JVC UX-J51 User Manual
MICRO COMPONENT SYSTEM
微型組合音響
UX-J51
— 由 CA-UXJ51 和 SP-UXJ51 組成
TM
INSTRUCTIONS
使用說明書
GVT0294-004B
[UT]
警告，注意及其他須知事項
注意
無論 按鍵在任何位置，電源線的電源還是沒有
被切斷。
若要將電源完全關閉，應把電源插頭拔離插座
（STANDBY 待機燈熄滅）。
使用 MAINS 插頭或電器耦合器作為斷路裝置，斷
路裝置應保持便於操作的狀態。
• 當主機正處於待機狀態，STANDBY 燈為紅
色。
• 當主機正處於啟動狀態，STANDBY 燈熄滅。
電源開關可用遙控器控制。
注意
為了減少觸電，火災等危險：
1. 請勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
2. 請勿讓本機受雨淋或將其置於潮濕環境中。
雷射產品的重要說明
複製的標籤說明
1. 位於機外的分級標籤
注意
• 切勿堵塞通風眼或通風孔。
（如果通風眼或通風孔被報紙或布等物堵
塞，熱量將無法散出。）
• 切勿在機體上放置任何裸露的火源，如點
燃的蠟燭。
• 想要丟棄電池時，必須考慮環保問題以及
嚴格遵守當地關於處理廢棄電池的有關法
律規定或條列。
• 切勿讓本機受雨淋，受潮濕，落下或濺上
水滴；亦勿在機體的上面放置盛滿液體的
容器，如花瓶。
注意
耳機或頭戴耳機的過度聲壓可能會引起聽力損
傷。
注意：
不得將電池暴露於陽光、火焰或類似的過熱環
境中，使其過度受熱。
2.
位於機內的警告標籤
1. 一級雷射產品
2. 注意：請勿打開頂蓋板或機殼，本機內部沒
有用戶可自行維修的零件；所有維修工作應
由有資格的人員完成。
3. 注意：打開蓋板可能會產生可見或不可見的
1M 級雷射。不要使用光學儀器直接進行直
視。
4. 標籤的複製標示：注意標籤位於機內。
2
[僅對應歐洲聯盟]
注意—正確通風
為避免發生觸電和火災的危險，以及防止本機受損，請將本機如下放置：
上面∕前面∕後面∕側面： 在圖中所示範圍中，不應放置任何障礙物。
底部： 放置在水平面上。放置在一個高或更高的臺上以保留足夠的通風道。
另外，請保持最佳的空氣循環狀態。
正面觀 側面觀
揚聲器 揚聲器
主機
主機
3
UX-J51 的功能
各種錄製格式
碟片播放
除了播放音樂 CD，本機也可以播放錄製了音頻檔案（MP3/WMA）的碟片。
再現 iPod 音樂的高音質
iPod 播放功能
對應本機，其功率放大器可以接收 iPod 音樂的數位信號，並將其作為輸入。這樣可
以將音質的退化減小到最低，從而再現高音質。
支援 USB 連接，類比輸入和數位輸入
外接輸入
本機支援 USB 快閃記憶體的播放以及與 USB 大量儲存相容的數位播放機。此外，
除了卡式座對應的類比輸入端子，UX-J51 也具備數位調諧器等相對應的數位輸入端
子，該端子與取樣率轉換器相容。
選擇您喜愛的音質
數位信號處理器功能
該功能包含“TONE”設定，您可以使用該設定為低，中，高範圍的波段選擇詳細的
音頻特性，您也可以使用“D-BASS”設定調整超低音效。
4
目錄
使用本機之前
確定閱讀這些使用前注意事項。
警告，注意及其他須知事項…………… 2
附件……………………………………… 6
安裝本機………………………………… 7
連接本機………………………………… 8
裝置名稱和功能……………………… 12
本手冊的使用方法…………………… 16
基本操作……………………………… 18
重要訊息……………………………… 20
為了保證安全，請詳讀有此標記的項目。
對應輸入源
的操作步驟
對應不同的輸入源應如何連接和使用本機，本章
節中給出了解釋說明。
• CD
• 接收廣播
• iPod
• USB
• 外接裝置
• D.AUDIO
第 23 頁
音頻設定
對於如何更改本機的設定從而進行音頻播放選
擇，本章節中給出了解釋說明。
• CONEQ（聲音等化器）
• 數位信號處理器
