JVC TH-V70R User Manual [de]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

DVD

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

RDS

TV AUDIO

VCR

–

REAR-L

SOUND

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD DVD DIGITALE BIOSCOOP

TH-V70R

Bestehend aus XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 und SP-XCV70 Se compose de XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70 Bestaat uit XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, en SP-XCV70

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

LVT0865-005A

[E]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung –– Taste! (XV-THV70R)

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden ( Die Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, leuchten die Bedienlämpchen rot auf.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Attention –– Touche ! (XV-THV70R)

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement (le témoin s’éteint). La touche , dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le système du secteur.

• Quand le système est en attente, le témoin est allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, les témoins de fonctionnement sont allumés en rouge.

L’alimentation ne peut pas être télécommandée.

Voorzichtig –– toets! (XV-THV70R)

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroom geheel uit te schakelen ( dooft). Met de toets in welke stand dan ook, wordt de stroom niet geheel uitgeschakeld.

• licht rood op wanneer het systeem standby is geschakeld.

• Het bedieningslampje licht rood op wanneer het systeem is ingeschakeld.

De stroom kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

schaltet ab).

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

Deutsch

Français

Nederlands

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

G-2

1 cm

15 cm

Achtung: Angemessene Belüftung

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben: Keine Blockierungen und viel Abstand. Seiten/Vorne/Hinten: Keine Blockierungen sollten in den

Bereichen aufgestellt werden, die durch die untenstehenden Maße angegeben werden.

Unten: Auf einer ebenen Fläche aufstellen.

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation indem Sie das Gerät auf einen Ständer mit einer Höhe von mind. 10 cm stellen.

Attention: Ventilation correcte

Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appareils, placez-les de la façon suivante: Au dessus: Pas d’obstacle et un espace ouvert. Côtés/avant/arrière: Aucun obstacle ne doit être placé dans les

zones montrées sur les illustrations cidessous.

Dessous: Placez les appareils sur une surface plate.

Laissez un espace pour la ventilation en plaçant les appareils sur un socle d’une hauteur de 10 cm ou plus.

Voorzichtig: Juiste ventilatie

Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen beschadiging en plaats derhalve het systeem als volgt: Bovenkant: Geen obstakels aanwezig en open vrije

ruimte.

Zijkanten/Voor/Achter: Plaats geen obstakels binnen de

hieronder afgebeelde ruimte of afmetingen.

Onderkant: Plaats op een vlak oppervlak. Zorg voor

een goede ventilatie door het systeem op een standaard van 10 cm of hoger te plaatsen.

Vorderansicht Vue avant Vooraanzicht

Seitenansicht Vue de côté Zij-aanzicht

XV-THV70R

SP-PWV70

Vorderseite Avant Voorkant

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair

G-3

Boden Plancher Vloer

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

Deutsch

1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER

AUSSENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA

SURFACE EXTÉRIEURE

1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET

APPARAAT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und unterlassener oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direkte Strahlung.

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

Français

Nederlands

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiations laser visibles et invisibles lorsque le boîtier de l’appareil est ouvert et que le verrouillage est défaillant ou a été annulé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling wanneer geopend en interlock uitgeschakeld of buitenwerking. Vermijd directe blootstelling aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

G-4

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................. 2

Hinweisen zur Bedienung ................................................. 2

Deutsch

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs ...................... 2

Beschreibung der Bedienungselemente .. 3

Über Discs ............................................. 6

Abspielbare Disc-Typen .................................................... 6

Disc-Struktur ...................................................................... 7

Die Wiedergabe-Kontroll-Funktion (PBC) ........................ 7

Erste Schritte .......................................... 8

Einstellung des DISP.SET-Schalters ................................ 8

Beim vertikalen Platzieren der Centereinheit .................. 9

Anschlüsse ....................................................................... 10

Anschluss eines Fernsehgeräts ....................................... 10

Der Anschluss der UKW und AM (MW)-Antennen ........... 11

Anschluss des Verstärker-Subwoofers ............................. 12

Anschluss der Satelliten-Lautsprecher............................. 12

Anschluss an eine analoge Komponente ......................... 14

Anschluss an eine digitale Komponente .......................... 14

Anschluss des Netzsteckers ............................................ 15

Installation der Geräte an der Wand ............................... 16

Die Befestigung der hinteren Lautsprecher an eine Wand ... Die Befestigung der AM (MW) Ringantenne an eine Wand ...

Die Befestigung der Centereinheit an eine Wand ............ 17

Benutzung der Fernbedienung ....................................... 19

Das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ......... 19

Die Bedienung des Systems mit der Fernbedienung ...... 19

Die Verwendung der Fernbedienung für die

Fernsehbedienung...................................................... 20

Grundlegende Bedienung .................... 21

Das Ein-/Ausschalten des Systems ............................... 21

Auswahl der abzuspielenden Quelle.............................. 22

Anpassen der Lautstärke ................................................ 22

Das zeitweilige Ausschalten des Tons ........................... 23

Das Anpassen der Helligkeit .......................................... 24

Das Abschalten mit dem Timer....................................... 24

Die Änderung des Dekodier-Modus ............................... 25

Das Einrichten des Subwoofers ..................................... 26

Grundlegende Wiedergabe .................. 27

Das Einlegen und Entfernen einer Disc ......................... 27

Die Wiedergabe zeitweilig anhalten ............................... 28

Die Wiedergabe komplett anhalten ................................ 29

Die Wiedergabe-Position während der DVD-Wiedergabe

zurückstellen .............................................................. 29

Einen spezifischen Punkt suchen .................................. 30

Das Aufsuchen des Anfangs eines gewünschten

Kapitels oder Stücks.................................................. 30

Das Aufsuchen einer gewünschten Auswahl durch

Zahlentasten ............................................................... 30

Tuner-Bedienung.................................. 31

Sender manuell aufsuchen ............................................. 31

Verwenden von Voreinstellung ....................................... 31

Auswahl des UKW-Empfangsmodus ............................. 32

Verminderung der Geräusche beim AM (MW)-Empfang ... Verwendung des RDS (Radio Data System) für den

Empfang von UKW-Sendern ..................................... 33

Suche nach einem Programm mit PTY-Codes .............. 34

Kurzfristiges Umschalten zu einem Sender nach

Wunsch ....................................................................... 35

Einstellung realistischer Klangfelder ..... 37

Dolby Surround................................................................. 37

DTS Digital Surround ........................................................ 37

DAP-Modi ......................................................................... 38

All Channel-Stereo ............................................................ 38

Auswahl des Surround-Modus ....................................... 39

Verwendung von Dolby Pro Logic II, Dolby Digital und

DTS Digital Surround ................................................. 39

DAP-Modi und All Channel Stereo verwenden ............. 40

Fortgeschrittene Bedienung .................. 41

Verwendung der Bildschirmleiste .................................. 41

Anzeigen der Bildschirmleiste .......................................... 41

Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste ............. 42

Änderung der Zeitinformationen ...................................... 42

Aufsuchen einer gewünschten Szene über das

Disc-Menü ................................................................... 43

Aufsuchen einer gewünschten Szene über das

Disc-Menü ................................................................... 43

Aufsuchen einer gewünschten Szene über das

Video CD/SVCD-Menü mit PBC .................................. 43

Auswählen eines DVD-Sichtwinkels .............................. 44

Auswahl eines Sichtwinkels .............................................. 44

Alle Sichtwinkel auf dem Fernsehbildschirm anzeigen .... 45

Änderung der Untertitel-Sprache und Audio-Sprache ...

Auswahl der Untertitel-Sprache ....................................... 45

Auswahl der Audio-Sprache ............................................ 46

Auswahl des Audio-Kanals .............................................. 47

Wiedergabe von einer bestimmten Position auf einer

Disc.............................................................................. 48

Aufsuchen eines gewünschten Kapitels über die

16 16

Bildschirmleiste ........................................................... 48

Aufsuchen einer gewünschten Position durch Angeben

der Zeit ........................................................................ 49

Aufsuchen einer gewünschten Szene über den Digest-

Bildschirm ................................................................... 49

Spezielle Bildwiedergabe ................................................ 50

Wiedergabe Bild für Bild .................................................. 50

Anzeige fortlaufender Standbilder ................................... 50

Wiedergabe in Zeitlupe .................................................... 51

Verkleinerung/Vergrößerung ............................................. 51

Änderung der VFP-Einstellungen ..................................... 52

Änderung der Wiedergabeliste ....................................... 53

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge ................. 53

Zufällige Wiedergabe der Stücke ..................................... 53

Wiedergabe wiederholen................................................. 54

Wiederholung eines aktuellen Titels, Kapitels oder

aller Stücke ................................................................. 54

Wiederholung einer gewünschten Passage ..................... 54

Wiedergabe von MP3-Disc ................... 55

Wiedergabe von JPEG-Disc .................. 57

Einstellung der DVD-Präferenzen.......... 59

Verwendung der Auswahl-Menüs ................................... 59

Auswahl-Menüs ................................................................ 59

Grundlegende Bedienung über die Auswahl-Menüs ....... 60

Menü SPRACHE ............................................................... 61

Menü BILD ........................................................................ 62

Menü AUDIO ..................................................................... 63

Menü LAUTSPRECHER ................................................... 64

Menü SONSTIGES ........................................................... 66

Einschränkung der Wiedergabe durch

Kindersicherung......................................................... 67

Einstellung der Kindersicherung ...................................... 67

Änderung der Einstellung der Kindersicherung ............... 68

Kurzzeitiges Aufheben der Kindersicherung ................... 68

Einstellung des Systems über das

Display-Fenster ................................70

Betrieb von Videorecordern anderer

Hersteller ......................................... 71

Wartung .............................................. 72

Fehlersuche ......................................... 73

Glossar................................................ 76

Technische Daten ................................. 77

Einleitung

Hinweisen zur Bedienung

Wichtige Warnhinweise

Installation des Systems

• Wählen Sie zur Aufstellung einen Ort, der eben, trocken und weder zu kalt noch zu heiß ist, d. h. zwischen 5°C und 35°C (41°F und 95°F).

• Lassen Sie genügend Platz zwischen dem System und dem Fernsehgerät.

• Verwenden Sie das System nicht an einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist.

Netzstecker

• Den Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen!

• Eine geringe Menge Strom (1,3 Watt) fließt immer, während der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen ist (nur die Centereinheit).

• Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, bitte nur am Netzstecker ziehen, nicht am Kabel.

Vermeiden von Funktionsstörungen des Systems

• Es sind keine Teile im System vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls Störungen auftreten, ziehen Sie den Stecker und fragen Sie bei Ihrem Händler nach.

• Führen Sie keine metallischen Objekte in das System ein.

• Wenn die Abdeckung geöffnet ist, Stöße vermeiden.

• Eine 8-cm-Disc kann auf diesem System nicht wiedergegeben werden. (Versuchen Sie nicht, mit Hilfe eines Adapters eine 8-cm-Disc einzulegen. Dies könnte das System beschädigen).

• Verwenden Sie nur standardmäßig geformten Discs, also keine herz-, blumen- oder kreditkartenförmige Discs, die auf dem Markt erhältlich sind, ansonsten könnte das System beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband, Etiketten oder Verschmutzungen, da ansonsten das System beschädigt werden kann.

Etikette

Verschmutzungen

Hinweis zum Urheberrechtsgesetz

Erkundigen Sie sich über Urheberrechte in Ihrem Land, bevor Sie DVD Videos, Super Video CDs (SVCD), Video CD und Audio CDs kopieren. Das Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen.

Hinweis zum Kopierschutz-System

DVD Video Discs werden durch das Kopierschutz-System vor dem Kopieren geschützt. Wenn Sie das System direkt an Ihren Videorecorder anschließen, aktiviert sich das Kopierschutz-System und es ist möglich, dass das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird.

Label-Etikett

Pflege des Gehäuses

Bei der Reinigung des Systems ein weiches Tuch verwenden. Beachten Sie die betreffenden Hinweise hinsichtlich der Verwendung von chemisch beschichteten Stoffen. Verwenden Sie kein Benzol, Terpentin oder andere organische Lösungsmittel, einschließlich Desinfektionsmittel. Diese können Verformungen oder Verfärbungen verursachen.

• Reinigen Sie die Abdeckung nicht, wenn diese geöffnet ist.

Wenn Wasser in das System eindringt

Schalten Sie das System aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Rufen Sie dann in dem Geschäft an, wo Sie das Gerät gekauft haben. Sollten Sie das Gerät in diesem Zustand weiterverwenden, kann dies zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie, ob Sie das ganze Zubehör mitgeliefert wurde. Die in Klammern angegebene Zahl gibt die Menge der mitgelieferten Stücke an. Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Händler.

• Fernbedienung (1)

• Batterien (2)

• Ständer (1) (für die Centereinheit)

• Füße (2) (für den Ständer)

• UKW-Antenne (1)

• AM (MW) Ringantenne (1)

• Netzstecker (1)

• Systemkabel (1)

• Videokabel (1)

• Lautsprecherkabel 5 m (3): Für den linken vorderen, rechten vorderen und

den mitten. 10 m (2): Für den linken und rechten hinteren Lautsprecher (Die Länge der oben erwähnten Lautsprecherkabel ist geschätzt)

• Lautsprecher-Wandbügel (2)

• Schrauben Für den Ständer (1) Für die Lautsprecher-Wandbügel (2)

• Papiermuster (1) (zum Anbringen der Centereinheit an die Wand)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub

Stellen Sie das System nicht an feuchten oder staubigen Orten auf.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Setzen Sie das System nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizkörpern auf.

Bei Abwesenheit

Wenn Sie auf Reisen sind oder das Gerät aus anderen Gründen längere Zeit nicht verwendet werden soll, entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen

Ein Blockieren der Lüftungsöffnungen kann das System beschädigen.

Beschreibung der Bedienungselemente

COMPACT

SUPER VIDEO

SOURCE VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

4 5 6 7 8

9 p

q w

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

AC IN

3 4

5 6 7 9 p

Weitere Hinweise erhalten Sie auf den in Klammern angegebenen Seitenzahlen.

Deutsch

Centereinheit

Vorderseite

Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“)

Horizontal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „H“)

Vorderseite

1 Abdeckung (21) 2 Display-Fenster 3 Tastennamen-Anzeigen (21) 4

Taste (21)

5 SOURCE Taste (22) 6 4 (Suchlauf rückwärts)

Taste (30)

7 7 (stop) Taste (29) 8 3 (Wiedergabe) Taste (29) 9 0 (zum Öffnen/Schließen)

Taste (27)

p VOLUME +/– Tasten (22) q ¢ (Suchlauf vorwärts) Taste

(30)

w 8 (Pause) Taste (28, 50) e Fernbedienungssensor (19) r Beleuchtungslämpchen (21)

Rückseite

1 Systemkabel CONNECTOR (12) 2 AUX IN Buchsen (14) 3 DIGITAL IN Buchse (14) 4 AV COMPU LINK Buchsen

(Diese Buchsen werden für zukünftige Verwendung bereitgestellt. Sie sind momentan nicht in Gebrauch.)

5 DISP.SET-Schalter (Display-

Einstellungs-Schalter) (8)

6 ANTENNA-Buchsen (11) 7 RGB-Y/C Schalter (10) 8 AV OUT (SCART) Buchsen (10) 9 VIDEO OUT Buchse (10)

VIDEO, S-VIDEO

p Ó AC IN Buchse (15)

Display-Fenster

LFE

PRO LOGIC

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

DIGITAL

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

LFE

PRO LOGIC

DSP CH

SURROUND

DIGITAL

432

9 p

LEFT

RIGHT

LEFT

MAX

REVERSE

NORMAL

MIN

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

VOLUME

PHASE

SUB WOOFER

FRONT SPEAKERS

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

CENTER SPEAKER

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

REAR

SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

1 2

Deutsch

Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“)*

Display-Fenster

1 Signalanzeigen (38) 2 DSP-Anzeige (38) 3 CH-Anzeige (32) 4 Hauptanzeigefeld 5 • PRO LOGIC II-Anzeige (37)

• Anzeige für digitale Signalformate (37) DOLBY DIGITAL und DTS

6 SURROUND-Anzeige (40) 7 RESUME-Anzeige (29)

Horizontal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „H“)

8 TUNED-Anzeige (31) 9 STEREO-Anzeige (31, 32) p AUTO MUTING-Anzeige (32)

RDS Empfangsmodus-Anzeige

RDS (33) TA, NEWS, INFO (35)

* Diese Bedienungsanleitung erläutert die Bedienung anhand der Illustrationen des Display-Fensters, wenn die Centereinheit

vertikal aufgestellt ist (der DISP.SET-Schalter ist auf „V“ eingestellt).

Verstärker-Subwoofer

Rückseite Vorderseite

Verstärker-Subwoofer

1 VOLUME Regler (26) 2 PHASE Taste (26) 3 Systemkabel CONNECTOR

(12)

4 FRONT SPEAKERS

Buchsen (13)

5 CENTER SPEAKER

Buchsen (13)

6 REAR SPEAKERS Buchsen

(13)

7 Netzkabel (15) 8 POWER ON-Lämpchen (22)

Deutsch

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

1 2 3 4

6 7

9 p

q w

e r

o ; a

s d f

Beschreibung der Bedienungselemente

Fernbedienung

1 Signalquellen-Wahltasten (22)

AUX, FM/AM, DVD

2 AUDIO Taste (46, 47) 3 ANGLE Taste (44, 45) 4 RETURN Taste (43) 5 DIGEST Taste (49) 6 TOP MENU Taste (43) 7 MENU Taste (43, 58) 8 CONTROL Tasten

VCR (71), TV (20)

9 SLEEP Taste (24) p SETTING Taste (70) q ON SCREEN Taste (41) w ENTER Taste

Cursor 2/3/5/∞ Tasten Steuertasten für RDS PTY 9 (34), PTY ( (34), TA/NEWS/INFO (35), PTY SEARCH (34)

e CHOICE Taste (60, 67)

RDS DISPLAY Taste (33)

r CHANNEL +/– Tasten (20, 71) t TV VOL +/– Tasten (20) y TV/VIDEO Taste (20) u Betriebstasten

1, ¡ (30, 51) 4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

PLAY (29, 50, 55, 57) FF/¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57) ÷ REC (MEMORY) (31, 71) STOP (29, 55, 57) PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

i DIMMER Taste (24) o TV ; AUDIO a VCR s DECODE Taste (25) d SUBTITLE Taste (45) f VFP Taste (52) g ZOOM +/– Tasten (51, 57) h SOUND Taste (39, 40) j • Zifferntasten

• Klangeinstellungs-Tasten (26, 39, 40)

• EFFECT Taste (40)

• TEST Taste (39)

• FM MODE Taste (32)

k Moduswahlhebel der Fernbedienung l SURROUND MODE Taste (39) / VOLUME +/– Tasten (22) z MUTING Taste (23)

Taste (20)

Taste (21)

Taste (71)

SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–, REAR-R +/–

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Über Discs

Abspielbare Disc-Typen

Dieses System wurde entwickelt, um folgende Discs abzuspielen: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R und CD-RW.

• Dieses System kann ebenfalls MP3 und JPEG-Dateien wiedergeben, die auf CD-Rs und CD-RWs gespeichert wurden. Weitergehende Informationen über MP3 erhalten Sie unter „Wiedergabe von MP3-Disc“ auf Seite 55, zu Informationen über JPEG siehe „Wiedergabe von JPEG-Disc“ auf Seite 57.

• In dieser Bedienungsanleitung verweisen wir mit DVD auf DVD Video.

Abspielbare Discs:

Disc-Typ

Warenzeichen

(Logo)

Video-Format

Ländercodes*

• Die folgenden Discs können nicht abgespielt werden: –DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD usw.

Die Wiedergabe von diesen Discs kann Geräusche und Schäden an den Lautsprechern hervorrufen.

–8-cm-Disc

Eine 8-cm-Disc kann auf diesem System nicht wiedergegeben werden. (Versuchen Sie nicht, mit Hilfe eines Adapters eine 8-cm-Disc einzulegen. Dies könnte das System beschädigen).

• Bei manchen DVD, Video CD oder SVCD Discs kann sich die tatsächliche Bedienung von den hier in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Erläuterungen unterscheiden. Dies ist auf die Disc-Programmierung und die DiscStruktur zurückzuführen und stellt keine Störung des Systems dar.

• Hinweise zu CD-R und CD-RW

–Vom Benutzer editierte CD-Rs (Recordable) und CD-RWs (Rewritable) können nur wiedergegeben werden, wenn sie

„abgeschlossen“ wurden.

–Das System kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben, die auf einem PC aufgenommen wurden, vorausgesetzt, sie wurden

im Audio-CD-Format aufgenommen. Das System ist ebenfalls in der Lage, CD-Rs oder CD-RWs wiederzugeben, wenn MP3-Dateien oder JPEG-Dateien darauf abgespeichert wurden. Dennoch kann es vorkommen, dass sie nicht abgespielt werden können auf Grund der Disc-Eigenschaften, Aufnahmebedingungen, Beschädigungen oder Schmutzes. Weiterhin wird die Konfiguration und die Eigenschaften einer MP3-Disc oder einer JPEG-Disc durch die Schreibe(Kodierungs-) Software bestimmt sowie durch die für die Aufnahme verwendete Hardware. Es können daher, je nach verwendeter Soft- und Hardware folgende Anzeichen auftreten:

• Einige Discs können nicht abgespielt werden.

• Einige Stücke einer MP3-Disc werden übersprungen und können nicht normal wiedergegeben werden.

• Einige Dateien auf einer JPEG-Disc können verzerrt wiedergegeben werden. –Bevor Sie CD-Rs oder CD-RWs abspielen, lesen Sie die Anweisungen oder Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durch. –CD-RWs können eine längere Lesezeit erfordern. Dies kann darauf zurückgeführt werden, dass der Reflektionsfaktor

geringer ist als jener normaler CDs.

* Hinweis zu Ländercodes

DVD Player und DVDs haben ihre eigenen Ländercodes. Dieses System kann nur DVDs abspielen, die mit dem Farbsystem PAL, dessen Ländercodes „2“ enthalten, aufgenommen wurden.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

PAL

ALLE

Deutsch

Beispiele:

Wenn eine DVD mit einem falschen Ländercode geladen wird, erscheint „FALSCHER LÄNDERCODE!“ auf dem Display und die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.

WICHTIG: Bevor Sie eine Disc abspielen, stellen Sie folgendes sicher...

• Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Fernsehgerät.

• Schalten Sie den Fernsehgerät ein und wählen Sie den korrekten Eingangsmodus an Ihrem Fernsehgerät, um die Bilder oder Bildschirmangaben auf dem Fernsehbildschirm anzusehen.

• Für die Wiedergabe der DVD, können Sie die Voreinstellungen auf Ihre Präferenzen ändern. (Siehe Seiten 59 bis 69.)

Wenn das Symbol beim Drücken einer Taste auf Ihrem Bildschirm erscheint, akzeptiert die Disc einen Vorgang nicht, den Sie vornehmen wollten, oder aber Informationen die für diesen Vorgang benötigt werden, sind nicht auf der Disc gespeichert. HINWEIS: In manchen Fällen wird ein Vorgang nicht akzeptiert, auch wenn das Symbol nicht angezeigt wird.

Über Discs

Disc-Struktur

Deutsch

Eine DVD Video-Disc besteht aus „Titeln“ und jeder Titel kann in einige „Kapitel“ unterteilt sein (siehe Beispiel 1). Wenn z. B. eine DVD-Disc mehrere Filme enthält, kann jeder einzelne Film eine eigene Titelnummer haben und dieser kann wiederum in mehrere Kapitel unterteilt sein. Andererseits besteht eine Video-CD, SVCD oder Audio-CD aus „Spuren“ (siehe Beispiel 2). Im Allgemeinen verfügt jede Spur über eine eigene Spurnummer. (Auf manchen Discs können einzelne Spuren auch durch Indices unterteilt sein).

Beispiel1: DVD

Beispiel 2 : Video-CD/SVCD/Audio-CD

Die Wiedergabe-Kontroll-Funktion (PBC)

Die Wiedergabe-Kontroll-Funktion erlaubt es Ihnen, menügesteuerte Bedienverfahren und hochauflösende Standbilder zu genießen, die eine vier Mal höhere Auflösung ausweisen als bewegte Bilder.

• Anzeige hochauflösender Standbilder

Sie können qualitative hochwertige Bilder mit dem vierfachen an Auflösung als bewegte Bilder anzeigen.

• Menügesteuertes Bedienverfahren

Ein Auswahl-Menü wird angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe einer Video-CD und SVCD-Disc mit der Wiedergabe-KontrollFunktion starten. Das Auswahl-Menü zeigt eine Nummernliste zur Auswahl. Einige Discs können bewegte Bilder oder einen geteilten Bildschirm anzeigen. Sie können mit dem Bildschirm interagieren, indem Sie das Menü-Display verwenden um eine Eingabe auszuwählen und abzuspielen. Beachten Sie die untenstehende Illustration zu den grundlegenden Funktionen einer menügesteuerten Wiedergabe (weitere Details zur Bedienung über das Menü erhalten Sie auf Seite 43).

HINWEIS:

Während Sie eine Video-CD oder SVCD über das Menü bedienen, kann es vorkommen, dass einige Funktionen, wie z. B. das Wiederholen, nicht funktionieren.

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

DISP.SET

AC IN

Erste Schritte

SOURCE

VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

ATT

RDSTA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDSTA

NEWS INFO

SOURCE VOL

Einstellung des DISP.SET-Schalters

Sie können die Centereinheit entweder vertikal (auf dem mitgelieferten Ständer) oder horizontal (ohne den Ständer) wie unten beschrieben aufstellen. Bevor Sie die Centereinheit installieren, stellen Sie den DISP.SET-Schalter gemäß Ihrer Auswahl ein.

• Die Position des Fernbedienungssensors ändert sich gemäß dieser Einstellung ebenfalls. Weiteres auf Seite 19.

7 Beim vertikalen Platzieren der

Centereinheit:

Schieben Sie den DISP.SET-Schalter auf „V“ (Vertikal).

7 Beim horizontalen Platzieren der

Centereinheit:

Schieben Sie den DISP.SET-Schalter auf „H“ (Horizontal).

Deutsch

Ständer (mitgeliefert)*

*Um den Ständer anzuschließen, siehe Seite 9.

Diese Bedienungsanleitung erläutert Bedienvorgänge anhand der Illustrationen des Display-Fensters, wenn die Centereinheit vertikal aufgestellt ist (der DISP.SET-Schalter ist auf „V“ eingestellt).

Erste Schritte

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

VD D

IGI

TAL C

EMA

SYST

TH-V

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PW

V70

AC IN

COMPU

LIN

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB

Y / C

AV OUT

Beim vertikalen Platzieren der Centereinheit

Deutsch

Wenn Sie die Centereinheit vertikal aufstellen, schließen Sie den mitgelieferten Ständer an.

1 Schließen Sie die Kabel an, in dem Sie sie, wie unten beschrieben, durch die Löcher des Ständers

ziehen.

Für Anschlüsse, siehe Seiten 10 bis 15.

Netzkabel

Systemkabel, Videokabel, SCART-Kabel, Digitales Lichtwellenleiterkabel und Chinchsteckerkabel

FM und AM-Antennen

HINWEIS:

Um Störungen durch andere Kabel zu vermeiden, trennen Sie am Besten die Kabel in drei Bündel.

2 Befestigen Sie den Ständer an die Centereinheit mit dem mitgelieferten Schrauben.

3 Befestigen Sie die Füße an den Ständer.

HINWEIS:

Vermeiden Sie eine instabile Platzierung bei einer vertikalen Aufstellung der Centereinheit. Vergewissern Sie sich, dass diese auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt wird.

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

RGB Y / C

Anschlüsse

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

RGB Y / C

• Schließen Sie das AC-Netzkabel nicht an, bis Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

• Da verschiedene Komponenten oft verschiedene Namen für Kabelenden haben, sollten Sie sorgfältig die Anweisungen lesen, die mit der Komponente, die Sie anschließen möchten geliefert wurden.

Anschluss eines Fernsehgeräts

Um Bilder und die Bildschirmanzeigen anzusehen, schließen Sie ein Fernsehgerät an die Centereinheit an.

• Der Anschluss an ein Fernsehgerät über einen Videorecorder, oder an einen Fernsehgerät mit eingebautem Videorecorder, kann eine Beeinträchtigung des Bildes hervorrufen.

• Sie müssen den „MONITOR-TYP“ im BILD-Menü korrekt gemäß dem Bildformat Ihres Fernsehgeräts einstellen. Siehe Seite 62.

7 Der Anschluss eines Fernsehgeräts ohne SCART-Stecker

Deutsch

Centereinheit

Fernsehgerät

In Composite-Video-Eingang

Videokabel (mitgeliefert)

Stellen Sie den RGB-Y/C-Schalter auf „Y/C“ ein, wenn

S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert)

In S-Video-Eingang Sie ein S-VideoKabel anschließen.

Wenn Ihr Fernsehgerät eine S-Video (Y/C-Teilung)-Buchse hat, schließen sie ihn mit dem S-Video-Kabel an. Wenn Sie diese Buchse benutzen, können Sie eine bessere Bildqualität als bei der Verwendung des Composite-Video-Anschlusses erzielen.

• Schließen Sie das S-Video-Kabel an, indem Sie das ∞-Zeichen auf dem Stecker an dem des Systems ausrichten.

7 Der Anschluss eines Fernsehgeräts mit SCART-Buchse

Den Anschluss AV OUT (SCART) an der Centereinheit mit dem Anschluss SCART Ihres Fernsehgeräts mit einem SCARTKabel verbinden (nicht mitgeliefert).

