JVC TH-V70R User Manual [cz]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-V70R

Sestava komponentů XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 a SP-XCV70 Elementy zestawu: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 i SP-XCV70 A készülék XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 és SP-XCV70 egységekből áll

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

–

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

CHOICE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

LVT0865-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornení –– tlacítko! (XV-THV70R)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní prívod. (Indikátor zhasne). Vypínac

• Je-li systém v pohotovostním režimu, indikátor cervene.

• Je-li systém zapnutý, rozsvítí se cervene indikátory provozu.

Prívod proudu muže být ovládán dálkove.

Uwaga ––

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (wskaźnik Przycisk zasilania.

• W trybie gotowości wskaźnik

• Gdy włączone jest zasilanie, na czerwono świecą się wskaźniki trybu pracy.

Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie.

UPOZORNĚNĺ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze.

se rozsvítí

przycisk! (XV-THV70R)

zgaśnie).

w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od źródła

świeci się na czerwono.

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

Figyelmeztetés ––

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni (ekkor a A tápfeszültséget a sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a

• A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák piros színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami

nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte

na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy

o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

gomb! (XV-THV70R)

kialszik).

kapcsoló egyetlen pozícióba állításával

jelzőfény piros színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně 1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNÉNĺ:

Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno.

Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby

se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie

naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és

láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket;

minden javítást bízzon képzett szakemberre.

2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje 2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

Česky

Polski

Magyar

Upozornění: Prostor pro odvětrávání

Abyste systém ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny: Nahoře: Žádné překážky, volný prostor Boční stěny, přední a zadní stěna: V prostoru podle obrázku dole by neměly být umístěny žádné předměty. Spodní část: Umístěte na rovný povrch na podstavci o výšce nejméně 10 cm, aby byl zachován dostatečný prostor pro odvětrávání.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z następującymi zaleceniami: Góra: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód. Boki/przód/tył: Brak przeszkód w obszarze określonym podanymi poniżej wymiarami. Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie należy

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet. Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen eltorlaszoló tárgyat. Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket legalább 10cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa

Pohled zepredu Widok z przodu Elölnézet

1 cm

XV-THV70R

ustawić na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

annak megfelelő szellőzését.

1 cm

XV-THV70R

1 cm

Pohled z boku Widok z boku Oldalnézet

Stěna nebo jiný objekt

Ściana lub inna przeszkoda

Fal vagy akadály

15 cm

SP-PWV70

Přední stěna

Przód Előap

Spodní část Podłoga Padló

G-2

Obsah

Úvod ..................................................... 2

Poznámky k manipulaci .................................................... 2

Česky

Kontrola dodaného příslušenství ..................................... 2

Názvy součástí a ovládacích prvk........3

Disky ..................................................... 6

Použitelné typy disků ........................................................ 6

Struktura disku .................................................................. 7

Funkce PBC (ovládání přehrávání) ................................... 7

Začínáme .............................................. 8

Nastavení přepínače DISP.SET ......................................... 8

Vertikální umístění jednotky ............................................. 9

Zapojení ............................................................................ 10

Zapojení televizoru .............................................................. 10

Zapojení FM a AM (MW) antén ............................................ 11

Zapojení napájeného basového reproduktoru ....................... 12

Zapojení vedlejších reproduktorů ......................................... 12

Zapojení k analogové komponentě ...................................... 14

Zapojení k digitální komponentě ........................................... 14

Připojení napájecí šňůry ....................................................... 15

Instalace přístroje na stěnu ............................................ 16

Připevnění zadních reproduktorů na stěnu ............................ 16

Připevnění AM (MW) smyčkové antény na stěnu .................. 16

Připevněním hlavní jednotky na stěnu ................................... 17

Používání dálkového ovladače ....................................... 19

Vložení baterií do dálkového ovladače .................................. 19

Ovládání systému z dálkového ovladače .............................. 19

Použití dálkového ovladače pro ovládání televizoru ............... 20

Základní funkce .................................. 21

Zapnutí a vypnutí systému .............................................. 21

Výběr zdroje pro přehrávání............................................ 22

Nastavení hlasitosti ......................................................... 22

Přechodné ztlumení zvuku.............................................. 23

Nastavení jasu .................................................................. 24

Vypnutí pomocí časovače ............................................... 24

Změna režimu dekódování .............................................. 25

Nastavení basového reproduktoru ................................. 26

Základní pehrávání............................ 27

Vkládání a vyjímání disků ................................................ 27

Přechodné zastavení přehrávání .................................... 28

Úplné zastavení přehrávání............................................. 29

Posouvání aktuálního místa zpět během

přehrávání DVD........................................................... 29

Vyhledávání konkrétního místa ...................................... 30

Vyhledávání začátku požadované kapitoly

nebo skladby .............................................................. 30

Vyhledávání požadované volby pomocí číselných

tlačítek......................................................................... 30

Funkce tuneru...................................... 31

Ruční laděni stanic .......................................................... 31

Použití předvolby stanic .................................................. 31

Volba režimu příjmu FM .................................................. 32

Omezení šumu AM (MW) vysílání ................................... 32

Použití systému RDS (Radio Data System) pro

příjem stanic FM ......................................................... 33

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY ..................... 34

Přechodné přepnutí na požadované rozhlasové

vysílání ......................................................................... 35

Vytváení realistických zvukových polí.... 37

Dolby Surround .................................................................. 37

DTS Digital Surround .......................................................... 37

Režimy DAP ....................................................................... 38

All Channel Stereo .............................................................. 38

Volba režimu Surround .................................................... 39

Používání režimů Dolby Pro Logic II, Dolby Digital

a DTS Digital Surround .............................................. 39

Používání režimů DAP a All Channel Stereo.................. 40

Rozšíené funkce ................................. 41

Používání nabídky obrazovky ......................................... 41

Zobrazení nabídky obrazovky............................................... 41

Základní funkce nabídky obrazovky ...................................... 42

Změna časových údajů ....................................................... 42

Vyhledávání požadované scény z nabídky na disku..... 43

Vyhledání požadované scény z nabídky DVD ....................... 43

Vyhledání požadované scény z nabídky Video CD/SVCD

pomocí funkce PBC ...................................................... 43

Volba úhlu scény na disku DVD ...................................... 44

Volba úhlu scény ................................................................ 44

Zobrazení všech úhlů na televizní obrazovce ........................ 45

Změna jazyku titulků a poslechu ........................................ 45

Volba jazyka titulků .............................................................. 45

Volba jazyka poslechu......................................................... 46

Volba kanálu audio.............................................................. 47

Přehrávání od určitého místa na disku .......................... 48

Vyhledávání požadované kapitoly z nabídky obrazovky ......... 48

Vyhledání požadovaného místa zadáním času ...................... 49

Vyhledávání požadované scény z displeje se stručným

obsahem ...................................................................... 49

Speciální způsoby přehrávání obrazu ............................ 50

Přehrávání po jednotlivých snímcích..................................... 50

Plynulé zobrazení nehybných obrazů ................................... 50

Zpomalené přehrávání......................................................... 51

Zvětšování/zmenšování ....................................................... 51

Změna nastavení VFP ......................................................... 52

Změna pořadí stop .......................................................... 53

Přehrávání v požadovaném pořadí ....................................... 53

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí ............................... 53

Opakované přehrávání .................................................... 54

Opakování aktuálního titulu, kapitoly, nebo všech skladeb

či videozáznamů ........................................................... 54

Opakování požadované části .............................................. 54

Pehrávání disk MP3 ......................... 55

Pehrávání disk JPEG......................... 57

Nastavení pedvoleb DVD .................... 59

Používání nabídek pro volbu........................................... 59

Nabídky pro volbu ............................................................... 59

Základní postup v nabídkách pro volbu ............................... 60

Nabídka LANGUAGE........................................................ 61

Nabídka PICTURE ............................................................ 62

Nabídka AUDIO ................................................................ 63

SPK Nabídka SETTING .................................................... 64

Nabídka OTHERS ............................................................. 66

Rodičovský zámek pro omezení přehrávání ................. 67

Nastavení rodičovského zámku ........................................... 67

Změna nastavení rodičovského zámku................................. 68

Přechodné uvolnění rodičovského zámku ............................ 68

Nastavení systému pomocí displeje...... 70

Ovládání videorekordér jiných

výrobc ........................................... 71

Údržba ................................................ 72

Odstraování problém....................... 73

Vysvtlení pojm ................................. 76

Technické údaje ................................... 77

Úvod

Poznámky k manipulaci

Důležitá upozornění

Instalace systému

• Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotami 5°C - 35°C.

• Ponechte dostatečnou vzdálenost mezi systémem a televizorem.

• Systém neumísťujte na plochu vystavenou otřesům.

Napájecí šňůra

• Neberte šňůru do mokrých rukou!

• Pokud je kabel zapojen do zásuvky ve stěně (jen hlavní přístroj), dochází neustále k nepatrné spotřebě elektrické energie (1,7 W).

• Při odpojování systému ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru, ale za zástrčku.

Prevence selhání systému

• Uživatel nesmí zasahovat do žádné součásti systému. Jestliže nastanou potíže, odpojte napájecí šňůru a obraťte se na prodejce.

• Nezasunujte do systému žádné kovové předměty.

• Pokud je přihrádka vysunutá, nevystavujte ji otřesům.

• Systém neumožňuje přehrávat disky o průměru 8 cm. (Nevkládejte disky o průměru 8 cm s adaptérem. Hrozí poškození systému.)

• Nepoužívejte nestandardní disky nepravidelného tvaru (jako např. srdce, květiny nebo kreditní karty atd.), které jsou k dostání na trhu. Hrozí poškození systému.

• Nepoužívejte disky s nálepkami či štítky ani disky znečištěné lepidlem. Hrozí poškození systému.

nalepovací etiketa

nálepka

Poznámka k autorským právům

Před pořízením záznamu z disků DVD Video, Super Video CD (SVCD), Video CD a Audio CD se seznamte se zákonem o ochraně autorských práv platným ve vaší zemi. Pořízením kopie chráněného materiálu může dojít k porušení autorských práv.

Poznámka k systému ochrany proti kopírování

Disky DVD Video jsou vybaveny ochranným systémem proti pořizování kopií. Při přímém propojení systému s videorekordérem se aktivuje systém ochrany proti kopírování a projeví se snížením kvality obrazu.

lepidlo

Péče o plášť systému

K čištění přístroje používejte měkkou látku a dodržujte příslušné pokyny pro používání čisticích tkanin napuštěných chemickými prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné typy organických rozpouštědel a čisticích prostředků. Mohou způsobit deformace nebo vyblednutí.

• Nečistěte otevřenou vysunovací přihrádku.

Voda v systému

Vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a obraťte se na prodejce. Další používání přístroje v tomto stavu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Kontrola dodaného příslušenství

Přesvědčte se, zda bylo dodáno veškeré příslušenství. Číslo v závorkách udává množství dodaných kusů. Jestliže některá položka chybí, obraťte se neprodleně na prodejce.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

• Podstavec (1) (pro hlavní jednotku)

• Nohy (2) (pro podstavec)

• FM anténa (1)

• Smyčková AM (MW) anténa (1)

• Napájecí šňůra (1)

• Šňůra pro připojení systému (1)

• Kabel pro připojení videa (1)

• Kabely reproduktorů 5 m (3): Pro levý přední reproduktor, pravý přední reproduktor

a centrální reproduktor

10 m (2): Pro levý zadní reproduktor a pravý zadní reproduktor

(Délka kabelů reproduktorů je uvedena jen přibližně.)

• Konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2)

• Šrouby Pro podstavec (1) Konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2)

• Papírové šablony (1) (pro připevnění hlavní jednotky na stěnu)

Česky

Bezpečnostní pokyny

Chraňte systém před vlhkem, vodou a prachem

Systém neumísťujte do vlhkého či prašného prostředí.

Ochrana před vysokými teplotami

Nevystavujte systém přímému slunečnímu záření a neumísťujte jej poblíž zdrojů tepla.

V době nepřítomnosti

Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory

Zakrytí větracích otvorů může způsobit poškození přístroje.

Názvy součástí a ovládacích prvk

Podrobnosti viz na stránkách uvedených v závorkách.

Česky

Hlavní jednotka

Přední panel

Vertikální umístění (přepínač DISP.SET na “V”)

SOURCE VOL

4 5 6 7 8

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Horizontální umístění (přepínačem DISP.SET na “H”)

SOURCE VOL

9 p

q w

Přední panel

1 Vysunovací přihrádka (21) 2 Displej 3 Indikátory názvů tlačítek (21) 4 Tlačítko

(21)

5 Tlačítko SOURCE (22) 6 Tlačítko 4 (posun zpět) (30) 7 Tlačítko 7 (zastavení) (29) 8 Tlačítko 3 (přehrávání) (29) 9 Tlačítko 0 (otevření/zavření) (27) p Tlačítka VOLUME +/– (nastavení

hlasitosti) (22)

q Tlačítko ¢ (posun vpřed) (30) w Tlačítko 8 (pauza) (28, 50) e Snímač dálkového ovladače (19) r Osvětlení (21)

Zadní panel

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

AUX

LOOP

EXT

5 6 7 9 p

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

3 4

COMPU

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SUPER VIDEO

COMPACT

Zadní panel

1 Konektor šňůry pro připojení systému (12) 2 Konektory AUX IN (14) 3 Konektor DIGITAL IN (14) 4 Konektory AV COMPU LINK

(Tyto konektory jsou určeny pro případné budoucí použití. V současnosti se nepoužívají.)

5 Přepínač DISP.SET (Display set) (8) 6 Vývody ANTENNA (11) 7 Přepínač RGB-Y/C (10) 8 Konektor AV OUT (SCART) (10) 9 Konektory VIDEO OUT (10)

VIDEO, S-VIDEO

p Zásuvka pro napájení střídavým

proudem Ó AC IN (15)

Displej

Česky

Vertikální umístění (přepínač DISP.SET na “V”)*

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

432

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

Displej

1 Indikátory signálu (38) 2 Indikátor DSP (38) 3 Indikátor CH (32) 4 Hlavní okno 5 • Indikátor PRO LOGIC II (37)

• Indikátory formátu signálu (37) DOLBY DIGITAL a DTS

6 Indikátor SURROUND (40) 7 Indikátor RESUME (29) 8 Indikátor TUNED (31)

Horizontální umístění (přepínačem DISP.SET na “H”)

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

9 p

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

9 Indikátor STEREO (31,32) p Indikátor AUTO MUTING (32) q Indikátory režimu příjmu RDS

RDS (33) TA, NEWS, INFO (35)

* Tato příručka popisuje funkce systému pomocí obrázků displeje, které znázorňují vertikální umístění hlavní jednotky (přepínač

DISP.SET je nastaven na “V”).

