JVC UX-HB4 User Manual [fi]

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM

Svenska

Suomi

UX-HB4

–Consists of CA-UXHB4 and SP-UXHB4

Dansk

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

LVT1266-002A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

Varning— (STANDBY/ON) knapp

Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt (alla lampor och indikatorer släcks). Knappen (STANDBY/ON) kopplar inte ur strömkontakten i något läge.

• När enheten är i standby-läge, lyser STANDBY-lampan rött.

• När enheten sätts på, släcks STANDBY-lampan. Strömmen kan fjärrkontrolleras.

Varoitus— (STANDBY/ON) -näppäin

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin (kaikki merkkivalot sammuvat). (STANDBY/ON) -näppäin ei koskaan katkaise virtaa johdosta.

• Kun laite on valmiustilassa, STANDBY-merkkivalo palaa punaisena.

• Kun laite kytketään päälle, STANDBY-merkkivalo sammuu. Päällekytkentää voidaan hallita kaukosäätimestä.

Forsigtig— (STANDBY/ON) knap

Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen (alle lamper og indikatorer slukker). (STANDBY/ON) knappen, uanset om den er trykket ind eller ej, afbryder ikke netstrømmen.

• Når anlægget står i standby, lyser STANDBY-lampen rødt.

• Når anlægget er tændt, slukker STANDBY-lampen. Strømmen kan fjernbetjenes.

Viktigt

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

Varoitus

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

Advarsel

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Viktigt

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

Varoitus

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Advarsel

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

G-1

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

15 cm

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS

DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT ! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEI.

GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI APPARATET.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO : Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.

3. VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina näkyvalle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN SISÄPUOLELLE.

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör utrustningen placeras på följande sätt: 1 Framsida: Inga hinder och fritt utrymme. 2 Sidor/Översida/Baksida: Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan anger. 3 Undersida: Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett bord

med höja på 10 cm eller mer.

Varoitus: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä: Jätä eteen esteetön, avonainen tila. 2 Sivuilla/päällä/takana: Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti. 3 Alusta: Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm

korkealla tasolla.

Advarsel: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside: Ingen forhindringer, god åben plads. 2 Sider/top/bagside: Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner. 3 Bund: Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

Sett framifrån Edestä Forside

UX-HB4

Sett från sidan Sivulta Side

UX-HB4

G-2

Esittely

Kiitämme tämän JVC-tuotteen ostosta.

Lue tämä ohjekirja kokonaan huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Näin saat

siitä parhaan mahdollisen hyödyn. Säilytä nämä ohjeet tulevan käytön

varalta.

SuomiSuomi

Tämän ohjekirjan käyttö

Tämä ohjekirja on järjestetty seuraavasti:

• Ohjekirjassa selitetään pääasiassa laitteen toiminnot käyttämällä kaukosäätimen näppäimiä. Voit käyttää sekä kaukosäätimen että laitteen näppäimiä samoihin toimintoihin, jos niissä on samat tai samanlaiset nimet (tai merkit), ellei toisin ole mainittu.

• Perus- ja yhteiset tiedot, jotka ovat samat moniin toimintoihin, on ryhmitetty yhteen kohtaan eikä niitä toisteta jokaisen toimintosarjan kohdalla. Esim. emme toista laitteen avausta ja sammutusta, äänenvoimakkuuden säätöä, ääniefektien vaihtoa yms. koskevia tietoja, jotka on selitetty sivuilla 9 ja 11 olevassa osassa “Yhteiset toiminnot”.

• Tässä ohjekirjassa käytetään seuraavia merkkejä:

Antaa varoituksia ja muistutuksia, jotka estävät vauriolta tai tulipalon/sähköiskun vaaralta. Antaa myöskin tietoja siitä, mikä ei edistä laitteesta saatua parasta mahdollista suoritusta.

Antaa tietoja ja vihjeitä, jotka on hyvä tietää.

Virtalähteet

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä verkkojohdosta.

Verkkojohtoa EI SAA käsitellä märin käsin.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä olevaan linssiin seuraavissa tapauksissa:

• Kun huoneen lämmitys pannaan päälle.

• Kosteassa huoneessa.

• Jos laite tuodaan suoraan kylmästä lämpimään huoneeseen.

Mikäli näin tapahtuu, laitteessa voi esiintyä toimintahäiriö. Jätä laitteeseen tässä tapauksessa virta päälle muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus haihtuu, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se taas pistorasiaan.

Muita seikkoja

• Jos laitteeseen putoaa metalliesine tai siihen kaatuu nestettä, irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään ennen laitteen käyttämistä uudelleen.

• Jos laite on pitkän aikaa käyttämättä, irrota sen virtajohto pistorasiasta.

