JVC UX-L30R, UX-L40R User Manual [hu]

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER

CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB

UX-L40R—Consists of CA-UXL40R and SP-UXL40
UX-L30R—Consists of CA-UXL30R and SP-UXL30

STANDBY / ON

BASS

SET

CD TAPE

REV.MODEFM MODE

CD

PTY

SEARCH

+

TA/News
PTY
SELECT DIMMER

–

RM-SUXL40R REMOTE CONTROL

UP

DOWN

FM/AM

PRGM RANDOM REPEAT

SURROUNDAHB PRO

DISPLAY

/Info

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REC SURROND AHB PRO

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK
/TIMER

SLEEP

TREBLE

CANCEL

AUX/MD

AUTO

PRESET

VOLUME

BASS TREBLE

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L40R

VOLUME

CD TAPE

DOWN

AUTO REVERSE

CD-R/RW PLAYBACK

CLOCK/TIMER AUX/MD

+–

FM/AM

UP

PUSH

0

OPEN

SP-UXL40 SP-UXL40CA-UXL40R

INSTRUCTIONS

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSLUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

1

4

7

10

BASS

4¢

SET

3/8

CD

TAPE23FM/AM AUX/MD

0CD

REV.MODEFM MODE

PRGM RANDOM REPEAT

PTY

SEARCH

+

DISPLAY

PTY

TA/News

SELECT

/Info

–

RM-SUXL30R REMOTE CONTROL

STANDBY / ON

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REC REV. MODE AHB PRO

STANDBY/ON

3

2

5

6

DISPLAY

CLOCK

9

8

/TIMER

+10

SLEEP

UP

TREBLE

7

CANCEL

DOWN

AUTO

PRESET

AHB PRO

VOLUME

BASS TREBLE

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L30R

VOLUME

CD TAPE

DOWN

AUTO REVERSE

CD-R/RW PLAYBACK

CLOCK/TIMER AUX/MD

+–

FM/AM

UP

PUSH

0

OPEN

SP-UXL30 SP-UXL30CA-UXL30R

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

GVT0080-009A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Предупреждения, меры предосторожности и другие указания

Upozornění—STANDBY/ON spínač!

В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара, “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
производства. Этот срок является временем, в течение
которого потребитель данного товара может безопасно
им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое
обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное
обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы
к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить
в соответствии с законом о правах потребителя или
других законов, связанных с ним.

Vytažením vidlice z el. zásuvky přerušte přívod el. napětí (kontrolka
STANDBY/ON zhasne). Spínač STANDBY/ON ani v jedné
poloze přívod napětí úplně nepřeruší.

• Je-li přístroj v pohotovostním režimu, kontrolka
STANDBY/ON svítí červeně (red).

• Jeli přístroj zapnutý, kontrolka STANDBY/ON svítí zeleně (green).

Přístroj lze zapínat také z dálkového ovladače.

Uwaga—STANDBY/ON wyłącznik główny!

W celu zupełnego odłączenia zasilania prądu odłączcie kabel
sieciowy (kontrolka STANDBY/ON zgaśnie). Wyłącznik
STANDBY/ON w żadnej pozycji nie odłączy zasilania prądu.

• Kiedy jednostka znajduje się w reżimie STANDBY wtedy kontrolka
STANDBY/ON pali się czerwonym kolorem (red).

• Kiedy jednostka jest włączona wtedy kontrolka
STANDBY/ON pali się zielonym kolorem (green).

Urządzeniem można sterować zdalnie.

Figyelem—STANDBY/ON főkapcsoló!

Az áramellátás teljes megszakításához húzzák ki a hálózati
csatlakozót (a STANDBY/ON jelzőlámpa kialszik). A kapcsoló
STANDBY/ON egyik állásban sem szakítja meg az
áramellátást.

• Ha az egység STANDBY üzemmódban van, a
STANDBY/ON jelzőlámpa pirosan világít (red).

• Az egység bekapcsolt állapotában a STANDBY/ON jelzőlámpa
zölden világít (green).

A berendezés távvezérléssel működtethető.

Внимание—Кнопка STANDBY/ON !

Для полного обесточивания системы отсоедините кабель
питания (индикатор STANDBY/ON погаснет). Кнопка
STANDBY/ON не отключает устройство от сети питания.

