JVC TH-V70R User Manual [da]
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
TH-V
70R
RM–STHV70R
DVD CINEMA SYSTEM
CHANNEL VOLUMETV VOL
TUNING
STOP
DIMMER
PAUSE
FF/
/REW
TV/VIDEO1MUTING
¡
REC
PLAY
DOWN UP
MEMORY
STROBE
DVD
VCR 1
AUDIO
AUX
ANGLE
FM/AM
SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST ZOOM VFP
TOP MENU MENU ZOOM
CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT
–
CENTER
+
–
REAR-R
+
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
DVD
SURROUND
MODE
FM MODE
123
456
789
10
0
+10
100+
RDS
TV AUDIO
VCR
–
+
–
REAR-L
+
SOUND
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
TA/NEWS/INFO
PTY( PTY9
DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM
DIGITAALINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ
DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM
TH-V70R
Består av XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 och SP-XCV70
Sisältää seuraavat osat: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 ja SP-XCV70
Består af XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 og SP-XCV70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
LVT0865-006A
[EN]
Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset,
yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet
Att observera –– knapp! (XV-THV70R)
Dra ur nätkontakten för att stänga av strömmen fullständigt
( släcks).
Nätströmmen stängs inte av i något läge av knappen.
• När systemet är i standbyläge lyser rött.
• När systemet är påsatt, lyser driftslampan rött.
Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.
Huomautus –– -painike! (XV-THV70R)
Katkaise virta kokonaan irrottamalla virtajohdon pistoke
pistorasiasta ( sammuu).
Painikkeen eri asennot eivät katkaise verkkovirran syöttöä.
• Kun järjestelmä on valmiustilassa, palaa punaisena.
• Kun järjestelmän virta on päällä, toimintovalot palavat punaisina.
Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.
Forsigtig –– Knappen! ( XV-THV70R)
Hiv altid stikket ud for helt at slukke for strømmen ( lampen
slukkes).
knappen slukker aldrig helt for strømtilførslen.
• Når systemet er på stand-by lyser lampen rødt.
• Når systemet er tændt lyser aktivitets lamperne rødt.
Strømtilførslen kan fjernbetjenes.
ATT OBSERVERA
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
HUOMAUTUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
FORSIGTIG
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
G-1
Svenska
ATT OBSERVERA
• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller
liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)
• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.
• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt
och de lagar och förordningar som gäller på platsen för
begagnade batterier måste följas noga.
• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller
stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den,
exempelvis en vas.
HUOMAUTUS
• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella
yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia
kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.
Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja
lakeja on noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden
tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
FORSIGTIG
• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis
ikke kunne komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konse-kvenser
tages i betragtning, ligesom de relevante lokale be-stemmelser
nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk,
ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks.
vaser, oven på apparatet.
Suomi
Dansk
G-2
1 cm
1 cm
1 cm
1 cm
15 cm
Att observera: Ordentlig ventilation
Placera apparaten enligt nedan för att undvika risk för elstöt, brand
och skador:
Översida: Inga tilltäppande föremål och öppet
utrymme.
Sidor/Framsida/Baksida: Placera inga föremål i de områden som
försetts med måttangivelser nedan.
Undersida: Placera apparaten på jämnt underlag.
Ställ den på en ställning som är minst 10
cm hög för att ventilationsluften ska
kunna strömma fritt under.
Huomautus: Kunnollinen tuuletus
Sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi ja vaurioiden ehkäisemiseksi
sijoita laite seuraavalla tavalla:
Yläosa: Ei esteitä ja tila avoin.
Sivut/etuosa/takaosa: Mitään esteitä ei saa sijoittaa alla esitettyjen
mittojen mukaisille alueille.
Pohja: Sijoita laite tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.
Järjestä riittävä tuuletusilman kulku
sijoittamalla laite vähintään 10 cm korkealle
telineelle.
Forsigtig: Ordentlig ventilation
For at undgå elektrisk stød eller brand og for at beskytte apparatet
mod skader, placer altid apparatet som følger:
Top: Ingen blokeringer og fri luft ovenover.
Sider/front/bagside: Ingen blokeringer bør være indenfor de
nedenfor viste dimensioner.
Bund: Placer apparatet på en lige overflade.
Oprethold nødvendig lufttilførsel ved at placere
apparatet på plateau af 10 cm’s højde eller
mere.
Vy framifrån
Kuva edestä
Fra front
Vy från sidan
Kuva sivulta
Fra siden
XV-THV70R
Vägg eller hinder
Seinä tai este
Væg eller forhindringer
XV-THV70R
SP-PWV70
Framsida
Edessä
Forside
G-3
Golv
Lattia
Gulv
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT
FOR LASERPRODUKTER
PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER
1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN
1 ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI
1 KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PÅ YDERFLADEN
1. KLASS 1 LASERPRODUKT
2. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och
spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
3. VARNING: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda
inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad
servicepersonal.
2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN
2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ
2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET
Svenska
Suomi
Dansk
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet
alttiina näkyvälle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen
kohdistumista suoraan itseesi.
3. VARO: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er
åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til
stråling.
3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.
G-4
Indholdsfortegnelse
Introduktion .......................................... 2
Råd om håndtering ............................................................ 2
Medfølgende tilbehør ........................................................ 2
Navne på dele og fjernbetjeninger......... 3
Om diskene ........................................... 6
Disktyper til afspilning ...................................................... 6
Diskstrukturen ................................................................... 7
Afspilnings funktion (PBC) ............................................... 7
Første skridt .......................................... 8
Opsæt DISP.SET vælgeren ............................................... 8
Lodret opsætning af centralenheden .............................. 9
Forbindelser ..................................................................... 10
Tilslutning af TV ................................................................ 10
Tilslutning af FM og AM (MW) antenner ........................... 11
Tilslutning af selvstændig subwoofer ............................... 12
Tilslutning af satellithøjttalere............................................ 12
Tilslutning af analog komponent ...................................... 14
Dansk
Tilslutning til digital komponent ........................................ 14
Tilslutning af strømkabel ................................................... 15
Installation af udstyret på væggen ................................ 16
Opsætning af baghøjttalerne på væggen ........................ 16
Fastgørelse af AM (MW) rammeantenne til en væg ......... 16
Opsætning af centralenheden til en væg ......................... 17
Brug af fjernbetjeningen ................................................. 19
Læg batterierne i fjernbetjeningen ................................... 19
Brug af systemet via fjernbetjeningen .............................. 19
Brug af fjernbetjeningen til TV .......................................... 20
Grundlæggende betjening ................... 21
Tænd/sluk for systemet................................................... 21
Valg af spilleenhed .......................................................... 22
Volume justering .............................................................. 22
Tidsbestemt slukning af lyden ....................................... 23
Justering af lysstyrken.................................................... 24
Slukning af anlægget ved brug af en timer ................... 24
Indstilling af afkodnings funktionen .............................. 25
Opstilling af Subwooferen .............................................. 26