• BALANCE
裝置設定
對於如何為本機選擇設定，本章節中給出了解
釋說明。
• 設定定時器
• 顯示窗設定
• 設定系統時鐘
• 自動節電功能（A.P.S.）
• 設定電源
保養
對於如何存放和保養本機，使其繼續長期工作，
本章節中給出了解釋說明。
• 訊息
• 故障排除
• 術語表
• 保養和存放
• 規格
第 43 頁
第 53 頁
第 63 頁
5
附件
確認包裝內所有附件是否齊備。
AM 環形天線（1） FM 室內天線（1）
遙控器（1）
RM-SUXJ51U
若有任何附件遺漏，或本機損壞或無法操作時，請立即通知經銷商。若本機是直接運送給您的，請立即
通知托運人。JVC 建議您保留原始紙箱和包裝材料，以防將來需要移動或運送本機。妥善保管該使用說
明書，便於日後參閱使用。
遙控器電池
（R03 : 2）
揚聲器導線（2 m : 2）
磁芯濾波器（3）
如何將磁芯濾波器連接至 USB 電纜和揚聲器導線
將磁芯濾波器連接至 USB 電纜和揚聲器導線，以減少干擾。
固定器
鬆開磁芯濾波器的固定器。
1
USB 電纜（另購）
將電纜從磁芯濾波器穿過，如圖所示，在
2
磁芯濾波器的開口處緊緊纏繞電纜或導線。
5 cm
主機
揚聲器導線
纏繞一次
纏繞三次
纏繞時切勿用力過大而損壞電纜或導線。l
閉合磁芯濾波器直到聽到聲響。
3
6
安裝本機
安裝本機的注意事項
務必將本機安裝在平坦，牢固的表面。將本機安裝在某種支架上時，務必確認支架的強度。
l
揚聲器使用的磁鐵可能導致電視機或 PC 螢幕的顏色失真。切勿將揚聲器安裝在距離電視機或 PC 很近
l
的位置。
左置揚聲器 右置揚聲器主機
注意
安裝本機時遵循以下注意事項。熱輻射不足可能會積聚內熱，導致故障或火
災危險。
l
切勿在本機上放置任何物體，這可能會阻礙熱輻射。
l
切勿倒置或側放本機。
l
切勿用布蓋住本機或將本機放置在地毯或毛毯上。
l
切勿將本機放置在狹窄的空間，這樣會阻礙通風。
l
在主機的機箱周圍留出以下指定的空間。
上面板： 50 cm 或更多
側面板： 10 cm 或更多
背面板： 10 cm 或更多
將本機安裝在便於使用電源插座的地方，在遇到故障時可從電源插座中立即
拔下電源線。
請注意，僅關閉電源開關無法完全關閉本機的電源。
想要完全關閉電源，拔下電源線。
獲得最佳音效
聲訊因揚聲器的位置而有所不同。想要獲得最佳音質，注意以下指示。
確定左置和右置揚聲器周圍的區域應儘可能相同。將左置和右置揚聲器遠離牆壁安裝，並在窗戶上
l
掛上厚重的窗簾，使迴音或迴響降低到最小。
使左置揚聲器儘可能遠離右置揚聲器。
l
使用本機時將揚聲器放置在與耳朵同樣高度的位置。
l
7
連接本機
主要連接
連接的注意事項
FM 室內天線
1連接至 [FM75Ω]。
2找到接收效果最佳的位置。
3將天線固定就位。
直接朝向接收效果最佳
的位置和方向。
交流電源線
將插頭牢牢地完全
l
插入交流電源牆壁
插座。
確定已牢固地接上所有導線。連接鬆動或連接不全可能會引起噪音干擾或完全沒有聲訊。
直到所有連接工作完成後再將交流電源線插入交流電源牆壁插座。拔開任何導線
或電纜前，務必關閉本機並從交流電源牆壁插座中拔下電源線。
AM 環形天線
推入載槽。
接至交流電源牆
壁插座
右置揚聲器
室外天線安裝的注意事項
8
關於更多訊息，參閱
第 10 和 11 頁的“連
接其他附件（市售裝
置）”。
揚聲器不區分為左置
或右置揚聲器。
左置揚聲器
因為天線的安裝需要技巧和經驗，所以在安裝前務必與經銷商
聯繫。天線務必放置在遠離電源線的地方。如果天線翻倒而碰
到電源線，則會造成電擊的危險。
連接本機
微處理機故障
如果本機正確接上但仍無法正常操作或出現顯示錯
誤，重置微處理機。（第 67 頁）
連接 AM 環形天線
隨本機附帶的天線為室內使用的天線。將天線放置在儘可能遠離主機，電視機，揚聲器
導線和電源線的地方，並朝向接收效果最佳的方向。
連接天線導線
l
如右側所示，連接 AM 天線導線 [AM]
端子。
123
連接 FM 室內天線