• Когда устройство работает в режиме ожидания, индикатор
STANDBY/ON горит красным.

• Когда устройство включено, индикатор STANDBY/ON горит
зеленым.

Подача питания на устройство может включаться и
выключаться при помощи пульта дистанционного управления.

– G-1 –

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

Česky

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru,
itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a
készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током, пожара и т.п.:

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование воздействию дождя
или влаги.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou,
může docházet k přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajícich a stříkajícíh tekutin a nepokládejte
na něj předměty naplněné tekutinami, například vázy.

Polski

Magyar

Pyccкий

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych
gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska
natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy
dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszezem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim
jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami – np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal,
stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy felfreccsenő víz hatásának, illetve
ne belyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Дополнительные правила техники безопасности

• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с источником воды. Не кладите
никакие емкости, наполненные водой или другими жидкостями, на верх прибора (напр.
лекарства, косметические препараты, вазы, горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло не может уходить через
газетой или тканью перекрытые вентиляционные люки).

• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр. горящие свечи, на прибор.

• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя, влaги, пaдaющeй кaплями
или paэбpыэгивaющeйcя жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx
эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.

– G-2 –

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím
zpúsobem:

1. Zepředu:
Žádná překážka a volný prostor.

2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:
Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek:
Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod
vzduchu pro ventilaci.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw
niniejsze urządzenie jak pokazano niżej:

1. Przód:
Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Tył:
Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3. Spód:
Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o
wysokości co najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével
helyezze el a készüléket:

1. Elöl:
Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt/ Felül/ Hátul:
Az alábbi ábrának megfelelően biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3. Alul:
Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es
magasságú állványra a berendezést.

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения
размещайте установку следующим образом:

1. Передняя сторона:
Нет препятствий на открытом пространстве.

2. Боковые стороны / верх / задняя сторона:
Никаких препятствий не должно быть в местах, обозначенных размерами ниже.

3. Нижняя сторона:
Разместите аппарат на ровной поверхности. Обеспечьте возможность воздушной
вентиляции, разместив аппарат на подставке высотой 10 см или более.

Pohled zepředu
Widok z przodu
Elölnézet

Вид спереди

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

15 cm

Pohled ze strany
Widok z boku
Oldalnézet

Вид сбоку

15 cm

15 cm

UX-L40R
UX-L30R

UX-L40R/UX-L30R

10 cm

– G-3 –

Důležité pro laserové výrobky

Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Вaжнaя инфopмaция для лaэepныx иэдклий

Označení štítky

Reprodilcje tabliczek

A címkék másolata

Иэoбpaжeния нa этикeткax

Česky

1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu

1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni spodniej

1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1 Kлaccификaциoннaя зтикeткa, paэмeщeннaя нa внeшнeй

пoвepxнocти

1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. NEBEZPEČĺ: Neviditelné laserové záření v případě otevření a

selhání nebo překonání zámků. Vyvarujte se přímé expozici
zářeni.

3. NEBEZPEČĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné

součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy
přenechte kvalifikovaným odborníkům.

2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje

2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz urządzenia

2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

2 Пpeдyпpeдитeльная зтикeткa, paэмeщeннaя внyтpи

ayдиocиcтeмы

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

Polski

Magyar

Pyccкий

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niewidzialne promieniowanie lasera

gdy otworzysz urządzenie lub zawiodą lub zostaną przełamane
wewnętrzne blokady. Unikaj bezpośredniej ekspozycji na wiązkę
promieni lasera.

3. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie otwieraj górnej części obudowy.

Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić
samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu
personelowi serwisu.

1. AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. VESZÉLYFORRÁS: Nyitott készüléc és nem megfelelő vagy

sérült biztonsági kapcsolás esetén láthatatlan lézersugárzás
veszélye áll fenn. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való
közvetlen érintkezés veszélyének.

3. VESZÉLYFORRÁS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A

készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható
alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre.

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При открывании и неисправной

блокировке может произойти облучение невидимой
лазерной радиацией. Избегайте прямого воздействия лучей.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.

Внутри аппарата нет частей для самообслуживания;
предоставьте все обслуживание квалифицированному
персоналу.