Grundlæggende afspilning .................. 27
Indsæt og fjern disk......................................................... 27
Stop afspilning midlertidigt ............................................ 28
Stop afspilning ................................................................. 29
Stil afspilning tilbage under afspilning af DVD ............. 29
Søg efter et særligt punkt ............................................... 30
Find starten på et ønsket kapitel eller nummer ............ 30
Find et ønsket punkt via nummer tasterne ................... 30
Tuner indstillinger ................................ 31
Find en station manuelt .................................................. 31
Brug af forvalgte indstillinger......................................... 31
Valg af FM modtagerforhold ........................................... 32
Formindsk støjen ved en AM (MW) udsendelse ........... 32
Benyt RDS (Radio Data System) til modtagelse af
FM signal..................................................................... 33
Søgning efter et program ved hjælp af PTY koder ....... 34
Skift midlertidigt til signal efter eget valg ..................... 35
Skab et realistisk lydrum ..................... 37
Dolby Surround................................................................. 37
DTS Digital Surround ........................................................ 37
DAP indstillinger ............................................................... 38
All Channel Stereo (Stereo i alle kanaler) ......................... 38
Valg af surround funktionen ........................................... 39
Benyt Dolby Pro Logic II, Dolby Digital og
DTS Digital Surround................................................. 39
Benyt DAP indstilling og stereo i alle kanaler............... 40
Avancerede betjeningsfunktioner ......... 41
Brug af on-screen banner ............................................... 41
Visning af on-screen banner ............................................ 41
Grundlæggende betjening gennem on-screen banner ... 42
Ændring af tidsoplysninger .............................................. 42
Lokalisering af en scene fra diskens menu .................. 43
Lokalisering af en scene fra DVD menuen ....................... 43
Lokalisering af en scene fra Video CD/SVCD menu
med PBC..................................................................... 43
Valg af en betragtningsvinkel for DVD........................... 44
Valg af betragtningsvinkel ................................................ 44
Visning af alle vinklerne på TV’et ...................................... 45
Ændring af underteksternes- og lydsprog .................... 45
Valg af underteksternes sprog ......................................... 45
Valg af audiosproget ........................................................ 46
Valg af audio kanal ........................................................... 47
Afspilning fra en specifik placering på en disk ............ 48
Lokalisering af en bestemt afsnit fra on-screen
banneret...................................................................... 48
Lokalisering af en bestemt position ved at specificere
en tidsramme .............................................................. 49
Lokalisering af ønsket scene fra referat displayet ............ 49
Speciel billedeafspilning ................................................. 50
Billede-per-billede afspilning............................................ 50
Visning af kontinuerlige stille billeder ............................... 50
Afspilning i slow-motion .................................................... 51
Zoomning ind/ud .............................................................. 51
Ændring af VFP indstilling ................................................ 52
Ændring af sporenes rækkefølge................................... 53
Afspilning i den ønskede rækkefølge ............................... 53
Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge ........................... 53
Gentag afspilningen ........................................................ 54
Gentagelse af den aktuelle titel, afsnit eller af alle spor ... 54
Gentagelse af en ønsket del ............................................ 54
MP3 disk afspilning ............................. 55
JPEG disk afspilning ............................ 57
Indstilling af DVD præferencer ............. 59
Anvendelse af valgmenuerne ......................................... 59
Valgmenuer ...................................................................... 59
Basale procedure gennem valgmenuer ........................... 60
LANGUAGE menu ............................................................ 61
PICTURE menu ................................................................ 62
AUDIO menu..................................................................... 63
SPK. SETTING menu ....................................................... 64
OTHERS menu ................................................................. 66
Begrænsning af afspilning ved Voksenlås .................... 67
Indstilling af Voksenlås ..................................................... 67
Ændring af indstilling i Voksenlås .................................... 68
Frigør Voksenlås midlertidigt ............................................ 68
Indstilling af systemet gennem display
vinduet ............................................ 70
Brug af videoafspillere af andet
fabrikat ........................................... 71
Vedligholdelse ..................................... 72
Afhjælpning af fejl ............................... 73
Ordforklaring ...................................... 76
Specifikationer .................................... 77
1
Introduktion
Råd om håndtering
Varsomhed
Installering af systemet
• Vælg en overflade der er plan, tør og hverken for varm eller
tør mellem 5˚C og 35˚C.
• Hav det nødvendige mellemrum mellem enheden og TV.
• Benyt ikke enheden et sted der er udsat for rystelser.
Strøm kablet
• Håndter aldrig strømkablet med våde hænder!
• Strømrester (1,7 watt) er altid tilstede mens strømkablet er
tilsluttet stikkontakten I væggen (Gælder kun for anlægget).
• Når strømkablet trækkes ud, hiv da altid i stikket og ikke i
ledningen.
Undgå funktionsfejl i systemet
• Der findes ingen brugbare dele inde i systemet. Hvis noget
går galt, sluk strømforsyningen og kontakt Deres forhandler.
• Indsæt aldrig metalgenstande i systemet.
• Udsæt ikke systemet for stød når bevægeligt panel står
åbent.
• Diske med mål på 8 cm. Kan ikke afspilles i systemet.
(Forsøg ikke at afspille en 8 cm disk ved hjælp af en
adapter. Dette kan skade systemet.)
• Benyt ikke andre diske (såsom diske formet som et hjerte,
en blomst eller et kreditkort) end den standard type, der
kan findes på markedet da dette kan skade systemet.
• Benyt ikke diske med tape, klistermærker eller klister på
sig, da dette kan skade systemet.
Klistermærke
Klistermærke
Klister
Beskyttelse af kabinetet
Når systemet renses, benyt da en blød klud og følg de
relevante instruktioner. Benyt ikke benzol, fortynder eller
andre organiske opløsningsmidler. Disse kan skabe
misdannelse eller affarvning på enheden.
• Rens ikke det bevægelige panel mens det står åbent.
Hvis der trænger vand ind i systemet
Sluk for systemet og fjern stikket fra væggen. Ring så til
forhandleren, hvor De købte systemet. Brug af systemet i
denne tilstand kan resultere i ildebrand eller elektrisk stød.
Medfølgende tilbehør
Vær sikker på, at de har alle medfølgende tilbehør.
Nummeret i parentesen er antallet af medfølgende dele.
Mangler der noget, kontakt straks forhandleren.
• Fjernbetjening (1)
• Batterier (2)
• Stativ (1) (til centralenheden)
• Ben (2) (til stativet)
• FM antenne (1)
• AM (MW) rammeantenne (1)
• Strømkabel (1)
• Systemkabel (1)
• Videokabel (1)
• Højttalerkabler
5 m (3): Til venstre fronthøjttaler, højre fronthøjttaler og
centerhøjttaler
10 m (2): Til venstre baghøjttaler og højre baghøjttaler
(Længden på de nævnte ledninger er ca. mål).
• Højttaler væg rammer (2)
• Skruer
Til stativet (1)
Til højttaler væg rammerne (2)
• Papirmønster (1) (for at tilslutte centralenheden til væggen)
Dansk
Om rettigheder og copyright love
Undersøg rettighedslovene i dit land før der optages fra DVD
Video, Super Video CD (SVCD), Video CD og Audio CD’er.
Optagelse af materiale beskyttet af rettigheder kan overtræde
opretshavsloven.
Om copyguard systemet
Video DVD’er er beskyttet af copyguard-sytemet. Når
systemet tilkobles direkte til en video aktiveres copyguardsystemet og billederne kan muligvis ikke afspilles korrekt.
Sikkerheds foranstaltninger
Undgå fugt, vand og støv
Anbring aldrig systemet i fugtige eller støvede omgivelser.
Undgå høje temperaturer
Udsæt ikke systemet for direkte sollys og placer det ikke i
nærheden af et varme legeme.
Når du er væk
Når du er væk på rejser eller lignende i længere perioder,
fjern da stikket fra væggen.
Bloker ikke udluftningskanalerne
Blokering af udluftningskanalerne kan skade systemet.