隨本機附帶的天線為室內使用的基本天線。為了穩定的接收效果，建議使用室外天線
（市售）。想要連接室外天線，首先卸下室內天線。
連接揚聲器
切勿使揚聲器導線的正極（+）和負極（–）短路。
連接揚聲器導線的注意事項
準備揚聲器導線的末端
l
旋轉導線末端的塑膠皮，從而將其拉出。
（切勿使 + 和 – 導線接觸。）錯誤地顛倒正負極性將
會引起不正常和不清晰的聲訊。
將揚聲器導線連接至主機l
1234
將揚聲器導線連接至揚聲器l
9
連接本機
連接其他附件（市售裝置）
當連接相關的本機裝置時，另請閱讀隨裝置附帶的使用說明書。
l
l
確定已牢固地接上所有導線。連接鬆動或連接不全可能會引起噪音干擾或完全沒有聲訊。
iPod
將隨 iPod 附帶的托座轉換器連接至本機。
打開主機的蓋板，然後使托座的插口朝向本機，
將托座轉換器推入本機，直到發出克答聲。
將 iPod 連接至 iPod
連接器。
關於可以接上何種型號的更多訊息，參閱第 34 頁。
如何取出托座轉換器l
將平頭螺絲刀或類似
的工具插入托座轉換
器的插口，然後向上
取出托座轉換器。
l
如果 iPod 裝在套子，盒子內，或與其他附件連
接在一起，您無法將其連接至本機。務必將其
取出。
不使用托座轉換器而將 iPod 連接至本機可能會
l
損傷或損壞連接器。務必使用托座轉換器。
連接∕拔開 iPod 時使其與托座轉換器垂直。
l
iPod 一經接上就會充電。
l
USB
打開主機的蓋板後，將 USB 快閃記憶體或與 USB 大
量儲存相容的數位播放機連接至 [USB ] 端口。
根據接上的裝置，本機可能需要一些時間來識別
l
該裝置。
某些 USB 裝置無法被識別或無法播放某些檔案。
l
對應某些型號，USB 連接模式選擇畫面將會出現。
l
選擇“Storage Mode”。
D.AUDIO IN
將數位播放機連接至主機後面板上的 [D.AUDIO IN] 端
子。
可以使用 3.5 mm 立體聲迷你插頭電纜（市售）接
l
上手提式數位播放機。
不使用數位播放機時，從主機拔下迷你插頭電纜。
l
[D.AUDIO IN] 端子輸入類比聲音信號。
l
10
USB
播放機
快閃
記憶體
數位
USB
D.AUDIO
IN
R
D.AUDIO
SUB
IN
L
WOOFER
L
PRE OUT
R
SPEAKERS
REC OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
PLAY IN
數位
播放機
AUX IN
將卡座等裝置上的音頻 OUT 端
子連接至主機後面板上的
端子。
PLAY IN]
[AUX PLAY IN] 輸入類比聲音
l
[AUX
信號。
AUX REC OUT
將卡座等裝置上的音頻 IN 端子
連接至主機後面板上的
端子。
OUT]
[AUX REC OUT] 輸出類比聲音
l
[AUX REC
信號。
DIGITAL IN (OPTICAL)（PCM 信號）
將數位調諧器等裝置上的光纖數位
輸出端子連接至主機後面板上的
[DIGITAL IN (OPTICAL)] 端子。
將接上的裝置上的數位聲音輸出
l
設定為“PCM”。
R
SPEAKERS
R
SPEAKERS
R
SPEAKERS DIGITAL OUT
連接本機
R
D.AUDIO
SUB
WOOFER
PRE OUT
L
DIGITAL OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
L
DIGITAL OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
L
IN
L
REC OUT
REC OUT
REC OUT
DIGITAL IN
PLAY IN
R
D.AUDIO
IN
L
DIGITAL IN
PLAY IN
R
D.AUDIO
IN
L
DIGITAL IN
PLAY IN
REC OUT
DIGITAL IN
PLAY IN
R
L