– G-4 –

Bevezetés

Szeretnénk köszönetet mondani Önnek azért, hogy megvásárolta egyik

JVC termékünket. Ahhoz, hogy a lehetô legjobb teljesítményt hozhassa ki

a készülékébôl, kérjük, hogy üzembe helyezése elôtt alaposan és elejétôl

végéig olvassa el ezt a kézikönyvet és ôrizze meg,

hogy a jövôben is fordulhasson hozzá.

A kézikönyvrôl

A kézikönyv összeállítása:

• A kézikönyv döntôen a gombokat és a távvezérlôt
alkalmazó mûveleteket ismerteti.
Ugyanahhoz a mûvelethez egyaránt használhatja a
távvezérlô és a készülék gombjait is, ha ugyanolyan

Magyar

vagy hasonló az elnevezésük (vagy jelzésük), hacsak
nem szerepel a szövegben más utalás.

• Azokat az alapvetô és közös információkat, melyek több­féle funkciónál azonosak, egy helyre csoportosítottuk, és
nem ismételjük meg minden egyes eljárásnál. Például nem
ismételjük meg az olyan információkat, hogy miként kell
be-/kikapcsolni a készüléket, beállítani a hangerôt, módosí-
tani a hanghatásokat és egyebeket, amiket a 9 – 10. oldalon
a „Általános mûveletek” címû fejezetben ismertetünk.

• A kézikönyvben a következô jelzéseket használjuk:

Figyelmeztet, és óvatosságra int a károsodás
vagy tûz/áramütés kockázatának megelôzése
végett. Arról is tájékoztat, hogy mit ne tegyen,
ha a lehetô legjobb teljesítményt akarja kihozni
a készülékbôl.

Olyan információt és útmutatást ad, amit jó, ha
tud.

Áramforrás

• Ha kihúzza a dugót a fali konnektorból, akkor mindig a
dugónál fogva húzza ki, ne a hálózati kábelnél fogva.

Nedves kézzel NE nyúljon a kábelhez.

Páralecsapódás

Az alábbi esetekben csapódhat le pára a készülékben lévô
lencsékre:

• Miután megindul a fûtés a helyiségben

• Nyirkos helyiségben

• Ha a készüléket közvetlenül visszük át hideg helyrôl meleg
helyre

Ha ez történik, lehetséges, hogy a készülék hibásan fog
mûködni. Ez esetben hagyjuk a készüléket néhány órán át
bekapcsolva, amíg a nedvesség elpárolog, húzzuk ki a kábelt
a konnektorból, majd újból dugjuk be.

Egyebek

• Ha fémtárgy esik rá vagy folyadék ömlik a készülékre,
akkor húzza ki a dugót, és mielôtt tovább mûködteti,
tanácskozzék a kereskedôvel.

• Ha huzamosabb ideig nem szándékozik használni a
készüléket, akkor húzza ki a kábelt a konnektorból.

Hacsak nincs más utalás, akkor a jelen kézikönyvben
használt illusztrációk az UX-L40R illusztrációi.

Óvintézkedések

Telepítés

•

Sima, száraz és se ne túl meleg, se ne túl hideg (5°C és 35°C
közötti) helyre állítsa.

• Olyan helyre, ahol elegendô a szellôzés a készülékben
keletkezô belsô hô kiegyenlítéséhez.

• Hagyjon elegendô távolságot a készülék és a TV között.

• A TV-vel való interferencia elkerülése végett a hangszóró­kat tartsa távol a TV-tôl.

NE helyezze a készüléket melegforrás közelébe
vagy közvetlen napfénynek, túl sok pornak vagy
rázkódásnak kitett helyre.

A készüléket NE szedje szét, mert nincsenek
benne felhasználó által javítható alkatrészek.

Ha valami elromlott, húzza ki a kábelt, és forduljon a
forgalmazóhoz.