2
Navne på dele og fjernbetjeninger
Se sidetallet i parentes for detaljer.
Centralenheden
Front panel
Placeret lodret (med DISP.SET sat til “V”)
1
SOURCE VOL
4
5
6
7
Dansk
8
Placeret vandret (med DISP.SET sat til “H”)
3
4
5
SOURCE VOL
1
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
TH-V
8
7
6
2
70R
w
q
p
3
9
e
9
p
q
w
e
r
Front panel
1 Bevægeligt panel (21)
2 Display vindue
3 Knap navnindikatorer (21)
4 knap (21)
5 SOURCE knap (22)
6 4 (tilbagespolings) knap
(30)
7 7 (stop) knap (29)
8 3 (play) knap (29)
9 0 (åben/Luk) knap (27)
p VOLUME +/– knapper (22)
q ¢ (spol frem) knap (30)
w 8 (pause) knap (28, 50)
e Fjernbetjenings sensor (19)
r Belysnings lamper (21)
Bageste panel
2
1
FM
COAXIAL
75
HV
DISP.SET
AUX
R
AM
LOOP
AM
TO SP-PWV70
5 6 7 9 p
3
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
3 4
IN
DIGITAL IN
OPTICAL
L
ANTENNA
EXT
RGB Y / C
COMPU
LINK
COMPACT
SUPER VIDEO
2
Bageste panel
1 Systemkabel CONNECTOR (12)
2 AUX IN stik (14)
3 DIGITAL IN stik (14)
4 AV COMPU LINK stik
(Disse stik er til rådighed for
AV
VIDEO OUT
AV OUT
AV
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
8
fremtidig benyttelse. De benyttes
ikke i øjeblikket.)
5 DISP.SET (Display set) vælger (8)
6 ANTENNA terminaler (11)
7 RGB-Y/C vælger (10)
8 AV OUT (SCART) ledning (10)
9 VIDEO OUT stik (10)
VIDEO, S-VIDEO
p Ó AC IN indgang (15)
Display vindue
Placeret lodret (med DISP.SET sat til “V”)*
1
L
CR
LFE
LS
S
PRO LOGIC
DIGITAL
5
DSP CH
RS
SURROUND
RESUME
76
TUNED
8
432
STEREO AUTO MUTING
RDS TA
NEWS INFO
p9
q
Display vindue
1 Signal indikatorer (38)
2 DSP indikator (38)
3 CH indikator (32)
4 Hoved display
5 • PRO LOGIC II indikator (37)
• Digital signal indikatorer
(37)
DOLBY DIGITAL og DTS
6 SURROUND indikator (40)
7 RESUME indikator (29)
Placeret vandret (med DISP.SET sat til “H”)
1
L
LFE
LS
PRO LOGIC
DIGITAL
5
CR
S
RS
32
DSP CH
SURROUND
6
7
RESUME
TUNED
9 p
8
STEREO AUTO MUTING
4
RDS TA
q
NEWS INFO
8 TUNED indikator (31)
9 STEREO indikator (31, 32)
p AUTO MUTING indikator (32)
q RDS modtager indikatorer
RDS (33)
TA, NEWS, INFO (35)
* Denne manual forklarer handlinger ved at benytte illustrationerne på displaye vindue, når den centralenheden er placeret
lodret (DISP.SET vælgeren er sat til “V”).
Selvstændig subwoofer
Dansk
Bageste Forreste
VOLUME
1
2
PHASE
REVERSE
NORMAL
SUB WOOFER
CONNECTOR
FROM XV-THV70R
MAX
MIN
3
FRONT SPEAKERS
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
REAR
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
4~16
4
5
6
CENTER
SPEAKER
7
8
Selvstændig subwoofer
1 VOLUME knop (26)
2 PHASE knap (26)
3 Systemkabel CONNECTOR
(12)
4 FRONT SPEAKERS
terminaler (13)
5 CENTER SPEAKER
terminaler (13)
6 REAR SPEAKERS
terminaler (13)
7 Strømkabel (15)
8 POWER ON lamper (22)
4
Navne på dele og fjernbetjening
Fjernbetjening
1
2
3
4
Dansk
5
6
7
8
9
p
q
w
e
r
t
y
u
i
TV AUDIO
AUX
AUDIO
RETURN DIGEST ZOOM VFP
TOP MENU MENU ZOOM
CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN
ON
SCREEN
PTY( PTY9
CHOICE
RDS DISPLAY
CHANNEL VOLUMETV VOL
TV/VIDEO1MUTING
/REW
DOWN UP
REC
MEMORY
DVD CINEMA SYSTEM
DVD
FM/AM
SUBTITLE
+
–
0
FM MODE
PTY SEARCH
+
+
+
DECODE
SURROUND
FF/
PAUSE
STROBE
ANGLE
123
–
CENTER
456
–
REAR-L
789
–
REAR-R
10
TA/NEWS/INFO
ENTER
PLAY
TUNING
STOP
DIMMER
RM–STHV70R
VCR 1
VCR
SOUND
TEST
+10
100+
MODE
¡
DVD
RDS
o
;
a
s
d
f
g
h
j
k
l
/
z
Fjernbetjening
1 Knapper til valg af enhed (22)
AUX, FM/AM, DVD
2 AUDIO knap (46, 47)
3 ANGLE knap (44, 45)
4 RETURN knap (43)
5 DIGEST knap (49)
6 TOP MENU knap (43)
7 MENU knap (43, 58)
8 CONTROL knapper
VCR (71), TV (20)
9 SLEEP knap (24)
p SETTING knap (70)
q ON SCREEN knap (41)
w ENTER knap
Cursor 2/3/5/∞ knapper
Funktions knapper for RDS
PTY 9 (34), PTY ( (34), TA/NEWS/INFO (35),
PTY SEARCH (34)
e CHOICE knap (60, 67)
RDS DISPLAY knap (33)
r CHANNEL +/– knapper (20, 71)
t TV VOL +/– knapper (20)
y TV/VIDEO knap (20)
u Funktions knapper
1, ¡ (30, 51)
4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)
PLAY (29, 50, 55, 57)
FF/¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57)
÷ REC (optag) (MEMORY) (31, 71)
STOP (29, 55, 57)
PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)
i DIMMER knap (24)
o TV
; AUDIO
a VCR
knap (20)
knap (21)
knap (71)
s DECODE knap (25)
d SUBTITLE (undertekst) knap (45)
f VFP knap (52)
g ZOOM +/– knapper (51, 57)
h SOUND knap (39, 40)
j • Nummer knapper
• Lyd indstillings knapper (26, 39, 40)
SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–,
REAR-R +/–
• EFFECT knap (40)
• TEST knap (39)
• FM MODE knap (32)
k Fjernbetjening vælger
l SURROUND MODE knap (39)
/ VOLUME +/– knapper (22)
z MUTING knap (23)
5
Om diskene
Disktyper til afspilning
Dette system er designet til at afspille de følgende typer disk:
DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R og CD-RW.
• Dette system kan også afspille MP3 og JPEG filer optaget på CD-R og CD-RW. For uddybende oplysninger om MP3, se
“MP3 disk afspilning” på side 55, og om JPEG, se “JPEG disk afspilning” på side 57.
• Vi henviser til DVD Video som DVD I denne manual.
Disktyper der kan afspilles
Disktype
Mærke (Logo)
Video Format
Regions Kode
Nummer*
• De følgende diskformater kan ikke afspilles:
–DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, osv.