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

Zadní Přední

VOLUME

1 2

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

4~16

CENTER SPEAKER

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

1 Knoflík VOLUME (26) 2 Tlačítko PHASE (26) 3 Konektor šňůry pro připojení

systému (12)

4 Konektory FRONT

SPEAKERS (13)

5 Konektory CENTER

SPEAKER (13)

6 Konektory REAR

SPEAKERS (13)

7 Napájecí šňůra (15) 8 Indikátor POWER ON (22)

Názvy součástí a ovládacích prvk

Dálkový ovladač

Česky

1 2 3 4 5 6 7

9 p

q w

e r

TOP MENU MENU ZOOM

RDS DISPLAY

TV AUDIO

DVD

DECODE

–

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

VCR 1

SOUND

TEST

SURROUND

STROBE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

CONTROL

– SUBWOOFER + EFFECT

VCR

123

– CENTER +

SLEEP

SETTING

SCREEN

CHOICE

456

– REAR-L +

789

–

REAR-R +

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

DOWN UP

REC

MEMORY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR

+10

100+

MODE

DVD

RDS

o ; a

s d f g h

Dálkový ovladač

1 Tlačítka pro volbu zdrojové komponenty (22)

AUX, FM/AM, DVD

2 Tlačítko AUDIO (46, 47) 3 Tlačítko ANGLE (44, 45) 4 Tlačítko RETURN (43) 5 Tlačítko DIGEST (49) 6 Tlačítko TOP MENU (43) 7 Tlačítko MENU (43, 58) 8 Tlačítka CONTROL

VCR (71), TV (20)

9 Tlačítko SLEEP (24) p Tlačítko SETTING (70) q Tlačítko ON SCREEN (41) w Tlačítko ENTER

Kurzorová tlačítka 2/3/5/∞ Tlačítka pro ovládání RDS PTY 9 (34), PTY ( (34), TA/NEWS/INFO (35), PTY SEARCH (34)

e Tlačítko CHOICE (60, 67)

Tlačítko RDS DISPLAY (33)

r Tlačítka CHANNEL +/– (20, 71) t Tlačítka TV VOL +/– (20) y Tlačítko TV/VIDEO (20) u Tlačítka ovládání

1, ¡ (30, 51) 4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

PLAY (29, 50, 55, 57) FF/¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57) ÷ REC (MEMORY) (31, 71) STOP (29, 55, 57) PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

i Tlačítko DIMMER (24) o Tlačítko TV

(20)

; Tlačítko AUDIO (21) a Tlačítko VCR

(71)

s Tlačítko DECODE (25) d Tlačítko SUBTITLE (45) f Tlačítko VFP (52) g Tlačítka ZOOM +/– (51, 57) h Tlačítko SOUND (39, 40) j •Číselná tlačítka

•Tlačítka nastavení zvuku (26, 39, 40) SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–, REST-R +/–

•Tlačítko EFFECT (40)

•Tlačítko TEST (39)

•Tlačítko FM MODE (32)

k Přepínač režimu dálkového ovládání l Tlačítko SURROUND MODE (39) / Tlačítka VOLUME +/– (22) z Tlačítko MUTING (23)

Disky

Použitelné typy disků

Tento systém je určen pro přehrávání následujících CD: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R a CD-RW.

• Lze také přehrávat soubory MP3 a JPEG zaznamenané na CD-R a CD-RW. Podrobné informace o MP3 viz “Přehrávání disků MP3” na straně 55, informace o JPEG viz “Přehrávání disků JPEG” na straně 57.

• V této příručce se pro disky DVD Video používá označení DVD.

Lze přehrávat tyto disky:

Typ disku

Značka (logo)

Formát obrazu

Kód regionu

Číslo*

• Tyto disky nelze přehrávat:

- DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD atd.

Při jejich přehrávání vzniká šum, který poškozuje reproduktory.

- Disk o průměru 8 cm

Systém neumožňuje přehrávat disky o průměru 8 cm. (Nevkládejte disky o průměru 8 cm s adaptérem. Hrozí poškození systému.)

• Některé disky DVD, Video CD nebo SVCD se mohou používat jinak než je zde popsáno. Je to způsobeno naprogramováním a strukturou disku, nejedná se o selhání tohoto systému.

• Poznámky k diskům CD-R a CD-RW

- Je možné přehrávat pouze “finalizované” nahrávatelné (CD-R) a přepisovatelné (CD-RW) disky.

- Disky CD-R nebo CD-RW nahrané na PC lze přehrávat, pokud byly nahrány ve formátu CD audio.

Systém tedy může přehrávat disky CD-R nebo CD-RW se soubory MP3 nebo JPEG. Přehrávání není možné, mají-li disky nevhodné charakteristiky, podmínky nahrávání, poškození nebo vady. Konfigurace a charakteristiky disku MP3 nebo JPEG jsou určeny zejména zápisem (zakódováním) softwaru a hardwaru použitého pro nahrávání. Vlivem použitého softwaru a hardwaru se proto mohou vyskytnout tyto příznaky:

• Některé disky nelze přehrávat.

• Některé skladby na disku MP3 mohou být vynechány a nelze je běžně přehrávat.

• Některé soubory na disku JPEG mohou být přehrávány zkresleně.

- Před přehráváním disků CD-R nebo CD-RW si pečlivě přečtěte pokyny k jejich používání a upozornění.

- Načítání disků CD-RW může trvat déle. Je to způsobeno nižší odrazivost CD-RW než u běžných CD.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PAL

Všechny

Česky

* Poznámka o kódu regionu

Přehrávače DVD a disky DVD obsahují vlastní čísla kódu regionu. Tento systém může přehrávat jen DVD nahrané s barevným systémem podle normy PAL, jehož kód regionu obsahuje číslici “2”.

Příklady:

Je-li vložen DVD s nesprávnými čísly kódu regionu, na displeji se objeví nápis “REGION CODE ERROR” a přehrávání se nespustí.

UPOZORNĚNÍ: Před přehráváním disku zkontrolujte...

• Připojení televizoru

• Zapněte televizor a zvolte správný vstupní režim, aby se na televizní obrazovce objevila zobrazení s příslušnými indikacemi.

• Pro přehrávání DVD můžete podle vlastního výběru změnit výchozí nastavení. (Viz strana 59 až 69.)

Jestliže se objeví

provést, nebo na něm nejsou zaznamenány informace požadované pro tuto operaci.

POZNÁMKA: V některých případech nejsou operace akceptovány i bez znázornění na obrazovce

na televizní obrazovce při stisknutí tlačítka, disk nemůže akceptovat operaci, kterou jste zkoušeli

Disky

Struktura disku

Česky

Disk DVD Video obsahuje “tituly”. Každý titul může být rozdělen do několika “kapitol”. (Viz příklad 1.) Pokud například disk DVD obsahuje nějaké filmy, každý film může mít vlastní číslo titulu a každý titul může být rozdělen do kapitol. Disky Video CD, SVCD a Audio CD se ovšem skládají ze “skladeb”. (Viz příklad 2.) Každá skladba své obvykle vlastní číslo. (Na některých discích mohou být skladby rozděleny do rejstříků.)

Příklad 1: DVD

Příklad 2: Disky video CD/SVCD nebo audio CD

Funkce PBC (ovládání přehrávání)

Funkce PBC umožňuje vychutnat přehrávání ovládané pomocí menu a statické obrazy s vysokým rozlišením, které je čtyřikrát větší než u pohyblivých obrazů.

• Statický obraz s vysokým rozlišením

Umožňuje sledovat vysoce kvalitní obraz čtyřikrát jasnější než pohyblivý.

• Přehrávání ovládané pomocí menu

Jakmile začnete přehrávat disky CD video a SVCD pomocí funkce PBC, zobrazí se menu pro volbu. Menu pro volbu zobrazí seznam čísel pro výběr. Některé disky mohou znázorňovat pohyblivé obrazy a rozdělenou obrazovku. Pomocí obrazovky se znázorněním menu můžete působit, abyste zvolili a přehráli vstup. Viz příklad na obrázku dole o základní funkci přehrávání ovládaného pomocí menu. (Podrobnosti o ovládání pomocí menu viz rovněž str. 43).

POZNÁMKA:

Při ovládání disků CD video nebo SVCD pomocí menu nebudou pravděpodobně dostupné některé funkce, např. opakování přehrávání.

Začínáme

Nastavení přepínače DISP.SET

Hlavní jednotku je možné umístit vertikálně (na dodávaném podstavci) nebo horizontálně (bez podstavce), viz obrázek níže. Před instalací jednotky nastavte přepínač DISP.SET do zvolené polohy.

• Toto nastavení má vliv na polohu snímače dálkového ovladače. Viz strana 19.

AUX

EXT

VOL

ANTENNA

RGB Y / C

DISP.SET

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

7 Horizontální umístění jednotky:

Nastavte přepínač DISP.SET do polohy “H” (horizontální).

TO SP-PWV70

LOOP

COAXIAL

DISP.SET

7 Vertikální umístění jednotky:

Nastavte přepínač DISP.SET do polohy “V” (vertikální).

RDSTA

ATT

NEWS INFO

SOURCE

NEWS INFO

ATT

RESUME

RDSTA

STEREO AUTO MUTING

TUNED

Česky

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Podstavec (dodáváno)*

*Pokyny pro montáž podstavce viz str. 9.

Tato příručka popisuje funkce systému pomocí obrázků displeje, které znázorňují vertikální umístění hlavní jednotky (přepínač DISP.SET je nastaven na “V”).

SOURCE VOL

Začínáme

Vertikální umístění jednotky

Česky

Při vertikálním umístění hlavní jednotky přimontujte dodávaný podstavec.

1 Kabely provléknûte otvory v podstavci, viz obrázku níÏe.

Připojení viz str. 10 do 15.

E T S

S A M

I G

D D V

T U

L A IT

I T

X U A

P-PW

S O T

P O O

NN E T

N A

5 7

C /

EXT

B G R

L A I X

A O

ISP D

POZNÁMKA:

Zabraňte rušení jinými kabely a oddělte tři svazky kabelů od sebe.

O E

P OM C

D I

-V

AV OUT

Antény FM a AM

Napájecí šňůra

Systémová šňůra, kabel Video, kabel SCART, digitální optický kabel a šňůra RCA s kolíkovou zástrčkou.

2 Podstavec pevnû pﬁimontujte k hlavní jednotce pomocí dodan˘ch ‰roubÛ.

E T S

Y S

A M E

N I

D D V

T U O

E ID V

AC IN

O P

-V

M O

LINK

TO SP-PWV70

IN L A

OPTICAL

COMPU

AUX

LOOP

ANTENNA

T X E

M A

COAXIAL

DISP.SET

3 Pﬁimontujte nohy podstavce.

POZNÁMKA:

Ve vertikální poloze jednotku neumisťujte na nestabilní místo. Zkontrolujte, zda je plocha umístění rovná.

Zapojení

• Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

• Konektory různých komponent se často nazývají odlišně, přečtěte si proto pozorně pokyny dodané s připojovanou komponentou.

Zapojení televizoru

Chcete-li zobrazit obraz a nabídky, připojte k hlavní jednotce televizor.

• Připojením televizoru přes videorekordér nebo televizoru se zabudovaným videorekordérem může dojít ke zkreslení obrazu.

• Je třeba správně nastavit typ monitoru (“MONITOR TYPE”) v nabídce obraz (PICTURE) podle poměru šířky a výšky obrazu televizoru. Viz strana 62.

7 Připojení televizoru bez konektoru SCART

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

Česky

RGB Y / C

Po zapojení kabel

VIDEO

S-VIDEO

Kabel video (součást balení)

Kabel S-video (není součástí balení)

Ke vstupu kompozitního videa

S-video nastavte přepínač RGB-Y/C do polohy “Y/C”.

Má-li televizor konektor S-video (oddělení Y/C), připojte jej pomocí kabelu S-video.

Ke vstupu S-video

Tento konektoru nabízí lepší kvalitu obrazu než při zapojení kompozitního videa.

• Připojte kabel S-video do systému podle shodných ∞ značek na zástrčce.

7 Připojení televizoru s konektorem SCART

Propojte konektor AV OUT (SCART) hlavní jednotky s konektorem SCART televizoru kabelem SCART (není součástí balení).

• Podle typu televizoru nastavte přepínač RGB-Y/C. – Umožňuje-li televizor zpracování video signálů RGB, nastavte přepínač RGB-Y/C na “RGB”. Obraz bude kvalitnější. –Umožňuje-li televizor zpracování signálů S-video, nastavte přepínač RGB-Y/C na “Y/C”. –Umožňuje-li televizor pouze zpracování kompozitního signálu videa, nastavte přepínač RGB-Y/C na “RGB”.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

RGB Y / C

Přepínač RGB-Y/C

Kabel SCART (není součástí balení)

Ke konektoru SCART

POZNÁMKY:

• Pokud je přepínač RGB-Y/C nastaven na “RGB”, není na konektoru S-VIDEO na zadním panelu správný video signál.

• Konektor SCART je na zadním panelu označen jako “AV OUT”. Tento konektor je ale určen pro výstup videa. Není tedy zdrojem výstupu zvuku.

• Signál kompozitního videa vystupuje vždy z konektoru VIDEO výstupu VIDEO OUT bez ohledu na polohu přepínače RGB-Y/C.

Začínáme

Česky

Zapojení FM a AM (MW) antén

• Zkontrolujte, zda se vodiče antény nedotýkají žádných jiných konektorů, připojovacích kabelů a napájecích šňůr. V opačném případě hrozí slabý příjem.

7 Smyčková AM (MW) anténa

Zapojení smyčkové antény AM (MW)Nastavení smyčkové AM (MW) antény

Výstupky smyčky AM (MW) zasuňte do otvorů v podstavci.

Stiskněte a podržte svorku konektoru.

Vložte kabel antény.

Vinylovou izolací anténního kabelu odkruťte (viz obrázek).

Jednoduchý vodič venkovního vedení s vinylovou izolací (není součástí balení)

Příjem je slabý:

Ke konektoru AM EXT připojte jednoduchý venkovní drát s vinylovou izolací. Smyčkovou AM (MW) anténu neodpojujte.

Smyčková AM (MW) anténa

Vodič

Uvolněte svorku.

• Otáčejte smyčkou, dokud nezískáte nejlepší příjem.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

7 FM anténa

Zapojení dodávané FM antény

Rozevřete anténu horizontálně.

Venkovní FM anténa

Příjem je slabý:

Zapojte venkovní FM anténu standardním (koaxiálním) konektorem.

Kabel venkovní FM antény (není součástí balení)

POZNÁMKY:

• Před připojením koaxiálního konektoru 75 Ω (vodičem kruhového průřezu vedoucím k venkovní anténě) odpojte dodávanou FM anténu.

• Doporučujeme zapojit FM anténu koaxiálním kabelem, který je dobře stíněn proti rušení.

(není součástí balení)

Zapojení napájeného basového reproduktoru

Dodávaný napájený basový reproduktor (SP-PWV70) zapojte dodávané systémovou šňůrou.

• Připojte šňůru do systému a napájeného basového reproduktoru podle shodných 5 značek na zástrčce a reproduktoru.

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

Systémová šňůra (součást balení)

Přesvědčte se, zda je značka 5 na zástrčce obrácena směrem dolů.

Hlavní jednotka

AUX

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LOOP

ANTENNA

EXT

RGB Y / C

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Česky

Zapojení vedlejších reproduktorů

7 Rozmístění reproduktorů

Hlavní jednotka

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

Levý přední reproduktor*

Levý zadní reproduktor*

Pro dosažení co nejlepšího zvuku systému je třeba nasměrovat přední stěnu všech vedlejších reproduktorů k posluchači ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.

Není-li to možné, můžete provést nastavení simulující nejvhodnější polohu reproduktorů. Viz strana 65.

• Napájený basový reproduktor se obvykle umísťuje přímo před posluchače. (Protože basový zvuk je nesměrovaný, není třeba reproduktor instalovat ve stejné vzdálenosti jako vedlejší reproduktory.)

Pravý přední reproduktor*

Středový reproduktor*

Napájený basový reproduktor*

Pravý zadní reproduktor*

* Mřížky reproduktorů

nelze odnímat. Neodnímejte mřížky násilím - hrozí jejich poškození.

POZNÁMKY:

• I když jsou vedlejší reproduktory a napájený basový reproduktor magneticky stíněny, na obrazovce televizoru se může objevit šum. V tomto případě umístěte reproduktory dále než 10 cm od televizoru.

• Z bezpečnostních důvodů se vždy přesvědčte, že je za basovým reproduktorem dostatečný prostor.

• Jestliže umístíte vedlejší reproduktory relativně vysoko, např. na poličku na knihy, musejí být na plochém a rovném povrchu.

Začínáme

7 Zapojení vedlejších (přední, středový, zadní) reproduktorů

Česky

Připojte vedlejší reproduktory k napájenému basovému reproduktoru dodanými kabely.

• Bílý kabel připojte k červenému (+) a černý k černému konektoru (-).

UPOZORNĚNÍ:

• Chcete-li použít jiné (větší) reproduktory, musí jejich SPEAKER IMPEDANCE odpovídat hodnotám uvedeným u konektorů reproduktorů na zadním panelu napájeného basového reproduktoru.

• K jednomu konektoru připojujte POUZE jeden reproduktor.

Před připojením kabelu reproduktoru

Vinylovou izolací reproduktorového kabelu odkruťte (viz obrázek výše).

Zahněte konec každého kabelu reproduktoru, aby nedošlo ke zkratu.

Přední reproduktory*

(SP-XSV70)

Středový reproduktor (SP-XCV70)

Zadní reproduktory*

(SP-XSV70)

Připojení kabelu k vedlejším reproduktorům

* Vývod modelu SP-XSV70

Stiskněte a podržte svorku konektoru.

Vložte kabel reproduktoru.

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

Uvolněte svorku.

