde el empaque original para cuando la tenga que mandar o transportar en el futuro.

DVD escáner progresivo

• Compatible con el sistema NTSC / PAL

• Salida de audio progresivo y salida de video de escáner entrelazado

• Salida digital HDMI (1080p)

• El puerto USB para el audio digital y repetición video

• Capacitado con la codificación MPEG4 y Dolby Digital

• Salida audio 5.1 CH

• Con conveniente información en pantalla OSD (On-Screen Display) y protector de pantalla.

• Medios compatibles a ejecutar: DVD / VCD / MPEG4 / MP3 / JPEG / CD de Audio / CD-R /

CD-RW / CD±R / CD±RW / CD de fotos Kodak

En la caja

• Unidad principal

• Control remoto

• Cable AV

• Tarjeta de garantía

ERROR DEL DISCO (DISC ERROR)

Este equipo es construido con una opción en los circuitos para corregir los defectos menores en el disco. De todas maneras existen límites, todo depende de la cantidad de correcciones que tenga que hacer. En algunos casos, el CD puede escapar hacia otras pistas, o partes de las pistas, mientras que esté funcionando. Este problema podría ser causado debido a defectos (como ralladuras) en el disco y no es posible para los circuitos de corrección arreglar el error. Si esto ocurre, trate otro disco. Si la unidad opera normal, el problema de escape es probablemente debido a que el disco es defectuoso.

Nota: solo el tipo de discos mencionados arriba pueden operar en esta unidad.

TABLA DE CONTENIDO

COMENCEMOS

Introducción. …..………..………………………………………………………………… Compatibilidad……………………………………………………………………………… Ubicación de los controles (Unidad Principal)…………………………………………… 6 Ubicación de los controles (Control Remoto) …………………………………………… 7 Instalando las baterías en el control remoto …………………………………………… Notas en el control remoto…………………………………………………………………. 8 Breves instrucciones en la instalación del DVD ………………………………………… 9 Acerca de las salidas de audio …………………………………………………………… 10 Acerca de las salidas de video…………………………………………………………… Conectando al equipo de TV con entrada de audio de 2 canales …………………… Navegando entre el menú Setup (programación) ……………………….……………… 13 Language Setup (Programación del Lenguaje) …………………………………….… Video Setup (Programción del video) …………………………………………………… Audio Setup (Programación del audio) ………………………………………………… Misc setup (Programación Misc) …………………………………..……………………

INSTRUCCIONES DE OPERACION

[STOP] ……………….. …………………………………………………………………… [OPEN / CLOSE] …………………………………………………………………………… 17 [0-9] ……………………..…………………………………………….…………………… [GOTO] ……………………………………………………………………………………. 17 [ZOOM] ………………………………………………………………..………….………… 17 [MENU] ……………………………………………………………………………………… [SUBTITLE] ………….………………………….………………………………………… [TITLE] ……………………………………………….……………………………………… 17 [AUDIO] ……………….…………………………………………..………………………… 17 [ANGLE] ……….…..…………………..…………………………………………………… [REPEAT] …………..……………………………………………………………….………. 18 [PROG] …………………………………………………………………………………….. 18 [PLAY / PAUSE] …………………………………………………………………………… [SETUP] ……..…………………………………………………………………………….. 18 [STOP] ………………………….………………………………………………………..… [W / S / T / X] ………………….………………………………………………………… [OK] …………………………..……………………………………………………………… 19

2 5

10 11

13 14 15 16

17 17

18 18

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

…

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE OPERACION (CONTINUACION)

[XX] FWD ………………………………………..…………………………………………. 19 [WW] REV ………………………………………………………………………………….. 19 [|WW] PREV ……………….……………………………………………………………… [XX|] NEXT ……………..………………………………………………………………… 19 [VOL] ………………………………………………………………………………………… [MUTE] ………………………………………………………………………………………. 19 [USB] ………………………………………………………………………………………… 19 [DISPLAY] …………………………..………………………………………………………. 19

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS

Ejecutando los MP3 / WMA / MPEG4 …………………………………………………… Desplegando el CD de fotos ………………………………………………………………

USB ………………………………………..………………………………………..……..

GUIA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Manejo del disco …………………………………………………………………………… Limpiando la unidad ………………………………………………………………………

GUIA DE SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES …………………………

GUIA DE SEGURIDAD DEL USUARIO………………………………………………………

ESPECIFICACIONES……………….…………………………………………………………… 29

20 21 22

22 22

COMENCEMOS

COMPATIBILIDAD

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos reservados que es cubierto por métodos de reclamo de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección debe estar autorizado por Macrovision Corporation y está dirigido para el uso doméstico y otros usos limitados a no ser que Macrovision Corporation lo autorice de otra manera. La ingeniería reversa o desensamblare están prohibidos.

Este producto es compatible con los CD de fotos de Kodak y se desplegarán las fotos KODAK, El logo “KODAK” es una marca registrada de la compañía Eastaman Kodak y es usado con permiso.

Fabricado bajo la licencia de los Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logia” y el símbolo de la doble D son propiedad de Dolby Laboratorios no publicado. ©1992 - 1997 Dolby Laboratorios, Inc. Derechos reservados. ESTÁNDAR”. Si tiene alguna pregunta con respecto a la compatibilidad de su Trabajo confidencial.