Afspilning af disse formater vil skabe støj og skade højttalerne.
–8 cm disk
En 8 cm disk kan ikke afspilles i systemet. (Forsøg på dette ved hjælp af en adapter vil skade systemet.)
• På nogle DVD’er, Video CD’er eller SVCD’er kan de faktiske funktioner være anderledes end hvad der er forklaret i
denne manual. Dette skyldes diskettens programmering og diskettens struktur, og ikke en fejl i systemet.
• Råd om CD-R og CD-RW
–Bruger redigerede CD-R’er (Optagelige) og CD-RW’er (Genoptagelige) kan kun afspilles hvis de allerede er “finalized”.
–Systemet kan afspille CD-R og CD-RW disk optaget på en personlig computer hvis de er optaget på audio CD format.
Systemet kan også afspille CD-R eller CD-RW hvis MP3 eller JPEG filer er optaget på dem.
Men de kan dog ikke altid afspilles pga. Deres disk karakteristika, optagelses omstændigheder eller pga. skader og snavs.
Konfigurationen og karakteristika på den enkelte MP3 eller JPEG er afhængig af datakoder samt hvilken software og
hardware brugt til at lave optagelserne. Derfor kan de følgende fejl opstå:
• Nogle disk disketter kan ikke afspilles.
• Enkelte numre på en MP3 disk kan springes over eller ikke afspilles normalt.
• Nogle JPEG disk kan have støj og forstyrrelser under afspilningen.
–Før afspilning af CD-R eller CD-RW læs da deres instruktioner og advarsler nøje.
–CD-RW’er kan bruge en længere aflæsningsperiode. Dette skyldes, at reflekteringen på CD-RW’er er lavere end på
almindelige CD’er.
DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW
COMPACT
DIGITAL AUDIO
PAL
2
ALL
Dansk
* Råd om Regions koder
DVD afspillere og DVD’er har deres egne Regions Kode Numre. Dette system kan kun afspille DVD’er optaget med PAL
farvesystemet, hvis Regions Kode nummer indbefatter “2”.
3
Eksempler:
Hvis en DVD med upassende Regions Kode nummer isættes i afspilleren, viser displayet beskeden “REGION CODE
ERROR” og afspilning kan ikke finde sted.
VIGTIGT: Før afspilning af en disk, vær da sikker på følgende....
• Undersøg forbindelsen til TV’et.
• Tænd for fjernsynet og vælg det rette input mode på fjernsynet for at se billederne, eller indikatorer på TV skærmen.
• Ved DVD afspilning kan du ændre de umiddelbare opstillinger til dine preferencer. (Se side 59 til 69.)
Hvis
udføre, eller den nødvendige information er ikke optaget på disken.
BEMÆRK: I nogle tilfælde kan handlinger ikke foretages, uden at mærket vises.
viser sig på TV skærmen når der trykkes på en knap kan disken ikke acceptere en handling du har prøvet at
2
52
2
5
4
6
Om diskene
Diskstrukturen
En DVD Videodisk består af “titler”, og hver af disse kan være opdelt i en række “afsnit”. (Se Eksempel 1).
For eksempel, hvis en DVD disk indeholder nogle film, kan hver af filmene have sit eget titelnummer, og det kan være delt i et
antal afsnit.
Men en Video CD, en SVCD eller Audio CD består også af “spore”. (Se Eksempel 2).
Generelt har hver spor sit eget nummer. (På nogle disk kan hvert spor være inddelt i indekser).
Eksempel 1: DVD
Eksempel 2: Video CD/SVCD/Audio CD
Dansk
Afspilnings funktion (PBC)
Afspilnings funktionen gøre det muligt at nyde menustyret funktioner samt stillebilleder af en høj opløsning, der er fire gange
bedre end den fra alm. spillefilm.
• Display til stille billeder af høj opløsning
Du kan opnå højt kvalitetsbilleder, der er fire gange tydeligere end spillefilm.
• Menustyret afspilning
En menu med valgmuligheder vises når du starter afspilningen af en Video CD og en SVCD disk ved brug af
Afspilningsfunktionen. Menuen viser en liste med forskellige tal at vælge imellem. Nogle disk viser spillefilm eller en opdelt
skærm.
Du kan påvirke skærmen ved at bruge menudisplayet til at vælge og spille en indtastet værdi.
Se nedenstående figur om basisfunktioner i den menustyret afspilning (for flere detaljer om betjening gennem menuen, se
også side 43).
OBS:
Mens man bruger en Video CD eller en SVCD ved brug af menuen er der muligt, at nogle funktioner, som f.eks. gentag afspilningen, ikke vil
være tilgængelige.
7
Første skridt
Opsæt DISP.SET vælgeren
Du kan placere denne centralenhed i lodret stilling eller (ovenpå den leverede stativ) eller i vandret stilling (uden stativ), som
vist forneden.
Inden installationen af centralenheden foretages, indstil DISP.SET vælgeren efter dit valg.
• Fjernbetjeningsensorens position ændres også alt efter denne indstilling. Se side 19.
AUX
IN
L
EXT
ANTENNA
RGB Y / C
DISP.SET
DIGITAL IN
AV
COMPU
OPTICAL
LINK
AV
HV
AV OUT
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
TO SP-PWV70
FM
COAXIAL
75
HV
DISP.SET
R
AM
LOOP
AM
Dansk
7 Hvis centralenheden placeres i lodret
stilling:
Indstil DISP.SET vælgeren ved “V” (vertikal).
RDSTA
SOURCE
ATT
NEWS INFO
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
NEWS INFO
ATT
RESUME
STEREO AUTO MUTING
RDSTA
TUNED
VOL
TH-V
70R
7 Hvis centralenheden placeres i vandret
stilling:
Indstil DISP.SET vælgeren ved “H” (horisontal).
SOURCE VOL
Stativ (leveres med)*
*For samling af stativet, se side 9.
Denne manual forklarer operationer ved brug af
illustrationer af displayvinduet som den er når enheden er
placeret i lodret position (DISP.SET vælgeren er sat til “V”).
8
Første skridt
Lodret opsætning af centralenheden
Hvis man placerer centralenheden i lodret position skal det leverede stativ tilsluttes.
1 Ledningerne forbindes ved at lade dem passere igennem hullerne i stativet, som vist i
nedenstående illustration.
For tilslutninger se sider 10 til 15.
70R
TH-V
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
AC IN
VIDEO OUT
TO SP-PWV70
FM
COAXIAL
75
DISP.SET
HV
IN
AUX
RL
LOOP
AM
EXT
AM
DIGITAL IN
OPTICAL
ANTENNA
RGB Y / C
VIDEO
AV
COMPU
LINK
S-VIDEO
AV OUT
AV
Dansk
System kabel, video kabel, SCART kabel, Digitalt optisk kabel
og RCA nålestik kabel.
FM og AM antenner
Strømkabel
OBS:
For at undgå interferens fra andre kabler anbefales at samle henholdsvis tre grupper kabler.
2 Tilslut stativet til centralenheden ved brug af de leverede skruer.
70R
TH-V
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
VIDEO OUT
AC IN
R
P
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT
B
P
Y
TO SP-PWV70
FM
COAXIAL
75
DISP.SET
RL
LOOP
AM
HV
DIGITAL IN
OPTICAL
AV
COMPU
IN
LINK
AUX
ANTENNA
EXT
AM
3 Sæt stativets ben på plads.
OBS:
For at undgå et ustabil sted når man placerer centralenheden i lodret position bør man sikre sig, at enheden er placeret på niveauets overflade.