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

4~16

REAR

SPEAKERS

Připojte kabely reproduktorů.

Drážka

Kabely musejí být provlečeny drážkou.

Připojení kabelu reproduktoru k napájenému basovému reproduktoru

Otevřete svorku konektoru.

Vložte kabel reproduktoru.

Uzavřete svorku konektoru.

Zapojení k analogové komponentě

K systému je možné připojit analogové komponenty, jako např. videorekordér, televizor a kazetový magnetofon. Analogovou komponentu připojte pomocí šňůry s kolíkovými zástrčkami RCA (nejsou součástí balení).

• Bílou zástrčku zapojte do “AUX IN L” (levého konektoru audio), pravou do “AUX IN R” (pravého konektoru audio).

AUX IN

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

K výstupu audio

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

K výstupu audio

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

Šňůra RCA s kolíkovou zástrčkou

K výstupu audio

LOOP

Česky

TVVideorekordér

Kazetový magnetofon

POZNÁMKY:

• Zapojíte-li zařízení pro úpravu zvukového efektu (jako např. grafický ekvalizér) mezi zdrojové komponenty a tento systém, výstup zvuku z tohoto přijímače může být zkreslený.

• Přehrávání video komponenty, jako např. videorekordéru: – Chcete-li poslouchat zvuk, použijte tento systém. (Jako zdroj pro přehrávání zvolte “AUX”. Viz strana 22.) – Chcete-li sledovat obraz, připojte výstupní konektor komponenty přímo k vstupnímu konektoru televizoru. Na televizoru zvolte správný režim

vstupu.

Zapojení k digitální komponentě

K tomuto systému lze připojit digitální komponenty jako např. DBS tuner nebo MD rekordér. Digitální komponentu připojte digitální optickým kabelem (není součástí balení.)

DBS tuner

Před připojením digitálního optického kabelu odpojte ochrannou zástrčku.

AC IN

MD rekordér

Hlavní jednotka

Digitální optický kabel

AUX

DISP.SET

LOOP

EXT

TO SP-PWV70

COAXIAL

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

DIGITAL IN

OPTICAL

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

POZNÁMKY:

Přehrávání video komponenty, jako např. DBS tuneru:

• Chcete-li poslouchat zvuk, použijte tento systém. (Jako zdroj pro přehrávání zvolte “AUX DIGITAL” . Viz strana 22.)

• Chcete-li sledovat obraz, připojte výstupní konektor komponenty přímo k vstupnímu konektoru televizoru. Na televizoru zvolte správný režim vstupu.

Začínáme

Česky

Připojení napájecí šňůry

Před připojením napájecích šňůr centrálního přístroje a napájeného basového reproduktoru do zásuvky se přesvědčte, že byla provedena všechna zapojení.

LEFT

RIGHT

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

CENTER

AUX

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LOOP

ANTENNA

EXT

RGB Y / C

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

4~16

Hlavní jednotka

1 Dodávanou napájecí šňůru

pevně zasuňte do zásuvky Ó AC IN na zadním panelu hlavní jednotky.

AC IN

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

2 Zasuňte napájecí šňůry do

zásuvek.

Zasuňte do zásuvek AC.

Napájecí šňůra (součást balení)

Napájecí šňůra

UPOZORNĚNÍ:

• Před čištěním nebo přemísťováním přístroje odpojte napájecí šňůru.

• Nedotýkejte se šňůry mokrýma rukama!

• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru, vždy táhněte za zástrčku. Zástrčku uchopte vždy tak, aby se šňůra nepoškodila.

POZNÁMKY:

• Napájecí šňůry musí být v bezpečné vzdálenosti od připojovacích kabelů. V opačném případě mohou způsobovat rušení zvuku nebo obrazu.

• V následujících případech může po několika dnech dojít k vymazání předvolených nastavení, jako např. předvolené stanice, nastavení zvuku, atd.: – dojde k odpojení napájecí šňůry od hlavní jednotky – dojde-li k výpadku napájení

• Pokud dojde k odpojení napájecí šňůry napájeného basového reproduktoru a hlavní jednotka přitom zůstane zapnutá, nebude z reproduktorů vycházet žádný zvuk. V tomto případě vypněte napájení stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači nebo na hlavní jednotce, zapojte napájený basový reproduktor a znovu stiskněte tlačítko AUDIO nebo .

Instalace přístroje na stěnu

Připevnění zadních reproduktorů na stěnu

Zadní reproduktory můžete upevnit na stěnu pomocí dodávaných konzol.

UPOZORNĚNÍ: Připevnění konzol na stěnu

Konzoly musí na stěnu připevnit kvalifikovaný pracovník. NEPŘIPEVŇUJTE konzole ke stěně sami - hrozí nepředvídané poškození uvolněných reproduktorů v důsledku nesprávného připevnění nebo slabé stěny.

Místo připevnění na stěnu:

Místo pro připevnění zadních reproduktorů na stěnu pečlivě vyberte. Pokud jejich umístění brání každodenním činnostem, hrozí poranění osob nebo poškození zařízení.

Připevnění reproduktorů ke konzolám

1 Zadní reproduktory pﬁipevnûte ke konzolám dodávan˘mi ‰rouby.

Česky

2 Nastavte úhel zadních reproduktorÛ.

Šroub mírně uvolněte, nastavte úhel a potom šroub pevně utáhněte.

UPOZORNĚNÍ:

Nejsou-li šrouby pevně utaženy, hrozí poranění osob nebo poškození zařízení.

Připevnění AM (MW) smyčkové antény na stěnu

Smyčkovou AM (MW) anténu je možné připevnit na stěnu.

MontáÏ proveìte pomocí ‰roubu (není souãástí balení) podle obrázku dole.

Začínáme

Česky

Připevněním hlavní jednotky na stěnu

Hlavní jednotku je možné připevnit na stěnu.

UPOZORNĚNÍ: místo připevnění na stěnu

• Místo pro připevnění hlavní jednotky na stěnu pečlivě vyberte. Pokud se přístroj nachází v místě, ve kterém kde brání každodenním činnostem nebo do něho mohou uživatelé vrážet, hrozí zranění osob nebo poškození hlavní jednotky.

• Přístroj neumísťujte nad postel, pohovku, nádrže na vodu, dřez do místa průchodu.

UPOZORNĚNÍ: připevnění na stěnu

• Hlavní jednotka váží přibližně 2,95 kg. Při používání tlačítek působí na přístroj další svislá síla. Musí být proto důkladně připevněn ke stěně, aby nedošlo k jeho pádu a poškození.

• Před připevněním zkontrolujte stěnu a další okolnosti. Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně pevná nejen pro samotnou hlavní jednotku. Stěna musí být odolná i vůči dalšímu působení svislé síly během provozu. (Přístroj nepřipevňujte k překližkové nebo sádrokartonové stěně. Hrozí jeho pád a poškození.) Jestliže není možné posoudit pevnost stěny nebo další hlediska, obraťte se na kvalifikovaného pracovníka (technika).

• Upevňovací šrouby nejsou součástí balení. Použijte šrouby, které odpovídají pevnosti a materiálu stěny nebo sloupu.

• Při připojování hlavní jednotky je třeba všechny tři šrouby pevně utáhnout. Při montáži hlavní jednotky na stěnu pomocí nedostatečného množství šroubů hrozí nestabilita a pád přístroje a ohrožení bezpečnosti.

Příklad připevnění

Příklad připevnění hlavní jednotky na stěnu: Při používání hlavní jednotky připevněné na stěně není zaručena bezpečnost. Vezměte v úvahu hlediska materiálu a síly stěny, stavu výztužného materiálu a změny, k nimž může časem dojít.

POZNÁMKY:

• Před připevněním na stěnu je třeba k hlavní jednotce připojit šňůry (a připevnit dodávaný podstavec).

• Před připevněním přístroje na stěnu NIKDY nezapojujte napájecí šňůru do zásuvky.

• Při připevňování dodávaného podstavce provlečte šňůru systému, kabel videa atd. otvory ve spodní části. Nepřipevňujte nohy podstavce. Viz strana 9.

1 Vyberte místo pro montáÏ hlavní jednotky. 2 Pﬁimontujte na stûnu tﬁi ‰rouby (nejsou souãástí balení).

Použijte šrouby podle obrázku dole. Polohy upevňovacích šroubů můžete označit podle dodávané papírové šablony.

Dodržte vzdálenost 6 až 7 mm.

Stěna

6 až 9 mm

v rozsahu

3 mm

20 až 30 mm

Šrouby (nejsou součástí balení)

3 Zavûste hlavní jednotku na ‰rouby a posuÀte ji doleva a dolÛ.

Zkontrolujte, že je jednotka bezpečně připevněn.

• Není-li připevnění bezpečné, šrouby dotáhněte.

Posuňte přístroj doleva a dolů.

POZNÁMKY:

• Na horní plochu hlavní jednotky neumísťujte žádné předměty. Hrozí pád přístroje a zranění osob v jeho blízkosti.

• Nestoupejte na horní plochu hlavní jednotky. Na jednotku nezavěšujte žádné předměty. Hrozí poškození přístroje nebo zranění osob. Věnujte pozornost zejména malým dětem.

• Nezasunujte kabely mezi hlavní jednotku a stěnu. Hrozí porušení rovnováhy přístroje a pád.

• Přesvědčte se, zda zapojené kabely nebudou překážet běžné činnosti a že nehrozí, že by se do kabelů někdo zapletl.

• Při odpojování zapojených kabelů nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů.

• Pokud došlo k pádu přístroje, vypněte napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj zkontrolovat a opravit prodejcem. Při dalším používání přístroje po pádu hrozí požár či úraz elektrickým proudem.

• Do prostoru pod hlavní jednotkou neumísťujte cenné (křehké) předměty. Při možném pádu hrozí jejich poškození.

• Výrobce nepřejímá naprosto žádnou zodpovědnost za jakékoli nehody či poškození vyplývající z nesprávné montáže, nedostatečného připevnění, nesprávného nebo násilného způsobu aplikace nebo poškození vlivem přírodních katastrof.

Česky

Začínáme

Používání dálkového ovladače

Česky

Pomocí dálkového ovladače lze do vzdálenosti až 7 m snadno používat řadu funkcí systému.

• Dálkovým ovladačem lze ovládat ostatní komponenty dodávané se systémem.

- ovládání televizoru, viz str. 20

- ovládání videorekordéru, viz str. 71

Vložení baterií do dálkového ovladače

Před používáním je třeba do dálkového ovladače vložit dvě dodané baterie.

1 Sejmûte kryt baterií na zadní stranû dálkového ovladaãe. 2 VloÏte baterie.

• Přesvědčte se, že polarita baterií (+) a (–) odpovídá značkám (+) a (–) v přihrádce.

3 Nasaìte kryt.

123

Pokud dálkový ovladač nepracuje spolehlivě, vyměňte baterie. Použijte dvě baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) se suchým článkem.

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo k úniku kapalin z baterií nebo k rozbití článků, dodržujte tato bezpečnostní opatření:

• Baterie vložte do dálkového ovladače tak, aby odpovídaly značkám v přihrádce.

• Použijte správný typ baterií. Baterie podobného vzhledu mohou mít odlišná napětí.

• Vyměňte vždy obě baterie najednou.

• Nevystavujte baterie teplu ani otevřenému ohni.

Ovládání systému z dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač hlavní jednotky.

• Chcete-li ovládat další komponenty, nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač na každé komponentě. Seznamte se také s příručkami dodanými k těmto komponentám.

• Chcete-li, aby dálkový ovladač fungoval správně, nezakrývejte snímač ovladače žádnými překážkami.

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VOL

TH-V

Snímač dálkového

ovladače

SOURCE VOL

Vertikální umístění hlavní jednotky

Horizontální umístění hlavní jednotky

POZNÁMKA:

Je-li vysunovací přihrádka otevřena, směřuje snímač vzhůru a dálkový ovladač pravděpodobně nebude fungovat. Dálkový ovladač lze používat pouze, je-li vysunovací přihrádka uzavřena.

Použití dálkového ovladače pro ovládání televizoru

Dálkovým ovladačem dodávaným s tímto systémem je možné ovládat televizor.

• Seznamte se také s uživatelskou příručkou televizoru.

7 Nastavení signálu dálkového ovladače pro ovládání

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD

FM/AM

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

DECODE

SURROUND

FF/

PAUSE

ANGLE

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DIMMER

SOUND

STROBE

VCR 1

VCR

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Tlačítko TV

Číselná tlačítka

Tlačítko TV CONTROL

Přepínač režimu dálkového ovladače

Tlačítka CHANNEL +/–

Tlačítko TV/VIDEO

Tlačítka TV VOL +/–

televizoru

• V případě televizoru značky JVC není třeba nastavovat signálu dálkového ovladače nastavovat.

1 Nastavte pﬁepínaã reÏimu dálkového ovladaãe na “DVD”. 2 Stisknûte a podrÏte tlaãítko TV .

• Ponechte tlačítko stisknuté do ukončení kroku 4.

3 Stisknûte tlaãítko TV CONTROL. 4 âíseln˘mi tlaãítky (1-9, 0) zadejte kód v˘robce (2 ãíslice).

Kódy jsou uvedeny v seznamu níže.

• V případě televizoru značky Hitachi stiskněte 0 a potom 7.

• V případě televizoru značky Toshiba stiskněte 2 a potom 9.

5 Zapnutí televizoru . 6 Zapnûte televizor stisknutím tlaãítka TV .

Jestliže se televizor zapne nebo vypne, je zadaný kód správný. Pokud je u některého výrobce televizoru uvedeno více kódů, vyzkoušejte všechny, dokud nenaleznete fungující kód.

7 Ovládání televizoru

K ovládání televizoru lze použít tato tlačítka:

Česky

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

Kódy výrobců televizorů*

Výrobce Kód

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 10, 31, 32 Fenner 04, 31, 32 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Inno-Hit 09 Irradio 02, 05 Magnavox 10 Mitsubishi 11, 33 Miver 03 Nokia 12, 34

: Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru.

TV VOL +/–: Slouží k nastavení hlasitosti. TV/VIDEO: Slouží k výběru vstupního režimu (TV nebo VIDEO).

• Po stisknutí tlačítka TV CONTROL lze s televizorem provádět tyto operace:

CHANNEL +/–: Slouží ke změně kanálu. 1-10, 0, +10 (100+): Slouží k volbě kanálu.

Výrobce Kód

Nordmende 13, 14, 18, 26 - 28 Okano 09 Orion 15 Panasonic 16, 17 Philips 10 Saba 13, 14, 18, 26 - 28

* Změna kódů výrobců

bez předchozího upozornění vyhrazena. Dojde-li ke změně kódu, nelze zařízení dálkovým ovladačem ovládat.

Samsung 10, 19, 32 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 20 Sony 21 - 25 Telefunken 13, 14, 18, 26 - 28 Thomson 13, 14, 18, 26 - 28, 30 Toshiba 29

Základní funkce

V této části jsou popsány především běžné funkce při používání systému.

• Příklady, popsané v této příručce, vycházejí především z vertikálního umístění hlavní jednotky (přepínač DISP.SET je např. nastaven na “V”).

Česky

• Také je třeba zapnout televizor a zvolit správný vstupní režim.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

Vysunovací přihrádka

Indikátory názvů tlačítek

Displej

SOURCE VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Osvětlení

Tlačítko SOURCE

Tlačítko

DVD

RDS

Tlačítka VOL +/–

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

–

CENTER

–

REAR-L

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DECODE

SURROUND

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Tlačítko AUDIO

Tlačítka pro volbu zdrojové komponenty

DVD

RDS

Tlačítka VOLUME +/–

Zapnutí a vypnutí systému

Na dálkovém ovladaãi: Stisknutím tlaãítka AUDIO zapnete napájení. Na hlavní jednotce: Stisknutím zapnete napájení.

• Vertikální umístění jednotky:

Přihrádka se vysune vzhůru. Rozsvítí se osvětlení a indikátory s názvy tlačítek a na displeji se objeví název aktuálního zdrojové komponenty.

• Horizontální umístění jednotky:

Rozsvítí se osvětlení a indikátory s názvy tlačítek a na displeji se objeví název aktuálního zdroje.

• Zvolíte-li jako zdroj DVD, AUX nebo AUX DIGITAL (viz str. 22), na televizní obrazovce se objeví úvodní obrazovka*.

