jWin JD-VD522 Owner's Manual [fr]

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

Lecteur de DVD/MPEG4 5,1 CH à balayage

progressif, sortie USB et HDMI et lecture

JD-VD522

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser cette unité lisez les instructions avec soin

et gardez-les pour une réference future.

Des questions? Visitez notre site d’internet

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

…

INTRODUCTION

Merci par votre achat du JD-VD522. Dépaquetez l'unité et on assure des accessoires qu'ils ne sont pas perdus. Gardez l'empaquetage original pour quand il aura à l'envoyer ou à transporter dans l'avenir.

Lecteur de DVD à scanner progressif

• Compatible avec les systèmes NTSC/PAL

• Sorties de vidéo entrelacé et de scanner progressif

• Sortie numérique HDMI (1080p)

• Le port d'USB pour l'audio numérique et vidéo playback

• Formé avec le codificación du MPEG4 et Dolby Digital

• Sortie audio Channel 5,1

• Avec une information convenable dans un écran par ses sigles en anglais OSD (On-Screen

Display) et protecteur d'écran.

• Moyens compatibles à exécuter : DVD / VCD / MPEG4 / MP3 / JPEG / CD d'Audio/ CD-R / CD-RW / CD±R / CD±RW / CD de photos Kodak

Dans la boîte

• Unité principale

• Télécommande

• Câble AV

• Carte de garantiegarantía

ERREUR DU DISQUE (DISC ERROR)

Cette équipe est construite par une option dans les circuits pour corriger les moindres défauts dans le disque. De toute façon des limites existent, tout dépend de la quantité de corrections qu'il a à faire. Dans quelques cas, le CD peut échapper vers d'autres pistes, ou des parties de pistes, tandis qu'il fonctionne. Ce problème pourrait être causé gráce aux défauts (comme râpures) dans le disque et ce n'est pas possible pour les circuits de la correction de régler l'erreur. Si cela arrive, traitez un autre disque. Si l'unité opère normal, le problème de fuite est probablement à cause que le disque est défectueux.

Remarque : seulement le type de disques mentionnés là-haut peuvent opérer dans cette unité.

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

PLANCHE DE CONTENU

DEMARRER

Introduction. …..………..…………………………………………………………………… 2 Compatibilité ………………………………………………………………………………

Situation des contrôles (l'Unité Principale)…………………………………………….. 6

Situation des contrôles (Télécommande) ……………………………………………… En installant les batteries dans la télécommande ……………………………………… Remarques dans l’usage de la telecommande ………………………………………… De brèves instructions dans l’installation du DVD……………………………………… Sur Des sorties d’audio …………………………………………………………………… Sur les sorties du vidéo…………………………………………………………………… En établissant la liaison a l’équipe de TV avec entrée d’audio de 2 canaux ………… 11 Naviguez entre le Menu Setup (Programmation) ……………………….……………… Langage Setup (Programmation du langage) …………………………………….…… Video Setup …………………………………………………………..…………………… Audio Setup ………………………………………………………………………………… Misc setup …………………………………..………………………………………………

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

[POWER] …………………………………………………………………………………… 17 [OPEN / CLOSE] …………………………………………………………………………… 17 [0-9] …………………………………………………………………………………….…… 17 [GOTO] ……………………………………………………………………………….…… [ZOOM] …………………………………………………………………………………….. [MENU] ……………………………………………………………………………………… [SUBTITLE] …………………………………….…………………………………………… 17 [TITLE] …………………………………….………………………………………………… [AUDIO] ………………………………………………………..……………………………. [ANGLE] …………………………………………………………………………………….. 18 [REPEAT] ………………………………………………………………………….……….. 18 [PROG] ……………………………………………………………………………………… [PLAY / PAUSE] …………………………………………………………………………… [SETUP] ……………….………………………………………………………………….. 18 [STOP] …………………………..………………………………………………………..… [W / S / T / X] …………………………………………………………………………… [OK] ………………………………………………………………………………………… 19