9
Forbindelser
• Man må ikke tilslutte AC strømkabel indtil alle andre forbindelser er afsluttet.
• Eftersom forskellige komponenter kan have forskellige terminalnavne skal man læse de instruktioner der er blevet leveret
sammen med de komponenter der skal tilsluttes.
Tilslutning af TV
For at se billeder og on-screen visninger skal man tilslutte et TV-apparat til centralenheden.
• Tilslutning af et TV igennem en videomaskine eller af et TV med indbygget videomaskine kan resultere i et dårligt billede.
• Man skal indstille “MONITOR TYPE” korrekt i PICTURE menuen, alt efter dit TVs billedformat. Se side 62.
7 For at tilslutte et TV uden SCART tilslutning
AUX
IN
EXT
L
ANTENNA
RGB Y / C
DIGITAL IN
OPTICAL
COMPU
LINK
AV
VIDEO OUT
AV OUT
AV
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
Centralenheden
TV
TO SP-PWV70
75
FM
COAXIAL
DISP.SET
R
AM
LOOP
AM
HV
Dansk
RGB Y / C
Stil RGB-Y/C
VIDEO
S-VIDEO
Videokabel (medfølger)
S-videokabel (medfølger ikke)
Til komposit video indgang
vælger til “Y/C”
når der tilkobles
ved hjælp af et
S-videokabel.
Hvis dit TV har en S-video (Y/C-separation) tilslutning, kan du tilslutte den ved brug af en S-videokabel.
Ved at bruge denne forbindelse kan du opnå et bedre billedskvalitet end hvis du bruger en komposit
Til S-video indgang
videotilslutning.
• Tilslut S-videokablet ved at matche mærket ∞ på stikket sammen med den i systemet.
7 For at tilslutte et TV med SCART tilslutning
Tilslut centralenhedens AV OUT (SCART) forbindelse med dit TVs SCART tilslutning ved at bruge et SCART kabel
(medfølger ikke).
• Sæt RGB-Y/C vælgeren rigtigt alt efter dit TV apparat.
–Hvis dit TV apparat har et RGB videosignal, indstil RGB-Y/C vælgeren på “RGB” således at du kan nyde billeder af
højere kvalitet.
–Hvis dit TV apparat har et S-video signalet, stil da RGB-Y/C vælger til “Y/C”.
–Hvis dit TV apparat har et sammensatte video signalet, stil da RGB-Y/C vælger til “RGB”.
AUX
IN
EXT
L
ANTENNA
RGB Y / C
DIGITAL IN
OPTICAL
COMPU
LINK
AV
VIDEO OUT
AV OUT
AV
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
Centralenheden
TO SP-PWV70
75
FM
COAXIAL
DISP.SET
R
AM
LOOP
AM
HV
RGB Y / C
TV
RGB-Y/C vælger
SCART kabel (medfølger ikke)
Til SCART tilslutning
OBS:
• Når RGB-Y/C vælger er sat til “RGB” er det korrekte output ikke S-VIDEO stikket på bageste panel.
• På bageste panel er SCART tilslutning indikeret som ”AV OUT”. Men denne forbindelse er en video forbindelse, så der kommer ingen lyd.
• Hvad enten RGB-Y/C vælger er sat til “RGB” eller “Y/C” kommer video signalet altid fra VIDEO stikket eller VIDEO OUT.
10
Første skridt
Tilslutning af FM og AM (MW) antenner
• Man skal sikre sig at antennernes forbindelser ikke kommer i kontakt med andre terminaler, tilslutningskabler og strømkabel.
Dette kan nemlig medføre en dårlig modtagelse.
7 AM (MW) rammeantenne
Tilslutning af AM (MW) rammeantenneIndstilling af AM (MW) rammeantenne
Sæt AM-rammen (MW) sammen med dens fod ved at sætte rammens
små ben ind i hullerne på foden.
1
Tryk og hold
terminalens bøjle.
2
Læg antennekablet ind.
Dansk
Hvis modtagelsen er dårlig:
Tilslut en udendørs singlekabel
dækket med vinyl til AM EXT
terminalen og beholde AM (MW)
rammeantennen tilsluttet.
Centralenheden
7 FM antenne
Tilslutning af den leverede FM antenne
Hvis antennens kabel er dækket med plastik skal
dette fjernes som vist.
Udendørs singlekabel dækket med vinyl (medfølger ikke)
AM (MW)
rammeantenne
Kabel
AUX
IN
EXT
L
ANTENNA
RGB Y / C
DIGITAL IN
OPTICAL
COMPU
LINK
AV
AV OUT
AV
TO SP-PWV70
75
FM
COAXIAL
DISP.SET
R
AM
LOOP
AM
HV
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
3
Slip bøjlen.
• Drej rammen indtil du
finder den bedste
modtagelse.
AC IN
Læg den leverede FM antenne i vandret position.
Udendørs FM antenne
(medfølger ikke)
Hvis modtagelsen er dårlig:
Tilslut en udendørs FM antenne
med en standard koaksialkabel.
Udendørs FM antennekabel (medfølger ikke)
OBS:
• Inden du tilslutter en 75 Ω koaksialkabel (den som har et rundt kabel som går ud til en udendørsantenne) skal man huske at afmontere den
leverede FM antenne.
• Vi anbefaler at du bruger en koaksialkabel til FM antennen, da dette er velbeskyttet mod interferens.
11
Tilslutning af selvstændig subwoofer
Tilslut den leverede selvstændig subwoofer (SP-PWV70) ved brug af det leverede systemkabel.
• Tilslut systemkablet ved at matche mærkene 5 på stikkerne sammen med dem på systemet og på selvstændig subwoofer.
Selvstændig subwoofer
VOLUME
MAX
MIN
PHASE
REVERSE
NORMAL
SUB WOOFER
CONNECTOR
FROM XV-THV70R
SPEAKER IMPEDANCE
CENTER
SPEAKER
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT SPEAKERS
CAUTION :
4~16
LEFT
RIGHT
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
LEFT
RIGHT
4~16
REAR
SPEAKERS
TO SP-PWV70
Centralenheden
TO SP-PWV70
AM
75
FM
COAXIAL
HV
DISP.SET
Systemkabel (medfølger)
Vær sikker på at mærket
5 på stikket er nedad.
AUX
IN
DIGITAL IN
AV
COMPU
OPTICAL
L
R
LOOP
ANTENNA
AM
EXT
RGB Y / C
LINK
AV
AV OUT
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
CONNECTOR
FROM XV-THV70R
Dansk
Tilslutning af satellithøjttalere
7 Højtalernes disposition
Centralenheden
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
TH-V
70
Venstre fronthøjttaler
*
Venstre baghøjttaler*
Ves placering af højttalerne og med det formål at opnå den bedste lyd skal man placere alle satellithøjttalerne
i samme afstand fra lytterens position, med alle højttalernes front dirigeret mod lytteren.
Hvis man ikke kan placere dem med samme afstand fra lytterens position kan man justere disposition for at opnå den
bedste mulige position. Se side 65.
• Normalt skal man placere selvstændig subwoofer foran lytteren. (Eftersom basslydene ikke er retningsbestemte, er det ikke
nødvendigt at placere den i samme afstand som satellithøjttalerne.)