音頻 OUT
音頻 IN
光纖數位輸出
卡座等
卡座等
數位調諧器等
（PCM 信號）
DIGITAL OUT (OPTICAL)（PCM 信號）
將數位音響設備上的光纖數位輸
入端子連接至主機後面板上的
[DIGITAL OUT (OPTICAL)] 端子。
R
SPEAKERS
SUB WOOFER PRE OUT
將內建功率放大器的重低音揚聲
器連接至主機後面板上的 [SUB
WOOFER PRE OUT]
確定連接具有相同揚聲器阻抗
l
端子。
R
SPEAKERS
的重低音揚聲器。
PHONES
將配備了 3.5 mm 立體聲迷你插
頭的頭戴耳機插入主機前面板上
[PHONES] 插孔。
的
R
D.AUDIO
SUB
WOOFER
PRE OUT
L
DIGITAL OUT
IN
L
DIGITAL IN
PLAY IN
REC OUT
DIGITAL OUT
光纖數位輸入
數位音響設備
（PCM 信號）
R
D.AUDIO
SUB
WOOFER
PRE OUT
L
DIGITAL OUT
IN
L
DIGITAL IN
PLAY IN
REC OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
超重低音揚聲器
注意
耳機或頭戴耳機的過度
聲壓可能會引起聽力損
傷。
11
裝置名稱和功能
主機
蓋板
連接 iPod 或 USB 裝置前打開
蓋板。
U
S
B
iPod 連接器
（第 10，34 頁）
USB
USB 端口（第 10，36 頁）
電源（第 19 頁）
使本機啟動或關閉（進入待機狀
態）。
STANDBY/TIMER 指示燈
紅色：在正常的待機模式下點亮。
橙色：在定時器模式下點亮。
INPUT SELECTOR
（第 19 頁）
CD 托盤（第 19，24 頁）
顯示窗（第 13 頁）
待機模式
當主機上的
[STANDBY/TIMER] 指示燈點亮時，
本機正在使用非常微弱的電流來維持內建記憶
體。這稱為待機模式。當本機處於該模式時，
您可以使用遙控器來啟動本機。
LCD 托盤打開∕閉合
（第 19，24 頁）
E/BAND（第 19 頁）
F/TUNING MODE（第 31 頁）
G/I, J/H
（第 31，35，37 頁）
旋鈕照明（第 59 頁）
VOLUME
（第 18 頁）
PHONES 插孔
（第 11 頁）
遙控檢知器（第 15 頁）
單鍵操作
本機具有便利的單鍵操作功能。在待機模式下，
按以下的任何一個按鍵將會啟動本機的電源：
遙控器上的 [TUNER/BAND]，[CDE]，
[iPodE]，[USBE]，[D.AUDIO]，[D-IN] 或
[AUX]
鍵。
12
裝置名稱和功能
顯示窗
當設定了睡眠定
時器時顯示。
（第 54 頁）
當設定了程序
定時器時顯
示。
（第 55 頁）
本使用手冊中出現的顯示
可能與實際的顯示有所不同。
AUTO
在自動調諧的過程中點亮。在手動調諧的過程中熄滅。（第 31 頁）
TUNED
當您接收到廣播電台時點亮。（第 31 頁）
ST.
當您接收立體聲廣播時點亮。（第 31 頁）
在資料夾播放模式下點亮。（第 37 頁）
在程序播放模式下點亮。（第 28 頁）
在隨機播放模式下點亮。（第 27 頁）
在重複播放 CD/USB 的所有曲目時點亮。（第 27，37 頁）
在重複播放單首曲目的過程中也顯示訊息“1”。
（第 27，37 頁）
當音頻檔案資料夾顯示時點亮。
當曲目顯示時點亮。
當 CD 播放停止而總已過
時間顯示時顯示。
當播放暫停時點亮。
（第 25，35，37 頁）
當靜音時閃爍。
（第 18 頁）
在播放過程中點亮。
（第 24，36 頁）
當 CD 托盤中有碟片時點亮。
（第 24 頁）
在 iPod 連接狀態下點亮。（第 34 頁）
在 USB 連接狀態下點亮。（第 36 頁）
顯示數字和文案。
kHz
顯示 AM 接收頻率。
MHz
顯示 FM 接收頻率。
當音質等設定完成時點亮。
A.P.S.