DVD de VIDEO

CD de AUDIO

CD MP3

CD de fotos Kodak

Dolby® Digital

MPEG4

Angulo múltiple

Selección del Subtítulo

Selección del sonido

Aspecto de proporción del TV

MPEG4 de VIDEO

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

COMENCEMOS

Ubicación de los controles (Unidad Principal)

[ Panel frontal]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Botón power (encender)

2. Bandeja del disco

3. Presentación

4. Sensor del control remoto

5. Botón OPEN/CLOSE

[Panel trasero]

6. Botón PLAY/PAUSE

7. Botón STOP

8. Botón PREV

9. Botón NEXT

10. Puertos USB

COMENCEMOS

Ubicación de los controles (Control Remoto)

1. OPEN/CLOSE

2. POWER ON/OFF

3. 0-9 NUMBER KEY

4. ZOOM/MENU

5. SUBTITLE/TITLE

6. SETUP

7. UP

8. LEFT

9. DOWN

10. REVERSE

11. FORWARD

12. PREVIOUS

13. NEXT

14. MUTE

15. USB

16. GOTO

17. AUDIO/ANGLE

18. REPEAT/PROGRAM

19. PLAY/PAUSE

20. STOP

21. RIGHT

22. OK

23. VOLUME +

24. VOLUME -

25. DISPLAY

11 12 13 14

11. Salida de audio con CANAL 5.1. (FL, FR, SL, SR, CEN, SW)

12. Salida de HDMI

13. Salida compuesta de Video

14. Salida componente Video (Y, Pb, Pr)

www.jWIN.com

Nota:

·La prensa larga

activará las funciones marcadas en estos

botones (MENU, TITLE, ANGLE, PROG).

·La prensa corta

activará funciones marcadas encima de

estos botones (ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT).

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_SP_05262009

COMENCEMOS

Instalando las baterías en el control remoto

1. Abra el compartimiento de la batería

ubicada en la parte trasera del control remoto.

2. Inserte dos baterías como se muestra en

la foto de abajo. Asegúrese que la polaridad (+/–) de la batería encaja con las marcas hechas dentro del compartimiento.

3. Cierre el compartimiento de la batería.

Notas en el control remoto

Por favor tenga en cuenta que el control remoto debe apuntarse directamente al sensor del control remoto para una mejor operación.

Notas en el uso del control remoto

1. El uso inapropiado de las baterías podría causar que la batería derrame líquido y

corrosión. Para operar el control remoto correctamente, siga las siguientes instrucciones:

a. No inserte las baterías en una dirección equivocada. b. No intente cargarla, corto circuito, desmontarla, meterla o tirarla a las llamas. c. No deje las baterías viejas en el control remoto. d. No mezcle dos tipos de baterías o baterías nuevas con viejas.

www.jWIN.com

COMENCEMOS

Notas en el uso del control remoto – Continuación

e. Si usted no va a usar el control remoto por un largo período de tiempo, remueva

las baterías que se encuentre dentro del control para evitar posible daño por la corrosión de la batería. Si la batería suelta líquido, limpie el compartimiento y luego inserte las nuevas baterías. Siga las instrucciones de seguridad y manejo listadas por el fabricante. Después de limpiarla, lave sus manos.

2. No deje el control remoto en un sitio muy húmedo o caliente.

3. No tire agua o líquido en el control remoto.

4. No exponga el sensor del control remoto del DVD a luz fuerte, como la luz directa del sol.

5. La vida de la batería es por un año aproximadamente bajo la condición normal. De todas maneras esto depende del tipo de batería y la condición de uso. Si el control remoto no trabaja o la señal es débil, reemplace la batería. Para mas durabilidad recomendamos las baterías alcalinas.

¡Usted puede ayudar a proteger el ambiente!

Recuerde en respetar las regulaciones locales: no la bote con equipos eléctricos, cuando la bote en una basura apropiada.

Breves instrucciones en la instalación del DVD

1. Ubique el sitio donde desea instalar la unidad.

2. Vaya a la guía de conexión rápida que comienza en la página siguiente para conectar esta unidad a otro audio o dispositivos de pantalla. Mientras que instala esta unidad a otros dispositivos, el cable de la energía de todos los dispositivos en la el proceso de la instalación, deben estar desconectados; esto es un propósito de seguridad.

3. Conecte el cable de la energía de todos los dispositivos otra vez. Antes de conectar los cables de energía, siga las instrucciones de seguridad en la sección guía de seguridad del usuario.

4. Después de conectar los cables de energía, prenda esta unidad y todos los dispositivos adjuntos.

5. Antes de operar esta unidad, programe las propiedades del sistema de esta unidad y todos los dispositivos adjuntos basado en la conexión de su preferencia. Para que vea el video y el contenido del audio de esta unidad y todos los dispositivos adjuntos debe programar las propiedades del sistema de manera correcta. Para esta unidad, vaya al sistema de programación detallado en este manual del usuario. Para los dispositivos adjuntos, vaya al sistema de programación detallado en el manual del usuario respectivamente.

Notas especiales

1. Si deja de usar esta unidad por un largo tiempo, desconéctela de la pares.

2. Esta unidad debe ser operada de acuerdo con la fuente de alimentación con la información marcada en la parte trasera de la unidad.

3. Esta unidad puede que no sea compatible con algunos discos.

www.jWIN.com

+ 11 hidden pages