Højre fronthøjttaler*
Centerhøjttaler*
Selvstændig subwoofer
Højre baghøjttaler*
* Højttalernes rist er
*
ikke udtagelige. Hvis
man prøver at fjerne
dem kan højttalerne
blive ødelagt.
OBS:
• Selv om satellithøjttalerne og selvstændig subwoofer er magnetiskbeskyttede enheder kan TV skærmen blive forstyrret. I dette tilfælde
anbefales at afstanden fra disse til TV apparattet er min. 10 cm.
• Af hensyn til sikkerheden skal man altid sikre sig at der er tilstrækkelig plads bag subwooferen.
• Når man placerer satellithøjttalerne i en relativt høj position, f.eks. på en boghylde, skal man altid sørge for at overfladen er flad og lige.
12
Første skridt
7 Tilslutning af satellithøjttalerne (front, center, bag)
Tilslut satellithøjttalerne til selvstændig subwoofer ved brug af de leverede højttalerkabler.
• Tilslut det hvide kabel til den røde terminal (+) og det sorte kabel til den sorte terminal (–).
FORSIGTG!
• Når man ikke tilslutter de leverede højttalere men andre og måske større højttalere skal man bruge dem med den SPEAKER IMPEDANCE
der indikeres af højttalerterminalerne på bagsiden af subwooferen.
• FORSØG IKKE mere end en højtaler til en højttalerterminal.
Inden man tilslutter højttalerkablet
1
Hvis kablet er
dækket med vinyl
skal man fjerne dette
som vist foroven.
Dansk
Centerhøjttaler (SP-XCV70)
2
Fold enden af hvert
kabel for at undgå
kortslutning.
Fronthøjttalerne*
(SP-XSV70)
Baghøjttalerne*
(SP-XSV70)
Tilslutning af højttalerkablet til satellithøjttalerne
* Terminalen i SP-XSV70
1
Tryk og hold
terminalens bøjle.
2
Læg kablet ind.
FRONT SPEAKERS
SPEAKER IMPEDANCE
CENTER
SPEAKER IMPEDANCE
SPEAKER
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
REAR
SPEAKERS
CAUTION :
4~16
LEFT
RIGHT
CAUTION :
4~16
LEFT
RIGHT
4~16
3
Slip terminalens bøjle.
Selvstændig subwoofer
VOLUME
MAX
MIN
PHASE
REVERSE
NORMAL
SUB WOOFER
CONNECTOR
FROM XV-THV70R
FRONT SPEAKERS
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
LEFT
RIGHT
CENTER
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
SPEAKER
4~16
LEFT
RIGHT
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
REAR
SPEAKERS
Tilslut
højttalerkablerne.
13
Løbebane
Lad kablerne
gå igennem
løbebanen.
Tilslut højttalerkablet til selvstændig subwoofer
1
Åbn terminalens
2
Læg kablet ind.
bøjle.
3
Luk terminalens bøjle.
Tilslutning af analog komponent
Med dette system kan du nyde lyden af en analog komponent så som en videomaskine, et TV apparat eller et båndoptager.
Tilslut en analog komponent ved brug af et kabel med RCA stik (medfølger ikke).
• Tilslut den hvide stik til “AUX IN L” (venstre audiostik), den røde til “AUX IN R” (højre audiostik).
AUX IN
AUX
IN
EXT
L
ANTENNA
RGB Y / C
DIGITAL IN
AV
COMPU
OPTICAL
LINK
AV
Til audioudgang
AV OUT
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
Centralenheden
L
R
RCA stikcable
TO SP-PWV70
75
FM
COAXIAL
DISP.SET
R
AM
LOOP
AM
HV
Til
audioudgang
Til audioudgang
Videomaskine
TV
OBS:
• Hvis du tilslutter en lydfremhævende anordning så som en grafisk equalizer mellem kildekomponenterne og dette system kan lyden igennem
dette system blive forvrænget.
• Når man anvender en videokomponent som en videomaskine:
– For at høre lyden brug dette system. (Vælg “AUX” som den enhed der skal spille. Se side 22.)
– For at se billedet skal man tilslutte komponentens videoudgangsstikket til videoindgangstikket på TV apparattet. Derefter skal man vælge
den korrekte input mode på TV apparatet.
Båndoptager
Tilslutning til digital komponent
Med dette system kan du nyde lyden af en digital komponent så som en DBS modtager eller en MD optager. Tilslut en digital
komponent ved brug af et digital optiskcable (medfølger ikke).
DBS modtager
MD optager
Digital optiskcabel
DIGITAL IN
OPTICAL
Inden man tilslutter en
digital optiskcable skal
man fjerne det
beskyttende stik.
Dansk
AUX
IN
EXT
L
ANTENNA
RGB Y / C
DIGITAL IN
OPTICAL
AV
COMPU
LINK
VIDEO OUT
AV OUT
AV
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
Centralenheden
TO SP-PWV70
FM
COAXIAL
AM
75
HV
DISP.SET
R
LOOP
AM
OBS:
Ved brug af en videokomponent såsom en DBS modtager:
• For at høre lyden skal man brug dette system. (Vælg “AUX DIGITAL” som den enhed der skal spille. Se side 22.)
• For at se billedet tilslut komponentens videoudgangstikket direkte ind i TV apparattets videoindgang, og vælg den rigtige input mode i TV’et.
14
Første skridt
Tilslutning af strømkabel
Man skal sikre sig at alle forbindelser er klar inden man tilslutter centralenheden og selvstændig subwoofer strømkabel.
LEFT
RIGHT
Dansk
Stik til AC kontakt.
TO SP-PWV70
FM
COAXIAL
75
HV
DISP.SET
CENTER
AUX
IN
DIGITAL IN
AV
COMPU
OPTICAL
L
R
AM
LOOP
ANTENNA
AM
EXT
RGB Y / C
LINK
AV OUT
AV
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
AC IN
SPEAKER
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
4~16
LEFT
RIGHT
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
REAR
SPEAKERS
4~16
Centralenheden
1 Indsæt det leverede
strømkabel ind Ó AC IN
stikket på bagsiden af
centralenheden.
AC IN
Selvstændig subwoofer
2 Tilslut strømkabel til
AC kontakt.
Strømkabel (medfølger)
Strømkabel
FORSIGTG!
• Strømkabel forbindelse skal afbrydes inden man rengøre eller flytter systemet.
• Strømkabel må ikke røres med våde hænder.
• Strømkabel må ikke hives ud af kontakten.
Når man skal tage stikket ud af kontakten skal man altid holde på selve stikket for ikke at skade ledningen.
OBS:
• Hold strømkabel væk fra tilslutningsledningerne. Strømkabel kan forårsage larm eller skærmforstyrrelser.
• De forudindstillede værdier så som kanaler eller lydjusteringer kan blive slettet på få dage hvis:
– man afbryder centralenheden strømkabel.
– der opstår strømsvigt.
• Højttaleren vil ikke producere lyd hvis selvstændig subwoofer strømkabel bliver taget væk fra AC kontakt mens centralenheden er tændt.
I dette tilfælde skal man trykke på AUDIO i fjernbetjeningen eller på på centralenheden for at slukke den, tilslutte selvstændig
subwoofer og tryk derefter på AUDIO eller igen.
15
Installation af udstyret på væggen
Opsætning af baghøjttalerne på væggen
Ved brug af de leverede bæreplader til væggen kan man sætte baghøjttalerne op ad væggen.
FORSIGTG! Opsætning af bæreplader på væggen
Vær opmærksom på, at bærepladerne skal opsættes af kvalificerede personer dertil.