• Luokitusmerkintä sijaitsee laitteen pohjaosan ulkopinnalla.

Varotoimet

Asennus

• Asenna laite paikkaan, joka on tasainen, kuiva eikä liian kuuma tai kylmä—5˚C:n ja 35˚C:n välillä.

• Asenna laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto estääksesi lämmön kehittymisen laitteen sisällä.

• Jätä riittävästi tilaa laitteen ja TV:n välille.

• Pidä kaiuttimet kaukana TV:stä häiriöiden välttämiseksi TV:ssä.

Laitetta EI SAA asentaa lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan, joka on alttiina suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle tai tärinälle.

Laitetta EI SAA purkaa osiin, koska sen sisällä ei ole käyttäjän itsensä huollettavia osia.

Jos jotain menee epäkuntoon, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Sisällys

Näppäinten ja säädinten sijainti................................ 3

Päälaite .................................................................................. 3

Kaukosäädin .......................................................................... 5

Aloitus ..........................................................................6

Pakkauksesta purkaminen ..................................................... 6

DAB-antennin kytkentä ......................................................... 6

AM (MW)- ja FM-antennien liittäminen .............................. 7

Kaiuttimien kytkentä ............................................................. 7

Muiden laitteiden kytkentä ....................................................8

Paristojen asennus kaukosäätimeen....................................... 8

Yhteiset toiminnot ......................................................9

Kellonajan asetus ................................................................... 9

Ohjelmalähteiden valinta ja toiston aloitus ......................... 10

Laitteen automaattinen virrankatkaisu

(Auto Standby) ............................................................... 10

Ohjelmalähteen valitseminen .............................................. 10

Äänenvoimakkuuden säätö.................................................. 10

Fade-Out-mykistys (FADE MUTING) ............................... 11

Äänitilojen valitseminen...................................................... 11

Bassoäänen vahvistaminen .................................................. 11

Kellonajan tarkistus toiston aikana...................................... 11

Levyjen toistaminen ................................................. 12

Koko CD-levyn soittaminen—Normaali soitto ................... 12

Levyn perustoiminnot .......................................................... 13

Raitojen toistojärjestyksen ohjelmointi

—Ohjelmoitu toisto ....................................................... 14

Kappaleiden toistaminen—Toistosoitto .............................. 15

Soittaminen sattumanvaraisesti—Satunnaissoitto ............... 15

Näyttää jäljellä olevan ajan toiston aikana

(ääni-CD-levyt) .............................................................15

Tunnistetietojen näyttäminen (MP3-levy) ...........................15

FM- ja AM (MW)-lähetysten kuuntelu .................. 21

Aseman viritys ..................................................................... 21

Asemien esiasetus................................................................ 21

Esiasetetun aseman viritys ................................................... 22

FM-asemien vastaanotto RDS-virittimellä .......................... 22

RDS-tietojen muuttaminen ..................................................23

Ohjelmien haku PTY-koodeilla (PTY-haku) .......................23

Ulkoisen laitteen käyttö ............................................ 24

Ulkoisen laitteen kuuntelu ...................................................24

Äänitys ....................................................................... 25

Kasetille äänitys................................................................... 25

Levyjen äänitys—Levyn synkronoitu äänitys .....................26

Ajastinten käyttö ......................................................27

Päivittäisen ja äänitysajastimen käyttö ................................27

Torkkuajastimen käyttö ....................................................... 28

Uniajastimen käyttö ............................................................. 29

Kunnossapito............................................................. 30

Vianetsintä................................................................. 31

Tekniset tiedo ............................................................ 32

Suomi

Kasettien soittaminen ...............................................16

Kasetin soittaminen ............................................................. 16

DAB-lähetyksen kuunteleminen.............................. 17

Mikä on DAB?..................................................................... 17

Alkuskannaus ...................................................................... 17

Asemien virittäminen .......................................................... 18

Asemien esiasettaminen ...................................................... 18

Esiasetettujen asemien kuunteleminen ................................18

Asemaluettelon järjestäminen ja lajittelu ............................ 19

Dynaamisen alueen säätötason (DRC) muuttaminen ..........19

Näyttötietojen vaihtaminen.................................................. 20

Asemaluettelon päivittäminen .............................................20

Näppäinten ja säädinten sijainti

OPEN

COMPACT

DIGITAL AUDIO

DAILY TIMER/SNOOZE

STANDBY

PHONES SCROLL DOWN SELECT SCROLL UP

#/8

7¢

AUX

PUSH OPEN

TAPE FM/AM/DAB AUX

VOLUME

+–

UX-HB4

MICRO COMPONENT SYSTEM

AUTO REVERSE

REC

e r

Tutustu laitteen näppäimiin ja säätimiin.