7 8 8 9 10 10

13 13 14 15 16

17 17 17

17 17

18 18

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

…

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

PLANCHE DE CONTENU

OPERATIONAL INSTRUCTIONS (CONTINUED)

[XX] FWD ……………………………………………..…………………………………… [WW] REV ………………………………………………………………………………….. 19 [|WW] PREV ………………………………………………………………………………… 19 [XX|] NEXT ………………………………………………………………………………… [VOL] ………………………………………………………………………………………… 19 [MUTE] ……………………………………………………………………………………… [USB] ………………………………………………………………………………………… 19 [DISPLAY] …………………………………………………………………………………

CARACTÉRISTIQUE AVANCÉE

En exécutant les CDs MP3 / WMA ……………………………………………………… En déployant les CDs de Photos …………………………………………………………

Fonction USB…..…………………………..……………………………………………...

GUIDE DE SOIN ET MAINTENANCE

Maniement du disque ……………………………………………………………………… 24 En nettoyant l’unité …………………………………………………………………………

GUIDE DE SOLUTIONS AU PROBLÈMES PLUS FRÉQUENTS …………………………

GUIDE DE SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR…………………………………………………

SPÉCIFICATIONS……………….……………………………………………………………….

20 21 22

DEMARRER

COMPATIBILITÉ

DVD du VIDEO

CD d’ AUDIO

CD MP3

CD de photos Kodak

Dolby® Digital

Ce produit incorpore la technologie de protection de droits réservés qui est couverte par des méthodes de réclame des certaines patentes d'EE.UU. et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'usage de cette technologie de protection doit être autorisé par la Macrovision Corporation et est dirigé pour l'usage domestique et d'autres usages limités si ce n'est que la Macrovision Corporation ne l'autorise autrement. L'ingénierie reversa ou desensamblare sont défendu.

Ce produit est compatible avec les CD de photos de Kodak et les photos KODAK se déploieront, Le logo “KODAK“ est une marque enregistrée de la compagnie Eastaman Kodak et est utilisé par permission.

Fabriqué sous la permission des Laboratoires Dolby. “Dolby“, “Pro Logia“ et le symbole de la double D sont propriété de Dolby Laboratorios non publié. ©1992 - 1997 Dolby Laboratorios, Inc. Des droits réservés. UN STANDARD ”. S'il a une question à l'égard de la compatibilité de son Travail confidentiel.

MPEG4

Angle multiple

Sélection du Soustitre

Sélection du son

TV Aspect Ratio

MPEG4 du video

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

DEMARRER

Situation des contrôles (l'Unité Principale)

[ Panel frontal]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Bouton power

2. Plateau du disque

3. Exposition

4. Capteur de la télécommande

5. Bouton OPEN/CLOSE

[Panneau postérieur]

6. Bouton PLAY/PAUSE

7. Bouton STOP

8. Bouton PREV

9. Bouton NEXT

10. Port USB

DEMARRER

Situation des contrôles (Télécommande)

1. OPEN/CLOSE

2. POWER ON/OFF

3. 0-9 NUMBER KEY

4. ZOOM/MENU

5. SUBTITLE/TITLE

6. SETUP

7. UP

8. LEFT

9. DOWN

10. REVERSE

11. FORWARD

12. PREVIOUS

13. NEXT

14. MUTE

15. USB

16. GOTO

17. AUDIO/ANGLE

18. REPEAT/PROGRAM

19. PLAY/PAUSE

20. STOP

21. RIGHT

22. OK

23. VOLUME +

24. VOLUME -

25. DISPLAY

11 12 13 14

11. Sortie d'audio avec canal 5,1 (FL, FR,

SL, SR, CEN, SW)

12. Sortie HDMI Output

13. Sortie composée de vidéo

14. Sortie composante Video (Y, Pb, Pr)

www.jWIN.com

Remarque:

·La presse longue

activera les fonctions marquées sur ces

boutons (MENU, TITLE, ANGLE, PROG).