FORSØG IKKE selv at opsætte de medfølgende bæreplader for at undgå skader hvis pladerne falder ned fra væggen pga. ukorrekt
fastspænding eller svag væg.
Placering af fastspænding til væggen:
Være forsigtig når du skal vælge en placering til baghøjttalerne op ad væggen. Personskader eller på selve udstyret kan
forekomme hvis højttalerne er opsat et sted som forstyrrer dagligdagens aktiviteter.
Opsætning af højttaler på bærepladerne
1 Brug de leverede skruer til at fastsætte bærepladerne til baghøjttalerne.
2 Juster baghøjttalernes vinkel.
Løs skruen lidt, juster og stram skruen igen.
FORSIGTG!
Hvis skruerne ikke er stramme nok kan dette resultere i at personer eller udstyret kan komme til skade.
Fastgørelse af AM (MW) rammeantenne til en væg
Dansk
Man kan fastgøre AM (MW) rammeantennen til væggen.
Monter AM (MW) rammeantennen til en væg ved brug af en skrue (medfølger ikke), som vist
forneden.
16
Første skridt
Opsætning af centralenheden til en væg
Man kan fastgøre centralenheden til en væg.
FORSIGTG! Placering af fastgørelse til en væg
• Være forsigtig når du skal vælge en placering til centralenheden op ad væggen. Personskader eller på selve udstyret kan
forekomme hvis højttalerne bliver opsat et sted som forstyrrer dagligdagens aktiviteter eller et sted hvor brugere kan
Dansk
komme til at slå sig selv mod udstyret.
• Undgå steder som ovenpå en seng, sofa, vandtank, håndvask, osv. eller en mellemgang.
FORSIGTG! Fastgørelse til en væg
• Centralenheden vejer ca. 2,95 kg. Når man anvender centralenheden knapper vil en ekstra kraft i nedadgående retning
vil blive påført. Dette skal tages I betragtning når man fastgør centralenheden til en væg med henblik på at undgå ulykker
der kan forekomme hvis centralenheden falder ned.
• Inden fastgørelsen af centralenheden til en væg skal man kontrollere væggen (eller andre faktorer i den forbindelse) for at
evaluere om væggen ville være stærk nok, ikke kun til at modstå centralenheden vægt, men også til at modstå den ekstra
nedadgående kraft der vil blive påført ved brug.
(Man skal ikke fastgøre centralenheden til en krydsfinerplade eller en gipspladevæg. Det kan resultere i at centralenheden
kan falde ned og blive ødelagt).
Hvis man ikke kan bedømme væggens styrke eller andre aspekter skal man søge råd hos en kvalificeret person
(f.eks. en bygningskyndig).
• Den skrue der skal bruges til fastgørelsen er ikke leveret med. Brug skruer som er kompatible med væggens styrke og
byggematerial.
• Ved fastgørelsen af centralenheden skal skruerne strammes ordentligt ved alle tre steder. Hvis man ikke fastgør
centralenheden ved brug af alle tre huller på bagsiden af centralenheden risikerer man at arrangementet bliver for svagt
og ustabilt, hvilket udgør et sikkerhedsproblem da centralenheden kan falde ned.
Eksempel på fastgørelse
Nedenstående procedure er et eksempel på hvordan man kan fastgøre centralenheden til en væg:
At fastgøre centralenheden til væggen er ikke nogen sikkerhedsgaranti i sig selv. Man skal tage i betragtning diverse faktorer
såsom material, styrke, væggens tilstand og forstærkende material, ligesom det også er vigtigt at medtage eventuelle
fremtidige ændringer.
OBS:
• Man skal tilslutte kablerne til centralenheden (og installere den leverede ramme) inden fastgørelsen til væggen udføres.
• Man må FORSØG IKKE tilslutte strømkabel i AC kontakt inden fastgørelsen til væggen udføres.
• Ved opsætningen af den leverede ramme sammen med centralenheden skal man tilslutte systemkablet, videokablet, osv. ved at lade dem
passere igennem rammens huller forneden og man skal ikke sætte benene på rammen. Se side 9.
1 Vælg det sted hvor centralenheden skal fastgøres.
2 Monter tre skruer (medfølger ikke) til væggen.
Brug skruerne som vist nedenfor.
Man kan bruge den vedlagt papirmodel til at markere de steder hvor skruerne skal placeres.
Hold en afstand mellem 6 og 7 mm.
Væg
6 til 9 mm
Indenfor 3 mm
20 til 30 mm
3 mm
17
Skruer (medfølger ikke)
3 Hæng centralenheden på de monterede skruer, flyt den til venstre og derefter nedad.
Man skal sikre sig at centralenheden er fastgjort rigtigt.
• Juster skruerne hvis centralenheden ikke er fastgjort ordentligt.
Flyt til venstre og så nedad.
OBS:
• Man må ikke placere genstande ovenpå centralenheden. Ved at gøre det risikerer man, at centralenheden falder ned og rammer
omkringstående personer.
• Man må ikke kravle op på centralenheden eller hænge fra den. Dette kan skade centralenheden og/eller selve personen.
Tag specielt hensyn når der er småbørn i huset.
• Undgå at lægge kablerne sammen mellem centralenheden og væggen. Dette kan påvirke centralenheden balance og få den til ar falde ned.
• Man skal sikre sig, at de tilsluttede kabler ikke kommer til at forstyrre daglige aktivititeter og at brugerne ikke risikerer at falde over kablerne.
• Man må ikke hive for kraftigt ud af tilsluttede kabler.
• Man skal jævnligt kontrollere at skruerne ikke sidder løse.
• I tilfælde af centralenheden er faldet ned skal man slukke for den, tage forsyningskablet ud af AC kontakt og kontakte forhandleren med
henblik på en inspektion og evt. reparationer. Hvis man bruger anlægget i denne tilstand risikerer man at der opstår brand eller elektrisk
shock.
• Man må ikke placere værdigenstande der kan går I stykker under det sted hvor centralenheden er blevet fastgjort. De ville blive ødelagt hvis
centralenheden skulle falde ned.
• Producenten accepterer absolut intet ansvar ifm ulykker eller tilskadekomster der resulterer af en upassende installation eller montering,
utilstrækkelig fastgørelse, forkert brug eller misbrug, eller naturkatastrofer.
Dansk
18
Første skridt
Brug af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen gør det nemt at bruge de mange funktioner i systemet fra op til 7 meters afstand.
• Man kan også aktivere andre komponenter med den fjernbetjening der leveres med dette system.
– For at bruge TV apparattet, se side 20.
– For at bruge videomaskinen, se side 71.
Læg batterierne i fjernbetjeningen
Inden fjernbetjeningen tages i brug skal de to batterier de leveres sammen med afspilleren lægges i.
1 Åbn låget på bagsiden af fjernbetjeningen.
2 Sæt batterierne ind.
• Være opmærksom på symbolerne: (+) til (+) og (–) til (–).
3 Læg låget på igen.
Dansk
123
Hvis fjernbetjeningens anvendelsesområde reduceres skal man udskifte batterierne. Brug to R6P (SUM-3)/AA (15F)
tørbatterier.
FORSIGTG!
Følg følgende råd for at undgå dryppende eller krakende batterier:
• Placer batterierne ind i fjernbetjeningen således at de matcher polariteten: (+) til (+) og (–) til (–).
• Brug den rigtige type batterier. Batterier der ligner hinanden kan være af forskellige spænding.