* Úvodní obrazovka

Podle stavu systému se v okně se zprávou mohou zobrazit tyto zprávy:

• “LOADING”/“EJECT”: Vložení nebo vyjmutí disku.

• “NOW READING”: Načítání informací z disku.

• “REGION CODE ERROR!”: Kód regionu DVD neodpovídá systému. DVD nelze přehrát.

• “NO DISC”: V jednotce není žádný disk.

Okno se zprávou

Vypnutí napájení

Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO .

Na hlavní jednotce: Opakovaně stiskněte . Osvětlení a indikace názvů tlačítek (kromě indikátoru

• Při vertikálním umístění hlavní jednotky se vysunovací přihrádka uzavře.

7 Pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz str. 66):

Dojde-li k vypnutí napájení během přehrávání, uloží se poslední místo přehrávání do paměti. Chcete-li pokračovat v přehrávání od tohoto místa, stiskněte tlačítko DVD nebo PLAY na dálkovém ovladači. (Viz níže a strana 29.)

Stisknutím tlačítka AUDIO (nebo tlačítka na hlavní jednotce) se uložená pozice vymaže.

POZNÁMKY:

• Zdroj napájení basového reproduktoru je připojen k hlavní jednotce. Po zapnutí napájení se kontrolka POWER ON na basovém reproduktoru rozsvítí zeleně.

• Systém spotřebovává minimální množství elektrické energie i při vypnutí napájení (pohotovostní režim). Chcete-li napájení jednotky zcela vypnout, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky.

• Systém můžete také vypnout stisknutím tlačítka 0 na hlavní jednotce nebo jednoho z tlačítek pro volbu zdroje na dálkovém ovladači. Viz dále a strana 28.

• Pokračování přehrávání nefunguje s hudebními disky CD.

) zhasnou.

Výběr zdroje pro přehrávání

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte jedno z tlaãítek pro volbu zdroje (DVD, FM/AM a AUX).

DVD: Při výběru přehrávače DVD jej můžete ovládat dálkovým ovladačem. (Viz strany 27 a 41.) FM/AM: Při výběru vysílání FM nebo AM (MW) je možné tuner ovládat dálkovým ovladačem. (Viz strana 31.)

• Tlačítko slouží k přepínání mezi pásmy FM a AM (MW).

AUX: Vyberte komponentu připojenou ke konektorům AUX IN nebo DIGITAL IN. (Viz strana 14.)

• Tlačítko slouží k přepínání mezi zdroji “AUX” a “AUX DIGITAL”.

Česky

Na hlavní jednotce: Opakovanû stisknûte tlaãítko SOURCE, dokud se na displeji neobjeví název

poÏadovaného zdroje.

Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní následujícím způsobem:

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (zpět na začátek)

Zvolený název zdroje se objeví na displeji.

Příklad: Je-li vybráno “AUX”.

Vyberete-li jako zdroj AM, FM, AUX nebo AUX DIGITAL, objeví se tato indikace po vložení disku. (Viz strana 28.)

POZNÁMKY:

• Z pohotovostního režimu lze systém zapnout také stisknutím jednoho z tlačítek pro volbu zdroje na dálkovém ovladači.

• Pokud je pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz strana 66) a během přehrávání dojde ke změně zdroje, uloží se poslední místo přehrávání do paměti. Pokud příště zvolíte jako zdroj DVD nebo stisknete tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce, přehrávání začne od uloženého místa (pokračování přehrávání).

Nastavení hlasitosti

Stupeň hlasitosti lze nastavit v rozmezí od “0” (minimální) do “70” (maximální).

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte tlaãítko VOLUME + nebo –. Na hlavní jednotce: Stisknûte tlaãítko VOL + nebo –.

• Hlasitost lze zvýšit stisknutím tlačítka +.

• Hlasitost lze snížit stisknutím tlačítka –.

Stupeň hlasitosti se zobrazí na displeji.

UPOZORNĚNÍ:

Před zapnutím všech zdrojů vždy nastavte stupeň hlasitost na minimum. V opačném případě hrozí nenávratné poškození sluchu nebo reproduktorů náhlou zvukovou vlnou.

Česky

Základní funkce

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

–

CENTER

–

REAR-L

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

DECODE

SOUND

SURROUND

VCR 1

VCR

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Tlačítko SLEEP

Přechodné ztlumení zvuku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknûte tlaãítko MUTING.

Na displeji se zobrazí “MUTING” a zvuk se ztlumí.

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

DOWN UP

MEMORY

TUNING

STOP

REC

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

FF/

PAUSE

STROBE

Tlačítko MUTING

Tlačítko DIMMER

Zapnutí zvuku

Stiskněte opakovaně tlačítko MUTING.

• Zvuk lze také zapnout stisknutím tlačítka VOLUME +/– (nebo VOL +/– na hlavní jednotce).

Nastavení jasu

Lze ovládat jas indikací na výsuvném panelu a osvětlení hlavní jednotky.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknûte tlaãítko DIMMER.

Po každém stisknutí tlačítka se stupeň jasu indikací a osvětlení změní takto:

] Tlačítko DIMMER ] Osvětlení zhasne ] Běžná úroveň ] (zpět na začátek)

POZNÁMKA:

Indikace na výsuvném panelu nezhasnou.

Vypnutí pomocí časovače

Při nastavení časovače vypnutí můžete usínat při poslechu hudby s vědomím, že systém vypne sám a nebude hrát celou noc.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknûte tlaãítko SLEEP.

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení na displeji změní následujícím způsobem:

] 0min (zrušeno) ] 10min (minut) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (zpět na začátek)

Příklad: Je-li vybráno “150min”.

Česky

Kontrola doby zbývající do vypnutí

Stiskněte jednou tlačítko SLEEP. Doba zbývající do vypnutí se na krátký okamžik zobrazí na displeji.

Změna doby zbývající do vypnutí

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

• Při každém stisknutí tlačítka se doba zbývající do vypnutí změní následujícím způsobem:

Zrušení časovače vypnutí

Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se na displeji neobjeví “0 min”.

• Nastavení časovače vypnutí se zruší rovněž vypnutím napájení.

POZNÁMKY:

• Systém se také vypne automaticky, pokud je jako zdroj přehrávání zvoleno DVD a přehrávání se během určené doby nespustí (funkce automatického pohotovostního režimu). Viz strana 66.

• V případě, že je zapnut časovač vypnutí i funkce automatického pohotovostního režimu a doba vypnutí nastavená pro automatický pohotovostním režimem se naplní dříve než doba vypnutí nastavená pro časovač, zapne se funkce automatického pohotovostního režimu.

Základní funkce

Česky

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

–

CENTER

SLEEP

–

REAR-L

SETTING

CHOICE

RDS DISPLAY

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

DOWN UP

MEMORY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

REC

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

VCR 1

DECODE

SUBTITLE

SOUND

–

FM MODE

SURROUND

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

VCR

TEST

+10

100+

MODE

Tlačítko DECODE

Tlačítko SOUND

Tlačítka

Knoflík VOLUME

SUBWOOFER +/–

Tlačítko PHASE

VOLUME

MAX

DVD

RDS

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Změna režimu dekódování

Při přehrávání disku (nebo záznamu) kódovaného v systému Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se mohou objevit tyto závady:

• Na začátku přehrávání není reprodukován žádný zvuk.

• Při vyhledávání nebo přeskakování částí nebo skladeb dochází k hluku.

V těchto případech změňte režim dekódování na “DOLBY D” (pro Dolby Digital) nebo “DTS” (pro DTS Digital Surround).

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Je-li jako zdroj zvoleno DVD nebo AUX DIGITAL, stisknutím tlaãítka DECODE zvolte reÏim dekódování.

Aktuální režim dekódování se zobrazí na displeji.

Příklad: Vyberete-li “AUTO/PCM”.

LFE

SURROUND

DIGITAL

Při každém stisknutí tlačítka se režim dekódování změní takto:

] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (zpět na začátek)

• AUTO/PCM: V běžném případě zvolte.

Tento systém automaticky rozpozná vstupní signály.

• DOLBY D: Zvolte pokud při přehrávání disku (nebo záznamu) kódovaného pomocí systému Dolby Digital nastanou výše uvedené

případy.

• DTS: Zvolte pokud při přehrávání disku (nebo záznamu) kódovaného pomocí systému DTS Digital Surround nastanou výše

uvedené případy.

POZNÁMKY:

• Vyberete-li “DOLBY D” nebo “DTS”, ale vstupní signál je kódovaný v jiném digitálním formátu, zvuk nelze poslouchat. (Je zobrazeno DIGITAL nebo bliká indikátor .)

• Změna zdroje automaticky vrací režim dekódování na “AUTO/PCM”.

Nastavení basového reproduktoru

7 Ovládání hlasitosti

Máte-li dojem, že je hlasitost basového reproduktoru ve srovnání s předními reproduktory příliš vysoká nebo nízká, proveďte její úpravu.

Otoãte knoflíkem VOLUME.

• Značka vyznačuje běžnou polohu hlasitosti.

Označení

7 Nastavení fáze

Přehrávejte přes basový reproduktor a nastavte tlačítko PHASE do polohy (_ REVERSE nebo — NORMAL), v níž je nejlépe slyšet nejnižší frekvence.

POZNÁMKA:

Fáze je těsně spojena se vzdáleností od pozice poslechu k předním reproduktorům a basovému reproduktoru. Při poslechu nastavte fázi tak, aby byla nejnižší frekvence co nejlépe slyšitelná.

7 Nastavení výstupní úrovně basového reproduktoru

Je možné nastavit úroveň výstupu u každého reproduktoru.

1 Stisknûte tlaãítko SOUND. 2 Chcete-li nastavit úroveÀ v˘stupu basového reproduktoru, stisknûte tlaãítko SUBWOOFER +/–.

• Úroveň hlasitosti lze nastavit od –10 do 10 dB.

POZNÁMKY:

• Úroveň výstupu basového reproduktoru lze rovněž upravit z nabídky na televizní obrazovce. Viz strana 65.

• Nastavení úrovně výstupu basového reproduktoru se ukládá do paměti pro každý zdroj.

VOLUME

MAX

MIN

Česky

Základní nastavení automatické paměti

Přístroj ukládá do paměti nastavení zvuku pro každý zdroj:

• dojde-li k přerušení napájení,

• dojde-li ke změně zdroje. Při změně zdroje se automaticky vyvolají nastavení uložená do paměti pro tento zdroj.

Pro každý zdroj lze uložit tato nastavení:

• Nastavení předních reproduktorů – rovnováha, basy a výšky (viz str. 63 a 70)

• Úroveň výstupu reproduktorů (viz str. 39 až 40, 65 a 70)

• Volba režimu Surround (viz strany 39 až 40)

• Úroveň efektu (viz str. 40)

Poznámka:

Je-li zdrojem FM nebo AM, můžete každému pásmu přiřadit jiné nastavení.

Základní pehrávání

Tato část popisuje základní funkce pro přehrávání disků DVD, VCD, SVCD a Audio CD. Přehrávání MP3 viz strana 55. Přehrávání disků JPEG viz strana 57.

Česky

VIDEO

AUDIO

SUPER

DVD

•

zobrazuje typy disků, pro které je funkce určena.

VCD

• Chcete-li ovládat přehrávač DVD prostřednictvím dálkového ovladače, stiskněte tlačítko DVD, aby bylo možné používat funkce disku.

• Zapněte televizor a zvolte správný vstupní režim.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

DVD

RDS

Ochrana obrazovky před vypálením pomocí šetřiče obrazovky

Zůstane-li na obrazovce zobrazen statický obraz po příliš dlouhou dobu, hrozí spálení obrazovky. Po 5 minutách zobrazení statického obrazu na obrazovce systém na ochranu automaticky obrazovku ztlumí obrazovku (funkce šetřiče obrazovky).

• Funkce šetřiče obrazovky se ruší stisknutím libovolného tlačítka.

• Nechcete-li tuto funkci používat, postupujte podle pokynů na str. 62.

Ikony průvodce na obrazovce

Během přehrávání DVD se na obrazovce mohou zobrazit tyto ikony průvodce:

•

: zobrazuje se na začátku scény obsahující vícejazyčné titulky.

• : zobrazuje se na začátku scény s vícejazyčnými dialogy.

• : zobrazuje se na začátku scény obsahující záběry z více úhlů.

• (Přehrávát), (Přestávka), / (Rychlý posun vpřed/vzad), / (Pomalý posun vpřed/vzad): zobrazí se při provádění odpovídající operace.

• Pokud se po stisknutí libovolného tlačítka objeví na obrazovce “ neobsahuje informace, které jsou pro vykování požadované operace nezbytné.

POZNÁMKY:

• V některých případech nelze požadované operace provést, aniž by se na obrazovce zobrazilo “ ”.

• Nechcete-li ikony průvodce na obrazovce používat, postupujte podle pokynů na str. 66.

”, nelze s diskem provést požadovanou operaci nebo disk

SOURCE VOL

Tlačítko 0

Tlačítko 8 Tlačítko 3

Vkládání a vyjímání disků

UPOZORNĚNÍ:

Při vkládání NEVKLÁDEJTE prst do otvoru disku.

1 Pﬁi vertikálním umístûní hlavní jednotky stisknûte 0.

Otevře se vysunovací přihrádka s otvorem pro disk.

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DOWN UP

MEMORY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

REC

ENTER

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

DVD

RDS

DVD

Tlačítko PLAY

Tlačítko PAUSE

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

2 VloÏte disk do otvoru poti‰tûnou stranou dopﬁedu nebo vzhÛru, jak je znázornûno dole.

Po vložení disku polovinou dovnitř se přihrádka automaticky zasune do hlavní jednotky.

• Vertikální umístění hlavní jednotky • Horizontální umístění hlavní jednotky

Strana s potiskem

D V D

D I G

TH-V

T A L

H E A TE

Y S T

Otvor pro disk

Strana s potiskem

Při horizontálním umístění hlavní jednotky se vysunovací přihrádka po vložení disku uzavře.

Po načtení informací z disku se spustí přehrávání.

Vyjímání disku

Stiskněte opakovaně tlačítko 0. Přihrádka s diskem se vysune. Na displeji a na obrazovce se zobrazí “EJECT”.

POZNÁMKA: Vertikální umístění hlavní jednotky

Vyberete-li jako zdroj AM, FM, AUX nebo AUX DIGITAL, objeví se tato indikace po vložení disku. Chcete-li vložit jiný disk, stiskněte 0.

Příklad: Je-li vybráno “AUX”.

Otvor pro disk

Tato indikace se zobrazí po vložení disku.

Česky

POZNÁMKY:

• U disků Video CD/SVCD s funkcí PBC (viz str. 7) nebo u některých disků DVD Video se na obrazovce televizoru může po spuštění přehrávání objevit nabídka. V tomto případě vyberte z nabídky položku, kterou chcete přehrát. Viz strana 43.

• Z pohotovostního režimu lze přístroj zapnout také stisknutím 0.

• Místo uložené v paměti pro pokračování přehrávání se vyjmutím disku zruší.

• Informace o přehrávání je možné sledovat na displeji a na obrazovce (viz str. 41).

Informace o přehrávání na displeji

Po vložení a během přehrávání disku se na displeji zobrazují čísla aktuálního titulu/kapitoly/skladby, údaje o času a stavu.

Přehrávání DVD:

(Příklad: Přehrávání DVD kódovaného

v systému Dolby Digital 5.1ch)

Indikátory signálu (viz str. 38)

LFE

SURROUND

DIGITAL

Číslo aktuální kapitoly

Zobrazení času

Aktuální režim Surround a formát digitálního signálu (viz str. 37)

Přehrávání disků VCD/SVCD/AUDIO CD:

(Příklad: Přehrávání VCD)

Aktuální typ disku

Číslo aktuální skladby

Zobrazení času

POZNÁMKY:

• Režim zobrazení času lze změnit. Viz strana 42.

• Informace o přehrávání lze rovněž zobrazit na obrazovce. Viz strana 41.

• Informace o aktuálním typu disku se zobrazuje takto: – “VCD”: je vložen disk VCD nebo SVCD. – “CD”: je vložen disk AUDIO CD.

• Při přehrávání disku Video CD nebo SVCD s funkcí PBC se místo času zobrazí “PBC”.

Přechodné zastavení přehrávání

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte tlaãítko PAUSE. Na hlavní jednotce: Stisknûte 8.

Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání,

Stiskněte tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

Základní pehrávání

Česky

SOURCE VOL

Tlačítko ¢

Tlačítko 3 Tlačítko 7

Tlačítko 4

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

–

CENTER

REAR-L

REAR-R

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

SURROUND

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

SLEEP

–

SETTING

–

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Číselná tlačítka

Tlačítka 1/¡

Tlačítko FF/¢

Tlačítko PLAY Tlačítko STOP

Tlačítko 4/REW

Úplné zastavení přehrávání

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte tlaãítko STOP. Na hlavní jednotce: Stisknûte tlaãítko 7.

7 Pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz str. 66):

Stisknutím tlačítka se zastaví přehrávání a poslední místo přehrávání se uloží do paměti. (Rozsvítí se indikátor RESUME). Chcete-li uložené místo odstranit z paměti, stiskněte opakovaně tlačítko STOP (nebo 7 na hlavní jednotce).

7 Znovuspuštění přehrávání

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte tlaãítko PLAY. Na hlavní jednotce: Stisknûte tlaãítko 3.

7 Pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz str. 66):

Jestliže systém uložil do paměti místo, ve kterém bylo přehrávání zastaveno, přehrávání začne od tohoto místa (pokračování přehrávání). (Indikátor RESUME zmizí.) Po odstranění uloženého místa se přehrávání spustí od začátku disku.

POZNÁMKA:

Pokračování přehrávání nefunguje s hudebními disky CD.

Posouvání aktuálního místa zpět během přehrávání DVD

Při přehrávání DVD můžete posunout místo přehrávání o 10 vteřin zpět od aktuálního místa.

DVD

Na dálkovém ovladaãi: Pﬁi pﬁehrávání DVD stisknûte tlaãítko PLAY. Na hlavní jednotce: Pﬁi pﬁehrávání DVD stisknûte tlaãítko 3.

Místo přehrávání se posune o 10 vteřin zpět od aktuálního místa.

POZNÁMKY:

• Tato funkce funguje mezi kapitolami pod stejným titulem.

• U některých DVD není tato funkce k dispozici.

Vyhledávání konkrétního místa

Během přehrávání disku můžete vyhledávat konkrétní místo.

7 1. způsob (POUZE prostřednictvím dálkového ovladače):

Pro rychl˘ posun pﬁehrávání vpﬁed stisknûte bûhem pﬁehrávání tlaãítko ¡.

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost hledání změní takto:

]

x10

]

x20

]

x60

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

Česky

Pro rychl˘ posun pﬁehrávání vzad stisknûte bûhem pﬁehrávání tlaãítko 1.

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost hledání změní takto:

]

Obnovení přehrávání normální rychlostí

Stiskněte tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

7 2. způsob:

]

x10

]

x20

]

x60

dispozici pouze pro DVD.

Stisknûte a podrÏte tlaãítko FF/¢ nebo 4/REW (ãi ¢ nebo 4 na hlavní jednotce).

Podržením tlačítka ¢ nebo 4 se zvyšuje rychlost rychlého posunu přehrávání vpřed/vzad takto:

x5 ] x20

Chcete-li přejít na normální rychlost přehrávání, uvolněte tlačítko.

POZNÁMKY:

• Při přehrávání disků DVD, Video CD nebo SVCD není během rychlého přehrávání vpřed/vzad reprodukován žádný zvuk.

• U některých DVD není tato funkce k dispozici.

Vyhledávání začátku požadované kapitoly nebo skladby

Začátek kapitoly (pro DVD Video) nebo skladby (pro Video CD/Audio CD) lze vyhledat stisknutím tlačítka

¢¢

¢ nebo

¢¢ 7 DVD: během přehrávání

Video CD/SVCD: během přehrávání bez funkce PBC Audio CD: při přehrávání nebo zastavení

DVD

VIDEO

x60

jsou

SUPER

VCD

AUDIO

Stisknûte tlaãítko FF/¢ nebo 4/REW (ãi ¢ nebo 4 na hlavní jednotce).

• Tiskněte tlačítko ¢, dokud se nepřesunete o požadovaný počet kapitol nebo skladeb vpřed.

• Chcete-li přejít na začátek aktuální skladby nebo kapitoly, stiskněte jednou tlačítko 4.

• Tiskněte tlačítko ¢, dokud se nepřesunete o požadovaný počet kapitol nebo skladeb zpět.

POZNÁMKY:

• U některých DVD není tato funkce k dispozici.

• Při přehrávání VCD nebo SVCD pomocí funkce PBC můžete použít tlačítka ¢ a 4 pro funkce přehrávání z nabídky (viz strany 7 a 43).

VIDEO

SUPER

VCD

Vyhledávání požadované volby pomocí číselných tlačítek

Volbou čísla můžete vyhledat požadovaný titul, kapitolu (pro DVD Video) nebo skladbu (pro disky Video CD/SVCD/Audio CD).

7 DVD: při zastaveném přehrávání (vyhledává se číslo titulu)

při přehrávání (vyhledává se číslo kapitoly) Audio CD: při přehrávání nebo zastavení Video CD/SVCD: během přehrávání bez funkce PBC

DVD

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Pro volbu poÏadovaného titulu, kapitoly nebo ãísla skladby pouÏijte ãíselná tlaãítka (1-10, +10).

• Chcete-li vybrat třetí skladbu, stiskněte 3.

• Chcete-li vybrat čtrnáctou skladbu, stiskněte +10 a potom 4.

• Chcete-li vybrat dvacátou čtvrtou skladbu, stiskněte +10, +10 a potom 4.

• Chcete-li zvolit čtyřicátou skladbu, stiskněte +10, +10, +10 a potom 10. Zadaný titul, kapitola nebo číslo skladby se zobrazí na displeji a spustí se přehrávání od tohoto místa.

POZNÁMKY:

• Pokud je při přehrávání disku DVD zobrazena nabídka na obrazovce, lze číselná tlačítka použít k volbě položky v nabídce (viz strana 43).

• Pokud je při přehrávání disku VCD nebo SVCD pomocí funkce PBC zobrazena nabídka na obrazovce, lze číselná tlačítka použít k volbě položky v nabídce (viz strana 43).

AUDIO

Funkce tuneru

Chcete-li přejít přímo na určitou stanici, můžete procházet přes všechny stanice nebo používat předvolbu.

• Chcete-li ovládat tuner prostřednictvím dálkového ovladače, stiskněte tlačítko FM/AM, aby bylo možné používat funkce s tunerem.

Česky

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

DVD

RDS

Ruční ladění stanic

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

DVD

ENTER

PLAY

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Tlačítko TUNING UP (FF/¢)

AUX

Tlačítko FM/AM

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

Tlačítko TUNING DOWN (4/REW)

/REW

TUNING

DOWN UP

1 Pro volbu pásma opakovanû stisknûte tlaãítko

FM/AM.

Tlačítko slouží k přepínání mezi pásmy FM a AM (MW). Na displeji se zobrazí zvolené pásmo a poslední přijímaná stanice.

Příklad: Vyberete-li AM.

–

MPEG

C R

POZNÁMKY:

• Po vyladění stanice s dostatečně silným signálem se na displeji se rozsvítí indikátor TUNED.

• Po vyladění stereofonního programu FM se také rozsvítí indikátor STEREO.

Použití předvolby stanic

Stanici, které bylo přiděleno číslo kanálu, lze později rychle naladit. K dispozici je 30 stanic v pásmu FM a 15 stanic v pásmu AM (MW).

7 Ukládání předvolených stanic

Dříve než začnete, nezapomeňte...

Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od kroku 2.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

DVD

Tlačítko FM/AM

Tlačítko MEMORY (

REC)

•

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

Číselná tlačítka

DVD

RDS

TUNED

NEWS INFO

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

–

MPEG

C R

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RDS TA

TUNED

RESUME

NEWS INFO

RESUME

ATT

STEREO AUTO MUTING

2 Opakovanû stisknûte tlaãítko TUNING UP

(FF/¢) nebo DOWN (4/REW).

• TUNING UP (FF/¢): Slouží ke zvyšování

frekvence.

• TUNING DOWN (4/REW): Slouží ke snižování

frekvence.

Jestliže tlačítko podržíte a uvolníte, systém začne vyhledávat stanice. Po vyhledání stanice s dostatečně silným signálem se zastaví.

1 Nalaìte stanici pro pﬁedvolbu (viz “Ruãní

ladûní stanic”).

• Chcete-li uložit režim příjmu FM pro tuto stanici, vyberte požadovaný režim příjmu FM. Viz “Volba režimu příjmu FM” na straně 32.

–

MPEG

C R

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

2 Stisknûte tlaãítko MEMORY (•REC).

CONTROL

SUBWOOFER

EFFECT

Číselná pozice kanálu bude po dobu cca 5 vteřin blikat na displeji.

–

MPEG

C R

AAC

LFE

DSP

SRS

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

Volba režimu příjmu FM

Pokud je aktuálně naladěný stereofonní FM program rušen šumem, je možné příjem zlepšit změnou příjmového režimu FM.

• Příjmový režim FM lze uložit pro každou předvolenou stanici. Viz str. 31 “Použití předvolby stanic”.

Česky

3 Blikající ãíslo lze zmûnit ãíseln˘mi tlaãítky

(1-10, +10).

Začne blikat číslo kanálu a indikátor CH.

Příklady:

• Chcete-li zvolit kanál číslo 3, stiskněte 3.

• Chcete-li zvolit kanál číslo 14, stiskněte +10 a pak 4. (Pouze pro stanice v pásmu FM)

• Chcete-li zvolit kanál číslo 24, stiskněte dvakrát +10 a pak 4.

• Chcete-li zvolit kanál číslo 30, stiskněte dvakrát +10 a pak 10.

–

MPEG

C R

AAC

LFE

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

4 Dokud bliká ãíslo pﬁedvoleného kanálu, stisknûte

opakovanû tlaãítko MEMORY (•REC).

Předvolené číslo kanálu přestane blikat. K předvolenému číslu kanálu je nyní přiřazena vybraná stanice.

5 Opakováním krokÛ 1 aÏ 4 uloÏte v‰echny

poÏadované stanice.

Vymazání uložené předvolby stanice

Uložením nové stanice pod obsazené číslo se dosavadní nastavená stanice vymaže.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

–

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

TV RETURN

123

–

CENTER

FM MODE

TEST

+10

100+

DVD

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TA/NEWS/INFO

Tlačítko FM MODE (0)

Pﬁi poslechu stanice FM stisknûte tlaãítko FM MODE (0).

Na displeji se zobrazí režim příjmu FM. Dalším stisknutím tlačítka se příjem FM přepíná mezi “AUTO MUTING” a “MONO.”

• AUTO MUTING:

Je-li program vysílán stereo, bude zvuk reprodukován stereofonně. (Na displeji se zobrazí indikátor STEREO.) Je-li vysílán mono, budete zvuk reprodukován monofonně. Tento režim je rovněž vhodný pro potlačení statického hluku mezi stanicemi. Na displeji se zobrazí indikátor AUTO MUTING.

• MONO:

Příjem se zlepší, ale zmizí efekt stereofonní reprodukce. (Indikátor STEREO zmizí.) Při dolaďování stanic uslyšíte v tomto režimu šum. (Rovněž zhasne indikátor AUTO MUTING.)

7 Naladění předvolené stanice

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

1 Pro volbu pásma opakovanû stisknûte tlaãítko

FM/AM.

Tlačítko přepíná mezi pásmy FM a AM (MW).

2 âíslo pﬁedvoleného kanálu vyberte ãíseln˘mi

tlaãítky (1-10, +10).

Příklady:

• Chcete-li zvolit kanál číslo 3, stiskněte 3.

• Chcete-li zvolit kanál číslo 14, stiskněte +10 a pak 4. (pouze pro stanice v pásmu FM)

• Chcete-li zvolit kanál číslo 24, stiskněte dvakrát +10 a pak 4.

• Chcete-li zvolit kanál číslo 30, stiskněte dvakrát +10 a pak 10.

Omezení šumu AM (MW) vysílání

Při poslechu silně rušeného vysílání AM (MW) můžete šumu omezit nastavením režimu Beat Cut (odstranění rázů).

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

TEST

+10

100+

Tlačítko FM MODE (0)

DVD

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

Pﬁi poslechu stanice AM (MW) stisknûte tlaãítko FM MODE (0).

Na displeji se zobrazí aktuální režim BEAT CUT (odstranění rázů). Při každém stisknutí tlačítka se režim BEAT CUT (odstranění rázů) přepíná mezi “BEAT CUT 1” a “BEAT CUT 2”.

• Volbou “BEAT CUT 1” nebo “BEAT CUT 2” bude zvuk jasnější.

TV RETURN

FM MODE

100+

Funkce tuneru

Použití systému RDS (Radio Data

Česky

System) pro příjem stanic FM

Systém RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat kromě jejich pravidelných programových signálů ještě dodatečný signál. Stanice mohou například vysílat svůj název a informace o vysílaném programu (sportovní, hudební atd.).

Pokud stanice naladěná v pásmu FM poskytuje službu RDS, zobrazí se na displeji příslušný indikátor.

–

MPEG

C R

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

Indikátor RDS

stanic.

programů.

stanicemi.

Systém umožňuje přijímat následující typy signálů RDS:

• PS (Programová služba): Zobrazuje názvy běžně známých

• PTY (Typ programu): Zobrazuje typy vysílaných

• RT (Textové zprávy): Zobrazuje textové zprávy vysílané

• Síť EON (Enhanced Other Network): Viz strana 35.

POZNÁMKY:

• V rozsahu AM (MW) není RDS k dispozici.

• Pokud naladěná stanice nevysílá signály systému RDS správně nebo pokud je signál slabý, nebude systém pravděpodobně správně fungovat.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Pro ovládání RDS nastavte přepínač režimu “RDS”.

DVD

RDS

7 Informace poskytované systémem RDS:

Signály systému RDS se zobrazují na displeji.

Zobrazení signálů RDS

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

TA/NEWS/INFO

Tlačítko RDS DISPLAY

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Je vybráno “RDS”

Pﬁi poslechu stanice FM stisknûte tlaãítko RDS DISPLAY.

Každým stisknutím tlačítka se indikace na displeji změní následujícím způsobem:

] PS ] PTY ] RT ] Frekvence (Normální indikace) ] (zpět na začátek)

• PS (Programová služba):

Při vyhledávání se objeví “PS” a pak se zobrazí názvy stanic. Pokud stanice nevysílá žádný signál, na displeji se zobrazí “NO PS”.

• PTY (Typ programu):

Při vyhledávání se objeví “PTY” a pak se zobrazí typ vysílaného programu. Pokud stanice nevysílá žádný signál, na displeji se zobrazí “NO PTY”.

• RT (Textová zpráva):

Při vyhledávání se objeví “RT” a pak se zobrazí textové zprávy vysílané danou stanicí. Pokud stanice nevysílá žádný signál, na displeji se zobrazí “NO RT”.

• Frequency:

Frekvence stanice (bez služby RDS).

Znaky zobrazované na displeji

Jestliže se na displeji objeví signály PS, PTY nebo RT, mohou se zvláštní písmena a znaky zobrazit nesprávně.

POZNÁMKA:

Při náhlém ukončení vyhledávání se indikátory “PS”, “PTY” a “RT” neobjeví na displeji.

Vyhledávání programů pomocí

789

kódů PTY

Jednou z výhod služby RDS je, že zadáním kódů PTY můžete v předvolených kanálech vyhledávat určitý druh programu (viz str. 31).

Kódy PTY

Alarm !

TEST

None

Česky

News

Affairs

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY

Dříve než začnete, nezapomeňte...

• Vyhledávání pomocí kódů PTY je použitelné jen pro předvolené stanice.

• Chcete-li vyhledávání přerušit, stiskněte kdykoli během procesu hledání tlačítko PTY SEARCH.

• Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od kroku 1.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

SETTING

–

REAR-R

Tlačítko PTY (

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

+10

100+

SURROUND

MODE

DVD

RDS

Tlačítko PTY 9

Je vybráno “RDS”

Tlačítko PTY SEARCH

1 Pﬁi poslechu stanice FM stisknûte tlaãítko

PTY SEARCH.

Na displeji začne blikat indikátor “PTY SELECT”.