當設定了自動節電功能（A.P.S.）時點亮。
（第 61 頁）
TONE
當設定了 TONE 時點亮。（第 47 頁）
D-BASS
當選擇了超低音（D-BASS）強度時點亮。
（第 46 頁）
13
裝置名稱和功能
遙控器
設定定時器。
（第 54-58 頁）
CD 托盤打開∕閉合
（第 19，24 頁）
選擇輸入源。
（第 38，39 頁）
數字
選擇曲目或廣播電台。
（第 25，28-30，33 頁）
設定音質。
（第 46-51 頁）
遙控器和主機上名稱相同的按鍵具有相同的功能。
使本機啟動或關閉（進入待機狀態）。
（第 19，58 頁）
當主機上的 [STANDBY/TIMER] 指示燈
點亮時啟動主機。
選擇資料夾或專輯。
（第 35，37 頁）
顯示窗設定。
（第 59 頁）
設定 iPod 隨機播放。
（第 35 頁）
選擇播放模式。
（第 27-29，35，37 頁）
清除設定。（第 29 頁）
用於設定。
ENTER
確認設定。
選擇設定。
選擇輸入源。
開始播放。
（第 19，24，29，30
34-37，42 頁）
選擇曲目或廣播電台。
（第 25，30-32，35，
14
37 頁）
切換顯示窗上顯示的訊息。
（第 25，31，35，37 頁）
調整音量。（第 18，38 頁）
停止播放。
，
選擇廣播電台選擇模式。
（第 25，27，28，31，58 頁）
向前或向後跳播曲目並選擇廣播
電台。（第 25，31，37 頁）
使用遙控器
將主機插入交流電源牆壁插座後，按
遙控器上的電源 [ ] 鍵啟動本機。
本機啟動後，按下您想要使用的功能
相對應的按鍵。
使用遙控器時將其對準遙控檢知器。
裝置名稱和功能
大約
6 m
如果遙控檢知器受到直射陽光或高
l
頻螢光燈（如反轉式）的直射光照
射，則可能無法正常操作。如果遇
到此種情況，將本機移到另一個地
方，以避免此類故障。
大約
30
°
大約
30°
安裝遙控器電池
1 卸下電池蓋。 2裝入隨本機附帶的四號電池。 3 閉合電池蓋。
裝入電池時確認電池
l
的極性（UV）。
隨本機附帶的電池用於試操作，僅能持續很短的時間。
l
更換電池時，務必裝入 2 節新電池。
l
若遙控器的遙控範圍或效力減
l
低，請同時更換兩節電池。
注意
切勿將電池置於火旁或直射陽光下。這可能導致火災，爆裂或過熱。
15
本手冊的使用方法
操作步驟
本機可以由遙控器或主機進行控制，而本使用手冊中的解釋說明主要對使用遙控器的操作步驟進
行描述。
在操作步驟中
使用的遙控鍵
在操作過程中或
操作後的顯示
本使用說明書中出現的顯示可能
l
與實際的顯示有所不同。
16
本手冊的閱讀方法
操作圖標
遙控器操作步驟的
可能也有用的相關功能
解釋說明
主機操作步驟的解釋說明
解釋說明 CD 的操作步驟。
解釋說明廣播的操作步驟。
解釋說明 iPod 的操作步驟。
解釋說明 USB 裝置的操作步
驟。
解釋說明外接裝置的操作步
驟。
解釋說明數位播放機的操作
步驟。
解釋說明如何設定音質。
解釋說明如何設定裝置。
解釋說明如何對本機進行保
養。
17
基本操作
1
3
3
1
2
2
此部分對使用本機的一些基本操作步驟進行描述，如接收廣播和播放 CD，iPod，USB 裝置，數位播放機
的音頻。
著手準備
3
3
確認連接。（第 8-11 頁）
使遙控器準備就緒。（第 15 頁）
2
2
1
1
1
1
3
3
調整音量強度n
2
2
減小音量
增加音量
減小音量
靜音n
再次按該鍵取消靜音。l
18
增加音量
11
基本操作
使本機啟動（關閉）。
遙控器上的
l
[CDE]，[iPodE]，[USBE]，
[D-IN]
當本機已啟動，按電源 [
l
機關閉（進入待機狀態）。
[D.AUDIO]，[TUNER/BAND]，
，[AUX] 鍵也可以啟動電源。
插入碟片（當聆聽 CD 時）。
22