• Stellen Sie den RGB-Y/C-Schalter korrekt gemäß Ihrem Fernsehgerät ein. – Wenn Ihr Fernsehgerät das RGB-Videosignal unterstützt, stellen Sie den RGB-Y/C-Schalter auf „RGB“ ein, so dass Sie

eine bessere Bildqualität erzielen können. – Wenn Ihr Fernsehgerät ein S-Video-Signal unterstützt, stellen Sie den RGB-Y/C-Schalter auf „Y/C“ ein. – Wenn Ihr Fernsehgerät nur ein gemischtes Videosignal unterstützt, stellen Sie den RGB-Y/C-Schalter auf „RGB“ ein.

Centereinheit

HINWEISE:

• Wenn der RGB-Y/C-Schalter auf „RGB“ eingestellt ist, wird kein korrektes Videosignal aus der S-VIDEO-Buchse auf der Rückseite ausgegeben.

• Auf der Rückseite ist das SCART-Buchse als „AV OUT“ angegeben. Diese Buchse ist jedoch als Videoausgang konzipiert. Deshalb wird hier

kein Tonsignal ausgegeben.

• Egal ob der RGB-Y/C-Schalter auf „RGB“ oder „Y/C“ eingestellt ist, das gemischte Videosignal wird immer aus der VIDEO-Buchse des VIDEO OUT ausgegeben.

RGB-Y/C-Schalter

SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)

Fernsehgerät

In SCART-Buchse

Erste Schritte

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

Der Anschluss der UKW und AM (MW)-Antennen

Deutsch

• Stellen Sie sicher, dass die Antennenkabel keine Buchsen, Anschlusskabel oder Netzkabel berühren. Dies könnte einen schlechten Empfang verursachen.

7 AM (MW)-Ringantenne

Aufbau der AM (MW)-Ringantenne

Verbinden Sie den AM (MW)-Ring mit dem Fuß, indem Sie die Stecker des Rings in den dafür vorgesehenen Schlitz am Fuß einrasten lassen.

Wenn das Antennenkabel mit Vinyl beschichtet ist, entfernen Sie das Vinyl, in dem Sie, wie unten beschrieben, daran drehen.

Vinylbeschichtetes Außen-Einzel-Kabel (nicht mitgeliefert)

Bei schlechtem Empfang:

Schließen Sie ein vinylbeschichtetes Außen-Einzel-

AM (MW) Ringantenne

Kabel an die AM EXT-Buchse an, während die AM (MW)Ringantenne angeschlossen

Kabel

bleibt.

Anschluss der AM (MW)-Ringantenne

Drücken und halten Sie die Buchsenklemme.

Führen Sie das Antennenkabel ein.

Lassen Sie die Klemme los.

•

Drehen Sie die Ringantenne, bis Sie den besten Empfang haben.

Centereinheit

7 UKW-Antenne

Anschluss der mitgelieferten UKW-Antenne

Strecken Sie die mitgelieferte UKW-Antenne waagerecht aus.

UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert)

Bei schlechtem Empfang:

Schließen Sie eine UKWAußenantenne mit eine Standard(Koaxial)-Buchse an.

HINWEISE:

• Entfernen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne, bevor Sie einen 75 Ω Koaxialstecker anschließen (Draht mit runder Abschirmung, das zur Außenantenne führt).

• Wir empfehlen, dass Sie ein Koaxialkabel zur UKW-Antenne verwenden, da dies gut abgeschirmt ist gegen Störeinwirkungen.

Anschluss des Verstärker-Subwoofers

LEFT

RIGHT

LEFT

MAX

REVERSE NORMAL

MIN

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

VOLUME

PHASE

SUB WOOFER

FRONT SPEAKERS

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

CENTER SPEAKER

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

REAR

SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

TO SP-PWV70

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

Schließen Sie den mitgelieferten Verstärker-Subwoofer (SP-PWV70) an, indem Sie das mitgelieferte Systemkabel verwenden.

• Schließen Sie das Systemkabel an, indem Sie die 5 Markierungen auf den Steckern mit jenen auf dem System und dem Verstärker-Subwoofer ausrichten.

Verstärker-Subwoofer

Systemkabel (mitgeliefert)

Stellen Sie sicher, dass die 5 Markierung auf dem Stecker nach unten zeigt.

Centereinheit

Deutsch

Anschluss der Satelliten-Lautsprecher

7 Lautsprecher-Platzierung

Centereinheit

Rechter vorderer Lautsprecher*

Linker vorderer Lautsprecher*

Linker hinterer Lautsprecher*

Wenn Sie die Lautsprecher aufstellen, müssen Sie, um den bestmöglichen Klang zu erhalten, alle Satellitenlautsprecher in der selben Entfernung von der Zuhörerposition aufstellen, wobei die Vorderseite dieser Lautsprecher auf den Zuhörer ausgerichtet sein muss.

Wenn Sie diese nicht in der selben Entfernung von der Zuhörerposition aufstellen können, können Sie Anpassungen vornehmen, als wenn die Lautsprecher in der besten Position aufgestellt wären. Siehe Seite 65.

• Stellen Sie den Verstärker-Subwoofer normalerweise vor Ihnen auf. (Da der Bass-Ton richtwirkungsfrei ist, müssen Sie ihn nicht in der selben Entfernung wie die Satellitenlautsprecher aufstellen.)

HINWEISE:

• Obwohl die Satellitenlautsprecher und der Verstärker-Subwoofer magnetisch abgeschirmt sind, kann der Bildschirm flimmern. Sollte dies der Fall sein, sollte die Entfernung zum Fernsehgerät über 10 cm betragen.

• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sicherstellen, dass sich immer genügend Platz hinter dem Subwoofer befindet.

• Wenn Sie die Satellitenlautsprecher weit oben platzieren möchten, wie z. B. auf Ihrem Bücherregal, sollten Sie darauf achten, dass die Oberfläche flach und eben ist.

Mittlerer Lautsprecher*

Verstärker-Subwoofer*

Rechter hinterer Lautsprecher*

* Die Gitter der

Lautsprecher können nicht abgenommen werden. Der Versuch, sie gewaltsam abzunehmen, könnte diese beschädigen.

Erste Schritte

LEFT

RIGHT

LEFT

MAX

REVERSE NORMAL

MIN

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

VOLUME

PHASE

SUB WOOFER

FRONT SPEAKERS

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

CENTER SPEAKER

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

REAR

SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CENTER SPEAKER

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

REAR

SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

7 Anschluss der Satellitenlautsprecher (Vorne, Mitte, Hinten)

Deutsch

Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an den Verstärker-Subwoofer mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an.

• Schließen Sie das weiße Kabel an die rote (+) und das schwarze Kabel an die schwarze (–) Buchse.

ACHTUNG:

• Wenn Sie nicht die mitgelieferten sondern andere (größere) Lautsprecher anschließen, achten Sie darauf, die Lautsprecher mit der SPEAKER IMPEDANCE anzuschließen, die durch die Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite des Subwoofers angegeben ist.

• Schließen Sie NICHT mehr als einen Lautsprecher an eine Lautsprecherbuchse an.

Vor dem Anschluss des Lautsprecherkabels

Wenn das Lautsprecherkabel mit Vinyl beschichtet ist, entfernen Sie das Vinyl, in dem Sie, wie

Biegen Sie die Enden der Lautsprecherkabel um, um einen Kurzschluss zu

verhindern. unten beschrieben, daran drehen.

Vordere Lautsprecher*

(SP-XSV70)

Anschluss der Lautsprecherkabel an die Satellitenlautsprecher

* Die Buchse des SP-XSV70

Drücken und halten Sie die Buchsenklemme.

Führen Sie das Lautsprecherkabel ein.

Lassen Sie die Buchsenklemme los.

Verstärker-Subwoofer

Mittlere Lautsprecher (SP-XCV70)

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

Hintere

Lautsprecher*

(SP-XSV70)

Kabelkanal

Führen Sie die Kabel über den Kabelkanal ein.

Anschluss des Lautsprecherkabels an den Verstärker-Subwoofer

Öffnen Sie die Buchsenklemme.

Führen Sie das Lautsprecherkabel

Schließen Sie die Buchsenklemme.

ein.

Anschluss an eine analoge Komponente

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

AUX IN

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

Sie können den Klang analoger Komponenten, wie z. B. eines Videorecorders, Fernsehgerätes oder Kassettenrecorders über dieses System genießen. Schließen Sie dazu eine analoge Komponente über ein Chinchstiftstecker-Kabel (nicht mitgeliefert) an.

• Schließen Sie den weißen Stecker an „AUX IN L“ (die linke Audio-Buchse) und den roten an „AUX IN R“ (die rechte Audio-Buchse) an.

Centereinheit

Chinchstiftstecker-Kabel

An Audio-Ausgang

An AudioAusgang

An Audio-Ausgang

KassettenrecorderFernsehgerätVideorecorder

Deutsch

HINWEISE:

• Wenn Sie eine Vorrichtung zur Klangverbesserung, wie z. B. einen Graphic Equalizer zwischen der Klangquelle und diesem System anschließen, kann der Klang durch diese Anlage verzerrt werden.

• Wenn Sie eine Video-Komponente, wie z. B. einen Videorecorder abspielen: – Um den Ton zu hören, verwenden Sie dieses System. (Wählen Sie „AUX“ als die Wiedergabequelle. Siehe Seite 22). – Um das Bild zu sehen, schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse der Komponente an die Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes und

wählen Sie den richtigen Eingangsmodus an Ihrem Fernsehgerät.

Anschluss an eine digitale Komponente

Sie können den Klang digitaler Komponenten, wie z. B. eines DBS-Tuners oder MD-Recorders über dieses System genießen. Schließen Sie eine digitale Komponente über ein digitales Lichtwellenleiterkabel (nicht mitgeliefert) an.

DBS-Tuner

Digitales Lichtwellenleiterkabel

MD-Recorder

HINWEISE:

Wenn Sie eine Video-Komponente, wie z. B. einen DBS-Tuner abspielen:

• Um den Ton zu hören, verwenden Sie dieses System. (Wählen Sie „AUX DIGITAL“ als Wiedergabequelle. Siehe Seite 22.)

• Um das Bild zu sehen, schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse der Komponente direkt an die Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus an Ihrem Fernsehgerät.

Centereinheit

Bevor Sie das digitale Lichtwellenleiterkabel anschließen, stecken Sie den Sicherheitsstecker aus.

Erste Schritte

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

CENTER SPEAKER

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

REAR

SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

AC IN

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

ANTENNA

DISP.SET

AUX

TO SP-PWV70

AC IN

COMPU

LINK

COAXIAL

EXT

LOOP

DIGITAL IN

OPTICAL

RGB Y / C

AV OUT

Anschluss des Netzsteckers

Deutsch

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen vorgenommen wurden, bevor Sie die Netzstecker der Centereinheit und des Verstärker-Subwoofers einstecken.

Centereinheit

1 Drücken Sie den

mitgelieferten Netzstecker fest in die Ó AC IN-Buchse auf der Rückseite der Centereinheit.

Verstärker-Subwoofer

2 Stecken Sie die Netzstecker in

die Wechselstromsteckdosen ein.

In Wechselstromsteckdosen einstecken.

Netzstecker (mitgeliefert)

Netzstecker

ACHTUNG:

• Stecken Sie die Netzstecker aus, bevor Sie das System säubern oder bewegen.

• Fassen Sie die Netzstecker nie mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker aus zu stecken. Wenn Sie das Kabel ausstecken möchten, fassen Sie bitte immer den Stecker an und nicht das Kabel, um Schäden des Kabels vorzubeugen.

HINWEISE:

• Die Netzstecker nicht mit den Anschlusskabeln in Berührung kommen lassen. Die Netzstecker können zu Ton- oder Bildstörungen führen.

• Die Voreinstellungen, wie z. B. die voreingestellten Sender und die Klanganpassungen können innerhalb von ein paar Tagen in folgenden Fällen gelöscht werden: – Wenn der Netzstecker der Centereinheit ausgesteckt wird. – Wenn ein Stromausfall eintritt.

• Die Lautsprecher werden keinen Ton ausgeben, wenn der Netzstecker des Verstärker-Subwoofers aus der Wechselstromsteckdose

ausgesteckt wird, obwohl die Centereinheit eingeschalten ist. IIn diesem Falle, drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung oder an der Centereinheit, um das Gerät auszuschalten. Stecken Sie den Verstärker-Subwoofer ein und drücken Sie dann erneut auf AUDIO oder .

Installation der Geräte an der Wand

Die Befestigung der hinteren Lautsprecher an eine Wand

Indem Sie die mitgelieferten Lautsprecher-Wandbügel verwenden, können Sie die hinteren Lautsprecher an einer Wand befestigen.

ACHTUNG: Anbringung der Bügel an die Wand

Wenn Sie die Bügel an der Wand befestigen, sollte dies durch eine qualifizierte Person geschehen. Bringen Sie die Bügel NICHT selbst an der Wand an, um einen unvorhergesehen Schaden zu verhindern, wenn diese von der Wand fallen, weil sie nicht richtig angebracht wurde oder die Wand eine Schwäche aufweist.

Auswahl der Wandposition:

Bei der Auswahl der Wandposition für die hintern Lautsprecher vorsichtig sein. Personen können verletzt werden oder die Geräte können beschädigt werden, wenn die Lautsprecher an eine Stelle der Wand aufgehängt werden, wo sie die täglichen Aktivitäten behindern.

Anbringung der Bügel an die Lautsprecher

1 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um die Bügel an die hinteren Lautsprecher anzubringen.

Deutsch

2 Passen Sie den Winkel der hinteren Lautsprecher an.

Lockern Sie die Schrauben leicht, nehmen Sie die Anpassung vor und ziehen Sie die Schrauben dann fest an.

ACHTUNG:

Wenn die Schrauben nicht fest genug angezogen werden, kann dies zu Verletzungen von Personen oder Beschädigungen an Geräten führen.

Die Befestigung der AM (MW) Ringantenne an eine Wand

Sie können die AM (MW) Ringantenne an einer Wand befestigen.

Befestigen Sie die AM (MW) Ringantenne an einer Wand, indem Sie die Schraube (nicht mitgeliefert) wie unten dargestellt verwenden.

Erste Schritte

Die Befestigung der Centereinheit an eine Wand

Deutsch

Sie können die Centereinheit an einer Wand befestigen.

ACHTUNG: Auswahl der Wandposition

• Bei der Auswahl der Wandposition für die Centereinheit vorsichtig sein. Personen können verletzt werden oder die Centereinheit kann beschädigt werden, wenn die Centereinheit an einer Stelle angebracht wird, welche die täglichen Aktivitäten behindert oder wo Personen Körperteile oder ihren Kopf gegen die Centereinheit anschlagen können.

• Vermeiden Sie eine Anbringung über einem Bett, Sofa, Wassertank, Spüle oder in einem Durchgang.

ACHTUNG: Befestigung an der Wand

• Die Centereinheit wiegt in etwa 2,95 kg. Wenn Sie die Tasten der Centereinheit bedienen, wird eine zusätzliche, nach unten gerichtete Kraft auf die Centereinheit ausgeübt. Deshalb sollten Sie sehr vorsichtig bei der Befestigung der Centereinheit an eine Wand sein, um Unfälle durch das Herunterfallen der Einheit zu verhindern.

• Bevor Sie die Centereinheit an einer Wand anbringen, sollten Sie überprüfen, ob die Wand (und andere verbundenen Aspekte) an die Sie diese anbringen möchten, das Gewicht der Centereinheit und die zusätzliche, nach unten gerichtete Kraft, die bei der Bedienung ausgeübt wird, aushält. (Befestigen Sie die Centereinheit nicht an Sperrholz- oder Gipskarton-Wänden an. Die Centereinheit wird herunterfallen und Schäden werden die Folge sein.) Wenn Sie die Wandstärke oder die anderen Aspekte nicht einschätzen können, konsultieren Sie eine qualifizierte Person (z. B. einen Hersteller).

• Die für die Befestigung benötigten Schrauben werden nicht mitgeliefert. Verwenden Sie Schrauben, die kompatibel zur Stärke und zum verwendeten Material der Wand sind.

• Wenn Sie die Centereinheit befestigen, müssen die Schrauben an allen drei Stellen fest angezogen werden. Sollte die Centereinheit an eine Wand befestigt werden, ohne alle drei Löcher an der Rückseite der Centereinheit zu verwenden, resultiert daraus eine instabile Befestigung und die Centereinheit stellt ein Sicherheitsrisiko dar, da sie herunterfallen könnte.

Befestigungsbeispiel

Der unten illustrierte Vorgang ist ein Beispiel, wie die Centereinheit an einer Wand angebracht werden kann: Es stellt allerdings keine Sicherheitsgarantie dar, wenn die Centereinheit an einer Wand befertigt verwendet wird. Beachten Sie hierbei Faktoren, wie z. B. sowohl Material, Stärke und die Statik der Wand als auch Verstärkungsmaterialien und die mögliche Änderungen, die über die Zeit hinweg, anfallen werden.

HINWEISE:

• Sie müssen die Kabel an die Centereinheit anschließen (und den mitgelieferten Ständer befestigen), bevor Sie diese an der Wand anbringen können.

• Bevor Sie die Centereinheit an der Wand angebracht haben, sollten Sie den Netzstecker NICHT in eine Wechselstromsteckdose einstecken.

• Wenn Sie den mitgelieferten Ständer an der Centereinheit befestigen, schließen Sie das Systemkabel, das Videokabel usw. an, indem Sie diese durch die an der Unterseite des Ständers dafür vorgesehenen Löcher führen. Befestigen Sie die Füße nicht an dem Ständer. Siehe Seite 9.

1 Wählen Sie die Stelle aus, an welcher die Centereinheit angebracht werden soll. 2 Bringen Sie drei Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand an.

Verwenden Sie die Schrauben, wie unten dargestellt. Sie können das mitgelieferte Papiermuster verwenden, um zu markieren, so die Schrauben angebracht werden müssen.

Lassen Sie ca. 6 bis 7 mm Platz.

Wand

6 bis 9 mm

Etwa 3 mm

20 bis 30 mm

3 mm

Schrauben (nicht mitgeliefert)

3 Setzen Sie die Centereinheit auf die angebrachten Schrauben, bewegen Sie sie nach links und

dann nach unten.

Vergewissern Sie sich, dass die Centereinheit sicher angebracht ist.

• Passen Sie die Schrauben an, wenn die Centereinheit nicht sicher befestigt ist.

Nach links bewegen, dann nach unten.

HINWEISE:

• Stellen Sie nichts auf die Centereinheit. Dies könnte dazu führen, dass die Centereinheit herunterfällt oder Personen verletzt werden.

• Steigen Sie nicht auf die Centereinheit oder lassen sich an ihr hängen. Dies könnte zu Schäden an der Centereinheit führen und/oder

Personen verletzen. Wenn kleine Kinder im Haus sind, sollten Sie besonders vorsichtig sein.

• Vermeiden Sie, die Kabel zwischen die Centereinheit und die Wand zu stecken. Dies könnte das Gleichgewicht der Centereinheit stören und sie könnte herunterfallen.

• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Kabel täglichen Aktivitäten nicht behindern und dass Personen sich nicht in den Kabeln verfangen.

• Ziehen Sie an den angeschlossenen Kabeln mit außerordentlicher Kraft.

•Überprüfen Sie regelmäßig, ob keine der Schrauben locker sind.

• Sollte die Centereinheit runtergefallen sein, stellen Sie den Strom ab, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wechselstromsteckdose und

kontaktieren Sie Ihren Händler, um eine Inspektion und Reparaturen vornehmen zu lassen. Die Verwendung in diesem Zustand könnte ein Feuer oder einen elektrischen Schlag auslösen.

• Stellen Sie keine wertvollen (zerbrechlichen) Dinge unter die Centereinheit. Sollte die Centereinheit herunterfallen, könnten diese beschädigt werden.

• Der Hersteller weist jede Haftung für Unfälle oder Schäden zurück, die durch mangelnden Zusammenbau, mangelnde Befestigung, unzureichende Befestigungsstärke, falschen Gebrauch, Missbrauch oder Naturkatastrophen hervorgerufen werden.

Deutsch

Erste Schritte

SOURCE

VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

SOURCE VOL

Benutzung der Fernbedienung

Deutsch

Die Fernbedienung erleichtert die Verwendung vieler Systemfunktionen bis zu einem Abstand von 7 m.

• Sie können auch andere Komponenten über die mit diesem System mitgelieferte Fernbedienung steuern. – Um Ihr Fernsehgerät zu bedienen, siehe Seite 20. – Um Ihren Videorecorder zu bedienen, siehe Seite 71.

Das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, setzen Sie zuerst die zwei mitgelieferten Batterien ein.

1 Auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen Sie die Batterie-Abdeckung. 2 Setzen Sie die Batterien ein.

• Achten Sie auf die Polung: (+) auf (+) und (–) auf (–).

3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

123

Wenn die Reichweite oder die Leistung der Fernbedienung nachlässt, ersetzen Sie die Batterien. Verwenden Sie zwei R6P (Mignon)/AA (15F) Trockenbatterien.

ACHTUNG:

Folgen Sie diesen Sicherheitsregeln, um ein Lecken oder Bersten der Batterien zu vermeiden:

• Die Batterien immer mit der richtigen Polung in die Fernbedienung einlegen: (+) auf (+) und (–) auf (–).

• Immer die richtigen Batterien verwenden. Auch Batterien, die ähnlich aussehen, können eine andere Spannung haben.

• Immer beide Batterien zusammen ersetzen.

• Batterien nicht Hitze oder Feuer aussetzen.

Die Bedienung des Systems mit der Fernbedienung

Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor der Centereinheit.

• Um andere Komponenten zu steuern, zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor dieser Komponenten. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung dieser Geräte.

• Zur richtigen Anwendung der Fernbedienung sollte nichts die Fernbedienung behindern.

Fernbedienungssensor

Vertikale Platzierung der Centereinheit

Horizontale Platzierung der Centereinheit

HINWEIS:

Wenn die Abdeckung geöffnet ist, wird der Fernbedienungssensor versperrt und die Fernbedienung könnte nicht funktionieren. Sie können die Fernbedienung nutzen, sobald die Abdeckung wieder geschlossen ist.

Die Verwendung der Fernbedienung für die Fernsehbedienung

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Sie können Ihr Fernsehgerät bedienen, indem Sie die mit diesem System mitgelieferte Fernbedienung verwenden.

• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

7 Einstellung des Fernbedienungssignals zur Bedienung

TV Taste

Zifferntasten

TV CONTROL Taste

Moduswahlhebel der Fernbedienung

CHANNEL +/– Tasten

TV/VIDEO Taste

TV VOL +/– Tasten

Ihres Fernsehgerätes.

• Wenn Ihr Fernsehgerät ein Gerät von JVC ist, können Sie Ihren Fernseher bedienen, ohne das Fernbedienungssignal einzustellen.

1 Stellen Sie den Moduswahlhebel der Fernbedienung auf „DVD“. 2 Drücken und halten Sie TV .

• Halten Sie diese gedrückt, bis Schritt 4 beendet ist.

3 Drücken Sie TV CONTROL. 4 Drücken Sie die Zifferntasten (1-9, 0), um einen

Herstellercode (2 Zahlen) einzugeben.

In der Liste unten finden Sie die Herstellercodes.

• Für ein Fernsehgerät von Hitachi, drücken Sie 0, dann 7.

• Für ein Fernsehgerät von Toshiba, drücken Sie 2, dann 9.

5 Lassen Sie TV los. 6 Testen Sie Ihr Fernsehgerät, indem Sie TV drücken.

Wenn sich Ihr Fernsehgerät ein- und ausschalten lässt, haben Sie den richtigen Code eingegeben.

Sollten mehrere Codes für Ihre Fernsehmarke angegeben sein, probieren Sie jeden Code, bis Sie den richtigen gefunden haben.

7 Bedienung Ihres Fernsehgerätes

Sie können die folgenden Tasten verwenden, um Ihr Fernsehgerät zu bedienen:

Deutsch

Herstellercodes* für Fernsehgeräte

Hersteller Code

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 10, 31, 32 Fenner 04, 31, 32 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Inno-Hit 09 Irradio 02, 05 Magnavox 10 Mitsubishi 11, 33 Miver 03 Nokia 12, 34

: Schaltet Ihr Fernsehgerät ein oder aus.

TV VOL +/–: Passt die Lautstärke an. TV/VIDEO: Auswahl des Eingangsmodus (entweder TV oder VIDEO).

• Nach dem Drücken von TV CONTROL, können Sie folgende Bedienungen an Ihrem Fernsehgerät vornehmen:

CHANNEL +/–: Wechselt den Kanal. 1-10, 0, +10 (100+): Wählt den Kanal aus.

Hersteller Code

Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28 Okano 09 Orion 15 Panasonic 16, 17 Philips 10 Saba 13, 14, 18, 26 – 28 Samsung 10, 19, 32 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 20 Sony 21 – 25

* Änderungen der

Herstellercodes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sollten Änderungen vorgenommen werden, kann diese Fernbedienung das Gerät nicht mehr steuern.

Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28 Thomson 13, 14, 18, 26 – 28, 30 Toshiba 29

Grundlegende Bedienung

DVD

RDS

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

SOURCE VOL

DISC WIRD EINGELESEN

Dieser Teil erläutert hauptsächlich die Bedienung, während Sie das System verwenden.

• Diese Bedienungsanleitung erläutert hauptsächlich die Bedienung an dem Beispiel, wenn die Centereinheit vertikal platziert

Deutsch

ist (der DISP.SET-Schalter auf „V“ eingestellt ist).

• Schalten Sie ebenfalls Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus an Ihrem Gerät.

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Abdeckung

Tastennamen-Anzeigen

Display-Fenster

AUDIO Taste

QuellenauswahlTasten

Das Ein-/Ausschalten des Systems

Über die Fernbedienung: Drücken Sie AUDIO , um das Gerät einzuschalten. An der Centereinheit: Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.

• Wenn Sie die Centereinheit vertikal stellen:

Die Abdeckung ist nach oben geklappt. Die Beleuchtungslämpchen und die Tastennamen-Anzeigen leuchten auf und der aktuelle Quellenname erscheint auf dem Display-Fenster.

• Wenn Sie die Centereinheit horizontal stellen:

Die Beleuchtungslämpchen und die Tastennamen-Anzeigen leuchten auf und der aktuelle Quellenname erscheint auf dem Display-Fenster.

• Wenn DVD, AUX oder AUX DIGITAL als Quelle ausgewählt wurde, (siehe Seite 22), erscheint das Eröffnungsfester * auf dem Fernsehbildschirm.

* Eröffnungsfester

SOURCE-Taste

-Taste

Nachrichtenbereich

Beleuchtungslämpchen

Die folgenden Nachrichten können im Nachrichtenbereich erscheinen, je nach Status dieses Systems:

• „LADEN“/„AUSGABE“: Erscheint, wenn Sie eine Disc einlegen oder

• „DISC WIRD EINGELESEN“: Erscheint, wenn das System die Disc-Informationen liest.

• „FALSCHER LÄNDERCODE!“: Erscheint, wenn der Ländercode der DVD nicht mit jener

• „KEINE DISC EINGELEGT“: Erscheint, wenn keine Disc eingelegt ist.

VOLUME +/–

-Tasten

VOL +/– -Tasten

herausnehmen.

des Systems übereinstimmt. Die DVD kann dann nicht abgespielt werden.

Das Ausschalten

Über die Fernbedienung: Drücken Sie AUDIO An der Centereinheit: Drücken Sie Die Beleuchtungslampen und die Tastennamen-Anzeigen (außer die

• Wenn Sie die Centereinheit vertikal aufstellen, schließt die Abdeckung.

7 Wenn die Lesezeichen-Funktion auf „EIN“ eingestellt ist (siehe Seite 66):

Wenn Sie das Gerät ausschalten, während eine Disc abgespielt wird, wird die Wiedergabe gestoppt und diese Position wird gespeichert. Um die Wiedergabe von der gespeicherten Position aus fortzusetzen, drücken Sie DVD oder PLAY auf der Fernbedienung. (Siehe unten und Seite 29.) Wenn Sie AUDIO

HINWEISE:

• Die Stromversorgung des Subwoofer ist an die Centereinheit gekoppelt. Die POWER ON-Lampe des Subwoofers leuchtet grün auf, wenn der Strom eingeschalten wird.

• Eine geringe Menge Strom fließt immer, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist (sog. Standby-Modus). Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um die Stromversorgung komplett abzuschalten.

• Sie können das System auch einschalten, indem Sie 0 an der Centereinheit drücken oder über eine der Tasten für die Quellenwahl der Fernbedienung. Siehe unten und Seite 28.

• Die Lesezeichen-Funktion funktioniert nicht bei Audio CDs.

auf Ihrer Fernbedienung (oder an der Centereinheit) drücken, wird die gespeicherte Position gelöscht.

erneut.

Anzeige) schalten ab.

Auswahl der abzuspielenden Quelle

Über die Fernbedienung: Drücken Sie eine der Tasten zur Auswahl der Quelle (DVD, FM/AM und AUX).

DVD: Wählen Sie den DVD-Player und die Fernbedienung kann zur Bedienung des DVD-Players verwendet werden.

FM/AM: Wählen Sie einen UKW- oder AM (MW)-Sender, und die Fernbedienung kann zur Bedienung des Tuners verwendet

AUX: Wählen Sie eine Komponente aus, die an die AUX IN-Buchse oder DIGITAL IN-Buchse angeschlossen ist.

(Siehe Seite 27 und 41.)

werden. (Siehe Seite 31.)

• Bei jedem Drücken der Taste, wechselt der Kanal von UKW auf AM (MW).