Päälaite

Näkymä päältä

SuomiSuomi

Näkymä edestä

Näyttöikkuna

e r

345 6

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.

Jatkuu

Suomi

Päälaite

1 Levykelkka (12) 2 ) OPEN (levykelkan avaus) (12) 3 DAILY TIMER/SNOOZE-näppäin (28) 4 Kauko-ohjausanturia (5) 5 STANDBY-merkkivalo (10) 6 (STANDBY/ON)-näppäin (10) 7 Lähteenvalintanäppäimet

• CD #¥8, TAPE ¤‹, FM/AM/DAB, AUX

Laite myös kytkeytyy päälle näistä näppäimistä.

8 PHONES-jakki (10) 9 Monitoiminäppäimet

• SCROLL DOWN 4, SELECT 7, SCROLL UP ¢

p Kasettipesä (16, 25, 26) q Näyttöikkuna w VOLUME + / – -säädin (10) e AUX-jakki (8, 24) r REC-näppäin (25, 26) t PUSH OPEN-näppäin (16, 25)

Näyttöikkuna

1 Jatkuvan toiston-merkkivalot

• , ALL, GR. (ryhmän)

2 REC-merkkivalo

• (äänitys), (äänitysajastin)

3 MP3-merkkivalo 4 ST. (stereo)-merkkivalo 5 (uniajastin)-merkkivalo 6 BASS-merkkivalo 7 Ajastimen merkkivalot

• , 1, 2, 3, DAYLY (päivittäin), WEEKLY (viikottain)

8 Päänäyttö 9 DAB-merkkivalo p RDS-merkkivalo q (suunnanvaihtotila)-merkkivalo w 2 3 (nauhan suunta)-merkkivalo e PRGM (program)-merkkivalo r EQ. (taajuuskorjain) merkkivalo t Taajuuden merkkivalot

• kHz, MHz

y RND. (satunnaistoisto)-merkkivalo u A.STANDBY-merkkivalo

REC

RM- SUX

HB4 R

EMOTE CONTROL

STANDBY/ON

SLEEP

123

456

+10

TIMER

PRESET GROUP

SEARCH/

SCROLL

DOWN

SEARCH/

SCROLL

SELECT

DOWN

PRESET GROUP

SET

CANCEL

PROGRAM

TAPE

RANDOM

FM/AM/DAB AUX

REPEAT

/FM MODE

REMAIN

/BEAT CUT

RDS/INFO SCAN SOUND/HBS

REV. MODE

FADE MUTING

VOLUME

CLOCK DISPLAY A. STANDBY

3/8

;

5 6

Kaukosäädin

Ks. tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta.

SuomiSuomi

1 STANDBY/ON -näppäin (10, 28) 2 SLEEP-näppäin (29) 3 TIMER-näppäin (27) 4 SET-näppäin (9, 27, 28) 5 CANCEL-näppäin (27, 28) 6 REV. (taaksepäin) MODE-näppäin (16, 25, 26) 7 Lähteenvalintanäppäimet

• CD 3¥8, TAPE 2 3, FM/AM/DAB, AUX

Laite myös kytkeytyy päälle näistä näppäimistä.

8 PROGRAM-näppäin (14, 18, 21) 9 RANDOM-näppäin (15) p Monitoiminäppäimet

• UP/PRESET GROUP , DOWN/PRESET GROUP

• SEARCH/SCROLL DOWN, SELECT, SEARCH/ SCROLL UP

• 4, 7, ¢

q RDS/INFO-näppäin (17, 19, 20, 23) w SCAN-näppäin (20) e CLOCK-näppäin (9) r A. (auto) STANDBY-näppäin (10) t DISPLAY-näppäin (15, 20, 23) y Numeronäppäimet (13, 14) u • REMAIN-näppäin (15)

• BEAT CUT-näppäin (26)

i • REPEAT-näppäin (15)

• FM MODE-näppäin (21)

o VOLUME + / – -näppäin (10, 28) ; FADE MUTING-näppäin (11) a SOUND/HBS-näppäin (11)

STANDBY

#/8

PHONES SCROLL DOWN

TAPE FM/AM/DAB AUX

SCROLL UPSELECT AUX

7¢

VOLUME

+–

Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä etupaneelissa olevaa kauko-ohjausanturia.

Aloitus

DAB ANT.

Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.

Pakkauksesta purkaminen

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat. Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalemäärät.