– 1 –

Tartalomjegyzék

A gombok és szabályozók elhelyezkedése................. 3

Távvezérlô .................................................................. 3

Elôlap ......................................................................... 4

Indulás ......................................................................... 6

Szállított tartozékok ................................................... 6

Elemek behelyezése a távvezérlôbe ........................... 6

Antennák csatlakoztatása ........................................... 6

Hangszórók csatlakoztatása ....................................... 7

Egyéb berendezések csatlakoztatása .......................... 8

Általános mûveletek ................................................... 9

Az óra beállítása ......................................................... 9

Az áram bekapcsolása ................................................ 9

A forrás kiválasztása és a lejátszás elindítása ............ 9

Hangerô szabályozás ................................................ 10

Hangszín szabályozás (mély/magas)........................ 10

Mélyhang erôsítése................................................... 10

Surround hatás erôsítése

(CSAK az UX-L40R esetében) .......................... 10

Megvilágítás fényességének kiválasztása

(CSAK az UX-L40R esetében) .......................... 10

CD lemezek (CD/CD-R/CD-RW) lejátszása........... 15

Teljes CD lejátszása – Normál lejátszás................... 15

Alapvetô CD mûveletek ........................................... 15

A mûsorszámok lejátszási sorrendjének

beprogramozása – Programozott lejátszás.......... 16

Lejátszás véletlen sorrendben

– Véletlenszerû lejátszás..................................... 17

Mûsorszámok ismétlése – Ismétlô lejátszás............. 17

A lemez kidobásának letiltása – Tálcazár ................ 17

Szalagok lejátszása ................................................... 18

Szalag lejátszása ....................................................... 18

Felvétel....................................................................... 19

Felvétel szalagra ....................................................... 19

CD közvetlen felvétele ............................................. 20

Egy mûsorszám felvétele ......................................... 20

Idôzítôk használata................................................... 21

Napi idôzítô és felvétel idôzítô használata............... 21

Sleep-kapcsoló használata........................................ 22

Magyar

FM és AM (MW/LW) rádióadások hallgatása ........11

Egy állomás behangolása ......................................... 11

Állomások beprogramozása ..................................... 11

Hangolás beprogramozott állomásra........................ 12

FM állomások vétele RDS-el.................................... 13

Az RDS információ módosítása............................... 13

Programkeresés PTY kódokkal

(PTY keresés) ..................................................... 13

Ideiglenes átkapcsolás tetszés szerinti

programtípusra.................................................... 14

Kiegészítô információk............................................. 23

Hibakeresés ............................................................... 24

Karbantartás............................................................. 25

Mûszaki adatok......................................................... 26

– 2 –

A gombok és szabályozók elhelyezkedése

Ismerkedjék meg a készülékén helyet foglaló gombokkal és szabályozókkal.

Távvezérlô

UX-L40R esetében UX-L30R esetében

Magyar

1

2
3

4
5

6
7

8

BASS

UP

SET

CD TAPE

CD

PTY

SEARCH

+

PTY

SELECT DIMMER

DOWN

FM/AM

REV.MODE FM MODE

PRGM RANDOM REPEAT

SURROUND AHB PRO

DISPLAY

TA/News

/Info

–

RM- SUXL40R REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK
/TIMER

SLEEP

TREBLE

CANCEL

AUX/MD

AUTO

PRESET

VOLUME

9
p

q
w

e

r

t
y

u
i

o

;

1

2
3

4
5

6
7

8

1

4

7

10

BASS

4¢

SET

3/8

CD

0CD

REV.MODE FM MODE

PRGM RANDOM

PTY

SEARCH

+

DISPLAY

PTY

TA/News

SELECT

2

5

8

23

TAPE

/Info

3

6

9

+10

UP

7

DOWN

FM/AM

SURROUND

–

RM- SUXL30R REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK
/TIMER

SLEEP

TREBLE

CANCEL

AUX/MD

AUTO

PRESET

REPEAT

AHB PRO

VOLUME

9
p

q
w

e

r

t
y

u
i

o

A részleteket lásd a zárójelben szereplô oldalszámoknál.

Távvezérlô

1 Számgombok
2 BASS gomb (10)
3 Többfunkciós gombok

•UP, 4 (ugrás vissza), 7 (állj), ¢ (ugrás elôre) és
DOWN

4 SET gomb (12, 16)
5 Forrás gombok

• CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM és AUX/MD

A gombok egyúttal a készüléket is bekapcsolják.