(Siehe Seite 14.)

• Bei jedem Drücken der Taste, wechselt die Quelle von „AUX“ auf „AUX DIGITAL“.

Deutsch

An der Centereinheit: Drücken Sie SOURCE wiederholt, bis der gewünschte Quellenname auf dem

Display erscheint.

Bei jedem Drücken der Taste, wechselt die Quelle wie folgt:

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (zurück zum Anfang)

Der Name der ausgesuchten Quelle erscheint auf dem Display-Fenster.

Beispiel: Wenn „AUX“ gewählt wurde.

Wenn AM, FM, AUX oder AUX DIGITAL als abspielbare Quelle gewählt wurde, erscheint diese Angaben, wenn eine Disc eingelegt wird (siehe Seite 28).

HINWEISE:

• Wenn das System im Standby-Modus ist, schalten das System auch dann an, wenn Sie einen der Tasten zur Auswahl der Quelle auf der Fernbedienung drücken.

• Wenn die Funktion Wiedergabe fortsetzen auf “EIN” eingestellt ist (siehe Seite 66) und Sie während der Wiedergabe die Quelle ändern, wird die Wiedergabe gestoppt und diese Stelle wird abgespeichert. Wenn Sie das nächste Mal DVD als Quelle wählen oder wenn Sie PLAY drücken (oder 3 auf der Centereinheit), um die Wiedergabe starten, dann startet die Wiedergabe von dieser gespeicherten Stelle aus (Funktion Wiedergabe fortsetzen).

Anpassen der Lautstärke

Sie können den Lautstärkepegel innerhalb des Bereiches „0“ (Minimum) bis „70“ (Maximum) anpassen.

Über die Fernbedienung: Drücken Sie VOLUME + oder –. An der Centereinheit: Drücken Sie VOL + oder –.

• Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie –, um die Lautstärke zu mindern.

Der Lautstärkepegel erscheint auf dem Display-Fenster.

ACHTUNG:

Drehen Sie die Lautstärke immer auf Minimum, bevor Sie eine Quelle anwählen. Wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist, kann die plötzlich eintretende Lautstärke permanent Ihr Gehör verletzen oder Ihre Lautsprecher beschädigen.

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Grundlegende Bedienung

Deutsch

SLEEP-Taste

MUTING-Taste

DIMMER-Taste

Das zeitweilige Ausschalten des Tons

NUR über die Fernbedienung:

Drücken Sie MUTING.

„MUTING“ erscheint auf dem Displayfenster und der Ton wird stummgeschalten.

Den Ton wiederherstellen

Drücken Sie MUTING erneut.

• Durch das Drücken von VOLUME +/– (oder VOL +/– an der Centereinheit) wird der Ton ebenfalls wieder hergestellt.

Das Anpassen der Helligkeit

Sie können die Anzeigen auf der Abdeckung und die Beleuchtungslampen an der Centereinheit dimmen.

NUR über die Fernbedienung:

Drücken Sie DIMMER.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Helligkeitspegel der Anzeigen und der Beleuchtungslampen wie folgt:

] Dimmer ] Die Beleuchtungslampen gehen aus ] Normaler Pegel ] (zurück zum Anfang)

HINWEIS:

Die Anzeigen auf der Abdeckung können nicht ausgeschalten werden.

Das Abschalten mit dem Timer

Wenn Sie den Sleep Timer verwenden, können Sie sicherstellen, dass das System abschaltet und nicht die ganze Nacht durchspielt, falls Sie einschlafen sollten.

NUR über die Fernbedienung:

Drücken Sie SLEEP.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Abschaltzeit wie folgt:

] 0min (aufgehoben) ] 10min (minutes) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (zurück zum Anfang)

Beispiel: Wenn „150 min“ ausgewählt ist.

Deutsch

Überprüfen der verbleibenden Zeit bis zum Abschalten

Drücken Sie SLEEP nur einmal. Die verbleibende Zeit bis zum Abschalten erscheint für einen gewissen Zeitraum auf dem Display-Fenster.

Änderung der verbleibenden Zeit bis zum Abschalten

Drücken Sie SLEEP wiederholt.

• Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Abschaltzeit.

Den Sleep Timer aufheben

Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis „0 min“ auf dem Display-Fenster erscheint.

• Turning off the power also cancels the sleep timer.

HINWEISE:

• Wenn DVD als abzuspielende Quelle gewählt ist, kann dieses System auch automatisch abgeschalten werden, falls die Wiedergabe nicht innerhalb einer von Ihnen bestimmten Zeitdauer wieder gestartet wird (Funktion Auto Standby). Siehe Seite 66.

• Wenn sowohl der Sleep Timer als auch die Funktion Auto Standby aktiviert sind, und die Abschaltzeit der Funktion Auto Standby vor der des Sleep Timer eintritt, so wird die Funktion Auto Standby ausgeführt.

Grundlegende Bedienung

LFE

SURROUND

DIGITAL

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

MAX

REVERSE NORMAL

MIN

VOLUME

PHASE

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Deutsch

DECODE-Taste

SOUND-Taste

SUBWOOFER +/–

-Tasten

Die Änderung des Dekodier-Modus

VOLUME-Regler

PHASE-Taste

Wenn Sie eine Disc (oder Software) abspielen, die mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround kodiert wurde, könnten folgende Symptome auftreten:

• Kein Ton beim Starten der Wiedergabe.

• Lärm ertönt, wenn Kapitel oder Stücke gesucht oder übersprungen werden.

In diesen Fällen, ändern Sie den Dekodier-Modus auf „DOLBY D“ (für Dolby Digital) oder „DTS“ (für DTS Digital Surround).

NUR über die Fernbedienung:

Drücken Sie DECODE, um den Dekodier-Modus zu wählen, wenn DVD oder AUX DIGITAL als Quelle gewählt ist.

Der aktuelle Dekodier-Modus erscheint auf dem Display-Fenster.

Beispiel: Wenn „AUTO/PCM“ ausgewählt ist.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Dekodier-Modus wie folgt:

] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (zurück zum Anfang)

• AUTO/PCM: Im Allgemeinen wählen Sie dies.

• DOLBY D: Wählen Sie dies aus, wenn die oben beschriebenen Fälle beim Abspielen einer Disc (oder Software) eintreten,

• DTS: Wählen Sie dies aus, wenn die oben beschriebenen Fälle beim Abspielen einer Disc (oder Software) eintreten,

HINWEISE:

• Wenn „DOLBY D“ oder „DTS“ ausgewählt ist und ein Signal eingeht, das mit einem anderen digitalen Format kodiert wurde, können Sie den Ton nicht hören (

• Das Ändern der Quelle stellt den Dekodiermodus automatisch auf „AUTO/PCM“ zurück.

Dieses System erkennt eingehende Signale automatisch.

die mit Dolby Digital kodiert wurden.

die mit DTS Digital Surround kodiert wurden.

DIGITAL

oder Anzeige leuchtet auf.)

Das Einrichten des Subwoofers

MAX

MIN

VOLUME

7 Lautstärkeregelung

Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers ein, wenn Sie das Gefühl haben, es ist zu laut oder zu leise im Vergleich mit den vorderen Lautsprechern eingestellt.

Drehen Sie am VOLUME-Regler.

• Die Markierung zeigt die normale Lautstärkeposition an.

7 Phaseneinstellung

Geben Sie einen Ton über den Subwoofer wieder und stellen Sie diese über die PHASE-Taste auf die Position (_ REVERSE oder — NORMAL) ein, bei der die niedrigste Frequenz am Besten gehört wird.

HINWEIS:

Die Phase ist eng auf die Distanz der Hörposition zu den vorderen Lautsprechern und dem Subwoofer bezogen. Während des Hörens die niedrigste Frequenz so einstellen, dass sie am Besten gehört wird.

7 Anpassung des Ausgangspegels des Subwoofers

Sie können den Ausgangspegel des Subwoofers anpassen.

1 Drücken Sie SOUND. 2 Drücken Sie SUBWOOFER +/–, um den Ausgangspegel des Subwoofers anzupassen.

• Sie können den Ausgangspegel in einem Bereich von –10 dB bis 10 dB anpassen.

HINWEISE:

• Sie können den Ausgangspegel des Subwoofers auch über das Auswahl-Menü auf dem Fernsehbildschirm anpassen. Siehe Seite 65.

• Sobald Sie den Ausgangspegel des Subwoofers angepasst haben, wird die Anpassung für jede Quelle gespeichert.

Markierung

Deutsch

Grundlegende Anpassung der automatischen Speicherung

Diese Einheit speichert die Toneinstellungen für jede Quelle:

• Wenn Sie das Gerät ausschalten

• Wenn Sie die Quelle ändern Wenn Sie die Quelle ändern, werden die gespeicherten Einstellungen für die neu ausgewählte Quelle automatisch wieder

aufgerufen. Folgendes kann für jede Quelle gespeichert werden:

• Die Anpassungen der vorderen Lautsprecher—Balance, Bässe und Höhen (siehe Seite 63 und 70)

• Ausgangspegel der Lautsprecher (siehe Seiten 39 bis 40, 65 und 70)

• Auswahl Surround-Modus (siehe Seite 39 bis 40)

• Effektpegel (siehe Seite 40)

HINWEIS:

Wenn die Quelle UKW oder AM ist, können Sie jedem Wellenbereich unterschiedliche Einstellungen zuweisen.

Grundlegende Wiedergabe

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

SOURCE VOL

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

RDS

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

Dieser Teil erläutert die grundlegende Bedienung zur Wiedergabe von DVDs, VCDs, SVCDs und Audio CDs. Für die Wiedergabe von MP3, siehe Seite 55. Für die Wiedergabe von JPEG-Discs, siehe Seite 57.

Deutsch

•

• Bevor Sie den DVD-Player über die Fernbedienung steuern können, drücken Sie DVD um die Fernbedienung für die DiscBedienung verwenden zu können.

• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den korrekten Eingangsmodus an Ihrem Gerät.

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden überprüfen Sie ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Verhindern des Durchbrennen durch Bildschirmschoner

Ein Fernsehbildschirm kann durchbrennen, wenn ein statisches Bild über einen langen Zeitraum hinweg angezeigt wird. Um dies zu verhindern, dimmt das System den Bildschirm automatisch, wenn ein statisches Bild über 5 Minuten lang angezeigt wird (Funktion Bildschirmschoner).

• Das Drücken einer beliebigen Taste wird die Bildschirmschoner-Funktion beenden.

• Wenn Sie die Bildschirmschoner-Funktion nicht verwenden möchten, siehe Seite 62.

Bildschirm-Anleitungssymbole

zeigt die Art der Discs an, auf die diese Bedienung anwendbar ist.

Während der DVD-Wiedergabe können folgende Anleitungssymbole für einen Augenblick auf dem Fernsehbildschirm erscheinen:

• : erscheint am Anfang einer Szene, die über mehrere Untertitelsprachen verfügt.

•

: erscheint am Anfang einer Szene, die über mehrere Audiosprachen verfügt. : erscheint am Anfang einer Szene, die über mehrere Mehrwinkel-Ansichten verfügt.

•

(Wiedergabe), (Pause), / (Schnelles Vor-/Zurückspulen), / (Langsames Vor-/

Zurückspulen): erscheint, wenn Sie die Bedienungsschritte vornehmen.

• Sollte „ “ auf dem Fernsehbildschirm erscheinen, wenn Sie eine Taste drücken, kann die Disc eine von Ihnen vorgenommene Bedienung nicht akzeptieren, oder Informationen, die für die Ausführung dieses Bedienungsschrittes von Nöten sind, sind nicht auf der Disc gespeichert.

HINWEISE:

• In manchen Fällen werden Bedienungen nicht akzeptiert ohne das Symbol “ ”, anzuzeigen.

• Wenn Sie nicht möchten, dass die Bildschirm-Anleitungssymbole erscheinen, siehe Seite 66.

Das Einlegen und Entfernen einer Disc

WICHTIG:

NIE eine Disc einlegen, und Ihren Finger dabei in dem Disc-Loch lassen.

1 Wenn die Centereinheit horizontal platziert ist, drücken Sie 0.

0-Taste

Die Abdeckung öffnet sich und der Disc-Schacht erscheint.

8-Taste

3-Taste

PLAY-Taste

PAUSE-Taste

2 Legen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein, mit der Beschriftung, wie unten beschrieben, nach

LFE

SURROUND

DIGITAL

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

D V

D D

ITA

L T

STE

TH-V

7 0

vorne oder oben zeigend.

Führen Sie die Disc zur Hälfte ein, dann wird sie automatisch in die Centereinheit gezogen.

• Wenn die Centereinheit vertikal platziert ist • Wenn die Centereinheit horizontal platziert ist

Beschriftete Seite

Disc-Schacht

Beschriftete Seite

Wenn die Centereinheit horizontal platziert ist, schließt die Abdeckung Nachdem eine Disc eingelegt wurde.

Nachdem die Disc-Informationen vom System gelesen wurden, beginnt die Wiedergabe.

Eine Disc entfernen

Drücken Sie 0 erneut. Die Disc wird aus dem Disc-Schacht ausgegeben. „EJECT“ erscheint auf dem Display-Fenster und auf dem Fernsehbildschirm.

HINWEIS: Wenn die Centereinheit vertikal platziert ist

Wenn AM, UKW, AUX oder AUX DIGITAL als Quelle ausgewählt wurde, und eine Anzeige wie unten beschrieben auf dem Display-Fenster erscheint, ist schon eine Disc eingelegt. Drücken Sie 0 und entfernen Sie die Disc, bevor Sie eine andere einlegen.

Beispiel: Wenn „AUX“ ausgewählt ist.

Disc-Schacht

Anzeige, dass eine Disc eingelegt ist.

Deutsch

HINWEISE:

• Bei Video CDs/SVCDs mit PBC-Funktion (siehe Seite 7) oder einigen DVD Video Discs kann es vorkommen, das der Menü-Display auf dem Fernsehbildschirm nach dem Beginn der Wiedergabe erscheint. In so einem Fall wählen Sie ein Objekt über das Menü zur Wiedergabe aus. Siehe Seite 43.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, bewirkt ein Drücken von 0 ebenfalls, dass das System eingeschalten wird.

• Die gespeicherte Stelle für die Fortsetzung der Wiedergabe wird gelöscht, wenn eine Disc herausgenommen wird.

• Sie können die Wiedergabe-Informationen auf dem Display-Fenster und dem Fernsehbildschirm überprüfen (siehe Seite 41).

Wiedergabe-Informationen auf dem Display-Fenster

Während des Ladens und Wiedergebens einer Disc, erscheinen Informationen zu den aktuellen Titel-/Kapitel-/ Stücknummern, zur Zeit und zum Status auf dem Display-Fenster.

Wiedergabe einer DVD:

(Bsp. Wenn eine DVD mit Dolby

Digital 5.1 Kanal abgespielt

Signalanzeigen (siehe Seite 38.)

Aktuelle Kapitelnummer Zeitinformation

wird)

Aktueller Surround-Modus und aktuelles, digitales Signalformat (siehe Seite 37.)

Abspielen einer VCD/SVCD/ Audio CD:

(Bsp. Wenn eine VCD abgespielt

wird)

HINWEISE:

• Sie können den Zeitinformations-Modus ändern. Siehe Seite 42.

• Sie können auch die Wiedergabe-Informationen auf dem Fernsehbildschirm prüfen. Siehe Seite 41.

• Die Informationen zum aktuelle Disc-Typ erscheinen wie folgt: – „VCD“: zeigt an, dass eine VCD oder SVCD geladen wird. – „CD“: zeigt an, dass eine Audio CD geladen wird.

• Wenn eine Video CD oder SVCD mit PBC-Funktion abgespielt wird, erscheint die Zeitinformation nicht, doch „PBC“ wird angezeigt.

Aktuelle Disc-Typ

Aktuelle Stücknummer

Zeitinformation

Die Wiedergabe zeitweilig anhalten

Über die Fernbedienung: Drücken Sie PAUSE. An der Centereinheit: Drücken Sie 8.

Zurück zur normalen Wiedergabe

Drücken Sie PLAY (oder 3 auf der Centereinheit).

Grundlegende Wiedergabe

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

SOURCE VOL

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

Deutsch

¢ Taste

3 Taste 7 Taste

4 Taste

Zahlentasten

1/¡ Tasten

FF/¢ button

PLAY-Taste STOP-Taste

4/REW Taste

Die Wiedergabe komplett anhalten

Über die Fernbedienung: Drücken Sie STOP. An der Centereinheit: Drücken Sie 7.

7 Wenn die Lesezeichen-Funktion auf „EIN“ eingestellt ist. (Siehe Seite 66):

Sobald Sie die Taste drücken, wird die Wiedergabe gestoppt und diese Position wird gespeichert. (Die RESUME-Anzeige leuchtet auf.) Um die gespeicherte Position zu löschen, drücken Sie STOP (oder 7 an der Centereinheit) erneut.

7 Wiedergabe erneut starten

Über die Fernbedienung: Drücken Sie PLAY. An der Centereinheit: Drücken Sie 3.

7 Wenn die Lesezeichen-Funktion auf „EIN“ eingestellt ist. (Siehe Seite 66):

Wenn das System die Position gespeichert hat, an der die Wiedergabe gestoppt wurde, dann wird die Wiedergabe von dieser Position aus fortgesetzt (Fortsetzung der Wiedergabe). (Die RESUME-Anzeige erlischt.) Wenn die gespeicherte Position gelöscht wurde, beginnt die Wiedergabe am Anfang der Disc.

HINWEIS:

Die Lesezeichen-Funktion funktioniert nicht bei Audio CDs.

Die Wiedergabe-Position während der DVD-Wiedergabe zurückstellen

Während der Wiedergabe einer DVD, können Sie die Wiedergabe-Position um 10 Sekunden zur aktuellen Position nach hinten schieben.

Über die Fernbedienung: Drücken Sie PLAY während der Wiedergabe einer DVD. An der Centereinheit: Drücken Sie 3 während der Wiedergabe einer DVD.

Die Wiedergabe-Position wird um 10 Sekunden von der aktuellen Position nach hinten geschoben.

HINWEISE:

• Diese Funktion funktioniert zwischen den Kapiteln eines Titels.

• Diese Funktion funktioniert nicht bei einigen DVDs.

Einen spezifischen Punkt suchen

x10] x20] x60

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

x60

Sie können einen bestimmten Punkt suchen während Sie eine Disc wiedergeben.

7 Methode 1 (NUR über die Fernbedienung):

Für den schnellen Vorlauf während der Wiedergabe drücken Sie ¡.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Suchgeschwindigkeit wie folgt:

]

Für den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe drücken Sie 1.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Suchgeschwindigkeit wie folgt:

]

Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit

Drücken Sie PLAY (oder 3 an der Centereinheit). 7 Methode 2:

]

nur für DVD erhältlich.

und

sind

Drücken und halten Sie FF/¢ oder 4/REW (oder ¢ oder 4 an der Centereinheit).

Fortwährendes Drücken von ¢ oder 4 erhöht die Vorlauf/Rücklaufgeschwindigkeit der Wiedergabe wie folgt:

x5 ] x20

Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit, lassen Sie die Taste los.

HINWEISE:

• Wenn eine DVD, Video CD oder SVCD wiedergegeben wird, ertönt kein Ton während Vorlauf/Rücklauf der Wiedergabe.

• Diese Funktion kann bei einigen DVDs nicht funktionieren.

Das Aufsuchen des Anfangs eines gewünschten Kapitels oder Stücks

Sie können den Anfang eines Kapitels (für DVD Video) oder eines Stückes (für Video CD/Audio CD) durch Drücken von ¢ oder 4 aufsuchen.

7 Für DVD: Während der Wiedergabe

Für Video CD/SVCD: Während der Wiedergabe ohne PBC-Funktion Für Audio CD: Während der Wiedergabe oder wenn gestoppt

Drücken Sie FF/¢ oder 4/REW (oder ¢ oder 4 an der Centereinheit).

• Um Kapitel oder Stücke vorwärts zu überspringen, drücken Sie ¢ so oft wie benötigt.

• Um an den Anfang des aktuellen Kapitels oder Stückes zu überspringen, drücken Sie 4 einmal.

• Um Kapitel oder Stücke rückwärts zu überspringen, drücken Sie 4 so oft wie benötigt.

HINWEISE:

• Diese Funktion kann bei einigen DVDs nicht funktionieren.

• Während der Wiedergabe einer VCD oder SVCD mit PBC-Funktion, können ¢ und 4 zur Bedienung der menügesteuerten Wiedergabe

verwendet werden (siehe Seite 7 und 43).

Deutsch

Das Aufsuchen einer gewünschten Auswahl durch Zahlentasten

Sie können einen gewünschten Titel, ein Kapitel (für DVD Video) oder Stück (für Video CD/SVCD/Audio CD) auswählen, indem Sie seine Nummer anwählen.

7 Für DVD: Wenn gestoppt (die Titelnummer wird ausgewählt)

Für Audio CD: Während der Wiedergabe oder wenn gestoppt Für Video CD/SVCD: Während der Wiedergabe ohne PBC-Funktion

NUR über die Fernbedienung:

Drücken Sie die Zahlentasten (1-10, +10), um eine gewünschten Titel-, Kapitel- oder Stücknummer auszuwählen:

• Zum Auswählen von 3, drücken Sie 3.

• Zum Auswählen von 14, drücken Sie +10 dann 4.

• Zum Auswählen von 24, drücken Sie +10, +10, dann 4.

• Zum Auswählen von 40, drücken Sie +10, +10, +10 dann 10. Die genaue Titel-, Kapitel- oder Stücknummer erscheint auf dem Display-Fenster und die Wiedergabe beginnt von dieser

Position an.

HINWEISE:

• Während der Wiedergabe einer DVD und wenn ein Menü auf dem Fernsehbildschirm erscheint, können die Zahlentasten zur Auswahl eines Menüpunktes verwendet werden (siehe Seite 43).

• Während der Wiedergabe einer VCD oder SVCD mit PBC-Funktion und wenn ein Menü auf dem Fernsehbildschirm erscheint, können die Zahlentasten zur Auswahl eines Menüpunktes verwendet werden (siehe Seite 43).

Während der Wiedergabe (die Kapitelnummer wird ausgewählt)

Tuner-Bedienung

ATT

C R

MPEG

–

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

C R

MPEG

–

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

DOWN UP

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL

– SUBWOOFER + EFFECT

– CENTER +

–

REAR-R +

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

VCR

SOUND

–

– REAR-L +

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

ATT

C R

MPEG

–

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

DVD

RDS

Sie können alle Sender durchgehen oder die Voreinstellungs-Funktion verwenden, um sofort einen bestimmten Sender anzuwählen.

• Bevor Sie den Tuner von der Fernbedienung aus steuern können, drücken Sie FM/AM.

Deutsch

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Sender manuell aufsuchen

NUR über die Fernbedienung:

HINWEISE:

• Wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde, leuchtet die TUNED-Anzeige auf dem Display-Fenster auf.

• Wenn ein UKW-Stereoprogramm empfangen wird, leuchtet die STEREO-Anzeige auf.

Verwenden von Voreinstellung

Sobald ein Sender einer Kanalnummer zugewiesen wurde, kann der Sender schnell angewählt werden. Sie können 30 UKW- und 15 AM (MW)-Sender einspeichern.

FM/AM-Taste

TUNING DOWN (4/REW)Taste

1 Drücken Sie FM/AM wiederholt, um den

2 Drücken Sie TUNING UP (FF/¢) oder

TUNING UP (FF/¢)-Taste

Wellenbereich zu wählen.

Bei jedem Drücken der Taste, wechselt der Wellenbereich von UKW auf AM (MW). Der ausgewählte Wellenbereich erscheint auf dem DisplayFenster und danach der letzte empfangene Sender.

Beispie: Wenn AM ausgewählt ist

DOWN (4/REW) wiederholt, bis Sie die Frequenz gefunden haben, die Sie suchen.

• TUNING UP (FF/¢): Erhöht die Frequenz.

• TUNING DOWN (4/REW): Vermindert die Frequenz.

Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten und sie dann loslassen, startet das System mit der Suche nach Sendern und stoppt dann, wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde.

7 Die voreingestellten Stationen speichern

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie...

Es gibt eine Zeitbegrenzung, um die folgenden Schritte durchzuführen. Sollte die Einstellung aufgehoben werden, bevor Sie fertig sind, beginnen Sie erneut ab Schritt 2.

NUR über die Fernbedienung:

FM/AM-Taste

Zahlentasten

MEMORY (•REC)-Taste

1 Wählen Sie den Sender an, den Sie voreinstellen

möchten (siehe “Sender manuell aufsuchen”).

• Wenn Sie den UKW-Empfangsmodus für einen UKWSender speichern möchten, wählen Sie den gewünschten Empfangsmodus. Siehe „Auswahl des UKW-Empfangsmodus“ auf Seite 32.

2 Drücken Sie MEMORY (•REC).

ATT

LFE

SRS

C R

MPEG

–

AAC DSP

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

LFE

C R

MPEG

–

AAC

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

SCREEN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

DVD

TA/NEWS/INFO

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

SCREEN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

DVD

TA/NEWS/INFO

Die Kanalnummer-Position beginnt auf dem DisplayFenster für 5 Sekunden zu blinken.

3 Drücken Sie die Zahlentaste(n) (1-10, +10),

um eine Kanalnummer auszuwählen, während die Kanalnummer-Position blinkt.

Die Kanalnummer und die CH-Anzeige beginnen zu blinken.

Beispiele:

• Für Kanalnummer 3, drücken Sie 3.

• Für Kanalnummer 14, drücken Sie +10, dann 4.

(Nur für UKW-Sender)

• Für Kanalnummer 24, drücken Sie +10, +10, dann 4.

• Für Kanalnummer 30, drücken Sie +10, +10, dann 10.

4 Drücken Sie MEMORY (•REC) nochmals,

während die ausgewählte Nummer auf dem Display-Fenster blinkt.

Die ausgewählte Nummer hört auf zu blinken. Der Sender wurde der ausgewählten Voreinstellungsnummer zugewiesen.

5 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4, bis Sie alle

gewünschten Sender gespeichert haben.

Einen gespeicherten, voreingestellten Sender entfernen

Das Speichern eines neuen Senders auf einer schon zugewiesenen Nummer, entfernt den vorher gespeicherten Sender.

Auswahl des

Deutsch

UKW-Empfangsmodus

Wenn ein aktuell angewähltes UKW-Stereoprogramm Geräusche verursacht, können Sie den UKW-Empfangsmodus ändern, um den Empfang zu verbessern.

• Sie können den UKW-Empfangsmodus für jeden voreingestellten Sender speichern. Siehe „Verwenden von Voreinstellung“ auf Seite 31.

NUR über die Fernbedienung:

FM MODE (0)

-Taste

Drücken Sie FM MODE (0), während des Hörens eines UKW-Senders.

Der UKW-Empfangsmodus erscheint auf dem DisplayFenster. Bei jedem Drücken der Taste, wechselt der UKWEmpfangsmodus von „AUTO MUTING“ auf „MONO“.

• AUTO MUTING:

Wenn ein Programm in Stereo gesendet wird, werden Sie Stereotöne hören (die STEREO-Anzeige leuchtet auf dem Display-Fenster auf.) Wird ein Programm monaural gesendet, werden Sie monaurale Töne hören. Dieser Modus ist sinnvoll, um statische Geräusche zwischen Sendern zu unterdrücken. Die AUTO MUTING-Anzeige leuchtet auf dem Display-Fenster auf.

• MONO:

Der Empfang wird verbessert, obwohl Sie den Stereo-Effekt verlieren. (Die STEREO-Anzeige schaltet ab.) In diesem Modus werden Sie Geräusche hören, bis Sie einen Sender anwählen. (Die AUTO MUTING-Anzeige schaltet ebenfalls ab.)

7 Anwählen eines voreingestellten Senders

NUR über die Fernbedienung:

1 Drücken Sie FM/AM wiederholt, um den

2 Drücken Sie die Zahlentaste(n) (1-10, +10), um

Wellenbereich auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, wechselt der Wellenbereich von UKW auf AM (MW).

eine voreingestellte Kanalnummer auszuwählen.

Beispiele:

• Für Kanalnummer 3, drücken Sie 3.

• Für Kanalnummer 14, drücken Sie +10, dann 4.

(Nur für UKW-Sender)

• Für Kanalnummer 24, drücken Sie +10, +10, dann 4.

• Für Kanalnummer 30, drücken Sie +10, +10, dann 10.

Verminderung der Geräusche beim AM (MW)-Empfang

Wenn Sie einen AM (MW)-Sender mit vielen Geräuschbeeinträchtigungen hören, können Sie den Beat Cut-Modus ändern, um die Geräusche zu vermindern.

NUR über die Fernbedienung:

FM MODE (0)

-Taste

Drücken Sie FM MODE (0), während des Hörens eines AM (MW)-Senders.

Der aktuelle BEAT CUT-Modus erscheint auf dem Display-Fenster. Bei jedem Drücken der Taste, wechselt der Beat Cut-Modus von „BEAT CUT 1“ auf „BEAT CUT 2.“

• Wählen Sie „BEAT CUT 1“ oder „BEAT CUT 2“, das ergibt einen klareren Klang.

ATT

C R

MPEG

–

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

DVD

RDS

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Tuner-Bedienung

Verwendung des RDS (Radio

Deutsch

Data System) für den Empfang von UKW-Sendern

RDS erlaubt UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal mit ihren normalen Programmsignalen zu senden. Sender senden z. B. ihren Sendernamen, aber auch Informationen zu der Art des Sendeprogramms, wie z. B. Sport oder Musik usw.

Wenn Sie einen UKW-Sender anwählen, der den RDS-Service anbietet, leuchtet die RDS-Anzeige auf dem Display auf.