• DAB-antenni (1)

• AM (MW)-kehäantenni (1)

• Kaukosäädin (1)

• Paristot (2)

• Antennin kuori (1) Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

DAB-antennin kytkentä

DAB-antenni (toimitetaan mukana)

Jatkuu

Aseta DAB-antenni antennikuoren sisään, kunnes DAB-antenni sopii antennikuoren ulkonevaan osaan.

Liitä DAB-antenni DAB ANT. -liitäntään.

DAB-antennin säätäminen

Kiinnitä antenni muovisilla kiinnikkeillä pystysuuntaan.

Suomi

Antennin kuori (toimitetaan mukana)

Kiinnikkeet

Jos vastaanotto on heikko

On suositeltavaa käyttää ulkoista antennia mukana toimitetun antennin sijaan.

AM LOOP

FM ANTENNA

2,3

Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.

AM (MW)- ja FM-antennien liittäminen

Aseta antenni laitteesta loitolle ja suuntaa se asentoon, jossa kuuluvuus on paras.

AM (MW)-kehäantenni

Suomi

(toimitetaan mukana)

FM-antenni

Kaiuttimien kytkentä

Voit liittää kaiuttimet käyttämällä kahta kaiutinjohtoa.

Punainen

Musta

Punainen

KaiutinjohtoKaiutinjohto

Musta

Suuntaa FM-antenni asentoon, jossa kuuluvuus on paras.

Yhdistä laitteen mukana toimitettu AM (MW) -kehäantenni AM LOOP -liitäntään.

Näin saat paremman kuuluvuuden sekä FM:llä että AM:llä (MW)

• Varmista, etteivät antennin johtimet kosketa muita liittimiä ja liitäntäjohtoja.

• Pidä antennit poissa laitteen metalliosien, virtajohdon ja muiden johtojen läheltä.

Oikeanpuoleinen

kaiutin

Pidä kaiutinliittimen pidintä painettuna.

Työnnä kaiutinjohdon pää liittimeen.

Sovita kaiutinliitinten napaisuus yhteen: punainen johto ª ja musta johto ·.

Vapauta sormi pitimeltä.

TÄRKEÄÄ:

• Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden kaiutinimpedanssi on sama kuin laitteen takana oleviin kaiutinliittimiin merkitty impedanssi.

•ÄLÄ yhdistä yhteen kaiutinliitäntään useita kaiuttimia.

Vasemmanpuoleinen

kaiutin

AUX

Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.

Kaiutinmaskien irrottaminen

Kaiutinmaskit voidaan irrottaa alla olevasta kuvasta näkyvällä tavalla.

Reiät Ulokkeet

Kaiutinmaski

Irrota kaiuttimen säleikkö tarttumalla sen yläosassa olevaan kielekkeeseen ja vedä sitä kevyesti itseesi päin samalla sivusta kiinni pitäen. Irrota muut kielekkeet samalla tavalla yksi kerrallaan.

Kiinnitä kaiuttimen säleikkö sovittamalla säleikön kielekkeet kaiuttimessa oleviin reikiin.

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Pane paristot—AAA/UM-4/R03—kaukosäätimeen sovittamalla paristojen napamerkinnät (+ ja –) paristokotelon + ja – merkintöjen kanssa. Kun laitteen käyttö kaukosäätimellä ei toimi enää, vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

AAA/UM-4/R03

Suomi

Muiden laitteiden kytkentä

Audiolaitteisiin kytkentä

Voit kytkeä laitteeseen toisen audiolaitteen, jota käytetään vain toistolaitteena.

• Muita laitteita EI SAA kytkeä, kun virta on päällä.

• Laitteita EI SAA kytkeä pistorasiaan, ennen kuin kaikki liitännät on suoritettu loppuun.

Kun haluat soittaa jotain toista oheislaitetta tämän laitteen välityksellä, yhdistä oheislaitteen audiolähtöjakki ja

laitteen etuosassa oleva AUX-jakki stereo mini plug-johdolla (ei toimiteta mukana).

Audiolähtöliitäntään

TA I

Audiolähtöliitäntään

Audiolaitteeseen

• Vanhaa paristoa EI SAA käyttää uuden kanssa.

• Eri tyyppisiä paristoja EI SAA käyttää yhdessä.

• Paristoja EI SAA altistaa lämmölle tai avotulelle.

• Paristoja EI SAA jättää paristokoteloon, kun

kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Muuten se vaurioituu paristojen mahdollisesta vuodosta.

Jos audiolaitteen audiolähdössä on pin-jakit: Varmista, että audiojohtojen liittimet ovat värillisiä— valkoiset liittimet ja jakit on tarkoitettu vasenta ja punaiset oikeaa äänikanavaa varten.

NYT voit liittää laitteen virtajohdon.

TÄRKEÄÄ:

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen virtajohdon kytkemistä.

+ 25 hidden pages