·La presse courte

activera des fonctions marquées au-dessus

de ces boutons (ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT).

www.jWIN.com

DVD PARA EL HOGAR V10M10_IM_FR_05262009

DEMARRER

En installant les batteries dans la télécommande.

1. Ouvrez le compartiment de la batterie

placé dans la partie postérieure de la télécommande.

2. Insérez deux batteries comme il montre

sur la photo d'en bas. On assurez que la polarité (/-) de la batterie cadre avec les marques faites dans le compartiment.

3. Fermez le compartiment de la batterie.

Remarques dans l'usage de la télécommande

S'il vous plaît tenez en compte que le contrôle lointain doit être partant directement pour le capteur du contrôle lointain pour une meilleure opération.

Notes dans l'usage du contrôle lointain

1. L'usage inadéquat des batteries pourrait causer que le batteur répand du liquide et

corrosion. Pour opérer correctement le contrôle lointain, suivez les instructions suivantes :

a. N'inséré pas les batteries dans une direction erronée. b. N'essayez pas de la charger, un court circuit, de la démonter, de la mettre ou

elle de tirer aux flammes. c. Ne laissez pas les vieilles batteries dans le contrôle lointain. d. Ne mélangez pas de deux types de batteries ou de nouvelles batteries avec

vieilles.

DEMARRER

Notes dans l'usage du contrôle lointain-Suite

e. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande par une longue période, remuez les

batteries que l'on trouve dans le contrôle pour éviter un dommage possible par la corrosion de la batterie. Si la batterie libre un liquide, nettoie le compartiment et tout de suite j'ai inséré les nouvelles batteries. Suivez les instructions de sûreté et de maniement listées par le fabricant. Après l'avoir nettoyée, lavez ses mains..

2. Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très humide ou chaud.

3. Ne jetez pas d'eau ou du liquide à la télécommande

4. N'exposez pas le capteur de la télécommande du DVD à une forte lumière, comme la lumière directe du soleil.

5. La vie de la batterie est par un an à peu près sous la condition normale. De toute façon cela dépend du type de batterie et de la condition d'usage. Si la télécommande ne travaille pas ou le signe est faible, remplacez la batterie. Pour plus de durabilité nous recommandons les batteries alcalines.

Vous pouvez aider à protéger l'atmosphère!

Éveillez-vous de respecter les régulations locales : ne la lancez pas avec des équipes électriques, quand je l'ai lancée dans des ordures appropriées.

De brèves instructions dans l'installation du DVD

1. Placez l'endroit où il désire installer l'unité.

2. 2. Allez à la guide de connexion rapide qui commence à la page suivante pour connecter cette unité à d'autre audio ou à dispositifs d'écran. Tandis que le processus de l'installation installe cette unité à d'autres dispositifs, au câble de l'énergie de tous les dispositifs dans, ils doivent être déconnectés; c'est une intention de sûreté.

3. 3. Connectez le câble de l'énergie de tous les dispositifs encore une fois. Avant de connecter les câbles d'énergie, suit les instructions de sûreté dans la section un guide de sûreté de l'utilisateur.

4. 4. Quand, ils ont connecté les câbles d'énergie, de vêtement, cette unité et tous les dispositifs adjoints.

5. 5. Avant d'opérer cette unité, programmez les propriétés de système de cette unité et de tous les dispositifs adjoints basé sur la connexion de sa préférence. Pour qu'il voie le vidéo et le contenu de l'audio de cette unité et de tous les dispositifs adjoints il doit programmer les propriétés de système de manière correcte. Pour cette unité, allez au système de programmation détaillé dans ce manuel de l'utilisateur. Pour les dispositifs adjoints, allez au système de programmation détaillé dans le manuel de l'utilisateur respectivement.

Remarques speciaux:

1. Si vous arrêtez d'utiliser cette unité par un long temps, déconnectez-la des paires.

2. 2. Cette unité doit être opérée conformément à la source d'alimentation avec l'information marquée dans la partie postérieure de l'unité.

3. 3. Cette unité peut qu'il n'est pas compatible avec quelques disques.

www.jWIN.com

+ 11 hidden pages