RDS-Anzeige

Mit diesem System können Sie folgende RDS-Signalarten empfangen:

• PS (Program Service): Zeigt allgemein bekannte

Sendernamen an.

• PTY (Program Type): Zeigt Arten der

Senderprogramme.

• RT (Radio Text): Zeigt Textnachrichten des

Senders.

• Enhanced Other Network:Siehe Seite 35.

HINWEISE:

• RDS ist nicht auf AM (MW)-Sender anwendbar.

• RDS könnte nicht korrekt funktionieren, wenn der angewählte

Sender das RDS-Signal nicht genau überträgt oder wenn die Signalstärke zu gering ist.

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Um RDS zu verwenden, stellen Sie diesen auf „RDS“ ein.

7 Welche Informationen können RDS-

Signale übertragen?

Sie können die von dem Sender ausgestrahlten RDS-Signale auf dem Display erkennen.

Anzeige der RDS-Signale

NUR über die Fernbedienung:

„RDS“ ist ausgewählt

RDS DISPLAY

-Taste

Drücken Sie RDS DISPLAY, während des Hörens eines UKW-Senders.

Bei jedem Drücken der Taste, wechselt die Anzeige auf dem Display-Fenster und zeigt folgende Informationen an:

] PS ] PTY ] RT ] Frequency (Normale Anzeige) ] (zurück zum Anfang)

• PS (Program Service):

Während der Suche erscheint „PS“, dann wird der Sendername angezeigt. „NO PS“ erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

• PTY (Program Type):

Während der Suche erscheint „PTY“, dann wird die Art des Senderprogramms angezeigt. „NO PTY“ erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

• RT (Radio Text):

Während der Suche erscheint „RT”, dann werden vom Sender übertragene Textnachrichten angezeigt. „NO RT” erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

• Frequency:

Senderfrequenz (Service für Nicht-RDS-Sender).

Über die auf dem Display angezeigten Zeichen

Wenn PS-, PTY- oder RT-Signale auf dem Display-Fenster erscheinen, können einige Sonderzeichen und Markierungen nicht richtig dargestellt werden.

HINWEIS:

Wenn die Suche plötzlich abgeschlossen wird, erscheinen „PS“, „PTY“ und „RT“ nicht auf dem Display.

Suche nach einem Programm

Travel

Affairs

Rock M

(Rockmusik)

Religion

Easy M

(Leichte Unterhaltungsmusik)

Children

Classics

Finance

Weather

Other M

(Sonstige Musik)

Social

Phone In

Light M

(Leichte Musik)

Info

(Informationen)

Sport

Educate

(Erziehung)

Folk M

(Folkmusik)

Oldies

Drama

Nation M

(Volksmusik)

Culture

Jazz

Varied

Pop M

(Popmusik)

Country

Science

Leisure

Alarm !

TEST

Document

None

News

–

REAR-R

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

789

+10

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

mit PTY-Codes

Einer der Vorteile des RDS-Service ist, dass Sie eine bestimmte Programmart über die voreingestellten Kanäle aufsuchen können (siehe Seite 31), indem Sie die PTY-Codes festlegen.

Suche nach einem Programm mit PTY-Codes

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie...

• Die PTY-Suche ist nur auf voreingestellte Sender anwendbar.

• Um zu jedem Zeitpunkt während des Vorganges zu stoppen, drücken Sie während der Suche PTY SEARCH.

• Es gibt eine Zeitbegrenzung, um die folgenden Schritte

durchzuführen. Sollte die Einstellung aufgehoben werden, bevor Sie fertig sind, beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

NUR über die Fernbedienung:

PTY 9-Taste

PTY-Codes

Deutsch

PTY (

-Taste

„RDS“ ist ausgewählt

PTY SEARCHTaste

1 Drücken Sie PTY SEARCH, während des

Hörens eines UKW-Senders.

„PTY SELECT“ blinkt auf dem Display auf.

2 Drücken Sie PTY 9 oder PTY ( während

„PTY SELECT“ blinkt, bis der gewünschte PTY-Code auf dem Display-Fenster erscheint.

• Zu weiteren Details, siehe „Beschreibung der PTY-Codes“ auf Seite 35.

3 Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während der

im vorherigen Schritt ausgewählte PTY-Code noch immer auf dem Display-Fenster ist.

Während der Suche, wechseln sich die Anzeigen „SEARCH“ und der ausgewählte PTY-Code auf dem Display-Fenster ab. Das System durchsucht 30 voreingestellte UKW-Sender, stoppt, wenn der von Ihnen ausgesuchte gefunden ist, und gibt diesen Sender wieder.

Weitersuchen nach dem ersten Stopp

Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während die Anzeigen auf dem Display-Fenster blinken. Wenn kein Programm gefunden wird, erscheint „NOT FOUND“ auf dem Display-Fenster.

CHANNEL VOLUMETV VOL

–

REAR-R

SLEEP

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

ATT

LFE

C R

MPEG

–

AAC

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RESUME

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

Tuner-Bedienung

Deutsch

Beschreibung der PTY-Codes:

News: Nachrichten. Affairs: Themenprogramm, das Nachrichten

aufgreift und sich darüber genauer äußert— Debatten oder Analysen.

Info: Programme, die im weitesten Sinne

Hilfestellung leisten sollen.

Sport: Programme, die alle Aspekte des Sports

betrachten.

Educate: Erzieherische Programme. Drama: Alle Radiospiele und -Serien. Culture: Programme, die alle Aspekte der nationalen

oder regionalen Kultur, einschließlich Sprache, Theater usw. betrachten.

Science: Programme über Naturwissenschaften und

Technologie.

Varied: Hauptsächlich für sprachbasierte Programme,

wie z. B. Quizshows, Spiele und Interviews.

Pop M: Kommerzielle Populär-Musik. Rock M: Rockmusik. Easy M: Aktuelle zeitgenössische Musik, eingestuft

als „berieselnd“.

Light M: Instrumentalmusik und Stimmen oder

Chorarbeiten.

Classics: Aufführungen von wichtigen Orchestern,

Symphonien, Kammermusik usw.

Other M: Musik, die in keine der anderen Kategorien

passt.

Weather: Wetterberichte und Vorhersagen. Finance: Berichte über Aktienmärkte, Wirtschaft,

Handel usw.

Children: Programme für junges Publikum. Social: Programme über Soziologie, Geschichte,

Geographie, Psychologie und Gesellschaft.

Religion: Programme zu Religion. Phone In: Miteinbeziehung von Zuhörern, die ihre

Ansichten entweder am Telefon oder vor einem öffentlichen Forum darlegen.

Travel: Reiseinformationen. Leisure: Programme über Freizeitaktivitäten. Jazz: Jazz-Musik. Country: Lieder, die aus den Südstaaten Amerikas

kommen oder deren musikalische Tradition fortführen.

Nation M: Aktuelle Populärmusik eines Staates oder

einer Region in der Landessprache.

Oldies: Musik aus dem sogenannten „Goldenen

Zeitalter“ der Populärmusik.

Folk M: Musik, die ihre Wurzeln in der musikalischen

Kultur eines bestimmten Landes hat.

Document: Programme über Fakten, in investigativem

Stil präsentiert.

TEST: Sendungen zum Testen von Sendungsgeräten

oder -einheiten für den Notfall.

Alarm !: Notfallmeldungen.

Die Klassifizierung der PTY-Codes bei einigen UKW-Sendern kann sich von der oben angegebenen unterscheiden.

Kurzfristiges Umschalten zu einem Sender nach Wunsch

Ein weiterer angenehmer RDS-Service wird „Enhanced Other Network“ genannt. Dies erlaubt dem System, kurzzeitig auf ein Sendeprogramm Ihrer Wahl (TA, NEWS, und/oder INFO) von einem anderen Sender zu wechseln, außer in den folgenden Fällen:

• Wenn Sie einen Nicht-RDS-Sender hören (alle AM (MW)Sender, einige UKW-Sender und andere Quellen).

• Wenn das System im Standby-Modus ist.

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie...

Die Funktion Enhanced Other Network ist nur auf die voreingestellten Sender anwendbar.

TA/NEWS/INFO

-Taste

Drücken Sie TA/NEWS/INFO wiederholt, bis die gewünschte Programmart (TA/NEWS/ INFO)-Anzeige auf dem Display erscheint.

Bei jedem Drücken der Taste, wechselt die Anzeige auf dem Display-Fenster und zeigt folgendes an:

Die Programmtyp-Anzeige

] TA ] NEWS ] INFO ] TA/NEWS ] TA/INFO ] NEWS/INFO ] TA/NEWS/INFO ] None ] (zurück zum Anfang)

• TA: Verkehrsmeldungen in Ihrer Umgebung.

• NEWS: Nachrichten.

• INFO: Programm, das im weitesten Sinne Hilfestellung

leisten soll.

“RDS” ist ausgewählt

Wie die Funktion Enhanced Other Network wirklich funktioniert:

FALL 1

Wenn kein Sender das Programm ausstrahlt, das Sie gewählt haben

Das System wählt sich weiterhin in den aktuellen Sender ein.

Wenn ein Sender das von Ihnen ausgewählte Programm auszustrahlen beginnt, wechselt das System automatisch auf diesen Sender. Die Anzeige des empfangenen PTYCodes beginnt an zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, kehrt das System zu dem vorher gewählten Sender zurück, doch die Funktion Enhanced Other Network bleibt aktiviert.

FALL 2

Wenn der UKW-Sender, den Sie hören, das von Ihnen gewählte Programm ausstrahlt

Das System fährt mit dem Empfang des Senders fort, doch die Anzeige des empfangenen PTY-Codes beginnt zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, hört die Anzeige des empfangenen PTY-Codes auf zu blinken und bleibt beleuchtet, doch die Funktion Enhanced Other Network bleibt aktiviert.

HINWEISE:

• Im Enhanced Other Network-Standby-Modus wird dieser temporär aufgehoben, wenn Sie die abzuspielende Quelle ändern. Wenn Sie die Quelle wieder auf UKW einstellen, kehrt das System zum Enhanced Other Network-Standby-Modus zurück.

• Enhanced Other Network-Daten, gesendet von manchen Sendern, sind vielleicht nicht mit diesem System kompatibel.

• Die Funktion Enhanced Other Network funktioniert nicht bei einigen UKW-Sendern mit RDS-Service.

• Während des Hörens eines Programms über die Funktion Enhanced Other Network wird der Sender nicht gewechselt, auch wenn ein anderer Netzsender eine Ausstrahlung mit den selben Enhanced Other Network-Daten beginnt.

• Während des Hörens eines Programms über die Funktion Enhanced Other Network können Sie nur TA/NEWS/INFO und RDS DISPLAY als Tuner-Steuerungstasten verwenden.

Deutsch

Das von Enhanced Other Network gewählte Programm nicht mehr hören

Drücken Sie TA/NEWS/INFO erneut wiederholt, so dass die Programmart (TA/NEWS/INFO)-Anzeige auf dem DisplayFenster erlischt. Das System verlässt den Enhanced Other Network-Standby-Modus und kehrt zum vorher ausgesuchten Sender zurück.

Wenn eine Notfallmeldung (Alarm-Signal) von einem UKW-Sender ausgestrahlt wird.

Das System wählt sich automatisch in den Sender ein, außer in folgenden Fällen:

• Wenn Sie einen Nicht-RDS-Sender hören (alle AM (MW)Sender, einige UKW-Sender und andere Quellen).

• Wenn das System im Standby-Modus ist.

Während des Empfangs einer Notfallmeldung, erscheint „Alarm !“ auf dem Display-Fenster.

Das TEST-Signal wird zum Testen von Geräten verwendet und ob diese das Alarm-Signal korrekt empfangen können.

Das TEST-Signal erzeugt im System die gleichen Vorgänge, wie das Alarm-Signal. Wenn das TEST-Signal empfangen wird, wechselt das System automatisch auf den Sender, der das TEST-Signal ausstrahlt. Während des Empfanges des TEST-Signals, erscheint „TEST“ auf dem Display-Fenster.

Einstellung realistischer Klangfelder

DOLBY SURROUND

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

Rechter hinterer

Lautsprecher

Subwoofer

Linker vorderer

Lautsprecher

Rechter vorderer

Lautsprecher

Center-

Lautsprecher

Linker hinterer

Lautsprecher

DIGITAL

Sie können die folgenden Surround-Modi verwenden, um realistische Klangfelder zu reproduzieren.

Deutsch

7 Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

7 DTS Digital Surround 7 DAP-Modi 7 All Channel Stereo

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II verfügt über ein neu entwickeltes Mehrkanal-Wiedergabe-Format, um alle 2-Kanal-Quellen— Stereo-Quelle und Dolby Surround dekodierte Quellen—in einen 5,1 Kanal zu dekodieren. Die matrixbasierte Kodierungs-/Dekodierungsmethode für das Dolby Pro Logic II schränkt die Abschaltfrequenz der rückwärtigen Höhen nicht ein und ermöglicht, im Gegensatz zum konventionellen Dolby Pro Logic, einen rückwärtigen Stereoklang. Dolby Pro Logic II ermöglicht es, einen Raumklang aus dem realen Klang zu reproduzieren, ohne weitere Klänge oder Tonfärbungen hinzufügen zu müssen. Dolby Pro Logic II verfügt über zwei Modi—den Movie-

Modus und den Music-Modus: Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—geeignet zur

Reproduktion von kodierten Dolby Surround-Quellen, die mit dem Markenzeichen können Klangfelder genießen, die jenen sehr nahe kommen, die mit einzelnen 5,1 Klangkanälen erzeugt wurden. Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—geeignet zur Reproduktion jedweder 2-Kanal Stereo-Musikquellen. Sie können einen weiten und tiefen Klang mit diesem Modus genießen.

• Wenn Dolby Pro Logic II aktiviert ist, leuchtet die LOGIC II-Anzeige im Display-Fenster auf.

gekennzeichnet sind. Sie

PRO

Dolby Digital*

Wird verwendet, um Mehrkanal-Tonstreifen der Software zu reproduzieren, die mit Dolby Digital ( Die Dolby Digital 5.1 ch (DOLBY D) Kodierungsmethode (sog. einfaches Mehrkanal-Digital-Audio-Format) nimmt die Signale des linken vorderen, rechten vorderen, mittleren, linken hinteren, rechten hinteren und des LFE-Kanals auf und komprimiert diese digital. Da jedes Kanalsignal gänzlich unabhängig von den anderen Kanalsignalen ist, um Störungen zu verhindern, können Sie eine viel bessere Klangqualität erzielen mit vielen Stereo- und Surround-Effekten.

HINWEIS:

Die Dolby Digital-Software kann grob in zwei Kategorien eingeteilt werden: Mehrkanal- (bis zu „5,1“ Kanälen) und 2-Kanal-Software. Um Surround-Klänge. Während der Wiedergabe mit der Dolby Digital 2 Kanal-Software zu genießen, können Sie Dolby Pro Logic II verwenden.

7 DTS Digital Surround**

Wird verwendet, um Mehrkanal-Tonstreifen der Software zu reproduzieren, die mit DTS Digital Surround ( wurde.

DTS Digital Surround (DTS SURR) ist ein weiteres einfaches discrete Mehrkanal-Digital-Audio-Format, das als CD, LD und DVD-Software erhältlich ist. Verglichen mit dem Dolby Digital ist das Verhältnis der AudioKompression relativ gering. Diese Tatsache erlaubt dem DTS Digital Surround-Format den reproduzierten Klängen zusätzliche Breite und Tiefe zu verleihen. Als Ergebnis ermöglicht DTS Digital Surround einen natürlichen, festen und klaren Klang.

) kodiert wurde.

) kodiert

7 Digitalsignalformat-Anzeige im Display-Fenster

: leuchtet auf, wenn Dolby Digital-Signale

ankommen.

: leuchtet auf, wenn DTS Digital

(Surround)-Signale ankommen.

Keine Anzeige: Keine Digitalsignal-Anzeige leuchtet auf,

wenn Lineare PCM-Signale oder analoge Signale ankommen.

HINWEIS: MPEG-Mehrkanal

MPEG-Mehrkanalsignale werden in Lineare PCM-Signale gewandelt, dann, sie werden reproduziert.

* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“ und

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Typische Mehrkanal (5,1 ch)-Reproduktion

** Hergestellt unter der Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US,

Pat. Nr. 5,451,942 und anderer, weltweit ausgegebener oder noch schwebender Patente. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

7 DAP (Digital Acoustic Processor)-Modi

Normaler Stereoklang

All channel-Stereo

LFE

S RS

C R

7 All Channel-Stereo

Die DAP-Modi wurden entwickelt, um wichtige akustische Surround-Elemente zu schaffen.

Der Klang, der in einem Live Club, einer Disko, einer Konzerthalle oder einem Pavillion gehört wird, besteht aus direktem und indirektem Klang—z. B. frühen Reflektionen oder Reflektionen von hinten. Direkte Klänge erreichen den Zuhörer ohne jedwede Reflektion. Andererseits werden indirekte Klänge durch die Abstände der Decke oder der Wände verzögert (siehe Diagramm unten). Diese indirekten Klänge sind wichtige Elemente der akustischen Surround-Effekte. Der DAP-Modus kann realistische Klangfelder reproduzieren, in dem diese indirekten Klänge hinzugefügt werden.

Die folgenden DAP-Modi können mit diesem System mitgeliefert werden:

LIVE CLUB: Vermittelt das Gefühl in einem Live Musik

Club mit einer niedrigen Decke.

DANCE CLUB: Vermittelt den klopfenden Bassschlag.

HALL: Vermittelt klaren Gesang und das Gefühl in

einer Konzerthalle.

PAVILION: Vermittelt das geräumige Gefühl in einem

Pavillion mit hoher Decke.

Diese DAP-Modi können verwendet werden, um die akustischen Surround-Effekte hinzuzufügen, während Sie eine 2-Kanal Stereo Software (entweder analog oder lineare PCM) reproduzieren, und vermittelt das echte Gefühl „da zu sein“.

• Wenn einer der DAP-Modi ausgewählt ist, leuchtet die DSP-Anzeige im Display-Fenster auf.

Der All Channel Stereo (ALL CH ST.)-Modus kann ein größeres Stereo-Klangfeld erzeugen, indem alle angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher verwendet werden.

All Channel Stereo kann auch verwendet werden, während eine 2-Kanal-Stereo-Software, entweder analog oder Linear PCM, reproduziert wird.

• Wenn All Channel Stereo ausgewählt ist, leuchtet die DSPAnzeige auf dem Display auf.

All Channel Stereo-Reproduktion

7 Die Signalanzeigen im Display-Fenster

Leuchtet auf, wenn Signale ankommen.

Deutsch

Frühe Reflektionen

Verfügbare Surround-Modi für jedes Eingangssignal

Modus SURROUND DOLBY DTS PLII PLII LIVE DANCE HALL PAVILION ALL CH Signale OFF (Stereo) DIGITAL SURROUND MOVIE MUSIC CLUB CLUB ST.

Dolby Digital (Mehrkanal)

Dolby Digital (2-Kanal)

DTS Digital Surround ‡ (Mehrkanal)

DTS Digital Surround ‡ (2-Kanal)

Analog (AUX/FM/AM)

oder

Linear PCM

Ein Klangfeld einstellen

Reflektionen von hinten

Direkter Klang

‡‡

‡

××‡‡×× × × ×

× ‡ × ××× × × ×

××‡‡×× × × ×

××‡ ‡‡‡ ‡ ‡ ‡

L: Leuchtet auf, wenn Signale des linken Kanals

ankommen.

C: Leuchtet auf, wenn Signale des Center-Kanals

ankommen.

R: Leuchtet auf, wenn Signale des rechten Kanals

ankommen.

LFE: Leuchtet auf, wenn Signale des LFE- Kanals

ankommen.

LS: Leuchtet auf, wenn Signale des linken Surround-

Kanals ankommen.

RS: Leuchtet auf, wenn Signale des rechten

Surround-Kanals ankommen.

S: Leuchtet auf, wenn das Signal des monauralen

hinteren Kanals oder ein 2-Kanal Dolby SurroundSignal ankommt.

‡: Möglich /

×: Nicht möglich

× × ××× × × ×

Einstellung realistischer Klangfelder

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

RDS

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, vergewissern

Deutsch

Sie sich, dass der Fernbedienungsmodus-Wähler in der korrekten Position ist:

Schieben Sie ihn auf „DVD“, um alle außer RDS zu verwenden.

Auswahl des Surround-Modus

Das System ist so voreingestellt, dass es automatisch den optimalen Surround-Modus für jedes Eingangssignal wählt. (AUTO SURROUND MODUS). Nur wenn Sie einen automatisch ausgewählten SurroundModus ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor.

• Wenn Sie den Surround-Modus geändert haben und anschließend das Gerät entweder ausschalten oder die Quelle ändern, wird erneut der Auto-Surround-Modus übernommen.

NUR über die Fernbedienung:

SURROUND MODE-Taste

Verwendung von Dolby Pro Logic II, Dolby Digital und DTS Digital Surround

Sobald Sie den Klang angepasst haben, wird die Anpassung für jede einzelne Signalquelle gespeichert.

NUR über die Fernbedienung:

SOUNDTaste

KlangeinstellungsTasten

1 Start der Software-Wiedergabe.

Wenn eine Komponente gespielt wird, die an der AUX INBuchse oder der DIGITAL IN-Buchse angeschlossen ist, ändern Sie die Quelle auf AUX oder AUX DIGITAL. (Siehe Seite 22.)

TEST Taste

SURROUND MODE Taste

Drücken Sie SURROUND MODE.

Der aktuelle Surround-Modus wird aufgerufen und erscheint auf dem Display-Fenster. Bei jedem Drücken der Taste, ändern Sie den SurroundModus wie folgt:

] PL II MOVIE ] PL II MUSIC ] LIVE CLUB ] DANCE CLUB ] HALL ] PAVILION ] ALL CH ST. ] STEREO (Surround Aus) ] (zurück zum Anfang)

HINWEISE:

• Wenn Sie die hinteren Lautsprecher auf „KEINE“ eingestellt haben, können Sie den DAP-Modus und das All Channel Stereo nicht verwenden. (Siehe Seiten 64 und 70.)

• Wenn die digitale Mehrkanal-Software, wie z. B. Dolby Digital oder DTS Digital Surround abgespielt wird, wird der entsprechende Mehrkanal- Surround-Modus automatisch aktiviert („DOLBY D“ oder „DTS SURR“) und Sie können den Surround-Modus („STEREO“) nur ein oder ausschalten.

• Bei der Dolby Digital 2-Kanal-Software, können Sie „PLII MUSIC“, „PLII MOVIE“ auswählen oder („STEREO“) ausschalten, indem Sie die Taste SURROUND MODE drücken.

2 Drücken Sie SURROUND MODE, um den

Surround-Modus zu aktivieren.

Der Surround-Modus schaltet sich im Wechsel ein und aus (Stereo), wenn Sie diese Taste drücken.

• Wenn Sie eine Software abspielen, die mit Dolby Digital Mehrkanal kodiert wurde, wird „DOLBY D“ ausgewählt.

• Wenn Sie eine Software abspielen, die mit DTS Digital Surround kodiert wurde, wird „DTS SURR“ ausgewählt.

• Wenn Sie eine Software als die oben angegebenen abspielen, können Sie zwischen „PL II MUSIC“ oder „PL II MOVIE“ gemäß Ihrer Quelle wählen, indem Sie auf SURROUND MODE drücken.

Wenn Sie den Klang anpassen möchten, gehen Sie zu Schritt 3.

3 Drücken Sie SOUND.

Die 10 Tastenfelder sind für Klanganpassungen aktiviert.

4 Drücken Sie TEST, um zu testen, ob Sie die

Klänge über alle Lautsprecher gleichgut hören.

„TEST TONE L“ und die entsprechende Signalanzeige leuchten auf dem Display-Fenster auf und der Test-Ton ertönt in folgender Reihenfolge aus den Lautsprechern:

] Linker vorderer Lautsprecher ] Mittlerer Lautsprecher ] Rechter vorderer Lautsprecher ] Rechter hinterer Lautsprecher ] Linker hinterer Lautsprecher ] (zurück zum Anfang)

5 Anpassung des Lautsprecherpegels

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

(–10 dB bis +10 dB).

Stellen Sie die mittleren und hinteren Lautsprecherpegel ein, indem Sie den Klang mit dem aus den vorderen Lautsprechern vergleichen.

• Um den mittleren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie CENTER +/–.

• Um den linken hinteren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie REAR-L +/–.

• Um den rechten hinteren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie REAR-R +/–.

2 Drücken Sie SURROUND MODE wiederholt,

bis einer der DAP-Modi—„LIVE CLUB“, „DANCE CLUB“, „HALL“, „PAVILION“—oder „ALL CH ST.“ auf dem Display erscheint.

Die DSP-Anzeige leuchtet ebenfalls im Display-Fenster auf.

Wenn Sie den Klang anpassen möchten, gehen Sie zu Schritt 3.

3 Drücken Sie SOUND.

Die 10 Tastenfelder sind für Klanganpassungen aktiviert.

Deutsch

6 Drücken Sie TEST nochmals um den Testton

abzustellen.

HINWEISE:

• Wenn Sie “PL II MUSIC”, “PL II MOVIE”, “DOLBY D” oder “DTS SURR” als den Surround-Modus wählen, leuchtet die

SURROUND-Anzeige auf.

• Sie können die Lautsprecherpegel einstellen ohne den Testton wiederzugeben.

• Wenn Sie DVD, AUX oder AUX DIGITAL als Signalquelle verwenden, können Sie die Lautsprecherpegel auch anpassen, indem Sie das Auswahl-Menü verwenden. Siehe Seiten 59 und 65.

• Wenn Sie den mittleren und die hinteren Lautsprecher auf „KEINE“ eingestellt haben, wird der Testton nicht aus diesen Lautsprecher ausgegeben, und Sie können die Lautsprecherpegel dieser Lautsprecher nicht einstellen. (Siehe Seiten 64 und 70.)

• Sie können den Testton in jedem Surround-Modus ausgeben und auch, wenn der Surround-Modus nicht aktiviert ist.

DAP-Modi und All Channel Stereo verwenden

Sobald Sie den Klang angepasst haben, wird die Anpassung für jede einzelne Signalquelle gespeichert.

• Sie können die DAP-Modi und das All Channel Stereo nicht verwenden, wenn die hinteren Lautsprecher deaktiviert sind.

• Sie können den Effektpegel für „ALL CH ST.“ einstellen.

NUR über die Fernbedienung:

SOUND-Taste

EFFECT-Taste

4 Anpassung des Lautsprecherpegels

(–10 dB to +10 dB).

• Um den linken hinteren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie REAR-L +/–.

• Um den rechten hinteren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie REAR-R +/–.

Nur für „ALL CH ST.“:

• Um den mittleren Lautsprecherpegel anzupassen, drücken Sie CENTER +/–.

5 Nur für DAP-Modi:

Drücken Sie EFFECT, um den gewünschten Effektpegel auszuwählen (1 bis 5).

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Effektpegel wie folgt:

] DSP EFFECT 1 ] DSP EFFECT 2 ] DSP EFFECT 3 ] DSP EFFECT 4 ] DSP EFFECT 5 ] (zurück zum

Anfang)

Je höher die Nummer, desto kraftvoller wird der ausgewählte Modus (Normalerweise können Sie diesen auf „EFFECT 3“ einstellen).

HINWEISE:

• Wenn Sie DVD, AUX oder AUX DIGITAL als Signalquelle verwenden, können Sie die Lautsprecherpegel auch anpassen, indem Sie das Auswahl-Menü verwenden. Siehe Seiten 59 und 65.

• Sie können keinen der DAP-Modi und All Channel Stereo auswählen, wenn Software abgespielt wird, die mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround kodiert wurde.

KlangeinstellungsTasten

1 Spielen Sie eine 2-Kanal-Software ab,

entweder analog oder über Linear PCM.

Wenn eine Komponente gespielt wird, die an der AUX INBuchse oder der DIGITAL IN-Buchse angeschlossen ist, ändern Sie die Quelle auf AUX oder AUX DIGITAL.

SURROUND MODE-Taste

8.5Mbps

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

wqp

23456

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

SVCD

1/4

ST1

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

VCD

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

564

789

Fortgeschrittene Bedienung

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

8.5Mbps

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

RDS

Dieser Teil erläutert die fortgeschrittene Bedienung der Wiedergabe von DVD, Video CD, SVCD und Audio CD über die Fernbedienung.

Deutsch

Für die Wiedergabe von MP3 siehe Seite 55 und für die Wiedergabe von JPEG siehe Seite 57.

•

• Bevor Sie den DVD-Player über die Fernbedienung steuern können, drücken Sie DVD.

• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für Ihr Fernsehgerät.

• Wenn “

akzeptieren oder Informationen, die für diese Bedienung benötigt werden, sind nicht auf der Disc gespeichert.

zeigt die Disc-Typen, auf welche die Bedienung anwendbar ist.

” auf dem Fernsehbildschirm beim Drücken einer Taste erscheint, kann die Disc den Bedienungsschritt nicht

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Verwendung der Bildschirmleiste

Sie können die Informationen einer Disc prüfen, während diese geladen wird und Sie können einige Funktionen über die Bildschirmleiste verwenden.

Anzeigen der Bildschirmleiste

ON SCREENTaste

7 Immer, wenn eine Disc geladen wird

Drücken Sie ON SCREEN.

Bei jedem Drücken der Taste, erscheint die Bildschirmleiste auf dem Fernsehbildschirm.