Document

Folk M (Music)

Oldies

Nation M (Music)

Country

Jazz

Leisure

Travel

Phone In

Religion

Social

Children

Finance

Info (Information)

Sport

Educate (Education)

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M (Music)

Rock M (Music)

Easy M (Music)

Light M (Music)

Classics

Other M (Music)

Weather

2 Tlaãítky PTY 9 nebo PTY ( zobrazíte

poÏadovan˘ kód PTY na displeji (indikátor “PTY SELECT” bliká).

• Podrobnosti viz “Popis kódů PTY” na str. 35.

3 Znovu stisknûte tlaãítko PTY SEARCH, zatímco

na displeji je stále zobrazen kód PTY zvolen˘ v pﬁedcházejícím kroku.

Při vyhledávání se na displeji střídavě zobrazuje indikátor “SEARCH” a zvolený kód PTY. Systém začne vyhledávat 30 předvolených stanic v pásmu FM. Po nalezení zvolenou stanici naladí.

Chcete-li pokračovat ve vyhledávání po prvním přerušení:

Dokud indikátory blikají na displeji, stiskněte opakovaně tlačítko PTY SEARCH. Jestliže není žádný program nalezen, na displeji se zobrazí “NOT FOUND”.

Funkce tuneru

Popis kódů PTY:

Česky

News: Zprávy. Affairs: Publicistický program s doplňujícími informacemi

ke zprávám - diskuse nebo analýzy.

Info: Užitečné informace v nejširším smyslu. Sport: Program zaměřený všech druhy sportu. Educate: Vzdělávací programy. Drama: Všechny rozhlasové hry a seriály. Culture: Programy zaměřené na všechny aspekty

národní nebo regionální kultury včetně jazyka, divadla atd.

Science: Programy věnované přírodním vědám

a technice.

Varied: Zejména programy založené na rozhovorech,

jako například kvizy, panelové hry a interview.

Pop M: Současná komerční populární hudba. Rock M: Rocková hudba. Easy M: Současná moderní hudba označovaná jako

“lehká”.

Light M: Instrumentální hudba, vokální a sborová díla. Classics: Provedení předních orchestrálních děl, symfonií,

komorní hudby atd.

Other M: Hudba, která se nehodí do žádné z ostatních

kategorií.

Weather: Zprávy o počasí a předpovědi. Finance: Zprávy z burzy, obchodní zprávy atd. Children: Programy zaměřené na mladé posluchače. Social: Programy o sociologii, historii, geografii,

psychologii a společenském dění.

Religion: Náboženské programy. Phone In: Posluchači vyjadřují své názory buď telefonicky,

nebo ve veřejné diskusi.

Travel: Informace o cestování. Leisure: Programy o rekreačních činnostech. Jazz: Jazzová hudba. Country: Country hudba. Nation M: Současná populární hudba z jiných jazykových

oblastí v původním jazyce.

Oldies: Klasická populární hudba zlatého období. Folk M: Folková hudba vycházející z hudební tradice

určitého národa.

Document: Programy o skutečných událostech,

investigativní styl.

TEST: Vysílání pro zkoušku nouzového vysílacího

zařízení nebo přístroje.

Alarm !: Nouzové vysílání.

Přechodné přepnutí na požadované rozhlasové vysílání

Další výhodnou službou systému RDS je “Enhanced Other Network” (síť pokročilého příjmu, EON). Umožňuje, aby přijímač přechodně přeladil na program vysílání podle vašeho výběru (TA, NEWS nebo INFO) z jiné stanice s výjimkou následujících případů:

• Posloucháte-li stanice bez systému RDS (všechny stanice AM-MW, některé stanice FM a jiné zdroje).

• Je-li přijímač v pohotovostním režimu.

Dříve než začnete, nezapomeňte...

Funkci EON je možno používat jen u předvolených stanic.

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

FM MODE

PTY SEARCH

+10

100+

DVD

Je vybráno

RDS

SURROUND

MODE

RDS TA

STEREO AUTO MUTING

TUNED

NEWS INFO

RESUME

“RDS”

ATT

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Tlačítko TA/ NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

Opakovan˘m stisknutím tlaãítek TA/NEWS/INFO zobrazte na displeji poÏadovan˘ indikátor.

Každým stisknutím tlačítka se indikace na displeji změní následujícím způsobem:

–

MPEG

] T A ] NEWS ] INFO ] TA/NEWS ] TA/INFO ] NEWS/INFO ] TA/NEWS/INFO ] řádný ] (zpět na začátek)

•TA: Informace o dopravě v oblasti.

• NEWS: Zprávy.

• INFO: Užitečné informace v nejširším smyslu.

C R

AAC

LFE

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

Indikátor typu programu

U některých FM stanic se mohou výše uvedené kódy PTY lišit.

Funkce EON:

PŘÍPAD 1

Řádná stanice nevysílá program, který jste zvolili.

Systém zůstane naladěn na stanici, kterou právě posloucháte.

Začne-li některá stanice vysílat program, který jste zvolili, přijímač na ni automaticky přeladí. Indikátor přijímaného kódu PTY začne blikat.

Po ukončení programu se systém vrátí k předchozí zvolené stanici, ale stále zůstává v pohotovostním režimu EON.

PŘÍPAD 2

Stanice v pásmu FM, kterou právě posloucháte, vysílá zvolený program.

Přijímač pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor přijímaného kódu PTY začne blikat.

Když program skončí, indikátor přijímaného kódu PTY přestane blikat a zůstává rozsvícený, ale přijímač zůstává v pohotovostním režimu EON.

Ukončení poslechu programu zvoleného pomocí EON.

Znovu opakovaně stiskněte tlačítko TA/NEWS/INFO. Indikátor typu programu (TA/NEWS/INFO) zmizí z displeje. Přijímač ukončí pohotovostní režim EON a vrátí se k předchozí zvolené stanici.

POZNÁMKY:

• Jestliže v pohotovostním režimu EON změníte zdroj přehrávání, pohotovostní režim se přechodně zruší. Změníte-li zdroj přehrávání zpět na FM, systém se vrátí do pohotovostního režimu EON.

• Data funkce EON vysílaná některými stanicemi nemusí být s tímto systémem kompatibilní.

• Služba EON u některých stanic v pásmu FM se službou RDS nefunguje.

• Při poslechu programu naladěného pomocí funkce EON se stanice nemění, i když stanice jiné sítě začne vysílat program se stejnými daty EON.

• Při poslechu programu vyladěného pomocí EON můžete k ovládání tuneru používat pouze tlačítka TA/NEWS/INFO a RDS DISPLAY.

Česky

Stanice FM vysílá nouzový (poplašný) signál.

Systém tuto stanici automaticky naladí s výjimkou následujících případů:

• Posloucháte-li stanice bez systému RDS (všechny stanice AM-MW, některé stanice FM a jiné zdroje).

• Je-li přijímač v pohotovostním režimu.

Při příjmu nouzového signálu se na displeji zobrazí “Alarm!”.

Pro zkoušku přístroje, zda může správně přijímat signál Alarm, použijte signál TEST.

Slouží k simulaci stejnou funkci systému jako signál Alarm. Při příjmu signálu TEST systém automaticky přepíná na stanici, která signál TEST vysílá. Při příjmu zkušebního signálu se na displeji objeví indikátor “TEST”.

Vytváení realistických zvukových polí

K reprodukci realistických zvukových polí můžete použít tyto režimy Surround:

Česky

7 Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

7 DTS Digital Surround 7 Režimy DAP 7 All Channel Stereo

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II má nově vyvinutý vícekanálový formát přehrávání pro dekódování všech dvoukanálových zdrojů – běžný stereo zdroj a kódovaný zdroj Dolby Surround – do kanálu 5.1. Maticová metoda kódování/dekódování režimu Dolby Pro Logic II neomezuje mezní kmitočet pro zadní výšky a na rozdíl od běžného režimu Dolby Pro Logic umožňuje zadní stereo zvuk. Režim Dolby Pro Logic II umožňuje reprodukci prostorového zvuku ze zvuku originálního bez přidání jakýchkoli nových zvuků a zvukových zabarvení. Dolby Pro Logic II má dva režimy – Film a Music: Pro Logic II Film (PL II MOVIE) – vhodný pro reprodukci

kódovaných zdrojů označených Dolby Surround

DOLBY SURROUND

K dispozici je zvukové pole velmi blízké poli vytvořenému pomocí jednotlivých zvuků kanálu 5.1. Pro Logic II Music (PL II MUSIC) – vhodné pro reprodukci libovolných zdrojů dvoukanálového stereo zvuku. V tomto režimu je k dispozici široký a hluboký zvuk.

• Je-li aktivován režim Dolby Pro Logic II, rozsvítí se na displeji indikátor

PRO LOGIC II.

Dolby Digital*

Používá se k reprodukci skladeb s vícekanálovým zvukem ze záznamů kódovaných pomocí Dolby Digital (

Dolby Digital 5.1 ch (DOLBY D) metoda kódování (tzv. jednotlivý vícekanálový digitální audio formát) zaznamenává a digitálně komprimuje levý přední, pravý přední, centrální, levý zadní a pravý zadní kanál a signály kanálu LFE. Aby se předešlo rušení, je každý kanál zcela nezávislý na signálech jiných kanálů. Tak získáte mnohem lepší kvalitu zvuku s mnoha stereo efekty a efekty prostorového zvuku.

POZNÁMKA:

Záznamy Dolby Digital lze přibližně rozdělit do dvou kategorií vícekanálové (až do systému kanálů “5.1”) a dvoukanálové. K optimálnímu poslechu prostorových zvuků při přehrávání záznamů Dolby Digital 2 ch můžete použít Dolby Pro Logic II.

7 DTS Digital Surround**

Používá se k reprodukci skladeb s vícekanálovým zvukem ze záznamů kódovaných pomocí DTS Digital Surround ( ).

DTS Digital Surround (DTS SURR) je další jednotlivý vícekanálový digitální audio formát použitelný pro záznamy CD, LD a DVD. Na rozdíl od režimu Dolby Digital je zvukový kompresní poměr relativně nízký. Tato skutečnost umožňuje formátu DTS (Digital Surround) přidávat k reprodukovaným zvukům šířku a hloubku. Výsledkem je přirozený, pevný a jasný zvuk režimu DTS Digital Surround.

7 Indikátory formátu digitálního signálu na displeji

DIGITAL

: Svítí, jestliže jsou na vstupu signály Dolby

Digital.

: Svítí, jestliže jsou na vstupu signály DTS

Digital (Surround).

Bez indikace: Řádný indikátor digitálního signálu nesvítí,

jsou-li na vstupu signály Linear PCM nebo analogové signály.

POZNÁMKA: Vícekanálový formát MPEG

Vícekanálové signály MPEG se převádějí na signály Linear PCM a potom jsou reprodukovány.

* Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

Typická vícekanálová reprodukce (5.1 ch)

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

** Vyrobeno podle licence Digital Theater Systems, Inc. Chráněno

patentem USA č. 5 451 942 a dalšími celosvětově registrovanými patenty a patenty, které jsou zpracovávány. “DTS” a “DTS Digital Surround” jsou ochranné známky Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

7 Režimy DAP (Digital Acoustic Processor)

Režimy DAP slouží pro vytváření důležitých akustických

prostorových prvků.

Zvuk, který slyšíte v režimech Live club, Dance club, Hall nebo Pavilon, se skládá z přímého nebo nepřímého zvuku – brzkých a opožděných odrazů. Přímé zvuky se dostanou k posluchači bez jakéhokoli odrazu přímo. Ovšem nepřímé zvuky jsou zpožděny působením vzdáleností stropu a stěn (viz schéma dole). Tyto nepřímé zvuky jsou důležitými prvky akustických zvukových efektů prostorového zvuku. Režim DAP může reprodukovat realistické zvukové pole přidáním těchto nepřímých zvuků.

Tento systém umožňuje použití následujících režimů DAP.

LIVE CLUB: Vyvolává pocit živé hudby v klubu s nízkým

stropem.

DANCE CLUB: Nabízí rytmické basy. HALL: Tvoří jasný vokál a vyvolává pocit poslechu

v koncertní síni.

PAVILION: Vyvolává pocit poslechu v pavilonu

s vysokým stropem.

Tyto režimy DAP lze používat pro přidání akustických prostorových efektů při reprodukci dvoukanálového stereo záznamu – buď analogového nebo Linear PCM – a poskytují pocit skutečné přítomnosti na místě.

• Je-li zvolen jeden z režimů DAP, na displeji se rozsvítí indikátor DSP.

Vytvoření zvukového pole

7 All Channel Stereo

All Channel Stereo (ALL CH ST.) tento režim umožňuje

reprodukovat větší stereofonní zvukové pole při použití všech připojených (a aktivovaných) reproduktorů.

Režim All Channel Stereo se může používat pro reprodukci dvoukanálového stereo záznamu analogového nebo Linear PCM.

• Je-li zvolen režim All Channel Stereo, na displeji se rozsvítí indikátor DSP.

Reprodukce v režimu All Channel Stereo

7 Indikátory signálu na displeji

Rozsvítí sepro označení vstupních signálů.

C R

LFE

S RS

Česky

Opožděné odrazy

Brzké odrazy

Přímé zvuky

Dostupnost režimů Surround pro jednotlivé vstupní signály

Režim SURROUND DOLBY DTS PLII PLII LIVE DANCE HALL PAVILION ALL CH Signály OFF (stereo) DIGITAL SURROUND MOVIE MUSIC CLUB CLUB ST

Dolby Digital (vícekanálové)

Dolby Digital (dvoukanálové)

DTS Digital Surround ‡ × ‡ × ××× × × × (vícekanálové)

DTS Digital Surround ‡ ××‡‡×× × × × (dvoukanálové)

Analogové (AUX/FM/AM)

nebo

Lineární PCM

‡‡

‡

××‡‡×× × × ×

××‡ ‡‡‡ ‡ ‡ ‡

× × ××× × × ×

L: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál levého kanálu. C: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál středového kanálu. R: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál pravého kanálu. LFE: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál kanálu LFE. LS: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál levého

prostorového kanálu.

RS: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál pravého

prostorového kanálu.

S: Rozsvítí se, jestliže se objeví monofonní signál zadního

kanálu nebo dvoukanálový signál kódovaný Dolby Surround.

‡: Je možné /

×: Není možné

Vytváení realistických zvukových polí

UPOZORNĚNÍ:

Česky

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

Volba režimu Surround

Tento systém je instalován ve výchozím stavu tak, že automaticky volí optimální režim prostorového zvuku pro každý vstupní signál (AUTO SURROUND MODE). Níže uvedený postup použijte jen pro změnu režimu automaticky zvoleného prostorového zvuku:

• Po změně režimu prostorového zvuku se automatický režim prostorového zvuku obnoví po vypnutí napájení nebo změně zdroje.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

TV RETURN

FM MODE

PTY SEARCH

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Tlačítko SURROUND MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

Stisknûte tlaãítko SURROUND MODE.

Aktivuje se aktuální režim prostorového zvuku, který se zobrazí na displeji. Každým stisknutím tlačítka se režim prostorového zvuku změní takto:

] PL II MOVIE ] PL II MUSIC ] LIVE CLUB ] DANCE CLUB ] HALL ] PAVILION ] ALL CH ST. ] STEREO (prostorový zvuk vypnutý) ] (zpět na začátek)

POZNÁMKY:

• Jsou-li zadní reproduktory nastaveny na “NONE”, nelze použít režimy DAP a All Channel Stereo. (Viz strany 64 a 70.)

• Při přehrávání digitálního vícekanálového záznamu jako je Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se automaticky aktivuje odpovídající vícekanálový režim SURROUND (“DOLBY D” nebo “DTS SURR”). Je pouze možné zapnout nebo vypnout režim prostorového zvuku (“STEREO”).

• Pro dvoukanálové záznamy Dolby Digital stiskněte tlačítko SURROUND MODE a vyberte “PLII MUSIC”, “PLII MOVIE” nebo vypnuto (“STEREO”).

DVD

RDS

Použití režimů Dolby Pro Logic II, Dolby Digital a DTS Digital Surround

Nastavení zvuku se ukládá do paměti pro každý zdroj.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

Tlačítka pro nastavení zvuku

RDS DISPLAY

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

1 SpusÈte software pﬁehrávání.

Při přehrávání komponenty zapojené do konektoru AUX IN nebo DIGITAL IN změňte zdroj na AUX nebo AUX DIGITAL. (Viz strana 22.)