6 0 CD (lemez tálca nyitás/zárás) gomb (15)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

7 REV.MODE (forduló üzemmód) gomb (18 – 20)
8 RDS funkció gombok (13, 14)

• PTY SEARCH, PTY SELECT + / –,
DISPLAY (narancsszínû) és TA/News/Info

a

9 STANDBY/ON gomb (9, 22)
p DISPLAY (fekete) gomb (9)
q CLOCK/TIMER gomb (9, 21, 22)
w SLEEP gomb (22)
e TREBLE gomb (10)
r CANCEL gomb (16)
t AUTO PRESET gomb (11)
y FM MODE gomb (11)
u CD lejátszási üzemmód gombok (16, 17)

• PRGM (program), RANDOM és REPEAT

i AHB (Active Hyper Bass) PRO gomb (10)
o VOLUME + / – gomb (10)
; SURROUND gomb (CSAK az UX-L40R esetében) (10)
a DIMMER gomb (CSAK az UX-L40R esetében) (10)

– 3 –

Elôlap

Elôlap

Folytat ás a k övetkez ô oldalon

1

2

3

UX-L40R esetében

SURROUND

UX-L30R esetében

REV. MODE

4
5
6

7

8

STANDBY / ON

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REC AHB PRO

MICRO COMPONENT SYSTEM

VOLUME

CD TAPE

DOWN

BASS TREBLE

AUTO REVERSE

CD-R/RW PLAYBACK

CLOCK/TIMER AUX/MD

+–

FM/AM

UP

q
w

e
r

t

Magyar

y

u

PUSH

0

OPEN

i
o
;

9p9

PHONES

– 4 –

Kijelzô ablak

1

32

4

5

[

DAILY REC SLEEP]REC

PRGM

ST

RANDOM

ALL

p

A részleteket lásd a zárójelben szereplô oldalszámoknál.

Magyar

Elôlap

1 STANDBY/ON gomb és STANDBY/ON lámpa

(9, 17, 22)

2 Lemez tálca
3 UX-L40R esetében: SURROUND gomb (10)

UX-L30R esetében:
(18 – 20)

4 REC (felvétel) gomb (19, 20)
5 Kijelzô ablak
6 VOLUME + / – szabályozó (10)
7 CD 3/8 (lejátszás/szünet) gomb (9, 15, 17, 20)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

8 BASS gomb (10)
9 Kazetta tartó
p PHONES csatlakozó (10)
q Távvezérlô érzékelô
w 0 (lemeztálca nyitás/zárás) gomb (15)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

e AHB (Active Hyper Bass) PRO gomb (10)
r CLOCK/TIMER gomb (9, 21, 22)
t AUX/MD gomb (9)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

y TAPE 2 3 gomb (9, 18, 19)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

u FM/AM gomb (9, 11, 12)

A gomb egyúttal a készüléket is bekapcsolja.

i TREBLE gomb (10)
o 0 PUSH OPEN (kazettatartó nyitás) gomb (18 – 20)
; Többfunkciós gombok

• 4 (ugrás vissza)/DOWN, 7 (állj)
és ¢ (ugrás elôre)/UP

REV.MODE (forduló üzemmód) gomb

RDS [TA News Info

]

SURROUND

BASS

MONO

8

679

Kijelzô ablak

1 Idôzítés jelzések

• (idôzítô), DAILY, REC és SLEEP

2 REC (felvétel) jelzés
3 RDS mûvelet jelzések

• RDS és TA/News/Info

4 SURROUND jelzés (CSAK az UX-L40R esetében)
5 BASS jelzés
6 Szalag mûvelet jelzések

• 2 3 (szalag iránya) és (

7 MONO jelzés
8 Fô kijelzô

• Mutatja a forrás nevét, frekvenciát, stb.

9 ST (sztereo) jelzés
p CD lejátszás üzemmód jelzések

• PRGM (program), RANDOM és
/ ALL (egyet ismétel/mindet ismétli)

STANDBY / ON

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REC SURROUND AHB PRO

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-L40R

forduló üzemmód

CD-R / RW PLAYBACK

CLOCK/TIMER AUX/MD

VOLUME

)

– 5 –

A távvezérlôt használatkor irányítsa az
elôlap távvezérlô érzékelôje felé.