Bsp.: Wenn eine DVD abgespielt wird

AUS

(Die Bildschirmleiste verschwindet)

(zurück zum Anfang)

Inhalt der Bildschirmleiste

• Wenn eine DVD abgespielt wird

• Wenn eine SVCD abgespielt wird

• Wenn eine VCD abgespielt wird

• Wenn eine CD abgespielt wird

1: zeigt die Disc-Typ. 2: zeigt die aktuelle Übertragungsrate (in Megabits pro

Sekunde).

3: zeigt die aktuelle Titelnummer. 4: zeigt die aktuelle Kapitelnummer (für DVD) oder

Stücknummer (für Video CD/Audio CD und SVCD).

5: zeigt die Zeitinformation. Siehe Seite 42. 6: zeigt den Wiedergabezustand.

: erscheint während der Wiedergabe. / : erscheint während dem Vorlauf/Rücklauf. / : erscheint während der Wiedergabe in Zeitlupe

vorwärts/rückwärts. : erscheint während der Pause. : erscheint, wenn gestoppt.

7: Wählen Sie dies, um die Zeitinformationen (5) zu ändern.

Siehe Seite 42.

8: Wählen Sie dies, um die Wiedergabe zu wiederholen.

Siehe Seite 54.

9: Wählen Sie dies, für die Funktion Zeit suchen.

Siehe Seite 49.

p: Wählen Sie dies, für die Funktion Kapitel suchen.

Siehe Seite 48.

q: Wählen Sie dies, um die Audio-Sprache oder den Kanal

zu ändern. Siehe Seiten 47 und 48.

w: Wählen Sie dies, um die Untertitel-Sprache zu ändern.

Siehe Seite 46.

e: Wählen Sie dies, um den Sichtwinkel zu ändern.

Siehe Seite 44.

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

AUS

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

TITEL

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

TITLE

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

TIME

0:25:58

REM

0:18:14

TOTAL

1:25:58

T.REM

0:45:41

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

r: Wählen Sie dies, um Stücke in der gewünschten

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

Reihenfolge abzuspielen. Siehe Seite 53.

t: Wählen Sie dies, um Stücke in einer zufälligen

Reihenfolge abzuspielen. Siehe Seite 53.

Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste

Bsp.: Wenn der Wiederholungs-Modus ausgewählt wird:

ON SCREENTaste

7 Während der Wiedergabe oder wenn gestoppt.

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf das

gewünschte Symbol zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Ein Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Cursor- und ENTER-Tasten

Änderung der Zeitinformationen

Sie können die Zeitinformationen in der Bildschirmleiste und dem Display-Fenster an der Centereinheit ändern.

7 Während der Wiedergabe oder wenn gestoppt.

ON SCREENTaste

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf das

Symbol

in der Bildschirmleiste zu führen.

3 Drücken Sie ENTER.

Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Zeitinformation wie folgt:

] TIME ] REM ] TOTAL ] T. REM ] (zurück zum Anfang)

• TIME: Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Kapitels/

Stücks

• REM: Verbleibende Zeit des aktuellen Kapitels/Stücks

• TOTAL: Abgelaufene Zeit der Disc

• T. REM: Verbleibende Zeit der Disc

Cursor- und ENTER-Tasten

Deutsch

• Die aktuellen Einstellungen erscheinen in dem Überlagerungsfenster.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5, um die gewünschte

Option zu wählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die Optionen.

4 Drücken Sie ENTER.

Die Einstellung ändert sich und das Überlagerungsfenster wird geschlossen.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEIS:

Beachten Sie die entsprechenden Seiten für mehr Detailinformationen zu jeder Funktion.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEISE:

• Die Zeitanzeige in der Bildschirmleiste ändert sich wie folgt: Bsp.:

] ]

• Während der Wiedergabe einer Video CD, SVCD oder Audio CD, wird die Ziffer zur Stundenanzeige nicht angezeigt.

]

] (zurück zum Anfang)

Fortgeschrittene Bedienung

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

CHANNEL VOLUMETV VOL

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

SUPER

VCD

VIDEO

Aufsuchen einer gewünschten

Deutsch

Szene über das Disc-Menü

Über das Disc-Menü können Sie einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück abspielen, das Sie bestimmt haben.

Aufsuchen einer gewünschten Szene über das Disc-Menü

DVD-Discs verfügen normalerweise über eigene Menüs, in welchen der Disc-Inhalt gezeigt wird. Diese Menüs enthalten verschiedene Punkte, wie z. B. Filmtitel, Namen von Lieder oder Künstlerinformationen und werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Sie können eine gewünschte Szene über eben solche Menüs aufsuchen.

TOP MENUTaste

MENUTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

Aufsuchen einer gewünschten Szene über das Video CD/SVCD-Menü mit PBC

Eine Video CD oder SVCD-Disc, die mit PBC aufgenommen wurde, hat ihr eigenes Menü wie eine Titelliste. Sie können die bestimmte Szene über das Menü aufsuchen. (Siehe auch Seite 7.)

RETURNTaste

Zahlentasten

4/REW

-Taste

7 Wenn ein Menü auf dem Fernsehbildschirm während der

Wiedergabe mit PBC erscheint.

FF/¢

-Taste

7 Wenn eine DVD-Disc geladen wird

1 Drücken Sie TOP MENU oder MENU.

Das Menü erscheint auf dem Fernsehgerät.

Beispiel:

Normalerweise wird eine DVD-Disc, die mehr als einen Titel hat, über ein „Titel“-Menü verfügen, das die Titel einzeln auflistet. Drücken Sie TOP MENU, um das Titelmenü anzuzeigen. Einige DVD-Discs können aber auch über ein anderes Menü verfügen, das nicht durch Drücken der MENU-Taste angezeigt wird. Sehen Sie sich die Anweisungen einer jeden einzelnen DVD-Disc an für deren bestimmtes Menü.

2 Verwenden Sie den Cursor 2/3/5/∞, um

einen gewünschten Punkt auszuwählen, dann drücken Sie ENTER.

Das System beginnt mit der Wiedergabe vom gewählten Punkt aus.

• Bei einigen Discs können Sie auch Punkte durch die

Eingabe der entsprechenden Nummer über die Zahlentasten eingeben.

Drücken Sie Zahlentasten (1-10, +10), um die Nummer des gewünschten Punktes auszuwählen.

Das System beginnt mit der Wiedergabe vom gewählten Punkt aus.

Beispiel:

Auswahl der Zahl

Beispiel: Um 3 auszuwählen, drücken Sie 3.

Um 11 auszuwählen, drücken Sie +10, dann 1.

Zurück zum Menü

Drücken Sie RETURN.

Wenn „NEXT“ oder „PREVIOUS“ auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird:

• Gehen Sie auf die nächste Seite und drücken Sie FF/¢.

• Gehen Sie auf die vorhergehende Seite und drücken Sie 4/REW.

HINWEISE:

• Wenn Sie eine PBC-kompatible Video CD/SVCD ohne die Verwendung der PBC-Funktion abspielen möchten, nehmen Sie einen der folgenden Schritte vor: – Beginnen Sie die Wiedergabe durch das Drücken der

Zahlentaste, wenn die Wiedergabe gestoppt wurde.

– Beginnen Sie die Wiedergabe durch das Drücken von PLAY (oder

an der Centereinheit), wenn die Wiedergabe gestoppt wurde und die Stücknummer, anstatt von „PBC“ auf dem Display-Fenster erscheint.

• Zur Aktivierung der PBC-Funktion, wenn Sie eine PBC-kompatible Video CD/SVCD ohne die Verwendung der PBC-Funktion abspielen, nehmen Sie einen der folgenden Schritte vor:

– Drücken Sie TOP MENU oder MENU. – Drücken Sie STOP (oder 7 an der Centereinheit) um die Wiedergabe

anzuhalten, dann drücken Sie PLAY (oder 3 an der Centereinheit).

Auswählen eines DVD-

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

1/3

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

Sichtwinkels

Während der Wiedergabe einer DVD, die MehrwinkelAnsichten enthält, können Sie die gleiche Szene aus verschiedenen Winkeln betrachten.

Über die Bildschirmleiste:

ON SCREENTaste

Deutsch

Cursor- und ENTER-Tasten

Auswahl eines Sichtwinkels

Durch direkten Tastendruck:

ANGLE-Taste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ANGLE.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel: Der erste Sichtwinkel wird aus 3

aufgezeichneten Sichtwinkeln gewählt.

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf

in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Beispiel: Der erste Sichtwinkel wird aus 3

aufgezeichneten Sichtwinkeln gewählt.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um den

gewünschten Sichtwinkel zu wählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Winkel der Szene.

4 Drücken Sie ENTER.

Das Überlagerungsfenster schließt sich.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

2 Drücken Sie ANGLE wiederholt, um den

gewünschten Sichtwinkel zu wählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Winkel der Szene.

Beispiel: ] 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (zurück zum Anfang)

Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Fortgeschrittene Bedienung

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

SUPER

VCD

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

DEUTSCH

1/3

Alle Sichtwinkel auf dem

Deutsch

Fernsehbildschirm anzeigen

ANGLE-Taste

7 Während der Wiedergabe

Änderung der UntertitelSprache und Audio-Sprache

Während der Wiedergabe einer DVD (oder SVCD), die Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält, können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie hören möchten.

• Sie können ebenfalls den Audio-Kanal einer Video CD/ SVCD Disc wählen.

Auswahl der Untertitel-Sprache

Durch direkten Tastendruck:

Cursor- und ENTER-Tasten

SUBTITLETaste

1 Drücken und halten Sie ANGLE länger als 1

2 Drücken Sie Cursor 2/3/5/∞ wiederholt, um

3 Drücken Sie ENTER.

HINWEIS:

Während Sie die Sichtwinkelliste auf dem Fernsehbild sehen, können Sie keinen Ton hören.

Sekunde.

Bis zu 9 Bildern der unterschiedlichen Kamerawinkel, die auf der Disc aufgezeichnet sind, erscheinen auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel: wenn 3 Sichtwinkel aufgezeichnet sind.

Winkelliste

Das ausgewählte Bild

zum gewünschten Sichtwinkel zu führen.

Die Sichtwinkelliste schließt sich und die Wiedergabe beginnt in dem ausgewählten Sichtwinkel.

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie SUBTITLE.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel (DVD): „DEUTSCH“ wurde von den 3

aufgezeichneten Untertitel-Sprachen ausgewählt.

2 Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um die

gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die UntertitelSprache.

Für SVCD

• Eine SVCD kann bis zu vier Untertitel-Sprachen enthalten. Das Drücken von SUBTITLE, ändert den Untertitel, egal ob Untertitel aufgezeichnet sind oder nicht (Untertitel wird nicht geändert, wenn kein Untertitel aufgezeichnet ist.)

Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

HINWEIS:

Manche Untertitel-Sprachen werden im Überlagerungsfenster abgekürzt. Siehe “Die Sprachencode-Liste” auf Seite 61.

Über die Bildschirmleiste:

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DEUTSCH

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

DVD

DEUTSCH

1/3

Auswahl der Audio-Sprache

Deutsch

ON SCREENTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um zum

Symbol in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Beispiel (DVD): „DEUTSCH“ wurde von den 3

aufgezeichneten Untertitel-Sprachen ausgewählt.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um die

gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die UntertitelSprache.

Durch direkten Tastendruck:

AUDIO-Taste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie AUDIO.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel: „DEUTSCH“ wurde von den 3 aufgezeichneten

Audio-Sprachen ausgewählt.

4 Drücken Sie ENTER.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

Das Überlagerungsfenster schließt sich.

2 Drücken Sie AUDIO wiederholt, um die

gewünschte Audio-Sprache auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die AudioSprache.

Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

HINWEIS:

Manche Audio-Sprachen werden im Überlagerungsfenster abgekürzt. Siehe “Die Sprachencode-Liste” auf Seite 61.

Fortgeschrittene Bedienung

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DEUTSCH

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

1/3

SUPER

VCD

VIDEO

Über die Bildschirmleiste:

Deutsch

ON SCREENTaste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um zum

Symbol in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Beispiel: „DEUTSCH“ wurde von den 3 aufgezeichneten

Audio-Sprachen ausgewählt.

Cursor- und ENTER-Tasten

Auswahl des Audio-Kanals

Wenn Sie Karaoke-Video-CDs oder –SVCDs abspielen, können Sie Karaoke genießen, indem Sie den abzuspielenden Audio-Kanal wählen.

• Der Klang eines jeden Audio-Kanals hängt vom Inhalt der Disc ab.

Durch direkten Tastendruck:

AUDIO-Taste

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um die

gewünschte Audio-Sprache auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die AudioSprache.

4 Drücken Sie ENTER.

Das Überlagerungsfenster schließt sich.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEIS:

Manche Audio-Sprachen werden im Überlagerungsfenster abgekürzt. Siehe „Die Sprachencode-Liste“ auf Seite 61.

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie AUDIO.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Beispiel: “ST” (stereo) wurde von den 3 aufgezeichneten

Audio-Kanälen ausgewählt.

2 Drücken Sie AUDIO wiederholt, um den

gewünschten Audio-Kanal auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die Audio-Kanäle. Beispiel für VCD: ] ST ] L ] R ] (zurück zum Anfang)

• ST: Hören einer normalen Stereo-Wiedergabe.

• L: Hören des L (linken) Audio-Kanals.

• R: Hören des R (rechten) Audio-Kanals.

Beispiel für SVCD:

] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (zurück zum Anfang)

• ST 1/ST 2:

Hören einer normalen Stereo-Wiedergabe vom ST 1 oder 2 Kanal.

• L 1/L 2:

Hören des L (linken) 1 oder 2 Audio-Kanals.

• R 1/R 2:

Hören des R (rechten) 1 oder 2 Audio-Kanals.

Das Überlagerungsfenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Über die Bildschirmleiste:

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

VIDEO-CD

TRACK

TIME

25:58

OFF

1/3

TIME

PROG.

DVD

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

CHAP.

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

KAPITEL _

ON SCREENTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um zum

Symbol in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Beispiel: „ST“ (stereo) wurde von den 3 aufgezeichneten

Audio-Kanälen ausgewählt.

Wiedergabe von einer bestimmten

Deutsch

Position auf einer Disc

Sie können die Wiedergabe eines Titels, Kapitels oder Stückes von einer von Ihnen bestimmten Position starten. Sie können auch eine Disc von einem vorher bestimmten Zeitmoment starten.

Aufsuchen eines gewünschten Kapitels über die Bildschirmleiste

Wenn Sie eine DVD-Disc wiedergeben, können Sie die Kapitelnummer, die abgespielt werden soll, auf der Bildschirmleiste eingeben.

Zahlentasten

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um

den/die gewünschte(n) Audio-Kanal (Kanäle) auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die Audio-Kanäle.

4 Drücken Sie ENTER.

Das Überlagerungsfenster schließt sich.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

ON SCREENTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um zum

Symbol

in der Bildschirmleiste zu

führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

3 Drücken Sie die Zahlentasten (0-10), um die

gewünschte Kapitelnummer einzugeben.

Beispiel: Um die Kapitelnummer 8 zu wählen: Drücken Sie 8. Um die Kapitelnummer 10 zu wählen:Drücken Sie 10. Um die Kapitelnummer 37 zu wählen:

Eine falsche Eingabe korrigieren

Wiederholen Sie Schritt 3, bis die korrekte Nummer in dem Überlagerungsfenster erscheint.

Drücken Sie 3, dann 7.

4 Drücken Sie ENTER.

Das System beginnt die Wiedergabe von dem ausgewählten Kapitel aus.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEISE:

• Die Taste +10 kann in dieser Funktion nicht verwendet werden.

• Sie können bis zu 99 Kapitel anwählen.

Fortgeschrittene Bedienung

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

TIME _ : _ _ : _ _

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

DOWN UP

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL

– SUBWOOFER + EFFECT

– CENTER +

–

REAR-R +

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

– REAR-L +

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

Aufsuchen einer gewünschten

Deutsch

Position durch Angeben der Zeit

Sie können die Wiedergabe von einer gewünschten Position beginnen, indem Sie die abgelaufene Zeit von dem Anfang des aktuellen Titels (für ein DVD Video) oder von dem Anfang einer Disc (für Video CD/SVCD/Audio CD) bestimmen.

Zahlentasten

ON SCREENTaste

7 Für DVD: Während der Wiedergabe

Für Video CD/SVCD: Wenn gestoppt oder während der

Wiedergabe ohne die PBC-Funktion.

Für Audio CD: Während der Wiedergabe oder wenn

gestoppt.

Cursor- und ENTER-Tasten

4 Drücken Sie ENTER.

Das System beginnt die Wiedergabe von der angegebenen Zeit.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEISE:

• Sie können auch die Taste 10 verwenden, um die“0” einzugeben.

• Die Taste +10 kann in dieser Funktion nicht verwendet werden.

• Sie können die Zeit in Stunden/Minuten/Sekunden bei einer DVD und

in Minuten/Sekunden bei einer Video CD/SVCD/Audio CD einstellen.

Aufsuchen einer gewünschten Szene über den Digest-Bildschirm

Das System kann die Eröffnungsszene jedes Titels oder Kapitels einer DVD oder jedes Stücks einer Video CD/SVCD anzeigen. Sie können den gewünschten Titel oder das gewünschte Stück aus der Eröffnungsszene, die auf dem Fernsehbildschirm gezeigt wird, auswählen.

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um zum

Symbol in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

3 Verwenden Sie die Zahlentasten (0-9), um die

Zeit einzugeben.

Beispiel: Wiedergabe von der Stelle 2 (Stunden): 34 (Minuten): 08 (Sekunden) abgelaufen

Eine falsche Eingabe korrigieren

Drücken Sie Cursor 2 wiederholt, bis die falsche Nummer gelöscht ist, dann drücken Sie die Zahlennummern, um die korrekte Nummer einzugeben.

TIME _ : _ _ : _ _

∞ Drücken Sie 2

TIME 2 : _ _ : _ _

∞ Drücken Sie 3

TIME 2 : 3 _ : _ _

∞ Drücken Sie 4

TIME 2 : 34 : _ _

∞ Drücken Sie 0

TIME 2 : 34 : 0 _

∞ Drücken Sie 8

TIME 2 : 34 : 08

DIGESTTaste

Cursor- und ENTER- Tasten

4/REW

-Taste

FF/¢

-Taste

7 Für DVD: Wenn gestoppt oder während der

Wiedergabe.

Für Video CD/SVCD: Wenn gestoppt oder während der

Wiedergabe ohne die PBC-Funktion.

1 Drücken Sie DIGEST.

Bis zu 9 Eröffnungsszenen werden angezeigt.

Diese Szene ist ausgewählt worden.

• Wenn eine DVD gestoppt ist:

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

TUNING

STOP

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

TUNING

STOP

PAUSE

FF/

/REW

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

Die Eröffnungsszene von jedem Titel erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Während der DVD-Wiedergabe:

Die Eröffnungsszene von jedem Kapitel im aktuellen Titel erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Wenn eine Video CD oder SVCD geladen wird:

Die Eröffnungsszene von jedem Stück erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 2/3/5/∞, um auf

die gewünschte Szene zu führen.

• Wenn mehr als 9 Szenen vorhanden sind, wird der Digest-Bildschirm mehr als nur eine Seite haben.

Andere Seiten des Digest-Bildschirms anzeigen

Drücken Sie ¢, um die nächste Seite anzuzeigen. Drücken Sie 4, um die vorherige Seite anzuzeigen.

ODER Um die vorherige Seite anzuzeigen, drücken Sie Cursor 2/3/5/∞, und wählen die linke obere Szene, dann drücken Sie Cursor 2.

Spezielle Bildwiedergabe

Dieses System bietet spezielle Bildwiedergabe-Funktionen, einschließlich Bild-für-Bild, Strobe (kontinuierliche Fotos), Zeitlupe und Zoom.

Wiedergabe Bild für Bild

PLAY-Taste

PAUSE-Taste

7 Während der Wiedergabe

Drücken Sie PAUSE wiederholt.

Bei jedem Drücken der Taste, geht das Standbild zum nächsten Bild über.

Zur normalen Wiedergabe zurückkehren

Drücken Sie PLAY (oder 3 an der Centereinheit).

HINWEIS:

Sie können die obige Bedienung auch durch die Verwendung von an der Centereinheit durchführen.

Deutsch

Um die nächste Seite anzuzeigen, drücken Sie Cursor 2/3/5/∞, und wählen die rechte untere Szene, dann drücken Sie Cursor 3.

3 Drücken Sie ENTER.

Das System beginnt die Wiedergabe von der ausgewählten Szene aus.

HINWEIS:

Bei einigen Discs—je nach Inhalt - kann es dauern, bis alle Szenen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden.

Anzeige fortlaufender Standbilder

STROBE (PAUSE)-Taste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie STROBE (PAUSE) an der Stelle, die

Sie als fortlaufende Standbilder sehen möchten.

Wiedergabe wird angehalten.

2 Drücken und halten Sie STROBE (PAUSE)

länger als 1 Sekunde.

9 gleiche Bilder (Standbilder) erscheinen auf dem Fernsehbildschirm. Sie können im nächsten Schritt von einem Bild zum nächsten fortschreiten.

3 Drücken Sie STROBE (PAUSE) einmal.

Das Bild in der Mitte der oberen Reihe zeigt fortgeschrittenes Bild zum linken Bild.

Fortgeschrittenes Bild

Jedes Drücken der Taste STROBE (PAUSE) geht zum nächsten Bild über. Wenn Sie PLAY, anstatt STROBE (PAUSE) drücken, wird jedes Bild in normaler Wiedergabegeschwindigkeit angewählt, allerdings mit einer Zeitverzögerung über die ganzen 9 Bilder hinweg. (Der Ton ist ausgeschalten).

FORTSETZUNG AUF FOLGENDER SEITE

Fortgeschrittene Bedienung

1/32

1/16

1/8

1/4] 1/2

1/32

1/16

1/8

1/4] 1/2

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

ZOOM x4

Rückkehr zum normalen Bildschirm

Drücken und halten Sie STROBE (PAUSE) länger als 1 Sekunde.

Deutsch

HINWEISE:

• Wenn Sie STROBE (PAUSE) während der Wiedergabe länger als eine Sekunde drücken und halten, werden die 9 Standbilder auch angezeigt, doch sie werden in normaler Wiedergabegeschwindigkeit mit einer Zeitverzögerung angewählt (Der Ton ist ausgeschalten).

• Sie können die obige Bedienung auch durch die Verwendung von an der Centereinheit durchführen.

Wiedergabe in Zeitlupe

1-Taste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie an der Stelle PAUSE, an der Sie

die Wiedergabe in Zeitlupe beginnen möchten.

Das System hält die Wiedergabe an.

¡-Taste

PAUSE-Taste

Verkleinerung/Vergrößerung

ZOOM +/– Tasten

7 Während der Wiedergabe oder wenn gestoppt.

1 Drücken Sie ZOOM + oder –.

• Um etwas zu vergrößern, drücken Sie ZOOM +. Bei jedem Drücken von ZOOM +, ändert sicher der Vergrößerungsmaßstab wie folgt.

x 2 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 128 ] x 256 ] x 512 ] x 1024

• Um etwas zu verkleinern, drücken Sie ZOOM –. Bei jedem Drücken von ZOOM –, ändert sich der Vergrößerungsmaßstab wie folgt.

x 1/2 ] x 1/4 ] x 1/8

Beispiel: Wenn x4-Zoom ausgewählt wurde.

2 Drücken Sie ¡ oder 1.

• Für eine Wiedergabe in Zeitlupe vorwärts, drücken Sie ¡.

• Für eine Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts, drücken Sie

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt:

Vorwärts:

]

Rückwärts:

]

Zeitlupenwiedergabe anhalten

Drücken Sie PAUSE.

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

Drücken Sie PLAY.

HINWEISE:

• Während der Zeitlupen-Wiedergabe können Sie keinen Ton hören.

• Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts funktioniert nicht bei Video CDs

und SVCDs.

]

Bei einer Vergrößerung wird die aktuelle Vergrößerung und die vergrößerte Stelle der Szene in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. (Bei einer Verkleinerung wird nur die aktuelle Vergrößerung angezeigt.)

2 Bei einer Vergrößerung drücken Sie Cursor

2/3/5/∞, um den Vergrößerungsausschnitt zu verschieben.

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

Drücken Sie ENTER.

HINWEISE:

• Bei einer Vergrößerung kann das Bild verzerrt sein.

• Bei einer Verkleinerung funktioniert der Cursor 2/3/5/∞ nicht.

Änderung der VFP-Einstellungen

CHANNEL VOLUMETV VOL

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

SUPER

VCD

VIDEO

NORMAL

GAMMA

HELLIGKEIT

KONTRAST

SÄTTIGUNG

FARBTON

SCHÄRFE

GAMMA

BENUTZER 1

GAMMA

HELLIGKEIT

KONTRAST

SÄTTIGUNG

FARBTON

SCHÄRFE

Die Funktion VFP (Video Fine Processor) ermöglicht es Ihnen, die Bildeigenschaften gemäß der Programmierart, dem Bildton oder den persönlichen Vorzügen anzupassen.

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie...

Es gibt eine Zeitbegrenzung, um die folgenden Schritte durchzuführen. Sollte die Einstellung aufgehoben werden, bevor Sie fertig sind, beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

VFP-Taste

Cursor- und ENTER-Tasten

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie VFP.

Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen auf dem Fernsehgerät.

Beispiel: Wenn „NORMAL“ ausgewählt wurde.

Anpassung von BENUTZER 1 oder BENUTZER 2

1 Drücken Sie VFP, dann drücken Sie Cursor

3/2 wiederholt, um „BENUTZER 1“ oder „BENUTZER 2“ auszuwählen.

2 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um den

Parameter auszuwählen, den Sie anpassen möchten.

• Nehmen Sie die Anpassung schrittweise vor, um die mögliche Erscheinung durch Bestätigung des Bildes zu zeigen.

• GAMMA:

Kontrolliert die Helligkeit neutraler Farbtöne, während die Helligkeit dunkler und heller Farbtöne erhalten bleibt. (–4 bis +4).

• HELLIGKEIT:

Kontrolliert die Helligkeit des Bildschirms (–16 bis +16).

• KONTRAST:

Kontrolliert den Kontrast des Bildschirms (–16 bis +16).

• SÄTTIGUNG:

Kontrolliert die Farbtiefe des Bildschirms (–16 bis +16).

• FARBTON:

Kontrolliert den Farbton des Bildschirms (–16 bis +16).

• SCHÄRFE:

Kontrolliert die Schärfe des Bildschirms (+0 bis +3).

• Y VERZÖGERUNG:

Kontrolliert die Farblücke des Bildschirms. (–2 bis +2).

3 Drücken Sie ENTER.

Das VFP-Menü schließt und das folgende Überlagerungsfenster erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Deutsch

2 Drücken Sie Cursor 3/2 wiederholt, um den

VFP-Modus auszuwählen.

Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der VFP-Modus wie folgt:

“ NORMAL “ KINO “ BENUTZER 1 “ BENUTZER 2 “ (zurück zum Anfang)

• NORMAL: Wählen Sie normalerweise dies

• KINO: Geeignet für eine Filmquelle.

• BENUTZER 1 und BENUTZER 2:

HINWEIS:

Sie können keine Änderungen an „NORMAL“ und „KINO“ vornehmen.

4 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um die

Einstellungen zu ändern.

5 Drücken Sie ENTER.

Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen erneut.

6 Wiederholen Sie die Schritte 2–5, um die

anderen Parameter anzupassen.

aus.

Sie können Parameter anpassen, welche die Erscheinung von Bildern beeinflussen und die Einstellungen speichern.

Rückkehr zum normalen Bildschirm

Drücken Sie VFP.

Aktivierung Ihrer Einstellungen

Drücken Sie VFP, dann drücken Sie Cursor 3/2 wiederholt und wählen „BENUTZER 1“ oder „BENUTZER 2“.

HINWEIS:

Die VFP-Einstellungen schließen sich, wenn keine Bedienung innerhalb von 10 Sekunden erfolgt.

Fortgeschrittene Bedienung

PROG.

RND.

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

PROGRAMM

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total Program Time 00:00:00

PROGRAMM

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total Program Time 00:04:14

Änderung der Wiedergabeliste

Deutsch

Sie können die Stücke einer Video CD, SVCD oder Audio CD in der gewünschten oder zufälligen Reihenfolge wiedergeben.

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

Sie können bis zu 99 Stücken in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben.

•

Sie können die gleichen Stücke mehr als einmal einprogrammieren.

Zahlentasten

ON SCREENTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

PLAY-Taste

Einen Schritt aufheben

Drücken Sie Cursor 5/∞, um

auf den gewünschten Schritt zu führen, dann drücken Sie STOP. Um nun den nächsten Schritt zu programmieren, drücken Sie Cursor ∞ wiederholt, um

auf den leeren Schritt zu

führen, dann wiederholen Sie Schritt 3.

5 Drücken Sie PLAY.

Wenn eine VCD oder SVCD abgespielt wird, schließt sich das Programm-Menü. Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge.

Die programmierte Wiedergabe stoppen

Drücken Sie STOP. Wenn eine VCD oder SVCD abgespielt wird, wird das Programm-Menü wieder eingeblendet.

• Um Ihre Programmierung abzuändern, wiederholen Sie Schritte 3 und 4.

Alle Schritte aufheben und die programmierte Wiedergabe verlassen

Wenn die programmierte Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie ON SCREEN, um das Programm-Menü abzuschalten (die Bildschirmleiste erscheint), dann drücken Sie STOP. Alle Schritte werden gelöscht und das System verlässt die programmierte Wiedergabe. Die Anzeige der gesamten Programmierzeit auf dem DisplayFenster zeigt wieder die normale Anzeige an.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

HINWEIS:

Wenn alle programmierten Stücke gespielt wurden, stoppt die programmierte Wiedergabe.