想要使用其他裝置進行播放，進入步驟 3。
打開托盤。
按 [L] 鍵。
插入 CD。
插入 CD，使標籤面朝上。
開始播放。
33
對應輸入源按播放∕暫停播放鍵。關於詳情，參閱 <對應輸入源的操作步驟>
（第 23-42 頁）。
] 鍵可以使本
閉合托盤。
您可以選擇您想要的音質。關於詳情，參閱 <音頻設定>（第 43-52 頁）。 l
19
重要訊息
支援的媒體
USB 快閃記憶體
USB
與 USB 大量儲存相容的
數位播放機
市售的音樂 CD
以 CD-DA 格式錄製的
CD
CD-R/CD-RW 碟片
在 CD-R/CD-RW 碟片上
錄製的 MP3/WMA 檔案
本使用手冊
中的圖標
l
您無法將電腦和 JVC 可攜式攝像機連接至本機的
USB 端子。
l
在連接 USB 裝置時受到靜電干擾可能會引起裝置
播放不正常。此種情況下，斷開 USB 裝置后再關
閉本機。
l
連接 USB 電纜時，使用長度短於 1 m 的 USB 2.0 電
纜。
l
您可以將如 USB 快閃記憶體裝置，硬碟播放機，多
媒體讀卡器等 USB 裝置連接至本機。
您可能無法播放不符合 CD 標準的碟片，如防拷貝
l
CD。
在寫入過程中碟片務必被封片。
l
根據用於錄製 CD-R 或 CD-RW 碟片的設備或錄音模
l
式以及使用的 CD-R 或 CD-RW 碟片類型，您可能無
法在本機上播放碟片。
解釋說明媒體
將數據寫入媒體時的注意事項
l
以數據檔模式或 UDF（通用碟片格式）錄製的碟片無法播放。
l
將數據寫入碟片時，務必關閉區段或使碟片封片。如果未關閉區段或未使碟片封片，則碟片可能無法
正常播放。
l
根據使用的寫入軟體節目的規格，錄製的資料夾名稱和檔案名稱可能無法正確顯示。
l
開始播放多區段碟片或包含大量資料夾的碟片可能需要比普通碟片更長的時間。
l
如果將音頻檔案和音樂 CD 曲目（CD-DA 格式）寫入相同的碟片，則碟片可能無法正常播放。
l
將音頻檔案寫入碟片前，確認檔案在用於寫入檔案的 PC 上可正常播放。
寫入完成後，確認寫入的檔案可正常播放。
l
在音頻檔案的名稱中使用正確的副檔名（mp3，wma，m4a）。沒有副檔名的檔案無法播放。另外，
切勿給非音頻檔案使用音頻副檔名（mp3，wma，m4a）。
關於副檔名的更多訊息，參閱右邊的 <支援的音頻檔案>。
l
在本使用手冊中，MP3，WMA 和 AAC 檔案總稱為“音頻檔案”。
20
支援的音頻檔案
您可以在本機上播放以下列出的音頻檔案類型（MP3，WMA 和 AAC）。
重要訊息
MP3 檔案（CD/USB）
檔案格式：
MPEG 1 Audio Layer 3
MPEG 2 Audio Layer 3
MPEG 2.5（MPEG 2 Audio Layer 3 低取樣率）
副檔名：.mp3
取樣頻率
MPEG 1 Audio Layer 3：32/ 44.1/ 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer 3：16/ 22.05/ 24 kHz
MPEG 2.5：8/ 11.025/ 12 kHz
位元率
MPEG 1 Audio Layer 3：32 – 320 kbps
MPEG 2 Audio Layer 3：8 – 160 kbps
MPEG 2.5：8 – 160 kbps
WMA 檔案（CD/USB）
檔案格式：
與 Windows Media™ Audio 9 相容
使用 Windows Media™ Player 9 或更新版本中的
l
功能創建的檔案無法播放。
- WMA Professional
- WMA Lossless
- WMA Voice
副檔名： .wma
取樣頻率： 22.05/ 32/ 44.1/ 48 kHz
CD
位元率：16 – 320 kbps