2 ReÏim Surround aktivujte stisknutím tlaãítka

SURROUND MODE.

Tlačítko slouží k zapínání i vypínání režimu Surround (stereo).

• Přehráváte-li vícekanálové záznamy kódované pomocí Dolby Digital, vyberte “DOLBY D”.

• Přehráváte-li záznamy kódované pomocí DTS Digital Surround, vyberte “DTS SURR”.

• Jestliže přehráváte jakékoli jiné záznamy než uvedené výše, můžete podle zdroje stisknutím tlačítka SURROUND MODE zvolit “PL II MUSIC” nebo “PL II MOVIE”.

Chcete-li nastavit zvuk, postupujte podle bodu 3.

3 Stisknûte tlaãítko SOUND.

Aktivuje se 10 kláves pro nastavování zvuku.

4 Stisknutím tlaãítka TEST zkontrolujte, zda

sly‰íte v‰emi reproduktory zvuky na stejné úrovni.

Na displeji začne blikat nápis “TEST TONE L”, na displeji začne blikat příslušný indikátor signálu a z reproduktorů bude vycházet zkušební signál v tomto pořadí:

ENTER

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Tlačítko SOUND

Tlačítko TEST

Tlačítko SURROUND MODE

] Levý přední reproduktor ] Středový reproduktor ] Pravý přední reproduktor ] Pravý zadní reproduktor ] Levý zadní reproduktor ] (zpět na začátek)

5 Nastavte úrovnû v˘stupu reproduktorÛ

(–10 aÏ +10 dB).

Porovnejte úrovně centrálního reproduktoru a zadních reproduktorů se zvukem z předních reproduktorů.

• Centrální reproduktor nastavte tlačítky CENTER +/–.

• Zadní levý reproduktor nastavte tlačítky REAR-L +/–.

• Zadní pravý reproduktor nastavte tlačítky REAR-R +/–.

6 Dal‰ím stisknutím tlaãítka TEST zru‰íte

zku‰ební signál.

POZNÁMKY:

• Pokud jako režim prostorového zvuku zvolíte “PL II MUSIC,” “PL II MOVIE,” “DOLBY D,” nebo “DTS SURR”, rozsvítí se indikátor SURROUND.

• Úrovně výstupu reproduktorů můžete nastavovat i bez zkušebního signálu.

• Je-li jako zdroj přehrávání zvolen DVD, AUX nebo AUX DIGITAL, můžete rovněž nastavit úrovně výstupu reproduktorů s použitím nabídky pro volbu. Viz strany 59 a 65.

• Jestliže jste nastavili centrální reproduktor a zadní reproduktory na “NONE”, nevychází z nich zkušební signál a jejich úroveň výstupu není možno nastavit. (Viz strany 64 a 70.)

• Zkušební signál může vystupovat v jakémkoli režimu prostorového zvuku, dokonce i když není režim prostorového zvuku aktivován.

Používání režimů DAP a All Channel Stereo

2 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SURROUND

MODE se na displeji objeví jeden z reÏimÛ DAP - “LIVE CLUB”, “DANCE CLUB”, “HALL”, “PAVILION” nebo “ALL CH STEREO”.

Na displeji se rozsvítí rovněž indikátor DSP.

Chcete-li nastavit zvuk, postupujte podle bodu 3.

3 Stisknûte tlaãítko SOUND.

Aktivuje se 10 kláves pro nastavování zvuku.

4 Nastavte úrovnû v˘stupu reproduktorÛ

(–10 aÏ +10 dB).

• Zadní levý reproduktor nastavte tlačítky REAR-L +/–.

• Zadní pravý reproduktor nastavte tlačítky REAR-R +/–.

Pouze pro režim “ALL CH STEREO”:

• Centrální reproduktor nastavte tlačítky CENTER +/–.

5 Pouze pro reÏimy DAP:

Stisknutím tlaãítka EFFECT zvolte úroveÀ efektu (1 aÏ 5).

Při každém stisknutí tlačítka se úroveň efektu změní následujícím způsobem:

] DSP EFFECT 1 ] DSP EFFECT 2 ] DSP EFFECT 3 ] DSP EFFECT 4 ] DSP EFFECT 5 ] (zpět na začátek)

Česky

Nastavení zvuku se ukládá do paměti pro každý zdroj.

• Pokud jsou zadní reproduktory deaktivovány, režimy DAP a All Channel Stereo nelze používat.

• V režimu “ALL CH ST” nelze nastavovat úroveň efektu.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Tlačítka pro nastavení zvuku

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

–

FM MODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Tlačítko SOUND Tlačítko EFFECT

Tlačítko SURROUND MODE

1 Zaãátek pﬁehrávání dvoukanálového

záznamu – analogového nebo Linear PCM.

Při přehrávání komponentu zapojeného do konektoru AUX IN nebo DIGITAL IN změňte zdroj na AUX nebo AUX DIGITAL.

Čím je číslo vyšší, tím silnější bude zvolený režim (běžně nastaveno na “EFFECT 3”).

POZNÁMKY:

• Je-li jako zdroj přehrávání zvolen DVD, AUX nebo AUX DIGITAL, můžete rovněž nastavit úrovně výstupu reproduktorů s použitím nabídky pro volbu. Viz strany 59 a 65.

• Řádný režim DAP ani All Channel Stereo nelze zvolit, pokud se přehrávají záznamy kódované pomocí režimů DolbyDigital nebo DTS.

8.5Mbps

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

wqp

23456

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

SVCD

1/4

ST1

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

VCD

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

564

789

Rozšíené funkce

Tato část popisuje rozšířené funkce přehrávání DVD, Video CD, SVCD a Audio CD s použitím dálkového ovladače. Přehrávání MP3 viz strana 55. Přehrávání disků JPEG viz strana 57.

Česky

VIDEO

AUDIO

SUPER

DVD

•

zobrazuje typy disků, pro které je funkce určena.

VCD

• Před ovládáním přehrávače DVD z dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD, aby dálkový ovladač mohl být použit pro funkce s diskem.

• Zapněte televizor a zvolte na něm správný vstupní režim.

• Pokud se po stisknutí libovolného tlačítka objeví na obrazovce “

”, nelze s diskem provést požadovanou operaci nebo disk

neobsahuje informace, které jsou pro vykování požadované operace nezbytné.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

DVD

RDS

Používání nabídky obrazovky

Je-li vložen disk, můžete zkontrolovat informace o něm a používat některé funkce z nabídky na obrazovce.

Zobrazení nabídky obrazovky

VIDEO

DVD

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

7 Do přístroje byl vložen disk

Stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Po stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví nabídka předvoleb.

SUPER

VCD

AUDIO

Obsah nabídky obrazovky

• Přehrávání DVD

• Přehrávání SVCD

• Přehrávání VCD

• Přehrávání CD

Příklad: Přehrávání DVD

DVD-VIDEO

TIME

1:25:58

CHAP

TITLE

8.5Mbps

DVD-VIDEO

CHAP

8.5Mbps

TITLE

CHAP

1/3

1/3 1/3

TITLE

OFF

8.5Mbps

CHAP.

OFF

(Nabídka předvoleb zmizí z obrazovky)

(zpět na začátek)

TIME

1:25:58

1: Znázorňuje typ disku. 2: Znázorňuje aktuální rychlost přenosu (Mb/s). 3: Znázorňuje aktuální číslo titulu. 4: Znázorňuje aktuální číslo kapitoly (pro DVD) nebo číslo

skladby (pro dísky Video/Audio a SVCD).

5: Znázorňuje čas. Viz strana 42. 6: Znázorňuje podmínky přehrávání.

: zobrazí se během přehrávání.

/ : zobrazí seběhem rychlého posunu vpřed. / : zobrazí se během přehrávání připomalém pohybu

vpřed a pomalém pohybu vzad.

: zobrazí se při pozastavení.

: zobrazí se při zastavení.

7: Pro změnu času zvolte (5). Viz strana 42. 8: Zvolte pro opakování přehrávání. Viz strana 54. 9: Zvolte pro funkci časového hledání. Viz strana 49. p: Zvolte pro funkci hledání kapitoly. Viz strana 48. q: Zvolte pro změnu jazyka dialogů nebo kanálu.

Viz strany 47 a 48.

w: Zvolte pro změnu jazyka titulků. Viz strana 46. e: Zvolte pro změnu úhlu scény. Viz strana 44.

TV RETURN

FM MODE

100+

TV RETURN

FM MODE

100+

r: Zvolte pro přehrávání skladeb v požadovaném pořadí.

Viz strana 53.

t: Zvolte pro přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

Viz strana 53.

Základní funkce nabídky obrazovky

Příklad: Při volbě režimu opakování:

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

7 Při přehrávání nebo zastavení

1 Stisknûte dvakrát tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁemístûte na ikonu, kterou chcete pouÏít a potom stisknûte ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví místní nabídka.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

• V místní nabídce se zobrazí aktuální nastavení.

3 Pro poÏadovanou volbu stisknûte kurzorové

tlaãítko ∞/5.

Při stisknutí tlačítka se volby mění.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

TITLE

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

PTY SEARCH

1/3

SURROUND

MODE

CHAP

DVD

RDS

TIME

1/3 1/3

TIME

1/3 1/3

TIME

1/3 1/3

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1:25:58

Změna časových údajů

VIDEO

DVD

Je možné změnit zobrazení času v nabídce na obrazovce a na displeji centrálního přístroje.

7 Při přehrávání nebo zastavení.

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1 Stisknûte dvakrát tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesunete do nabídky

TIME

na obrazovce.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení času změní následujícím způsobem.

] TIME ] REM ] TOTAL ] T. REM ] (zpět na začátek))

• TIME: uplynulý čas od začátku aktuální kapitoly/skladby

• REM: zbývající čas aktuální kapitoly/skladby

• TOTAL: čas uplynulý od začátku disku

• T. REM: zbývající čas disku

Vypnutí nabídky na obrazovce

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKY:

• Indikace času v nabídce na obrazovce se změní takto. Příklad:

]

TIME

]

T.REM

• Číselná indikace hodiny se nezobrazí při přehrávání disků Video CD, SVCD nebo Audio CD.

0:25:58

0:45:41

]

REM

0:18:14

] (zpět na začátek)

]

TOTAL

1:25:58

SUPER

VCD

AUDIO

Česky

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Nastavení se změní a místní nabídka zmizí.

TIME

CHAP

DVD-VIDEO

TIME

TITLE

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

1/3

Vypnutí nabídky na obrazovce

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKA:

Podrobnosti o každé funkci najdete na příslušných stránkách.

1:25:58

1/3 1/3

Rozšíené funkce

Vyhledávání požadované scény

Česky

z nabídky na disku

Pomocí nabídky na disku můžete začít přehrávat zadaný titul, kapitolu nebo skladbu.

Vyhledání požadované scény z nabídky DVD

Disky DVD obvykle obsahují vlastní nabídku s obsahem disku. Tyto nabídky se zobrazují na televizní obrazovce a obsahují různé položky, jako například tituly filmů, názvy skladeb nebo informace o umělcích. Pomocí této nabídky lze vyhledat požadovanou scénu.

Tlačítko TOP MENU

Tlačítko MENU

7 Do přístroje byl vložen disk DVD

1 Stisknûte tlaãítko TOP MENU nebo MENU.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka.

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

SURROUND

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

DVD

Vyhledání požadované scény z nabídky Video CD/SVCD pomocí funkce PBC

VIDEO

SUPER

VCD

Disk Video CD nebo SVCD nahraný s funkcí PBC obsahuje vlastní nabídky (například seznam písní na disku). Požadovanou scénu lze vyhledat pomocí nabídky. (Viz strana 7.)

Tlačítko RETURN

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Tlačítko 4/REW

/REW

7 Na televizní obrazovce se objeví nabídka během přehrávání

pomocí funkce PBC

Pro volbu poÏadované poloÏky stisknûte ãíselná tlaãítka (1-10, +10).

Systém zahájí přehrávání vybrané položky.

–

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

FF/

PLAY

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Číselná tlačítka

Tlačítko FF/¢

Příklad:

Disk DVD obsahující více než jeden titul může mít nabídku “titulů” uvádějící seznam filmů. Nabídka titulů se zobrazí po stisknutí tlačítka TOP MENU. Některé disky DVD mohou obsahovat i další nabídku, která se objeví po stisknutí tlačítka MENU. Informace o nabídkách naleznete v pokynech k příslušnému disku DVD.

2 K vybrání poÏadované poloÏky pouÏijte

kurzorová tlaãítka 2/3/5/∞ a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Systém zahájí přehrávání vybrané položky.

• U některých disků můžete rovněž zvolit položky zadáním příslušného čísla pomocí číselných tlačítek.

Příklad:

Volba čísla

Příklad: Volíte-li 3, stiskněte 3.

Volíte-li 11, stiskněte +10 a potom 1.

Návrat do nabídky

Stiskněte tlačítko RETURN.

Na televizní obrazovce se zobrazí “NEXT” nebo “PREVIOUS”:

• Pro přechod na další stránku stiskněte tlačítko FF/¢.

• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte tlačítko 4/REW.

POZNÁMKY:

• Při přehrávání disků video CD/SVCD kompatibilních s funkcí PBC bez použití této funkce postupujte následujícím způsobem: – Stisknutím číselných tlačítek začněte přehrávat od místa,

ve kterém je přehrávání zastaveno.

– Je-li přehrávání zastaveno a na displeji se místo “PBC” zobrazí

číslo skladby, začněte přehrávat stisknutím tlačítka PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

• Aby se při přehrávání disků video CD/SVCD kompatibilních s funkcí PBC ale bez jejího použití tato funkce aktivovala, postupujte následujícím způsobem: – Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU. – Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko STOP (nebo 7 na

hlavní jednotce), potom stiskněte tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

Volba úhlu scény na disku DVD

TV RETURN

FM MODE

100+

Stejnou scénu lze sledovat z různých úhlů při přehrávání DVD s mnoha úhly záběru.

Volba úhlu scény

DVD

Z nabídky obrazovky:

Tlačítko ON SCREEN

7 Během přehrávání

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Česky

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Použití tlačítka pro přímou volbu:

TV AUDIO

DVD

Tlačítko ANGLE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko ANGLE.

Na televizní obrazovce se objeví následující místní nabídka.

Příklad: První úhel scény je zvolen ze tří zaznamenaných úhlů.

1/3

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky obrazovky a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou obrazovky se objeví následující místní nabídka.

Příklad: První úhel scény je zvolen ze tří zaznamenaných úhlů.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

∞/5 zvolte poÏadovan˘ úhel scény.

Při každém stisknutí tlačítka se změní úhel scény.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Místní nabídka zmizí.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

2 Opakovanû stisknûte tlaãítko ANGLE, abyste

zvolili poÏadovan˘ úhel scény.

Při každém stisknutí tlačítka se změní úhel scény. Příklad: ] 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (zpět na začátek)

1/3

Místní nabídka zmizí, jestliže po dobu 5 vteřin neprovedete žádnou operaci.

1/3

Rozšíené funkce

Česky

Zobrazení všech úhlů na televizní obrazovce

TV AUDIO

DVD

ENTER

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

AUX

FM/AM

AUDIO

Tlačítko ANGLE

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

7 Během přehrávání

1 Stisknûte a podrÏte tlaãítko ANGLE déle neÏ

1 vteﬁinu.

Na televizní obrazovce se může objevit až devět úhlů kamery zaznamenaných na disku.

Příklad: Jsou zaznamenány více než 3 úhly scény.

DVD

Změna jazyku titulků a poslechu

Při přehrávání DVD (nebo SVCD) s titulky v různých jazycích můžete zvolit jazyk titulků na obrazovce. Jsou-li na DVD dialogy (zvukový doprovod) v různých jazycích, můžete zvolit jazyk (zvukový doprovod) pro poslech.

• Můžete rovněž zvolit zvukový kanál disku Video CD/SVCD.

Volba jazyka titulků

SUPER

DVD

VCD

Tlačítkem pro přímou volbu:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

Tlačítko SUBTITLE

SOUND

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko SUBTITLE.

Na televizní obrazovce se objeví následující místní nabídka. Příklad (DVD): Ze tří zaznamenaných jazyků titulků je zvoleno

“ENGLISH”.