7 Wenn gestoppt

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf

3 Drücken Sie die Zahlentasten (1-10, +10), um

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die nächsten

STOP-Taste

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

in der

Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das Programm-Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• 10 Schritte erscheinen gleichzeitig.

die Stücknummer einzugeben, die Sie programmieren möchten.

Beispiele: Um 3 zu wählen, drücken Sie 3. Um 14 zu wählen, drücken Sie +10, dann 4. Um 40 zu wählen, drücken Sie +10, +10, +10 dann 10.

• Die gesamte Programmierzeit wird oben in dem Programm-Menü gezeigt.

Schritte zu programmieren.

• Jedes Mal, wenn Sie eine Stücknummer in das Feld am unteren Ende des Programm-Menüs eingeben, erscheinen die nächsten Schritte.

Zufällige Wiedergabe der Stücke

ON SCREENTaste

7 Wenn gestoppt

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf

der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Press ON SCREEN.

Die zufällige Wiedergabe verlassen

Drücken Sie STOP. Die Wiedergabe stoppt und der Modus Zufällige Wiedergabe wird gelöscht.

HINWEISE:

• Wenn alle Stücke ein Mal abgespielt wurden, endet die zufällige Wiedergabe.

• Ein Stück wird nicht mehr als einmal während der zufälligen Wiedergabe abgespielt.

• Während der zufälligen Wiedergabe, können Sie zurück zum Anfang des aktuellen Titels springen, indem Sie 4/REW drücken, doch Sie können nicht auf Stücke zurückspringen, die schon abgespielt wurden.

• Während der zufälligen Wiedergabe wird der Modus Zufällige Wiedergabe verlassen und die Wiedergabe in normaler Reihenfolge erfolgt, wenn ENTER gedrückt wird, während der Bildschirmleiste angewählt ist.

Cursor- und ENTER-Tasten

Wiedergabe wiederholen

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

AUS

DVD

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

AUS

8.5Mbps

A -

TIME

DVD-VIDEO

Sie können die Wiedergabe des aktuellen Titels oder Kapitels (für DVD Video) oder Stücks (für Video CD/SVCD/Audio CD) wiederholen. Sie können auch die Wiedergabe einer gewünschten Passage wiederholen.

Wiederholung eines aktuellen Titels, Kapitels oder aller Stücke

ON SCREENTaste

7 Für DVD/Audio CD: Während der Wiedergabe oder wenn

gestoppt

Für Video CD/SVCD: Während der Wiedergabe oder wenn

gestoppt ohne PBC-Funktion

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf

in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Cursor- und ENTER-Tasten

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

Die Wiederholung der Wiedergabe aufheben

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1, wählen Sie „AUS“ in Schritt 3, dann drücken Sie ENTER.

Wiederholung einer gewünschten Passage

Sie können die Wiedergabe einer gewünschten Passage wiederholen, indem Sie einen Anfangspunkt (Punkt A) und einen Endpunkt (Punkt B) festlegen.

ON SCREENTaste

7 Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.

Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie Cursor 3/2, um auf

in der Bildschirmleiste zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das folgende Überlagerungsfenster erscheint unter der Bildschirmleiste.

Cursor- und ENTER-Tasten

Deutsch

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um den

4 Drücken Sie ENTER.

Wiederholungs-Modus zu wählen.

• Sie können die Wiederholungs-Modi wie folgt wählen:

7 Für DVD “ KAPITEL (CHAPTER) “ TITEL (TITLE) “ A-B

“ AUS (OFF) “ (zurück zum Anfang) 7 Für Video CD/SVCD/Audio CD

“ TRACK “ ALLE (ALL) “ A-B “ AUS (OFF) “ (zurück zum Anfang)

• KAPITEL: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt

• TITEL: Der aktuelle Titel wird wiederholt

• TRACK: Die aktuelle Spur wird wiederholt

• ALLE: Alle Spuren der Disc (oder des

• A-B: Die ausgewählte Passage wird

• AUS: Wählen Sie dies, um den

HINWEISE:

• Wenn Sie „ALLE“ während der zufälligen Wiedergabe auswählen, werden alle Stücke der Disc wiederholt in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

•„A-B“ kann nicht während der Programmierung und der zufälligen Wiedergabe ausgewählt werden.

•„A-B“ kann nicht angewählt werden, wenn gestoppt.

abgespielt.

Programms) werden wiederholt abgespielt.

wiederholt abgespielt.

Wiederholungs-Modus aufzuheben.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5, wiederholt, um

„A-B“ auszuwählen.

4 Drücken Sie ENTER am Anfang der Passage,

die Sie wiederholen möchten (Punkt A).

Das folgende Display erscheint in der Bildschirmleiste.

5 Drücken Sie ENTER am Ende der Passage, die

Sie wiederholen möchten (Punkt B).

A-B Wiedergabe wiederholen beginnt. Die gewählte Passage der Disc (zwischen Punkt A und B) wird wiederholt abgespielt.

Die Bildschirmleiste ausschalten

Drücken Sie ON SCREEN.

A-B Wiedergabe wiederholen aufheben

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1, wählen Sie „AUS“ in Schritt 3, dann drücken Sie ENTER.

HINWEIS:

Während der Wiedergabe einer DVD-Disc, ist A-B Wiedergabe wiederholen nur innerhalb des selben Titels möglich.

Wiedergabe von MP3-Disc

DVD

RDS

Gruppe 2

Gruppe 1

Gruppe 3

Gruppe 4 Gruppe 5

Stück 1

Stück 2

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Dieses System kann MP3-Dateien abspielen, die auf einer CD-R oder CD-RW (MP3-Disc) gespeichert wurden.

• Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils für die MP3-Disc Bedienung über die Fernbedienung aus steuern können,

Deutsch

drücken Sie DVD.

• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für Ihr Fernsehgerät.

• Wenn „

akzeptieren.

“ auf dem Fernsehbildschirm beim Drücken einer Taste erscheint, kann die Disc den Bedienungsschritt nicht

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

7 Was ist MP3?

MP3 ist eine Abkürzung für Motion Picture Experts Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 ist einfach ein Dateiformat mit Datenkompression. Durch die Verwendung des MP3-Formats, kann eine CD-R oder CD-RW 10-Mal so viele Daten enthalten als eine normale CD.

7 Disc-Struktur

Auf einer MP3-Disc wird jeder Song (Material) in einer Datei gespeichert. Dateien werden normalerweise in einem Ordner gruppiert. Ordner können auch andere Ordner enthalten und so hierarchische Ordner-Ebenen schaffen.

Bis zu 99 Gruppen

Bis zu 150 Stücke

Dieses System vereinfacht die hierarchische Konstruktion einer Disc und verwaltet Dateien und Ordner durch „Stücke“ und „Gruppen“. Dieses System kann bis zu 150 Stücke pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen pro Disc (bis zu 14,850 Stücke) erkennen. Das System ignoriert jene, welche die maximale Anzahl überschreitet und kann diese nicht wiedergeben.

• Wenn andere Dateiarten als MP3-Dateien in einem Ordner sind, werden auch diese zu der Gesamtanzahl von 150 gezählt.

7 HINWEISE zu MP3-Discs

• MP3-Discs (entweder CD-R oder CD-RW) benötigen eine längere Zugriffszeit. (Ist unterschiedlich, je nach Komplexität der Verzeichnis-/Datei-Konfiguration.)

• Wenn Sie eine MP3-Disc erstellen, wählen Sie als Disc-Format ISO 9660 Ebene 1 oder Ebene 2.

• Dieses System unterstützt „Multi-Session“ Discs (bis zu 5 Sitzungen.)

• Dieses System kann keine „Packet Write“ Discs abspielen.

• Das System kann nur MP3-Dateien mit folgenden Dateierweiterungen abspielen: „.MP3“, „.Mp3“, „.mP3“ und „.mp3“.

• ID3-Tags* können nicht auf dem Display angezeigt werden.

* Eine MP3-Datei kann Datei-Informationen enthalten, sog. “ID3 Tag”,

in welchen der Album-Name, Künstler, Stücktitel usw. gespeichert sind. Es gibt 2 Versionen—ID3v1 (ID3 Tag Version 1) und ID3v2 (ID3 Tag Version 2).

• Wir empfehlen, jeden Song (Material) bei einer Sampling-Rate (Abtastrate) von 44,1 kHz und einer Datentransfer-Rate von 128 kbps aufzunehmen.

• Wenn sowohl MP3-Dateien als auch JPEG-Dateien auf einer Disc aufgenommen werden, stellen Sie die MP3/JPEGEinstellung im BILD-Menü auf „MP3“ ein (siehe Seite 62.)

• Einige MP3-Discs können auf Grund ihrer Disc-Eigenschaften und Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.

Grundlegende Bedienung

Einlegen einer MP3-Disc.

Die Wiedergabe beginnt. Das MP3-Kontrolldisplay erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm (siehe Seite 56.) Wenn alle Stücke einer Gruppe abgespielt wurden, spielt das System die Stücke der nächsten Gruppe ab. Sie können folgende Bedienung durchführen.

Cursor-Tasten

PLAY-Taste

4/REWTaste

7 Die Wiedergabe zeitweilig anhalten

Drücken Sie PAUSE (oder 8 an der Centereinheit).

7 Die Wiedergabe wieder starten

Drücken Sie PLAY (oder 3 an der Centereinheit).

7 Stücke vorwärts überspringen

Drücken Sie FF/¢ oder Cursor ∞ (oder ¢ an der

Centereinheit)

7 Zum Anfang des aktuellen Stücks springen

, so oft wie erforderlich.

Drücken Sie 4/REW (oder 4 an der Centereinheit) einmal.

7 Stücke rückwärts überspringen

Drücken Sie 4/REW oder Cursor 5 (oder 4 an

der Centereinheit)

7 Gruppen überspringen

, so oft wie erforderlich.

Drücken Sie Cursor 3/2.

Gruppen vorwärts überspringen:

Drücken Sie Cursor 3 wiederholt.

Gruppen rückwärts überspringen:

Drücken Sie Cursor 2 wiederholt.

7 Wiedergabe ganz stoppen

Drücken Sie STOP (oder 7 an der Centereinheit).

HINWEISE:

• Die folgenden Funktionen sind für die Wiedergabe von MP3-Disc nicht verfügbar: Programmierte Wiedergabe, Zufällige Wiedergabe, Wiedergabe wiederholen, SchnellVorlauf/Rücklauf, Bildschirmleiste und Auswahl-Menüs.

• Einige Stücke einer MP3-Disk werden übersprungen und können nicht normal wiedergegeben werden.

FF/¢-Taste

PAUSE-Taste STOP-Taste

Bedienung über das

MP3 CONTROL

Group : 01 / 03

Time : 00:00:14 Track : 01 / 14 (Total 41)

Blue

Red Green

Cloudy

Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

DOWN UP

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

MP3-Kontrolldisplay

7 Bedienungsschritte

Deutsch

Sie können die gewünschten Gruppen und Stücke über das MP3-Kontrolldisplay suchen und abspielen.

7 MP3-Kontrolldisplay

• Die abgelaufene Spielzeit wird nur während der Wiedergabe angezeigt.

HINWEISE:

• Sie können auch die Wiedergabe-Informationen auf dem DisplayFenster überprüfen.

Bsp.:

• Einige Gruppen- und Stück-Namen können auf Grund der Aufnahmebedingungen nicht korrekt angezeigt werden.

• Die Reihenfolge von Gruppen und Stücken einer MP3-Disc können von der Reihenfolge variieren, die auf Ihrem PC angezeigt wird.

Stücknummer-Anzeige*

Aktuelle Gruppe

GruppennummerAnzeige**

Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Stücks

Aktuelles Stück

Stücknummern

Aktuelle Stücknummer

Gesamt auf der Disc

01 / 14 (Total 41)

Stücknummern Gesamt in der aktuellen Gruppe

Aktuelle Gruppennummer

01 / 03

Gruppennummer Gesamt auf der Disc

Aktuelle Gruppennummer

Aktuelle Stücknummer

Abgelaufene Spielzeit (Minuten:Sekunden) des aktuellen Stücks (nur während Wiedergabe)

Zahlentasten

Cursor- und ENTER-Tasten

PLAY-Taste

• Gruppen auswählen (oder Überspringen von Gruppen während der Wiedergabe)

Drücken Sie Cursor 3/2.

Zur Auswahl der nächsten Gruppen (oder vorwärts Gruppen überspringen): Drücken Sie Cursor 3 wiederholt. Zur Auswahl der vorhergehenden Gruppen (oder rückwärts Gruppen überspringen): Drücken Sie Cursor 2 wiederholt.

• Stücke auswählen (oder Überspringen von Stücken während der Wiedergabe)

Drücken Sie Cursor ∞/5.

Zur Auswahl der nächsten Stücke (oder vorwärts Stücke überspringen): Drücken Sie Cursor ∞ wiederholt. Zur Auswahl der vorhergehenden Stücke (oder rückwärts Stücke überspringen): Drücken Sie Cursor 5 wiederholt.

HINWEIS:

Gruppen und Stücke werden bis zu 12 gleichzeitig angezeigt. Das wiederholte Drücken von Cursor 3/2/ ∞/5 zeigt versteckte Gruppen und Stücke einzeln an.

• Wiedergabe eines ausgewählten Stückes beginnen

Drücken Sie ENTER oder PLAY.

• Wiedergabe durch das Eingeben einer Stücknummer beginnen

Drücken Sie Zahlentasten (0-10, +10), um die Stücknummer einzugeben.

Beispiel:

• Um 3 auszuwählen, drücken Sie 3.

• Um 14 auszuwählen, drücken Sie +10, dann 4.

• Um 24 auszuwählen, drücken Sie +10, +10, dann 4.

• Um 110 auszuwählen, drücken Sie +10 zehn Mal,

dann 10.

Die eingegebene Nummer erscheint in der StücknummerAnzeige, dann beginnt die Wiedergabe von dem Stück aus, das Sie gewählt haben.

Wiedergabe von JPEG-Disc

DVD

RDS

Gruppe 2

Gruppe 1

Gruppe 3

Gruppe 4 Gruppe 5

Stück 1

Stück 2

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Dieses System kann JPEG-Dateien, wie z. B. digitale Photographien, abspielen, die auf einer CD-R oder CD-RW (JPEG-Disc) gespeichert wurden.

Deutsch

• Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils für die JPEG-Disc Bedienung über die Fernbedienung aus steuern können, drücken Sie DVD.

• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für Ihr Fernsehgerät.

• Wenn “ akzeptieren.

” auf dem Fernsehbildschirm beim Drücken einer Taste erscheint, kann die Disc den Bedienungsschritt nicht

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

7 Was ist JPEG?

Ein Standbild Datenkompressions-System, vorgeschlagen von der Joint Photographic Expert Group, das bei einem geringen Verlust von Bildqualität ein hohes Datenkompressionsverhältnis bietet.

7 Disc-Struktur

Auf einer JPEG-Disc wird jedes Standbild (Material) als Datei aufgenommen. Dateien werden normalerweise in einem Ordner gruppiert. Ordner können auch andere Ordner enthalten und so hierarchische Ordner-Ebenen schaffen.

Dieses System vereinfacht die hierarchische Konstruktion einer Disc und verwaltet Ordner durch „Gruppen“. Dieses System kann bis zu 150 Stücke pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen pro Disc (bis zu 14,850 Stücke) erkennen. Das System ignoriert jene, welche die maximale Anzahl überschreitet und kann diese nicht wiedergeben.

•

7 HINWEISE für JPEG-Discs

• JPEG-Discs (entweder CD-R oder CD-RW) benötigen eine

• Wenn Sie eine JPEG-Disc erstellen, wählen Sie als Disc-

• Dieses System unterstützt „Multi-Session“ Discs (bis zu 5

• Dieses System kann keine „Packet Write“ Discs abspielen.

• Das System kann nur JPEG-Dateien mit folgenden

• Wir empfehlen die Aufnahme von Dateien bei einer

• Wenn sowohl JPEG-Dateien als auch MP3-Dateien auf

• Dieses System kann nur baseline-kodierte JPEG-Dateien*

• Einige JPEG-Discs können auf Grund ihrer Disc-Eigenschaften

*•

Bis zu 99 Gruppen

Bis zu 150 Stücke

Wenn andere Dateiarten als JPEG-Dateien in einem Ordner sind, werden auch diese zu der Gesamtanzahl von 150 gezählt.

längere Zugriffszeit. (Ist unterschiedlich, je nach Komplexität der Verzeichnis-/Datei-Konfiguration.)

Format ISO 9660 Ebene 1 oder Ebene 2.

Sitzungen.)

Dateierweiterungen abspielen: „.jpg“, „.jpeg“, „.JPG“, „.JPEG“ und jede weitere Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben (wie z. B. “.Jpg”.)

Auflösung von 640 x 480. (Wenn eine Datei mit einer Auflösung aufgezeichnet wird, die höher als 640 x 480, wird die Anzeige länger dauern.)

einer Disc aufgezeichnet sind, stellen Sie die MP3/JPEGEinstellung im BILD-Menü auf „JPEG“ ein (siehe Seite 62.)

lesen. Folgende Kodierungsmethoden bei JPEG-Dateien können nicht abgespielt werden: Progressive oder lossless (verlustfreie Komprimierung)*.

und Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.

Format Baseline JPEG: Verwendet für Digital-Kameras, Internet, usw.

• Format Progressive JPEG: Verwendet für Internet.

• Format Lossless JPEG (Verlustfreie Komprimierung):

Eine veraltete Art, die kaum noch verwendet wird.

Diaschau

Sie können Standbilder in der Diaschau-Wiedergabe automatisch eins nach dem anderen betrachten.

Legen Sie eine JPEG-Disc ein.

Die Diaschau beginnt. Jedes Stück (Standbild) wird auf dem Fernsehbildschirm für etwa 3 Sekunden gezeigt, dann wird zum nächsten Stück gewechselt, eins nach dem anderen. Wenn alle Stücke in einer Gruppe abgespielt wurden, spielt das System die Stücke der nächsten Gruppe ab. Sie können folgende Bedienung während der Diaschau-Wiedergabe durchführen.

ZOOM +/– Tasten

Cursor-Tasten

PLAY-Taste

4/REWTaste

Sie können folgende Bedienung durchführen, nachdem ein

• Standbild auf dem Fernsehbildschirm genau angezeigt wurde.

7 Die Diaschau-Wiedergabe zeitweilig anhalten

Drücken Sie PAUSE (oder 8 an der Centereinheit).

7 Die Diaschau-Wiedergabe wieder starten

Drücken Sie PLAY (oder 3 an der Centereinheit).

7 Vergrößern/Verkleinern eines Standbildes

(Zoomen)

Drücken Sie ZOOM + oder –, während die Diaschau angehalten ist (siehe auch Seite 51.)

7 Stücke vorwärts überspringen

Drücken Sie FF/¢ oder Cursor ∞ (oder ¢ an der

Centereinheit)

7 Stücke rückwärts überspringen

, so oft wie erforderlich.

Drücken Sie 4/REW oder Cursor 5 (oder 4 an

der Centereinheit), so oft wie erforderlich.

FF/¢-Taste

PAUSE-Taste STOP-Taste

JPEG CONTROL

Group : 01 / 03 File : 01 / 14 (Total 41)

Anemone fish

Bonito Butterfly fish Dolphin Garden eel Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark

Sea

Mountain Sky

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

7 Die Diaschau-Wiedergabe komplett stoppen

Drücken Sie STOP (oder 7 an der Centereinheit).

Das JPEG-Kontrolldisplay erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Für Informationen zur Bedienung des JPEG-Kontrolldisplay, siehe „Bedienung über das JPEG-Kontrolldisplay“.

HINWEISE:

• Die folgenden Funktionen sind für die Wiedergabe von JPEG-Discs nicht verfügbar:

Programmierte Wiedergabe, Zufällige Wiedergabe, Wiedergabe wiederholen, Schnell-Vorlauf/Rücklauf, Bildschirmleiste und Auswahl-Menüs.

• Wenn während der Diaschau-Wiedergabe durchgehend ein schwarzer Bildschirm angezeigt wird:

Das aktuell abgespielte Stück könnte eine nicht-baseline JPEG-Datei sein. In diesem Falle wählen Sie wieder ein abspielbares Stück (eine baseline JPEG-Datei) (z. B. durch das Drücken von STOP oder MENU öffnen Sie das JPEG-Kontrolldisplay, usw.) Beachten Sie, dass es einige Zeit dauern kann, ein anderes Stück auszuwählen.

• Einige Dateien auf einer JPEG-Disc können verzerrt wiedergegeben werden.

Bedienung über das JPEGKontrolldisplay

Sie können die gewünschten Gruppen und Stücke über das JPEG-Kontrolldisplay suchen und anzeigen.

7 JPEG-Kontrolldisplay

Aktuelle Gruppe

GruppennummerAnzeige**

Aktuelles Stück

Aktuelle Stücknummer

01 / 14 (Total 41)

Stücknummer Gesamt in der aktuellen Gruppe

Aktuelle Gruppennummer

Gruppennummer Gesamt auf der Disc

StücknummerAnzeigeon*

Stücknummer Gesamt auf der Disc

01 / 03

HINWEISE:

• Sie können nur die aktuelle Stücknummer auf dem Display-Fenster überprüfen.

• Einige Gruppen- und Stücknamen können auf Grund der

Aufnahmebedingungen nicht korrekt angezeigt werden.

• Die Reihenfolge von Gruppen und Stücken einer JPEG-Disc können von der Reihenfolge variieren, die auf Ihrem PC angezeigt wird.

7 Bedienungsschritte

MENU-Taste

Zahlentasten

Cursor- und ENTER-Tasten

• Gruppen auswählen (oder Überspringen von Gruppen während der Diaschau-Wiedergabe)

Drücken Sie Cursor 3/2.

• Stücke auswählen (oder Überspringen von Stücken während der Diaschau-Wiedergabe)

Drücken Sie Cursor ∞/5.

HINWEIS:

Gruppen und Stücke werden bis zu 12 gleichzeitig angezeigt. Das wiederholte Drücken von Cursor 3/2/ ∞/5 zeigt versteckte Gruppen und Stücke einzeln an.

• Wiedergabe eines ausgewählten Stückes beginnen

Drücken Sie ENTER.

• Wenn ein Standbild auf dem Fernsehbildschirm genau

angezeigt wurde, können Sie das Standbild vergrößern und verkleinern (zoomen), siehe Seite 57.

• Wenn Sie PLAY drücken (oder 3 an der Centereinheit),

beginnt die Diaschau-Wiedergabe vom ausgewählten Stück aus.

• Diaschau-Wiedgergabe durch das Eingeben einer Stücknummer beginnen

Drücken Sie Zahlentasten (0-10, +10), um die Stücknummer einzugeben.

Beispiel:

• Um 3 auszuwählen, drücken Sie 3.

• Um 14 auszuwählen, drücken Sie +10, dann 4.

• Um 24 auszuwählen, drücken Sie +10, +10, dann 4.

Um 110 auszuwählen, drücken Sie +10 zehn Mal, dann 10.

• Die ausgewählte Stücknummer erscheint in der

Stücknummer-Anzeige, dann beginnt die DiaschauWiedergabe von dem Stück aus, das Sie gewählt haben.

• Rückkehr zum JPEG-Kontrolldisplay

Drücken Sie MENU.

Deutsch

Einstellung der DVD-Präferenzen

DEUTSCH

SPRACHE

MENÜSPRACHE

BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE

AUDIO-SPRACHE

UNTERTITEL

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

DEUTSCH

CENTER 0

AUDIO

BALANCE L/R

BASS

HÖHEN

LAUTSTÄRKE SUBWOOFER

DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG

AUS

MITTEL

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

EIN

SONSTIGES

LESEZEICHEN FUNKTION

BILDSCHIRM-ANLEITUNG

AUTOM. BEREITSCHAFT

EIN

AUS

AV CONPULINK-MODUS

KINDERSICHERUNG

DVD1

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

200 Hz

LAUTSPRECHER

ÜBERKREUZUNG

STUFE.

GRÖßE

ENTFERNUNG

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

MP3

DVD

RDS

Sie können die Ausgangseinstellungen des DVD-Players gemäß Ihren Präferenzen oder Bedürfnissen über die auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Auswahl-Menüs anpassen.

Deutsch

Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils durchführen, drücken Sie DVD auf der Fernbedienung, um die Quelle auf DVD zu ändern.

• Sie können die Ausgangseinstellungen auch über die Auswahl-Menüs anpassen, wenn Sie AUX oder AUX DIGITAL als die Quelle wählen (außer, wenn eine MP3-Disc oder eine JPEG-Disc eingelegt ist). In diesem Fall, wirkt sich die Anpassung der vorderen Lautsprecher (L-/R-BALANCE, BÄSSE und HÖHEN: siehe Seite 63) und der Lautsprecherebene (siehe Seite 65) auf AUX oder AUX DIGITAL aus.

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Verwendung der Auswahl-Menüs

Sie können die Ausgangseinstellung der DVD-Wiedergabe gemäß Ihren Präferenzen und Bedürfnissen über fünf Auswahl-Menüs anpassen.

• Sie müssen Ihr Fernsehgerät einschalten und den richtigen Eingangsmodus für Ihr Fernsehgerät wählen.

• Sie können nur die Fernbedienung für die Bedienungsschritte der Auswahl-Menüs verwenden.

• Sie können die Sprache ändern, die in den Auswahl-Menüs verwendet wird. Siehe Seite 61.

• Sie können die Auswahl-Menüs nicht anzeigen, wenn eine MP3-Disc oder eine JPEG-Disc eingelegt ist.

Auswahl-Menüs

: Menü SPRACHE (siehe Seite 61)

Sie können die Ausgangssprache für das DiscMenü, Audio und die Untertitel wählen. Sie können auch die Sprache ändern, die auf dem Fernsehbildschirm verwendet wird, während Sie dieses System verwenden.

: Menü AUDIO (siehe Seite 63)

Sie können die Klangeinstellungen dieses Systems über dieses Menü anpassen.

: Menü BILD (siehe Seite 62)

Sie können die gewünschten Optionen im Bezug auf Bilder oder den Monitor-Bildschirm auswählen.

: Menü LAUTSPRECHER (siehe Seite 64)

Sie können die Lautsprechereinstellungen gemäß der Größe und dem Layout Ihrer Lautsprecher anpassen. Sie können auch den Ausgangspegel des Subwoofers, mittleren und hinteren Lautsprecher anpassen.

: Menü SONSTIGES (siehe Seite 66)

Sie können die Einstellung einiger Funktionen ändern. Um die Kindersicherung einzustellen, verwenden Sie dieses Menü.

Grundlegende Bedienung über die

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

100+

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

DEUTSCH

SPRACHE

MENÜSPRACHE

BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE

AUDIO-SPRACHE

UNTERTITEL

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

DEUTSCH

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

MP3

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

MP3

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

MP3

JPEG

MP3

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

MP3

JPEG

MP3

4:3LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

MP3 / JPEG

JPEG

Auswahl-Menüs

Cursor- und CHOICETaste

1 Drücken Sie CHOICE.

Das Menü SPRACHE erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

ENTER-Tasten

4 Drücken Sie ENTER.

Das Überlagerungsfenster erscheint auf dem AuswahlMenü mit einer Liste anwählbarer Optionen.

5 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um die

gewünschte Option auszuwählen.

Beispiel: Wenn „JPEG“ ausgewählt ist.

Deutsch

2 Drücken Sie Cursor 3/2 wiederholt, um

eines der Auswahl-Menüs anzuzeigen— SPRACHE, BILD, AUDIO, LAUTSPRECHER oder SONSTIGES.

Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die AuswahlMenüs.

Beispiel: Wenn das Menü BILD ausgewählt ist.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um

auf das Symbol zu führen, das Sie einstellen möchten.

Beispiel: Wenn „MP3/JPEG“ ausgewählt ist.

6 Drücken Sie ENTER.

Ihre Auswahl wird gespeichert.

Andere Symbole im gleichen Auswahl-Menü einstellen

Wiederholen Sie Schritte 3 bis 6.

Ein anderes Auswahl-Menü wählen

Drücken Sie Cursor 2/3 wiederholt, um ein Auswahl-Menü auszuwählen, das Sie einstellen möchten.

Rückkehr zum normalen Bildschirm

Drücken Sie CHOICE.

HINWEIS:

Einige Symbole in den Auswahl-Menüs bestehen aus Untermenüs, die eingestellt werden müssen. Wenn Sie diese anwählen und ENTER drücken, erscheinen die Untermenüs auf dem Fernsehbildschirm. Sie können Sie einstellen, indem Sie die Cursor

2/3/5/∞

beschrieben) verwenden.

und ENTER (wie in den grundlegenden Bedienung

Einstellung der DVD-Präferenzen

DEUTSCH

SPRACHE

MENÜSPRACHE

BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE

AUDIO-SPRACHE

UNTERTITEL

Menü SPRACHE

Deutsch

HINWEIS:

Sie können die „MENÜSPRACHE“‚ „AUDIO-SPRACHE“ und „UNTERTITEL“ nur wählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

Symbole

MENÜSPRACHE

Einige DVDs haben ihre eigenen Menüs in mehreren Sprachen.

• Wählen Sie eine der Sprachen als Ausgangssprache, die in den Menüs gezeigt werden.

AUDIO-SPRACHE

Einige DVDs verfügen über mehrere Audio-Sprachen.

• Wählen Sie die AusgangsAudio-Sprache.

UNTERTITEL

Einige DVDs verfügen über mehrere Untertitelsprachen.

• Wählen Sie die AusgangsUntertitel-Sprache.

BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE

Wählen Sie eine der Sprachen, die auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden, während Sie das System verwenden.

Die Sprachencode-Liste

AA Afar AB Abchasisch AF Afrikaans AM Amharisch AR Arabisch AS Assamesisch AY Aymara AZ Aserbaidschanisch BA Baschkirisch BE Belorussisch BG Bulgarisch BH Biharisch BI Bislamisch BN Bengalisch BO Tibetanisch BR Bretonisch CA Katalanisch CO Korsisch CS Tschechisch CY Walisisch DA Dänisch DZ Bhutani EL Griechisch EO Esperanto ET Estnisch EU Baskisch FA Persisch FI Finnisch FJ Fiji FO Faröisch FY Frisisch GA Irisch GD Schottisches Gälisch

GL Galizisch GN Guarani GU Gujaratisch HA Haussa HI Hindi HR Kroatisch HU Ungarisch HY Armenisch IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesisch IS Isländisch IW Hebräisch JI Yiddish JW Javanese KA Georgisch KK Kasachisch KL Grönländisch KM Kambodschanisch KN Kannada KO Koreanisch (KOR) KS Kaschmirisch KU Kurdisch KY Kirgisisch LA Lateinisch LN Lingalisch LO Laotisch LT Litauisch LV Lettisch MG Malagasisch MI Maorisch MK Mazedonisch

Inhalt und Richtlinien

ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH, und Sprachencodes von AA bis ZU (siehe unten)

HINWEIS: Wenn eine von Ihnen ausgewählte Sprache nicht auf der Disc

gespeichert ist, wird die Originalsprache automatisch als Ausgangssprache eingestellt.

AUS (keine Anzeige von Untertiteln), ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH, und Sprachencodes von AA bis ZU (siehe unten)

HINWEIS: Wenn eine von Ihnen ausgewählte Sprache nicht auf der Disc gespeichert

ist, wird die Originalsprache automatisch als Ausgangssprache eingestellt.

ENGLISCH, FRANZÖSISCH und DEUTSCH

ML Malajalam MN Mongolisch MO Moldavisch MR Marathi MS Malaysisch (MAY) MT Maltesisch MY Burmesisch NA Nauruisch NE Nepalisch NL Holländisch NO Norwegisch OC Okzitanisch OM (Afan) Oromo OR Orija PA Pundjabisch PL Polnisch PS Paschtu PT Portugiesisch QU Quechua RM Rätoromanisch RN Kirundisch RO Rumänisch RU Russisch RW Kijarwanda SA Sanskrit SD Zinti SG Sango SH Serbokroatisch SI Singhalesisch SK Slowakisch SL Slowenisch SM Samoanisch SN Shonisch

SO Somali SQ Albanisch SR Serbisch SS Swasiländisch ST Sesothisch SU Sudanesisch SV Schwedisch SW Suaheli TA Tamilisch TE Telugu TG Tadschikisch TH Thai TI Tigrinja TK Turkmenisch TL Tagalog TN Sezuan TO Tongaisch TR Türkisch TS Tsongaisch TT Tatarisch TW Twi UK Ukrainisch UR Urdu UZ Usbekisch VI Vietnamesisch VO Volapük WO Wolof XH Xhosa YO Joruba ZU Zulu

Menü BILD

4:3 LETTERBOX

BILD

MONITOR-TYP

BILDSCHIRMSCHONER

EIN

MP3 / JPEG

MP3

Deutsch

Symbole

MONITOR-TYP

Sie können den Monitor-Typ so wählen, dass er zu Ihrem Fernsehbildschirm passt, wenn Sie DVDs abspielen, die in einem Bildgrößenverhältnis von 16:9 aufgenommen wurden.

BILDSCHIRMSCHONER

Sie können die Bildschirmschoner-Funktion aktivieren oder deaktivieren (siehe Seite 27).

Inhalt und Richtlinien

• 16:9 NORMAL (Breitbild-Konversion)

Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes auf 16:9 fixiert ist (Breitbildfernseher). Das System passt die Bildschirmbreite des Ausgangssignals korrekt an, wenn ein Bild abgespielt wird, dessen Bildseitenverhältnis 4:3 ist.

• 16:9 AUTO (Breitbild-Konversion)

Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 16:9 ist (Breitbildfernseher).

• 4:3 LETTERBOX (Letter Box-Konversion)

Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 4:3 (normales Fernsehgerät) beträgt. Während der Anzeige eines Breitbildes, erscheinen am oberen und unteren Rand des Bildschirmes schwarze Streifen.

• 4:3 PAN & SCAN (Pan Scan-Konversion)

Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 4:3 (normales Fernsehgerät) beträgt. Während der Anzeige eines Breitbildes, erscheinen zwar die schwarzen Streifen nicht, jedoch werden der linke und rechte Rand des Bildes nicht auf dem Bildschirm zu sehen sein.

• EIN

Das Bild des Fernsehbildschirmes wird schwarz.

• AUS

Die Bildschirmschonerfunktion funktioniert nicht.

Bsp.: 16:9

Bsp.: 4:3 LETTERBOX

Bsp.: 4:3 PAN & SCAN

MP3/JPEG

Wenn sowohl MP3- als auch JPEG-Dateien auf einer Disc aufgenommen sind, können Sie

• MP3

Das System gibt MP3-Dateien wieder.

• JPEG

Das System gibt JPEG-Dateien wieder. wählen, welche Sie abspielen möchten.

HINWEISE:

• Auch wenn „4:3 PAN & SCAN“ ausgewählt ist, kann es bei manchen DVDs vorkommen, dass die Bildschirmgröße auf „4:3 LETTERBOX“ wechselt. Dies hängt im Wesentlichen von ihrer Aufnahme ab.

• Wenn Sie „16:9 NORMAL“ für ein Bild auswählen, dessen Bildseitenverhältnis 4:3 ist, wird das Bild leicht abgeändert, was an dem Konvertierungsprozess der Bildgröße liegt.

Einstellung der DVD-Präferenzen

CENTER 0

AUDIO

BALANCE L/R

BASS

HÖHEN

AUS

MITTEL

LAUTSTÄRKE SUBWOOFER

DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG

Menü AUDIO

Deutsch

Symbole

BALANCE L/R

Passen Sie die Balance zwischen linkem vorderen und rechtem vorderen Lautsprecher an.

BASS

Passen Sie die Bässe der vorderen Lautsprecher an.

HÖHEN

Passen Sie die Höhen der vorderen Lautsprecher an.

LAUTSTÄRKE SUBWOOFER

Der Low Frequency Effect (LFE)-Lautstärkeregler vermindert die Störung des Basstons durch den Subwoofer während der Wiedergabe einer Disc mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround.

Inhalt und Richtlinien

L –21 bis L –1 “ CENTER “ R –1 bis R –21 (in 1er Schritten)

• CENTER

Die Ausgabe des linken und vorderen Lautsprechers ist identisch.

• L –21 bis L –1 und R –1 bis R –21

Wenn sich die Nummer erhöht, wird die Ausgabe des einen Lautsprechers geringer als die des anderen. (Wenn Sie „–21“ auswählen, können Sie den Ton nicht über den Lautsprecher ausgeben.)

Innerhalb der Bandbreite –10 bis +10 (in 2er Schritten).

• EIN

Wählen Sie dies, um die Störung des Basstons durch den Subwoofer zu vermindern.

• AUS

Wählen Sie dies, um diese Funktion aufzuheben.

DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG

Hierdurch können Sie einen kraftvollen Klang—auch nachts und bei geringer Lautstärke— genießen, während Sie den Klang mit Dolby Digital hören.

• MAXIMUM

Wählen Sie dies, wenn Sie den Kompressionseffekt voll anwenden möchten (nachts sehr sinnvoll).

• MITTEL

Wählen Sie dies, wenn Sie den Dynamikbereich ein wenig reduzieren möchten.

• AUS

Wählen Sie dies, wenn Sie den Surround mit vollem Dynamikbereich genießen möchten (kein Effekt angewendet).

Menü LAUTSPRECHER

200 Hz

LAUTSPRECHER

ÜBERKREUZUNG

STUFE.

GRÖßE

ENTFERNUNG

KLEIN

GRÖßE

LAUTSPRECHER VORN

ZURÜCK

CENTERLAUTSPRECHER

LAUTSPRECHER HINTEN

KLEIN KLEIN

SUBWOOFER

VERWENDUNG

Deutsch

Symbole

GRÖßE

STUFE

ENTFERNUNG

ÜBERKREUZUNG*

Kleine Lautsprecher können den Basston nicht effektiv reproduzieren. Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher, egal an welcher Stelle verwenden, weist diese Einheit die BasstonElemente automatisch vom kleinen Lautsprecher auf die großen Lautsprecher zu. Um diese Funktion richtig zu verwenden, stellen Sie den Frequenzbereich Überkreuzen gemäß der Größe des kleinsten angeschlossenen Lautsprechers ein.

ZURÜCK ZU STANDARDEINST.

Inhalt und Richtlinien

Öffnet das Untermenü GRÖßE (Das Menü Einstellung Lautsprechergröße) (siehe unten).

Öffnet das Untermenü STUFE (Das Menü Einstellung Lautsprecherebene) (siehe Seite 65).

Öffnet das Untermenü ENTFERNUNG (Das Menü Einstellung Lautsprecherentfernung) (siehe Seite 65).

• 200 Hz (Wählen Sie dies, wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecher verwenden)

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den kleinsten angeschlossenen Lautsprecher eingebaut ist, etwa 4 cm beträgt.

• 150 Hz

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den kleinsten angeschlossenen Lautsprecher eingebaut ist, etwa 6 cm beträgt.

• 120 Hz

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den kleinsten angeschlossenen Lautsprecher eingebaut ist, etwa 8 cm beträgt.

• 100 Hz

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den kleinsten angeschlossenen Lautsprecher eingebaut ist, etwa 10 cm beträgt.

• 80 Hz

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den kleinsten angeschlossenen Lautsprecher eingebaut ist, etwa 12 cm beträgt.

Stellt alle Lautsprechereinstellungen wieder auf die Ausgangseinstellungen ein.

* Wenn Sie im Menü GRÖßE „GROß“ für alle Lautsprecher ausgewählt haben, wird diese Funktion nicht angewendet werden.

Menü GRÖßE

VORSICHT:

Wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecher verwenden, wählen Sie „KLEIN“ für jeden. Sollten Sie „GROß“ auswählen, könnte dies die Lautsprecher beschädigen.

HINWEIS:

Wenn „KLEIN“ für die vorderen Lautsprecher ausgewählt ist, können Sie nicht „GROß“ für die mittleren und hinteren Lautsprecher auswählen.

Symbole

LAUTSPRECHER VORN CENTERLAUTSPRECHER LAUTSPRECHER HINTEN

Wählen Sie die Lautsprechergröße gemäß der Größe Ihrer Lautsprecher (Sie können nicht „OHNE“ für die vorderen Lautsprecher wählen.)

SUBWOOFER

• GROß

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den Lautsprecher eingebaut ist, größer als 12 cm ist.

• KLEIN (wählen Sie dies, wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecher verwenden)

Wählen Sie dies, wenn die kegelförmige Lautsprechereinheit, die in den Lautsprecher eingebaut ist, kleiner als 12 cm ist.

• OHNE

Wählen Sie dies, wenn die mittleren Lautsprecher und/oder hinteren Lautsprecher nicht angeschlossen sind oder nicht verwendet werden.

VERWENDUNG

Sie können dieses Symbol nicht anwählen.

Inhalt und Richtlinien

ZURÜCK

Kehrt zum Menü LAUTSPRECHER zurück.

Einstellung der DVD-Präferenzen

2,1 m

2,4 m

2,7 m

3,0 m

Linker vorderer

Lautsprecher

Rechter vorderer

Lautsprecher

Subwoofer

Mittlerer

Lautsprecher

Linker hinterer

Lautsprecher

Rechter hinterer

Lautsprecher

3,0m

ENTFERNUNG

LAUTSPRECHER VORN

ZURÜCK

CENTERLAUTSPRECHER

LAUTSPRECHER HINTEN TEST-TON

3,0m

0 dB

STUFE

ZURÜCK

CENTERLAUTSPRECHER

TEST-TON

0 dB

SUBWOOFER

Menü STUFE

Deutsch

HINWEIS:

Wenn im Menü GRÖßE „OHNE“ für den mittleren und die hinteren Lautsprecher ausgewählt wurde, können Sie das Menü STUFE nicht öffnen. (siehe Seite 64)

Symbole

Inhalt und Richtlinien

CENTERLAUTSPRECHER* LAUTSPRECHER HINTEN L* LAUTSPRECHER HINTEN R* SUBWOOFER

Innerhalb eines Bereichs von –10 dB bis +10 dB. (in 1 dB-Schritten)

Passen Sie die Ausgabestufe dieser Lautsprecher an.

TEST-TON**

ZURÜCK

Ausgabe des Test-Tons.

Kehrt zum Menü LAUTSPRECHER zurück.

* • Sie können „CENTERLAUTSPRECHER“ nicht wählen, wenn einer der DAP-Modi als Surround-Modus gewählt ist (siehe

Seite 39).

• Sie können „CENTERLAUTSPRECHER“, „LAUTSPRECHER HINTEN L“ und „LAUTSPRECHER HINTEN R“ nicht wählen, wenn der Surround-Modus ausgeschalten ist (Stereo), (siehe Seite 39).

Menü ENTFERNUNG

HINWEIS:

Wenn im Menü GRÖßE „OHNE“ für den mittleren und die hinteren Lautsprecher ausgewählt wurde, können Sie die Lautsprecherentfernung dieser Lautsprecher nicht anpassen (siehe Seite 64).

Symbole

LAUTSPRECHER VORN CENTERLAUTSPRECHER LAUTSPRECHER HINTEN

Wählen Sie die Entfernung von der Hörposition aus.

TEST-TON**

ZURÜCK

Innerhalb eines Bereichs von 0,3 m bis 9,0 m. (in 0,3 m-Schritten)

Ausgabe des Test-Tons.

Kehrt zum Menü LAUTSPRECHER zurück.

Inhalt und Richtlinien

Beispiel:

In diesem Fall stellen Sie die Entfernung jedes Lautsprechers wie folgt ein:

• Die Entfernung der vorderen Lautsprecher: 3,0 m

• Die Entfernung des mittleren Lautsprechers:2,7 m

• Die Entfernung der hinteren Lautsprecher: 2,4 m

** Der Test-Ton kommt aus allen aktivierten Lautsprechern in folgender Sequenz:

] L. vord. Lautsprecher ] Mittenlautsprecher ] R. vord. Lautsprecher ] R. hint. Lautsprecher ] L. hint. Lautsprecher ] (zurück zum Anfang)

HINWEIS:

Wenn im Menü GRÖßE „OHNE“ für den mittleren und die hinteren Lautsprecher ausgewählt wurde, kommt der Test-Ton aus diesen Lautsprechern nicht. (siehe Seite 64.)

Menü SONSTIGES

EIN

SONSTIGES

LESEZEICHEN-FUNKTION

BILDSCHIRM-ANLEITUNG

AUTOM. BEREITSCHAFT

EIN

AUS

AV CONPULINK-MODUS

KINDERSICHERUNG

DVD1

HINWEIS:

Sie können die „KINDERSICHERUNG“ nur anwählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

Deutsch

Symbole

LESEZEICHEN-FUNKTION

Sie können die Funktion Wiedergabe fortsetzen aktivieren oder deaktivieren.

BILDSCHIRM-ANLEITUNG

Sie können die Symbole der Bildschirm-Anleitung aktivieren oder deaktivieren (siehe Seite 27.)

AUTOM. BEREITSCHAFT*

Wenn die Wiedergabe endet und nicht wieder beginnt bis zur Zeit, die Sie eingegeben haben, schaltet sich das System von selbst aus.

AV COMPULINK-MODUS

KINDERSICHERUNG

Sie können die Wiedergabe einer DVD beschränken, die gewalttätige Szenen oder solche, die nicht für Ihre Familienmitglieder geeignet sind, enthält.

Inhalt und Richtlinien

• EIN

Wählen Sie dies, um die Funktion zu aktivieren.

• AUS

Wählen Sie dies, um die Funktion zu deaktivieren.

• EIN

Wählen Sie dies, um die Funktion zu aktivieren.

• AUS

Wählen Sie dies, um die Funktion zu deaktivieren.

• 60

Das System schaltet sich von selbst nach 60 Minuten ab, wenn die Wiedergabe nicht innerhalb dieser Zeit fortgesetzt wird.

• 30

Das System schaltet sich von selbst nach 30 Minuten ab, wenn die Wiedergabe nicht innerhalb dieser Zeit fortgesetzt wird.

• AUS

Wählen Sie dies, um die Funktion zu deaktivieren.

Dieser Punkt wird für eine zukünftige Verwendung angeboten. Momentan ist sie nicht in Gebrauch.

• DVD 1

• DVD 2

• DVD 3

Öffnen des Untermenüs KINDERSICHERUNG. (See page 67.)

* Wenn sowohl die Funktion Autom. Bereitschaft als auch der Sleep Timer aktiviert sind, und die Abschaltzeit des Sleep

Timers eher eintritt als die der Autom. Bereitschaft, wird die Abschaltzeit des Sleep Timers angewendet.

Einstellung der DVD-Präferenzen

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG.

ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

KINDERSICHERUNG

LÄNDERCODE

STUFE

PASSWORT

OHNE _ _ _ _

VERLASSEN

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

KINDERSICHERUNG

LÄNDERCODE

STUFE

PASSWORT

OHNE _ _ _ _

VERLASSEN

DJ DK

CZ DE

ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

KINDERSICHERUNG

LÄNDERCODE

STUFE

PASSWORT

OHNE _ _ _ _

VERLASSEN

4 5

2 3

OHNE

FÜR NEUS PASSWORT BITTE TASTEN 0 ~ 9 DRÜCKEN. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

KINDERSICHERUNG

LÄNDERCODE

STUFE

PASSWORT

4 _ _ _ _

VERLASSEN

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Einschränkung der Wiedergabe

Deutsch

durch Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe einer DVD einschränken, die gewalttätige Szenen oder solche, die nicht für Ihre Familienmitglieder geeignet sind, enthält. Keiner kann eine solche Disc abspielen, außer, die Funktion wird aufgehoben.

• Diese Einstellung wird nur auf DVDs angewendet, die Informationen zu Kindersicherungsstufen enthalten—Stufe 1 (höchste Einschränkung) bis Stufe 8 (geringste Einschränkung).

• Sie können die Kindersicherung nur einstellen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

Einstellung der Kindersicherung

NUR über die Fernbedienung:

Zahlentasten

4 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um den

Ländercode auszuwählen, dann drücken Sie ENTER.

Siehe „Liste der Ländercodes für die Kindersicherung“ auf Seite 69.

bewegt sich auf „STUFE“.

Der

5 Drücken Sie ENTER.

6 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um die

Einschränkungsstufe auszuwählen, dann drücken Sie ENTER.

Der bewegt sich auf „PASSWORT.“

• Wählen Sie „OHNE“, um diese Funktion aufzuheben.

Cursor- und ENTER-TastenCHOICE-

Taste

1 Drücken Sie CHOICE, dann drücken Sie

Cursor 3/2, um das Menü SONSTIGES anzuzeigen.

2 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um

auf “KINDERSICHERUNG” zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das Untermenü KINDERSICHERUNG erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

3 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um

auf “LÄNDERCODE” zu führen, dann drücken Sie ENTER.

7 Drücken Sie Zahlentasten (0-9), um eine

vierstellige Zahl als Ihr Passwort einzugeben, dann drücken Sie ENTER.

Der bewegt sich auf „VERLASSEN.“

8 Drücken Sie ENTER.

Rückkehr in das Menü SONSTIGES.

Rückkehr zum normalen Bildschirm.

Drücken Sie CHOICE.

HINWEIS:

Merken Sie sich Ihr Passwort, oder notieren Sie es sich. Sie müssen das Passwort eingeben, wenn Sie die Einstellungen

ändern oder die Sperre aufheben möchten. Um die Einstellungen zu ändern, siehe Seite 68.

Änderung der Einstellung der

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

KINDERSICHERUNG

PASSWORT

_ _ _ _

ZEITWEILIG FREIGEBEN

FÜR PASSWORT BITTE TASTEN 0 ~ 9 DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

NICHT FREIGEBEN

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

FÜR PASSWORT BITTE TASTEN 0 ~ 9 DRÜCKEN. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.

EINGABE

WAHL

KINDERSICHERUNG

LÄNDERCODE

STUFE

PASSWORT

4 _ _ _ _

VERLASSEN

Kindersicherung

NUR über die Fernbedienung:

CHOICETaste

Zahlentasten

Cursor- und ENTER-Tasten

Kurzzeitiges Aufheben der Kindersicherung

Wenn Sie eine hohe Kindersicherungsstufe einstellen, können manche Discs gar nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie solch eine Disc laden und versuchen, diese abzuspielen, erscheint das folgende Display auf Ihrem Fernsehbildschirm. Sie können dann die Kindersicherung kurzzeitig aufheben.

Deutsch

1 Drücken Sie CHOICE, dann drücken Sie den

Cursor 3/2, um das Menü SONSTIGES anzuzeigen.

2 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um

auf „KINDERSICHERUNG“ zu führen, dann drücken Sie ENTER.

Das Untermenü KINDERSICHERUNG erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Sie können

nur auf „PASSWORT“ oder „VERLASSEN“

führen, bevor Sie das Passwort eingeben.

3 Drücken Sie Zahlentasten (0-9), um Ihr Passwort

einzugeben, dann drücken Sie ENTER.

• Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, erscheint „FALSCH! BITTE TASTEN 0~9 WIEDERHOLT DRÜCKEN“ unter dem Untermenü KINDERSICHERUNG.

4 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um

auf das Symbol zu führen, das Sie ändern möchten, dann drücken Sie ENTER.

5 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um die

Einstellung zu ändern, dann drücken Sie ENTER.

6 Drücken Sie Zahlentasten (0-9), um das Passwort

einzugeben, dann drücken Sie ENTER.

Die neuen Einstellungen sind gespeichert.

HINWEISE:

• Sie können die Kindersicherung erst einstellen, wenn Sie ein Passwort eingegeben haben (siehe Seite 67.)

• Wenn Sie das Untermenü KINDERSICHERUNG verlassen, bevor Sie Ihr Passwort in Schritt 6 eingegeben haben, wird der neue Ländercode und die Kindersicherungsstufe nicht angewendet und der alte Ländercode und die alte Kindersicherungsstufe bleiben aktiv.

• Wenn Sie mehr als 3 Mal ein falsches Passwort eingeben, bewegt sich automatisch auf „VERLASSEN“ und die Cursor 5/ funktionieren nicht mehr. Drücken Sie ENTER, um das Untermenü KINDERSICHERUNG zu verlassen, dann wiederholen Sie von Schritt 1 aus.

• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, geben Sie „8888“ ein.

NUR über die Fernbedienung:

Zahlentasten

Cursor- und ENTER-Tasten

1 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, führen

Sie auf „ZEITWEILIG FREIGEBEN“, dann drücken Sie ENTER.

Der bewegt sich auf „PASSWORT“.

• Wenn Sie „NICHT FREIGEBEN” auswählen, drücken Sie 0, um die Disc zu entfernen.

2 Drücken Sie Zahlentasten (0-9), um Ihr

Passwort einzugeben.

Die Wiedergabe beginnt.

• Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, erscheint „FALSCH! BITTE TASTEN 0~9 WIEDERHOLT DRÜCKEN“ unter dem Untermenü KINDERSICHERUNG. Sie können die Disc nicht abspielen, bis Sie das richtige Passwort eingegeben haben.

HINWEIS:

Wenn Sie mehr als 3 Mal ein falsches Passwort eingeben, bewegt sich automatisch auf „NICHT FREIGEBEN“ und die Cursor 5/ funktionieren nicht mehr. Drücken Sie 0, um die Disc zu entfernen.

∞

Einstellung der DVD-Präferenzen

Liste der Ländercodes für die Kindersicherung

AD Andorra

Deutsch

AE Vereinigte Arabische

Emirate AF Afghanistan AG Antigua und Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN

Niederländische Antillen AO Angola AQ Antarktis AR Argentinien AS Amerik. Samoa AT Österreich AU Australien AW Aruba AZ Aserbaidschan BA

Bosnien und Herzegowina BB Barbados BD Bangladesch BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivien BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvetinsel BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Kanada CC Kokosinseln CF

Zentralafrikanische Republik CG Kongo CH Schweiz CI Elfenbeinküste CK Cookinseln CL Chile CM Kamerun CN China CO Kolumbien CR Costa Rica CU Kuba CV Kap Verde CX Weihnachstsinsel CY Zypern CZ Tschechische Republik DE Deutschland DJ Dschibuti DK Dänemark DM Dominica DO

Dominikanische Republik DZ Algerien EC Ecuador EE Estland EG Ägypten EH Westsahara

ER Eritrea ES Spanien ET Äthiopien FI Finnland FJ Fidschi FK Fidschi (Malvinas) FM

Mikronesien

(Föderierte Staaten von) FO Färöer FR Frankreich FX Frankreich,

Metropolitanisch GA Gabun GB Großbritannien GD Grenada GE Georgien GF Französisch-Guayana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Äquatorial-Guinea GR Griechenland GS

Südgeorgien und die

südlichen Sandwichinseln GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hongkong HM Herald und

McDonaldinseln HN Honduras HR Kroatien HT Haïti HU Ungarn ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien IO Britisches Territorium im

Indischen Ozean IQ Irak IR

Iran (Islamische Republik) IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordanien JP Japan KE Kenia KG Kirgisistan KH Kambodscha KI Kiribati KM Komoren KN St. Kitts und Nevis KP

Korea, Demokratische

Volksrepublik (Nordkorea) KR

Korea, Republik (Südkorea) KW Kuwait KY Kaimaninseln KZ Kasachstan

LA Laos, Demokratische

Volksrepublik LB Libanon LC St. Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxembourg LV Lettland LY Lybisch-Arabische

Dschamahirija MA Marokko MC Monaco MD Moldau, Republik MG Madagaskar MH Marshallinseln ML Mali MM Myanmar MN Mongolei MO Macau MP Marianen, nördliche MQ Martinique MR Mauretanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediven MW Malawi MX Mexiko MY Malaysia MZ Mosambik NA Namibia NC Neukaledonien NE Niger NF Norfolkinseln NG Nigeria NI Nicaragua NL Niederlande NO Norwegen NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Neuseeland OM Oman PA Panama PE Peru PF

Französisch-Polynesien PG Papua Neuguinea PH Philippinen PK Pakistan PL Polen PM St. Pierre und Miquelon PN Pitcairninseln PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Katar RE Réunion RO Rumänien RU Russische Föderation

RW Ruanda SA Saudi-Arabien SB Salomonen SC Seychellen SD Sudan SE Schweden SG Singapur SH St. Helena SI Slowenien SJ

Svalbard und Jan Mayen SK Slowakei SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST São Tomé und Principe SV El Salvador SY Syrien,

Arabische Republik SZ Swasiland TC Turks- und Caicosinseln TD Tschad TF

Französische Südgebiete TG Togo TH Thailand TJ Tadschikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunesien TO Tonga TP Osttimor TR Türkei TT Trinidad und Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tansania,

Vereinigte Republik UA Ukraine UG Uganda UM Amerik. Überseeinseln,

kleinere US Vereinigte Staaten von

Amerika UY Uruguay UZ Usbekistan VA Vatikan VC St. Vincent und die

Grenadinen VE Venezuela VG

Jungferninseln (Britisch) VI Jungferninseln (U.S.) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis und Futuna WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslawien ZA Südafrika ZM Sambia ZR Zaire ZW Simbabwe

CHANNEL VOLUMETV VOL

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Einstellung des Systems über das Display-Fenster

DVD

RDS

Sie können die Klang- und Lautsprechereinstellungen dieses Systems über das Display-Fenster anpassen.

• Sie können die Klangeinstellungen der vorderen Lautsprecher („BAL,“ „BASS“ und „TREBLE“) für jede Quelle anpassen.

• Die Anpassungen der Lautsprechergröße und -entfernung „LFE ATT“, „CROSS“ und „D. COMP“ gelten für alle Quellen.

Deutsch

WICHTIG:

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung in der korrekten Position ist:

Stellen Sie diesen auf „DVD“ ein, wenn Sie RDS nicht verwenden.

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie...

• Es gibt eine Zeitbegrenzung, um die folgenden Schritte durchzuführen. Sollte die Einstellung aufgehoben werden, bevor Sie fertig sind, beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

• Wenn Sie als Quelle DVD, AUX oder AUX DIGITAL auswählen, ändern sich auch die Einstellung der entsprechenden Symbole in

den Auswahl-Menüs.

NUR über die Fernbedienung:

SETTINGTaste

Cursor- und ENTER-Tasten

Für Einzelheiten zu den Anpassungen, siehe die entsprechenden Seiten.

• BAL (Balance):

Anpassung der Balance zwischen linkem und rechtem vorderen Lautsprecher (siehe Seite 63.)

• BASS, TREBLE:

Anpassung der Verbesserungsstufe für Bass- oder Höhentönen über die vorderen Lautsprecher (siehe Seite

63.)

• FRNT SP (vordere Lautsprecher), CNTR SP (mittlerer Lautsprecher), REAR SP (hintere Lautsprecher):

Auswahl der Lautsprechergröße (siehe Seite 64.)

• FRNT D (Entfernung vordere Lautsprecher) CNTR D (Entfernung mittlerer Lautsprecher), REAR D (Entfernung hintere Lautsprecher):

Einstellung der Entfernung von der Hörerposition zu den Lautsprechern (siehe Seite 65.)