• Udskift altid begge batterierne samtidig.
• Batterier må ikke eksponeres I varmen eller flammer.
Brug af systemet via fjernbetjeningen
Stil fjernbetjeningen direkte mod centralenheden fjernbetjenings sensor.
• For at styre andre komponenter, stil fjernbetjeningen direkcte mod fjernbetjenings sensor der sidder på hver komponent.
Se også på vejledningsmanualerne.
• For at bruge fjernbetjeningen rigtigt skal man ikke gemme fjernbetjenings sensor ved at placere hindringer.
SOURCE
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
VOL
TH-V
70
Når centralenheden er placeret i lodret stilling
19
Fjernbetjenings
sensor
SOURCE VOL
Når centralenheden er placeret i vandret stilling
OBS:
Når det bevægelige panel er åbent peger
fjernbetjenings sensor opad, og fjernbetjeningen vil
måske ikke reagere.
Man kan bruge fjernbetjeningen mens det bevægelige
panel er lukket.
Brug af fjernbetjeningen til TV
Man kan styre TV apparattet ved at bruge systemets fjernbetjeningen.
• Se også vejledningsmanualen til TV apparattet.
7 Indstilling af fjernbetjeningssignal til styring af TV
TV AUDIO
AUX
AUDIO
RETURN DIGEST ZOOM VFP
TOP MENU MENU ZOOM
CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT
VCR
TV
SLEEP
SETTING
ON
SCREEN
PTY( PTY9
CHOICE
RDS DISPLAY
DVD
FM/AM
ENTER
SUBTITLE
+
–
0
FM MODE
PTY SEARCH
DECODE
+
+
+
SURROUND
ANGLE
123
–
CENTER
456
–
REAR-L
789
REAR-R
–
10
TV RETURN
TA/NEWS/INFO
VCR 1
VCR
SOUND
TEST
+10
100+
MODE
DVD
RDS
TV knap
Nummer
knapper
TV CONTROL
knap
Fjernbetjening
vælger
apparattet
• Man kan styre TV apparattet uden at indstille fjernbetjeningssignalet hvis dit
TV er af mærket JVC.
1 Sæt fjernbetjenings vælgeren til ”DVD”.
2 Tryk og hold TV .
• Hold knappen ned indtil punkt 4 er færdigt.
3 Tryk TV CONTROL.
4 Tryk Nummer knapper (1-9, 0) for at indtaste
producentskoden (2-cifret tal).
Se listen herunder for at finde koderne.
• For Hitachi TV, tryk 0, derefter 7.
• For Toshiba TV, tryk 2, derefter 9.
Dansk
CHANNEL VOLUMETV VOL
TV/VIDEO1MUTING
/REW
PLAY
TUNING
DOWN UP
STOP
REC
MEMORY
DIMMER
RM–STHV70R
DVD CINEMA SYSTEM
FF/
PAUSE
STROBE
¡
CHANNEL
+/– knapper
TV/VIDEO
knap
TV VOL +/–
knapper
Producentens koder* for TV’et
Producent Kode
JVC 01
Akai 02, 05
Blaupunkt 03
Daewoo 10, 31, 32
Fenner 04, 31, 32
Fisher 05
Grundig 06
Hitachi 07, 08
Inno-Hit 09
Irradio 02, 05
Magnavox 10
Mitsubishi 11, 33
Miver 03
Nokia 12, 34
5 Slip TV .
6 Prøv at styre TV-apparattet ved at trykke på TV .
Når TV-apparattet tændes eller slukkes betyder det at den rigtige kode er
blevet indtastet.
Hvis der er flere end en kode på listen for dit TV, skal du prøve hver kode
indtil den rigtige kode er fundet.
7 For at styre TV-apparattet
Man kan bruge følgende knapper for at styre TV-apparattet:
TV
: Tænder og slukker for TV’et.
TV VOL +/–: Justerer volumen.
TV/VIDEO: Vælger indgangsmodus (enten TV eller VIDEO).
• Efter at have trykt TV CONTROL kan man bruge følgende funktioner med
TV-apparattet.
CHANNEL +/–: Skifter kanal.
1-10, 0, +10 (100+): Vælger kanal.
Producent Kode
Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28
Okano 09
Orion 15
Panasonic 16, 17
Philips 10
Saba 13, 14, 18, 26 – 28
Samsung 10, 19, 32
Sanyo 05
Schneider 02, 05
Sharp 20
Sony 21 – 25
Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28
Thomson 13, 14, 18, 26 – 28, 30
Toshiba 29
* Producentens koder
kan ændres uden
varsel. Hvis de
ændres vil denne
fjernbetjening ikke
kunne styre dette
anlæg.
20
Grundlæggende betjening
Denne sektion forklarer især alle de operationer som man normalt bruger når man anvender dette system.
• Denne manual forklarer især operationer når centralenheden er placeret i lodret position (DISP.SET vælgeren er sat til “V”)
som et eksempel.
• Tænd også dit TV-apparat og vælg den rigtige input modus på selve TV’et.
VIGTIGT:
Når man bruger fjernbetjeningen skal man kontrollere
om fjernbetjenings vælgeren er indstillet rigtigt:
Sæt den på “DVD” for at bruge andre end RDS.
Bevægeligt panel
Knap navnindikatorer
SOURCE VOL
Dansk
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
Belysnings lamper
SOURCE knap
knap
Display vindue
TH-V
70R
DVD
RDS
VOL +/– knapper
TV AUDIO
AUX
AUDIO
RETURN DIGEST ZOOM VFP
TOP MENU MENU ZOOM
CONTROL
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN
ON
SCREEN
PTY( PTY9
CHOICE
RDS DISPLAY
DVD
FM/AM
ANGLE
SUBTITLE
+
–
– SUBWOOFER + EFFECT
12
– CENTER +
56
4
– REAR-L +
789
–
REAR-R +
10
0
FM MODE
TA/NEWS/INFO
ENTER
PTY SEARCH
CHANNEL VOLUMETV VOL
TV/VIDEO1MUTING
VCR 1
VCR
DECODE
SOUND
3
TEST
+10
100+
DVD
RDS
SURROUND
MODE
¡
AUDIO
knap
Knapper til
valg af enhed
VOLUME +/–
knapper
Tænd/sluk for systemet
Fra fjernbetjeningen: Tryk AUDIO for at tænde.
På centralenheden: Tryk for at tænde.
• Når du placerer centralenheden i lodret position:
Det bevægeligt panel står op.
Belysnings lamper og knap navnindikatorer lyser, og den aktuelle enheds navn kommer frem på display vindue.
• Når man placerer centralenheden i vandret position:
Belysnings lamper og knap navnindikatorer lyser, og den aktuelle enheds navn kommer frem på display vindue.
• Når DVD, AUX eller AUX DIGITAL vælges som enhed (se side 22), vises åbningsskærmen* på TV skærmen.
* Åbningsskærm
Følgende meddelelser kan fremkomme i meddelelsesområdet, afhængig af systemets
status.
• “LOADING”/“EJECT”: Kommer frem når man indsætter eller fjerner en disk.
• “NOW READING”: Kommer frem når systemet er i gang med at læse
NOW READING
Meddelelsesområde
• “REGION CODE ERROR!”: Kommer frem når regionskoden for DVD’en ikke passer med
• “NO DISC”: Kommer frem når der ikke er nogen disk i maskinen.
diskoplysningerne.
systemet.
DVD’en kan ikke afspilles.
21
Loading...