取樣頻率：32/ 44.1/ 48 kHz
USB
位元率：5 – 384 kbps
AAC 檔案（僅 USB）
檔案格式：
MPEG-4 AAC（以 iTunes™ 4.1 至 8.2 創建）
副檔名：.m4a
取樣頻率：
8/ 11.025/ 12/ 16/ 22.05/ 24/ 32/ 44.1/ 48 kHz
位元率：8 – 384 kbps
使用 Apple 無損音頻編碼器編碼的檔案無法播
l
放。
CD-R 或 CD-RW 中包含的 AAC 檔案無法播放。
l
CD 碟片格式
ISO 9660 Level 1，ISO 9660 Level 2，Joliet，
Romeo
限制檔案數
最多檔案∕資料夾數：共 512 個
CD
最多資料夾數：99 個
每個資料夾的檔案數： 511 個
FAT16 最多根資料夾數：65534 個
最多子資料夾數：512 個
USB
FAT32 最多根資料夾數：65534 個
最多子資料夾數：65536 個
最多可顯示的字母數
檔案名稱：28 個
資料夾名稱：28 個
CD
標籤顯示（標題∕專輯∕藝術家）：31 個
可用 ID3 標籤：1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3
檔案名稱：32 個（包含副檔名）
資料夾名稱：32 個
標籤顯示（標題∕專輯∕藝術家）：
USB
30 個（ID3 標籤版本 1.x）∕64 個（ID3 標
籤版本 2.x）
可用 ID3 標籤：1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
本機可以顯示包括文字和數字的字母。其他字母
l
類型顯示為星號（*）。
其他注意事項
請注意，即使音頻檔案符合上述標準，由於碟
l
片特性或錄製情況等因素，也可能無法播放。
根據編碼軟體節目的規格或用於編碼的設定，
l
播放也可能無法播放。
DRM（數位版權管理）檔案無法播放。
l
使用 VBR（可變位元率）編碼的音頻檔案可能
l
使用不在支援範圍內的位元率。其位元率不在
支援範圍內的音頻檔案無法播放。
請備份音頻檔案，以備本機使用。使用 USB 裝
l
置時發生的一些情況會導致儲存在 USB 裝置中
的內容喪失。請注意，JVC 不對因任何儲存資
料的遺失而造成的損失承擔責任。
續接下頁
21
重要訊息
l
“Made for iPod”表示該電子附件設計用於專
門連接至 iPod，經開發者認證，符合 Apple 性
能標準。
l
Apple 不為該裝置的操作或是否符合安全和監管
標準而承擔責任。
保養碟片
iPod 是 Apple Inc.（蘋果公司）在美國及其他國
l
家註冊的商標。
Windows Media 是美國和其他國家微軟公司註冊
l
的商標。
保養注意事項
切勿在保養碟片時觸摸其光亮面。
本機上可播放的碟片
本機可以播放 CD（12 cm，8 cm），CD-ROM，
CD-R，CD-RW 或 CD-EXTRA 碟片的音頻部分。
CD-ROM/CD-R/CD-RW 碟片的注意事項
如果使用的 CD-ROM，CD-R 或 CD-RW 碟片有印
刷標籤面，則該標籤面可能導致碟片黏住而無法
從本機取出。為了防止本機故障，切勿使用這樣
的碟片。
務必使用帶有 標記的碟片。
沒有該標記的碟片可能無法正常播放。
在播放過程中碟片高速旋轉。切勿使用開裂，缺
損或極度彎曲的碟片。否則，可能會導致播放機
損壞或故障。
此外，切勿使用非圓形的碟片，這樣可能會導致
故障。
運輸或移動本機的注意事項
運輸或移動本機前，進行以下操作：
1 從本機取出 CD 碟片。
2 按
[CDE] 鍵並確認“NO DISC”訊息在顯示窗上出現。
3 等待幾秒鐘，然後關閉本機。
4 如果仍有其他裝置接上本機，拔開電纜前確認這些裝置均已關閉。
CD 碟片的注意事項
22
Loading...