• CROSS (ÜBERKREUZEN): Auswahl der Abschaltfrequenz des Subwoofers, entsprechend den vorderen Lautsprechern, die mit diesem System verwendet werden (siehe Seite 64.)

• LFE ATT.:

Störungsverminderung der Bässe durch den Subwoofer, während der Wiedergabe einer Disc mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround (siehe Seite 63.)

• D.COMP (DYNAMIKBEREICH-KOMP.): Genießen Sie einen kraftvollen Klang in der Nacht (selbst bei geringer Lautstärke) während des Hörens eines Klangs mit Dolby Digital (siehe Seite 63.)

1 Drücken Sie SETTING.

Day Symbol, das Sie zuletzt angewählt haben, erscheint auf dem Display-Fenster.

Beispiel: „BAL“ wurde ausgewählt.

2 Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um das

Symbol auszuwählen, dass Sie einstellen möchten.

Bei jedem Drücken der Taste, ändern sich die auf dem Display-Fenster gezeigten Symbole wie folgt:

“ BAL “ BASS “ TREBLE “ FRNT SP “ CNTR SP “ REAR SP “ FRNT D “ CNTR D “ REAR D “ CROSS “ LFE ATT. “ D.COMP “ (zurück zum Anfang)

3 Drücken Sie Cursor 2/3, um eine

Anpassung vorzunehmen.

Beispiel:

• BAL:

„L–21“ bis „L–1“ “ „CENTER“ “ „R–1“ bis „R–21“

• BASS, TREBLE:

Im Bereich von –10 bis +10 (in 2er Schritten)

• FRNT SP, CNTR SP, REAR SP:

„SML“ (klein) “ „LRG“ (groß) “ „NO” (keine) („NO“ kann nicht für die vorderen Lautsprecher angewählt werden.)

• FRNT D, CNTR D, REAR D:

Im Bereich von 0,3 m und 9,0 m (in 0,3 m-Schritten)

• CROSS:

„200 Hz“ “ „150 Hz“ “ „120 Hz“ “ „100 Hz“ “ „80 Hz“

• LFE ATT.:

„ON“ “ „OFF“

• D.COMP:

„MID“ “ „MAX“ “ „OFF“

4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um andere

Einstellungen vorzunehmen.

HINWEISE:

• Wenn Sie „SML“ für die vorderen Lautsprecher ausgewählt haben, können Sie nicht „LRG“ für den mittleren und die hinteren Lautsprecher auswählen.

• Sie können Ihre Anpassungen der Lautsprechereinstellungen bestätigen, indem Sie sich den Test-Ton anhören. Zur Ausgabe des Test-Tons drücken Sie SOUND, dann TEST (siehe Seite 39.)

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

CHANNEL VOLUMETV VOL

TUNING

STOP

DIMMER

PAUSE

FF/

/REW

TV/VIDEO1MUTING

REC

PLAY

DOWN UP

MEMORY

STROBE

DVD

VCR 1

AUDIO

AUX

ANGLE

FM/AM

SUBTITLE

DECODE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

–

CENTER

–

REAR-R

TEST

SLEEP

VCR

SETTING

TV RETURN

ENTER

SCREEN

CHOICE

SURROUND

MODE

FM MODE

123

456

789

+10

100+

TV AUDIO

VCR

SOUND

–

REAR-L

PTY SEARCH

DVD

RDS

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

RDS DISPLAY

Betrieb von Videorecordern anderer Hersteller

Durch Änderung der voreingestellten Signale der Fernbedienung auf die anderer Hersteller, können Sie die für dieses System mitgelieferte Fernbedienung auch für den Betrieb von Videorecordern anderer Hersteller verwenden.

Deutsch

Sie können auch Fernseher anderer Hersteller mit der für dieses System mitgelieferten Fernbedienung betreiben. (siehe Seite 20)

•

• Wenn Sie Videorecorder anderer Hersteller betreiben, zielen Sie mit Ihrer Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor Ihres Videorecorders. Beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

7 Einstellung der Steuersignale für den Betrieb Ihres

Videorecorders.

VCR -Taste

Zifferntasten

• Sie können Ihren Videorecorder betreiben, ohne die Steuersignale einzustellen, wenn Ihr Videorecorder von JVC ist.

1 Schieben Sie den Modus-Wahlhebel der Fernbedienung auf

„DVD“.

2 Drücken und halten Sie VCR .

Halten sie die Taste gedrückt, bis Schritt 4 vollendet ist.

3 Drücken Sie VCR CONTROL.

Herstellercodes* für Videorecorder

Hersteller Code

JVC 01 Aiwa 02, 20 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digtal 05 Fisher 03, 16 G.E. 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12 – 15

VCR CONTROLTaste

ModusWahlhebel Fernbedienung

CHANNEL +/– Tasten

¡-Taste 1-Taste

PLAY-Taste

PAUSE-Taste STOP-Taste

÷ REC-Taste

4 Geben Sie den Herstellercode (2 Stellen) über die

Zifferntasten (1-9, 0) ein.

Die jeweiligen Herstellercodes sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Beispiele: Bei einem Videorecorder von Philips drücken Sie 0 und dann 5.

Bei einem Videorecorder von Panasonic drücken Sie 2 und dann 1.

5 Lassen Sie VCR los. 6 Versuchen Sie Ihren Videorecorder durch drücken von VCR

betreiben.

Wenn sich Ihr Videorecorder ein- oder ausschalten lässt, haben Sie den richtigen Code eingegeben.

Sollten mehrere Codes für Ihre Video-Marke angegeben sein, versuchen Sie jeden einzelnen, bis Sie den richtigen Code eingegeben haben.

7 Inbetriebnahme Ihres Videorecorders

Sie können die folgenden Tasten verwenden, um Ihren Videorecorder zu bedienen.

VCR

• Nach dem Drücken von VCR CONTROL, können Sie die folgenden Tasten verwenden, um Ihren Videorecorder zu bedienen:

PLAY: Starten der Wiedergabe. STOP: Stoppen des Vorganges. PAUSE: Wiedergabe unterbrechen.

¡: Vorlaufen eines Videobandes. 1: Zurücklaufen eines Videobandes.

÷ REC: Drücken Sie diese Taste gemeinsam mit PLAY, um den

CHANNEL +/–: Umstellung des Fernsehkanals am Videorecorder.

: Schaltet das Gerät ein oder aus.

Aufnahmevorgang zu starten. Drücken Sie diese Taste gemeinsam mit PAUSE, um den Aufnahmevorgang zu unterbrechen.

Hersteller Code

Nokia 16 Nordmende 17 – 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola 05 Saba 17 – 19, 23, 31 Samsung 24, 25 Sanyo 03, 16 Sharp 26, 27 Siemens 07 Sony 28 – 30, 35 Telefunken 17 – 19, 31, 32 Toshiba 33

* Änderungen der

Herstellercodes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sollten Änderungen vorgenommen werden, kann diese Fernbedienung das Gerät nicht mehr steuern.

Wartung

Um die beste Performance des Systems zu erzielen, halten Sie Ihre Discs und den Mechanismus des Gerätes stets sauber.

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Im Allgemeinen werden Sie die beste Performance erzielen, wenn Sie Ihre Discs und den Mechanismus des Gerätes stets sauber halten.

• Lagern Sie die Discs in ihren Hüllen auf und legen Sie diese in Schränken oder in Regalen ab.

Handhabung der Discs

• Entfernen Sie die Disc aus ihrer Hülle, in dem Sie diese am Rand anfassen und dabei leicht auf das Loch in der Mitte drücken.

• Achten Sie darauf, nicht die glänzende Oberfläche der Disc zu berühren oder die Disc zu biegen.

• Legen Sie die Disc nach Gebrauch wieder in ihre Hülle, um einer Verformung vorzubeugen.

• Achten Sie darauf, die Oberfläche der Disc nicht zu zerkratzen, wenn Sie diese in die Hülle zurücklegen.

• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit.

Reinigung des Systems

• Flecken auf dem System

Flecken sollten mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Wenn das Gerät starke Flecken aufweist, wischen Sie diese mit einem Tuch ab, dass sie zuerst in mit einem neutralen Putzmittel versehenen Wasser nass machen und anschließend gut ausgewrungen haben. Danach wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Da das Gerät in der Qualität gemindert und beschädigt werden und die Farbe abblättern kann, sollten Sie auf folgendes besonders achten:

— NICHT mit einem harten Tuch abwischen. — NICHT mit Kraft abwischen. — NICHT mit Verdünner oder Benzol abwischen. — KEINE flüchtigen Stoffe, wie z. B. Insektizide anwenden. — KEIN Gummi oder Plastik über längere Zeit mit dem

Gerät in Kontakt lassen.

— Abdeckung NICHT reinigen, wenn diese geöffnet ist.

Reinigung der Disc

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch, von innen nach außen, ab.

KEINE Lösungsmittel—wie z. B. die handelsüblichen Schallplattenreiniger, Sprays, Verdünnungen oder Benzol—zur Reinigung der Disc verwenden.

Fehlersuche

Verwenden Sie diese Tabelle, um Betriebsprobleme zu beheben. Sollte ein Problem vorhanden sein, das sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren JVC-Kundendienst.

Deutsch

PROBLEM

Das Gerät schalten nicht ein.

Es wird kein Strom an den Subwoofer geleitet.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Allgemeines

Kein Ton.

MÖGLICHE URSACHE

Das Netzkabel ist nicht an eine AC-Steckdose oder die Centereinheit angeschlossen.

Das Netzkabel des Subwoofers ist nicht an eine AC-Steckdose angeschlossen.

Das Systemkabel ist nicht angeschlossen.

Sie ist zu weit von der Centereinheit entfernt, oder ist nicht direkt auf die Centereinheit gerichtet.

Es befindet sich ein Hindernis zwischen dem Fernbedienungssensor und dem Gerät.

Die Fernbedienung ist nicht direkt auf den Fernbedienungssensor der Centereinheit oder der Komponenten gerichtet.

Der Moduswahlhebel der Fernbedienung ist in einer falschen Position.

Die Batterien sind verbraucht. Die Batterien wurden falsch herum

eingelegt (+/–). Die Fernbedienung ist nicht eingestellt, um

den DVD-Player, Tuner (UKW/AM—MW) oder die Klangeinstellungen zu bedienen.

Sonnenlicht fällt direkt auf den Fernbedienungssensor.

Die Signale der Fernbedienung sind nicht korrekt eingestellt.

Das Systemkabel und/oder das Lautsprecherkabel ist nicht angeschlossen.

Es liegt ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor.

Das Audio-Kabel ist nicht korrekt an die Buchse AUX IN und/oder DIGITAL IN angeschlossen.

Eine falsche Quelle wurde ausgewählt.

Stummschaltung ist eingeschalten.

Der Dekodier-Modus ist nicht richtig eingestellt.

LÖSUNG

Den Netzstecker einstecken.

Drücken Sie oder AUDIO um das System auszuschalten. Stecken Sie den Stecker fest in eine AC-Steckdose ein, und drücken Sie erneut Centereinheit oder AUDIO Fernbedienung.

Schließen Sie das Systemkabel an.

Gehen Sie näher an die Centereinheit heran. (Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 m von der Centereinheit).

Vermeiden Sie Behinderungen. (Siehe Seite 19).

Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Geräte, die Sie bedienen möchten.

Schieben Sie ihn in die korrekte Position.

Erneuern Sie die Batterien. Legen Sie die Batterien korrekt ein.

Für den DVD-Player: Drücken Sie DVD, bevor Sie die Vorgänge ausführen. Für den Tuner: Drücken Sie FM/AM, bevor Sie die Vorgänge ausführen. Um die Klangeinstellungs-Tasten zum Einstellen des Lautsprecherpegels, drücken Sie SOUND, bevor Sie die Vorgänge ausführen.

Schützen Sie den Fernbedienungssensor vor direktem Sonnenlicht.

Geben Sie den richtigen Herstellercode ein. (Siehe Seiten 20, 71).

Überprüfen Sie die Verbindung.

Schließen Sie das Lautsprecherkabel erneut an.

Schließen Sie das Kabel korrekt an. (Siehe Seite 14).

Wählen Sie die korrekte Quelle. (Siehe Seite 22).

Drücken Sie MUTING, um die Stummschaltung zu deaktivieren.

Wählen Sie den richtigen DekodierModus. (Siehe Seite 25).

an der Centereinheit auf der Fernbedienung

an der

auf Ihrer

Deutsch

PROBLEM

Ton kommt nur aus einem vorderen Lautsprecher.

Kein Ton aus dem mittleren und/oder hinteren Lautsprecher.

Das System funktioniert nicht richtig.

Kein Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Eine Disc kann nicht abgespielt werden.

Eine Disc kann nicht abgespielt werden und “0:00” wird auf dem Display-Fenster angezeigt.

Video und Audio sind verzerrt.

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm.

Es erscheinen keine Untertitel auf dem Bildschirm, obwohl Sie Ihre ursprüngliche Untertitel-Sprache ausgewählt haben.

Die Audio-Sprache unterscheidet von der von Ihnen ursprünglich ausgewählten Audio-Sprache.

MÖGLICHE URSACHE

Das Lautsprecherkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

Links-Rechts Balance ist nicht richtig eingestellt.

Die Lautsprechereinstellungen sind nicht korrekt.

Beleuchtung oder elektronische Störungen beeinträchtigen die richtige Funktion des Mikrocomputers.

Kondensation kann sich im Inneren bilden, wenn ein Gerät von einem warmen in einen kalten Raum gebracht wird.

Das Video- oder SCART-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.

Der RGB-Y/C Schalter ist nicht richtig eingestellt.

Die Eingangswahl des Fernsehgerätes ist falsch.

Die Disc kann nicht abgespielt werden.

Das Gerät und der Disc-Ländercode sind nicht kompatibel.

Die Kindersicherung ist aktiviert.

Die Disc ist falsch herum eingelegt worden.

Eine nicht-abspielbare Disc ist eingelegt worden.

Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.

Ein Videorecorder ist zwischen der Centereinheit und dem Fernsehgerät angeschlossen.

Der „MONITOR-TYP“ ist nicht korrekt eingestellt.

Das Fernsehgerät ist nicht korrekt eingestellt.

LÖSUNG

Schließen Sie das Kabel korrekt an. (Siehe Seite 13).

Stellen Sie die Balance richtig ein. (Siehe Seiten 63 und 70).

Richten Sie die Lautsprechereinstellungen richtig ein. (Siehe Seiten 64 and 70).

Schalten Sie den Strom ab, entfernen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an.

Schalten Sie den Strom ab und lassen Sie die Einheit ein paar Stunden stehen, bevor Sie den Strom wieder anschalten.

Schließen Sie das Kabel korrekt an. (Siehe Seite 10).

Stellen Sie ihn für eine Verbindung und Ihr Fernsehgerät richtig ein (siehe Seite 10.)

Wählen Sie den richtigen Eingang an Ihrem Fernsehgerät.

Verwenden Sie eine abspielbare Disc. (Siehe Seite 6).

Ersetzen Sie die Disc. (Siehe Seite 6).

Geben Sie das Passwort ein, um den Grad der Kindersicherung zu ändern. (Siehe Seite 68).

Legen Sie die Disc korrekt ein. (Siehe Seite 28).

Ersetzen Sie die Disc. (Siehe Seite 6).

Ersetzen oder reinigen Sie die Disc. (Siehe Seite 72).

Schließen Sie die Centereinheit direkt an Ihr Fernsehgerät an.

Stellen Sie den Monitor-Typ korrekt ein. (Siehe Seite 62).

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät korrekt ein.

Einige DVDs sind so programmiert, dass sie anfänglich keine Untertitel anzeigen. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung nach dem Wiedergabe-Start. (Siehe Seite 45).

Einige DVDs sind so programmiert, dass sie anfänglich die Originalsprache verwenden. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung nach dem Wiedergabe-Start. (Siehe Seite 46).

Allgemeines

DVD Wiedergabe

Fehlersuche

Deutsch

MP3 Wiedergabe

JPEG Wiedergabe

UKW/AM

Andere

PROBLEM

Eine Disc kann nicht abgespielt werden.

Es werden keine MP3-Dateien, aber dafür JPEG-Dateien abgespielt.

Das MP3-Kontrolldisplay erscheint auf dem Bildschirm, doch es kann kein Vorgang durchgeführt werden.

Eine Disc kann nicht abgespielt werden.

Es werden keine JPEG-Dateien, aber dafür MP3-Dateien abgespielt.

Es ist auf Grund der Geräusche schwer, einer Sendung zu folgen.

Kontinuierliche Statik während dem UKW-Empfang.

Plötzlich schaltet sich das System von selbst ab.

Die Anzeigen auf der Abdeckung werden verkehrt herum angezeigt.

MÖGLICHE URSACHE

Es sind keine MP3-Dateien auf dieser Disc vorhanden.

MP3-Dateien haben die DateiErweiterungen—.mp3, .Mp3, .mP3 oder .MP3 nicht in dem Dateinamen.

MP3-Dateien wurde nicht in dem Format aufgenommen, das ISO 9660 Ebene 1 oder 2 entspricht.

Verschiedene Dateitypen sind auf einer Disc aufgenommen.

Die Einstellung MP3/JPEG ist auf „JPEG“ eingestellt.

Es sind keine MP3-Dateien oder JPEGDateien auf dieser Disc gespeichert, oder die Disc ist eine nicht abspielbare Disc (wie z. B. eine CD-ROM).

Keine JPEG-Dateien sind auf der Disc gespeichert.

JPEG-Dateien haben nicht die korrekte Datei-Erweiterung im Dateinamen.

JPEG-Dateien wurden nicht in dem Format aufgenommen, das ISO 9660 Ebene 1 oder 2 entspricht.

Die Einstellung MP3/JPEG ist auf “MP3” eingestellt.

Die Antennen sind nicht angeschlossen.

Die AM (MW)-Ringantenne befindet sich zu nahe an der Centereinheit.

Die mitgelieferte UKW-Antenne wurde nicht richtig ausgestreckt und -gerichtet.

Der Beat Cut-Modus ist nicht richtig eingestellt, während man einer AM (MW)Sendung zuhört.

Das Empfangssignal ist zu schwach.

Die Station ist zu weit weg.

Der Sleep-Timer oder die Funktion Autom. Bereitschaft ist aktiviert.

DISP.SET-Schalter ist nicht korrekt eingestellt.

LÖSUNG

Ersetzen Sie die Disc.

Fügen Sie die Dateiendungen—.mp3, .Mp3, .mP3 oder .MP3—an die Dateinamen an. (Siehe Seite 55.)

Ersetzen Sie die Disc. (Nehmen Sie MP3-Dateien mit einer entsprechenden Anwendung auf.)

Die Disc, welche die verschiedenen Dateitypen enthält, wird nicht auf Grund der Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen abgespielt.

Wenn sowohl MP3-Dateien als auch JPEG-Dateien auf einer Disc gespeichert sind, stellen Sie die Einstellung auf „MP3” ein, um MP3-Dateien abzuspielen. (Siehe Seite 62.)

Ersetzen Sie die Disc. (Siehe Seite 6.)

Ersetzen Sie die Disc.

Fügen Sie die Dateiendungen .jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG und alle Groß- und Kleinbuchstabenkombinationen wie (z. B. „.Jpg“) an ihre Dateinamen an (Siehe Seite 57.)

Ersetzen Sie die Disc. (Nehmen Sie JPEG-Dateien mit einer entsprechenden Anwendung auf.)

Wenn sowohl MP3-Dateien als auch JPEG-Dateien auf einer Disc gespeichert sind, stellen Sie die Einstellung auf „JPEG“, um JPEG-Dateien abzuspielen (Siehe Seite 62.)

Schließen Sie die Antennen wieder korrekt und sicher an.

Verändern Sie die Position und Ausrichtung der AM (MW) Ringantenne.

Strecken Sie die UKW-Antenne bis zur besten Position aus.

Versuchen Sie den Beat Cut-Modus zu ändern. (Siehe Seite 32.)

Schließen Sie eine UKW-Außenantenne (Siehe Seite 11) an oder kontaktieren Sie Ihren Händler.

Wählen Sie einen anderen Sender.

Schalten Sie die Funktionen ab. (Siehe Seiten 24 und 66.)

Stellen Sie diesen korrekt ein. (Siehe Seite 8.)

HINWEIS:

Probleme können durch die Komponenten hervorgerufen werden, die an das System angeschlossen sind. Lesen Sie also auch die Bedienungsanleitungen für die Komponenten sorgfältig.

Glossar

Bildseitenverhältnis

Das Verhältnis vertikaler und horizontaler Größen des dargestellten Bildes. Das horizontal-vertikale Verhältnis eines normalen Fernsehgerätes beträgt 4:3, das von BreitbildFernsehern 16:9.

Kapitel

Bezieht sich auf die einzelnen Kapitel in einem Titel.

Gemischtes Video-Signal

Bezieht sich auf ein Video-Signal, das aus drei verschiedenen, zusammengefügten Signalen, besteht:: einem Bildsignal, das aus Luminanz- und Chrominanzsignalen besteht, die eine Frequenzvermehrungstechnik verwenden; einem Farbsynchronisiersignal, das die Basis für die Farbreproduktion darstellt, und einem Synchronisiersignal.

Disc-Menü

Ein Bildschirm-Display, das die Auswahl von Bildern, Klängen, Untertiteln, Mehrwinkeln usw. erlaubt, die auf einer DVD gespeichert sind.

JPEG

Ein Standbild-Datenkomprimierungssystem, das von der Firma Joint Photographic Expert Group erfunden wurde und das eine geringe Verschlechterung in der Bildqualität bei großer Komprimierungsrate bietet.

Mehrkanal

Eine DVD ist so bestimmt, für jede Tonspur ein Klangfeld zu verwenden. Mehrkanal bezieht sich auf eine Struktur von Tonspuren, die drei oder mehr Kanäle verwenden.

Multisprachen

Wenn ein Titel erstellt wird, der mit mehreren Sprachen zurechtkommen soll, wird dieser im Normalfall ein Multisprachen-Titel genannt.

Kindersicherung

Eine Funktion dieses Systems, um automatisch bestimmt, ob eine bestimmte DVD-Software abgespielt werden darf, indem die Kindersicherung (eine Maßnahme gegen unerwünschte Szenen, z. B. aus einem erzieherischen Standpunkt), die für die Software schon im Vorfeld definiert wurde, verglichen wird mit der auf diesem System vom Benutzer gespeicherten Kindersicherung. Wenn die Kindersicherungsstufe geringer ist als die vom Benutzer eingespeicherte, wird die DVD-Software abgespielt.

Wiedergabe-Kontrolle (PBC)

Bezieht sich auf ein Signal, das auf Video-CDs oder SVCDs zur Reproduktionskontrolle aufgenommen ist. Durch die Verwendung von Menü-Bildschirmen, die auf einer Video-CD oder SVCD, die PBC unterstützt, gespeichert sind, können Sie sowohl interaktive Software als auch Software verwenden, die über eine Suchfunktion verfügt.

Deutsch

Lineare PCM (PCM: Pulse Code Modulation— Pulscode-Modulation)

Ein System zur Konvertierung analoger Tonsignale in digitale Signale für die spätere Bearbeitung, wobei keine Datenkomprimierung bei der Konvertierung verwendet wird.

Letter box-Format

Eine Methode zur Anzeige von Breitbildern, wie z. B. von Filmen, mittig auf einem 4:3-Bildschirm ausgerichtet, wobei kein Teil des Bildes gelöst wird, indem schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand entstehen. Der Name entstand aus der Bildschirm-Form, die buchstäblich wie ein Briefkasten aussah.

MP3

Ein Dateiformat mit einem Tondaten-Komprimierungssystem. „MP3“ ist die Abkürzung für Motion Picture Experts Group 1 (oder MPEG-1) Audio-Ebene 3. Durch die Verwendung des MP3-Formats kann eine CD-R oder CD-RW zehn Mal mehr Datenmengen enthalten als eine normale CD.

Mehrwinkel

Durch die Aufnahme mehrerer Szenen, die gleichzeitig in einem einzigen Titel laufen, kann der Benutzer Sichtwinkel auswählen. Diese Funktion wird die Mehrwinkel-Funktion genannt.

Ländercode

Ein System, welches das Abspielen von Discs nur in Ländern ermöglicht, die vorher bestimmt wurden. Alle Länder der Erde sind in sechs Regionen unterteilt und jede Region wird durch einen bestimmten Ländercode (oder eine Ländernummer) identifiziert. Wenn der Ländercode einer Disc eine Nummer enthält, die zu einem Ländercode eines Players passt, kann die Disc abgespielt werden.

Surround

Ein System zum Erstellen dreidimensionaler realistischer Klangfelder durch die Aufstellung mehrerer Lautsprecher um den Zuhörer herum.

Abtastfrequenz

Die Frequenz zur Abtastung von Daten, wenn analoge Daten in digitale Daten umgewandelt werden. Eine numerische Abtastfrequenz zeigt an, wie viele Male das OriginalAnalogsignal pro Sekunde abgetastet wird.

Übertragungsrate

Die Rate zur Übertragung digitaler Daten. Normalerweise wird in Baud pro Sekunde gemessen. Das DVD-System verwendet verschiedene Übertragungsratensysteme für eine hohe Leistungsfähigkeit.

Technische Daten

SOURCE VOL

SOURCE

VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

7 Centereinheit (XV-THV70R)

Audio-Stufe

Deutsch

Klirrfaktor 0,02 %

ANMERKUNG: Dieser Wert wurde am Systemkabel

CONNECTOR gemessen.

Audio-Eingangsempfindlichkeit/Widerstand (bei 1 kHz) Analog-Eingang:

AUX IN : 290 mV/47 kΩ

Digital-Eingang*:

DIGITAL IN (OPTICAL): –21 dBm bis –15 dBm

(660 nm ±30 nm)

* Entsprechend Linear PCM, Dolby Digital und DTS Digital

Surround (mit Abtastfrequenz—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Video-Stufe

Farbsystem: PAL Horizontale Auflösung: 500 Zeilen Signal-Rauschabstand: 66 dB

(Gemischtes Signal, wenn „RGB“ eingestellt ist) Ausgangspegel Gemischt: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-video-Y: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-video-C: 0,286 V(p-p)/75 Ω

Tuner-Stufe

Senderbereich

UKW: 87,50 MHz – 108,00 MHz AM (MW): 522 kHz – 1 629 kHz

Allgemeines

Betriebsstrom: AC 230 V Ó, 50 Hz Leistungsaufnahme: 23 W (bei Betrieb)

1,7 W (bei Bereitschaft) Abmessungen** (W × H × D): 325 mm × 86 mm × 237 mm Gewicht**: 2,95 kg ** Ohne Ständer und Füße

Abmessungen

Vertikal platziert

Horizontal platziert

325 mm

(An einer Wand) (Mit Füßen)

311,5 mm

105,5 mm 140 mm

86 mm

325 mm

237 mm

7 Verstärker-Subwoofer (SP-PWV70)

Verstärker-Stufe

Vorne/Mitte/Hinten: 30 W pro Kanal, RMS bei

4 Ω bis 1 kHz, mit 10 % Klirrf.

Subwoofer: 140 W, RMS bei 4 Ω bei

100 Hz, mit 10 % Klirrf.

Lautsprecher: 20 cm

Bassreflex, magnetisch

abgeschirmt Betriebsstrom: AC 230 V Ó, 50 Hz Leistungsaufnahme: 120 W (bei Betrieb)

0 W (bei Bereitschaft) Frequenzgang: 25 Hz bis 200 Hz Abmessungen (W × H × D): 240 mm × 435 mm × 496 mm Gewicht: 16,5 kg

7 Satellitenlautsprecher (SP-XSV70)

Lautsprecher: 7 cm × 4 cm

Bassreflex, magnetisch

abgeschirmt Leistungskapazität: 30 W Widerstand: 4 Ω Frequenzgang: 95 Hz bis 20 kHz Abmessungen (W × H × D): 68 mm × 134 mm × 109 mm Gewicht: 410 g

7 Zubehör

Fernbedienung (1) Batterien (2) Ständer (1) (für die Centereinheit) Füße (2) (für den Ständer) UKW-Antenne (1) AM (MW) Ringantenne (1) Netzstecker (1) Systemkabel (1) Videokabel (1) Lautsprecherkabel

5 m (3): Für den linken vorderen Lautspr., rechten

vorderen Lautspr. und mittleren Lautspr.

10 m (2): Für den linken hinteren und rechten hinteren

Lautspr.

(Die Länge der Lautsprecherkabel sind nur geschätzt.) Lautsprecher-Wandbügel (2) Schrauben

Für den Ständer (1)

Für die Lautsprecher-Wandbügel (2) Papiermuster (1)

Deutsch

7 Mittlerer Lautsprecher (SP-XCV70)

Lautsprecher: 7 cm × 4 cm

Bassreflex, magnetisch

abgeschirmt Leistungskapazität: 30 W Frequenzgang: 4 Ω Frequency Range: 90 Hz bis 20 kHz Abmessungen (W × H × D): 153 mm × 70 mm × 109 mm Gewicht: 430 g

Änderung des Designs & der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

JVC

GE, FR, NL

0502TMMMDWJEM

JVC TH-V70R User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Beschreibung der Bedienungselemente

Über Discs

Erste Schritte

Grundlegende Bedienung

Grundlegende Wiedergabe

Tuner-Bedienung

Einstellung realistischer Klangfelder

Fortgeschrittene Bedienung

Wiedergabe von MP3-Disc

Wiedergabe von JPEG-Disc

Einstellung der DVD-Präferenzen

Betrieb von Videorecordern anderer Hersteller

Wartung

Fehlersuche

Glossar

Technische Daten