Seznam úhlů

Zvolený obraz

2 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

2/3/5/∞ se pﬁesunete do poÏadovaného obrazu.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Seznam úhlů zmizí a začne přehrávání se zvoleným úhlem scény.

POZNÁMKA:

Při zobrazení seznamu úhlů na obrazovce není k dispozici zvuk.

1/3

ENGLISH

1/3

ENGLISH

2 Pro volbu jazyka titulkÛ opakovanû stisknûte

tlaãítko SUBTITLE.

Při každém stisknutí tlačítka se jazyk titulků mění. Pro SVCD

• Disk SVCD může obsahovat až čtyři druhy titulků. Stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky mění bez ohledu na to, zda jsou zaznamenány. (Titulky se nezmění, nejsou-li zaznamenány.)

Místní nabídka zmizí, jestliže do 5 vteřin neprovedete žádnou operaci.

POZNÁMKA:

V místní nabídce jsou pro některé jazyky titulků použity zkratky. Viz “Seznam zkratek jazyků” na str. 61.

Z nabídky obrazovky:

TV RETURN

FM MODE

100+

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

7 Během přehrávání

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky obrazovky a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

Příklad (DVD): Ze tří zaznamenaných jazyků titulků je zvoleno

“ENGLISH”.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

ENGLISH

1:25:58

1/3 1/3

3 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

∞/5 zvolte poÏadovan˘ jazyk titulkÛ.

Při každém stisknutí tlačítka se jazyk titulků mění.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Místní nabídka zmizí.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Volba jazyka poslechu

DVD

Tlačítkem pro přímou volbu:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

FM MODE

1/3

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

–

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

Tlačítko AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko AUDIO.

Na televizní obrazovce se objeví následující místní nabídka. Příklad: Ze tří zaznamenaných jazyků titulků je zvoleno

“ENGLISH”.

1/3

ENGLISH

2 Pro volbu jazyka dialogÛ opakovanû stisknûte

tlaãítko AUDIO.

Při každém stisknutí tlačítka se jazyk dialogů mění. Místní nabídka zmizí, jestliže do 5 vteřin neprovedete žádnou

operaci.

POZNÁMKA:

V místní nabídce jsou některé jazyky titulků uvedeny ve zkratkách. Viz “Seznam zkratek jazyků” na str. 61.

Česky

Rozšíené funkce

TV RETURN

FM MODE

100+

Z nabídky obrazovky:

Česky

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

7 Během přehrávání

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky obrazovky a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

Příklad: Ze tří zaznamenaných jazyků titulků je zvoleno

“ENGLISH”.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

ENGLISH

TIME

1/3 1/3

3 Pro poÏadovanou volbu jazyka dialogÛ

stisknûte kurzorové tlaãítko ∞/5.

Při každém stisknutí tlačítka se jazyk dialogů mění.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Místní nabídka zmizí.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKA:

V místní nabídce jsou některé jazyky titulků uvedeny ve zkratkách. Viz “Seznam zkratek jazyků” na str. 61.

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1:25:58

Volba kanálu audio

VIDEO

SUPER

VCD

Při přehrávání disků Karaoke Video CD nebo SVCD zvolte zvukový kanál.

• Kvalita zvuků každého zvukového kanálu závisí na obsahu disku.

Tlačítkem pro přímou volbu:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

Tlačítko AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko AUDIO.

Na televizní obrazovce se objeví následující místní nabídka. Příklad pro VCD:

2 Pro volbu zvukového kanálu opakovanû

stisknûte tlaãítko AUDIO.

Při každém stisknutí tlačítka se zvukový kanál mění. Příklad pro VCD:

] ST ] L ] R ] (zpět na začátek)

•ST: pro poslech běžného přehrávání stereo

•L: pro poslech L – (levého) zvukového kanálu

•R: pro poslech R – (pravého) zvukového kanálu

Příklad pro SVCD:

] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (zpět na začátek)

• ST 1/ST 2:

pro poslech běžného přehrávání stereo z kanálu ST 1 nebo 2

• L 1/L 2:

pro poslech L - (levého) zvukového kanálu 1 nebo 2

• R 1/R 2:

pro poslech R - (pravého) zvukového kanálu 1 nebo 2

Místní nabídka zmizí, jestliže do 5 vteřin neprovedete žádnou operaci.

Z nabídky obrazovky:

TV RETURN

FM MODE

100+

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

7 Během přehrávání

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

Příklad pro VCD:

TIME

VIDEO-CD

TIME

OFF

PROG.

TRACK

25:58

3 Pro volbu zvukového kanálu stisknûte

kurzorové tlaãítko ∞/5.

Při každém stisknutí tlačítka se zvukový kanál mění.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Místní nabídka zmizí.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Přehrávání od určitého místa na disku

Můžete začít přehrávat zadaný titul, kapitolu nebo skladbu. Rovněž můžete po zadanou dobu přehrávat disk.

Vyhledávání požadované kapitoly z nabídky obrazovky

DVD

Při přehrávání disku DVD můžete vyhledat z nabídky na obrazovce číslo požadované kapitoly.

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

CHAP.

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

7 Během přehrávání

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

Česky

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

CHAPTER _

1/3

CHAP

1:25:58

1/3 1/3

3 âíslo poÏadované kapitoly zadejte pomocí

ãíseln˘ch tlaãítek (0-10).

Příklad: Volba kapitoly číslo 8: Stiskněte tlačítko 8. Volba kapitoly číslo 10: Stiskněte tlačítko 10. Volba kapitoly číslo 37: Stiskněte tlačítko 3 a potom 7.

Oprava chybného zadání

Opakujte krok 3, dokud se v místní nabídce nezobrazí správné číslo.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Systém spustí přehrávání od vybrané kapitoly.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKY:

• V této funkci se nepoužívá tlačítko +10.

• Můžete vybírat až do 99. kapitoly.

Rozšíené funkce

Česky

Vyhledání požadovaného místa zadáním času

VIDEO

DVD

Můžete začít s přehráváním na požadovaném místě zadáním času uplynulého od začátku aktuálního titulu (pro DVD Video) nebo od začátku disku (pro Video CD/SVCD/Audio CD).

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

1/3

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

CHAP

DVD

RDS

TIME

1/3 1/3

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1:25:58

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

7 DVD: Během přehrávání

Video CD/SVCD: Při zastavení přehrávání nebo během

přehrávání bez funkce PBC

Audio CD: Při přehrávání nebo zastavení

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky obrazovky a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TIME _ : _ _ : _ _

TITLE

CHAP.

3 K zadání ãasu pouÏijte ãíselná tlaãítka (0-9).

Příklad: Pro přehrávání z místa - uplynuly 2 (hod.): 34 (min.): uběhlo 08 (vteřin)

TIME _ : _ _ : _ _

∞ Stisknûte tlaãítko 2

TIME 2 : _ _ : _ _

∞ Stisknûte tlaãítko 3

TIME 2 : 3 _ : _ _

∞ Stisknûte tlaãítko 4

TIME 2 : 34 : _ _

∞ Stisknûte tlaãítko 0

TIME 2 : 34 : 0 _

∞ Stisknûte tlaãítko 8

TIME 2 : 34 : 08

SUPER

VCD

AUDIO

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Přístroj zahájí přehrávání od zadaného času.

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKY:

• Pro zadání “0” můžete také použít tlačítko 10.

• V této funkci se nepoužívá tlačítko +10.

• Čas pro DVD můžete zadat v hodinách/minutách/sekundách a pro Video CD/SVCD/Audio CD v minutách/vteřinách.

Vyhledávání požadované scény z displeje se stručným obsahem

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Přístroj může zobrazit úvodní scénu každého titulu nebo každé kapitoly na disku DVD nebo každého videozáznamu na disku Video CD/SVCD. Z úvodních scén na televizní obrazovce můžete zvolit požadovaný titul či videozáznam.

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Tlačítko FF/¢

Tlačítko DIGEST

Tlačítko 4/REW

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL

– SUBWOOFER + EFFECT

VCR

123

– CENTER +

456

SLEEP

– REAR-L +

789

SETTING

REAR-R +

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

7 DVD: Při zastavení nebo během přehrávání

Video CD/SVCD: Při zastavení přehrávání nebo během

přehrávání bez funkce PBC

1 Stisknûte tlaãítko DIGEST.

Zobrazí se až devět úvodních scén.

Je vybrána tato scéna.

Oprava chybného zadání

Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 2, dokud se nevymaže chybné číslo, pak stiskněte číselná tlačítka pro zadání správného čísla.

• Přehrávání DVD je zastaveno:

Na televizní obrazovce se objeví úvodní scéna každého titulu.

• Během přehrávání DVD:

Na televizní obrazovce se objeví úvodní scéna každé kapitoly aktuálního titulu.

• Po načtení obsahu disku Video CD nebo SVCD:

Na televizní obrazovce se objeví úvodní scéna každého videozáznamu.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 2/3/5/∞ se

pﬁesunete na poÏadovanou scénu.

• Je-li na disku více než 9 scén, obrazovka DIGEST bude obsahovat více než jednu stranu.

Zobrazení dalších stran

Po stisknutí tlačítka ¢ se zobrazí další strana. Po stisknutí tlačítka 4 se zobrazí předchozí strana.

NEBO Stisknutím kurzorového tlačítka 2/3/5/∞ zvolíte scénu v levém horní rohu. Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka 2 se zobrazí předchozí strana.

Speciální způsoby přehrávání obrazu

Systém poskytuje speciální funkce pro přehrávání obrazu přehrávání po jednotlivých snímcích, funkci Strobe, zpomalené přehrávání a zvětšení scény.

Přehrávání po jednotlivých snímcích

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Tlačítko PLAY

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

Tlačítko PAUSE

7 Během přehrávání

Opakovanû stisknûte tlaãítko PAUSE.

Při každém stisknutí tlačítka se statický obraz posune na další snímek.

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

POZNÁMKA:

Výše uvedenou operaci můžete provést pomocí tlačítka 8 na hlavní jednotce.

Plynulé zobrazení nehybných obrazů

Česky

Stisknutím kurzorového tlačítka 2/3/5/∞ zvolte scénu v pravém dolním rohu. Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka 3 se zobrazí další strana.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Systém zahájí přehrávání od vybrané scény.

POZNÁMKA:

U některých disků může podle jejich obsahu zobrazení všech scén na televizní obrazovce trvat určitou dobu.

VIDEO

SUPER

VCD

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

DVD

Tlačítko STROBE (PAUSE)

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko STROBE (PAUSE) v místû, ve

kterém chcete sledovat plynul˘ obraz.

Přehrávání se pozastaví.

2 Stisknûte a podrÏte tlaãítko STROBE (PAUSE)

déle neÏ 1 vteﬁinu.

Na obrazovce se objeví stejných 9 snímků (nehybné obrazy). Následujícím postupem můžete snímky přehrávat za sebou.

3 Stisknûte jednou tlaãítko STROBE (PAUSE).

Obrázek uprostřed horní řady ukazuje snímek, který se zobrazí po snímku vlevo.

Následující snímek

Každým stisknutím tlačítka STROBE (PAUSE) se zobrazují jednotlivé snímky za sebou. Stisknutí tlačítka PLAY místo tlačítka STROBE (PAUSE) se každý snímek znázorní rychlostí běžného přehrávání se zpožděním za všech 9 snímků. (Zvuk je ztlumený.)

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

Rozšíené funkce

ZOOM x4

Obnovení normálního zobrazení

Stiskněte a podržte tlačítko STROBE (PAUSE) déle než 1 vteřinu.

Česky

POZNÁMKY:

• Pokud během přehrávání podržíte tlačítko STROBE (PAUSE) déle než 1 vteřinu, zobrazí se rovněž devět nehybných obrazů. Budou se ale přehrávat normální rychlostí s časovým zpožděním. (Zvuk je ztlumený.)

• Výše uvedenou operaci můžete provést pomocí tlačítka 8 na hlavní jednotce.

Zpomalené přehrávání

DVD

Tlačítko 1

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

FF/

PAUSE

STROBE

7 Během přehrávání

1 V místû, od kterého chcete zaãít zpomalené

pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PAUSE.

Systém pozastaví přehrávání.

Tlačítko ¡

Tlačítko PAUSE

VIDEO

SUPER

VCD

Zvětšování/zmenšování

DVD

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

–

7 Při přehrávání nebo pozastavení

1 Stisknûte tlaãítko ZOOM + nebo –.

• Chcete-li obraz zvětšit, stiskněte tlačítko Zoom +. Při každém stisknutí tlačítka ZOOM + se zvětšení změní

následujícím způsobem:

x 2 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 128 ] x 256 ] x 512 ] x 1024

• Chcete-li obraz zmenšit, stiskněte tlačítko ZOOM –. Při každém stisknutí tlačítka ZOOM – se zmenšení změní

následujícím způsobem:

x 1/2 ] x 1/4 ] x 1/8

Příklad: Je zvoleno čtyřnásobné zvětšení.

VIDEO

Tlačítka ZOOM +/–

SUPER

VCD

2 Stisknûte tlaãítko ¡ nebo 1.

• Pro zpomalené přehrávání vpřed stiskněte tlačítko ¡.

• Pro zpomalené přehrávání vzad stiskněte tlačítko 1. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost přehrávání změní takto: Vpřed:

]

1/32

]

1/2

Vzad:

]

1/32

]

1/2

Pozastavení zpomaleného přehrávání

Stiskněte tlačítko PAUSE.

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte tlačítko PLAY.

POZNÁMKY:

• Při zpomaleném přehrávání není k dispozici zvuk.

• Disky Video CD a SVCD není možné přehrávat zpomaleně vzad.

1/16

]

1/8

]

1/4

Při zvětšení se v levém horním rohu obrazovky zobrazí informace o aktuálním zvětšení a poloha zvětšené scény. (Při zmenšení se objeví jen údaj o aktuálním zmenšení.)

2 Pro posunutí zvût‰eného místa pouÏijte

kurzorová tlaãítka 2/3/5/∞.

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKY:

• Při zvětšení bude obraz pravděpodobně hrubý.

• Při zmenšení nefunguje kurzorové tlačítko 2/3/5/∞.

Změna nastavení VFP

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Funkce VFP (Video Fine Processor) umožňuje nastavit charakter obrazu podle typu programu, odstínu obrazu nebo vkusu.

Dříve než začnete, nezapomeňte...

Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od kroku 1.

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Tlačítko VFP

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

7 Během přehrávání

1 Stisknûte tlaãítko VFP.

Na televizní obrazovce se objeví aktuální nastavení VFP.

Příklad: Je-li vybráno “NORMAL”.

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

Nastavení USER 1 nebo USER 2

1 Stisknûte tlaãítko VFP, pak opakovanû stisknûte

kurzorové tlaãítko 3/2 pro volbu “USER 1” nebo “USER 2.”

USER 1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

2 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ∞/5 vyberte

parametr, kter˘ chcete nastavit.

• Nastavujte postupně, aby se potvrzením obrazu znázornil

požadovaný vzhled.

• GAMMA:

Používá se k úpravě jasu neutrálních odstínů se zachováním jasnosti tmavých a světlých částí (–4 až +4).

• BRIGHTNESS:

Používá se k úpravě jasu obrazovky (–16 až +16).

• CONTRAST:

Používá se k úpravě kontrastu obrazovky (–16 až +16).

• SATURATION:

Používá se k úpravě barevné hloubky obrazovky (–16 až +16).

• TINT:

Používá se k úpravě odstínu obrazovky (–16 až +16).

• SHARPNESS:

Používá se k úpravě zaostření obrazovky (+0 až +3).

• Y DELAY:

Používá se k úpravě barevné výplně obrazovky (–2 až +2).

3 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Nabídka VFP zmizí a na televizní obrazovce se objeví následující místní nabídka.

GAMMA

Česky

2 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

3/2 zvolte reÏim VFP.

Při každém stisknutí tlačítka se režim VFP změní takto:

“ NORMAL “ CINEMA “ USER 1 “ USER 2 “ (zpět na začátek)

• NORMAL: Toto je běžná volba.

• CINEMA: Vhodné pro zdroj promítání filmů.

• USER 1 a USER 2: Můžete nastavit parametry, které

ovlivní vzhled obrazu a uloží nastavení do paměti.

POZNÁMKA:

U možností “NORMAL” a “CINEMA” nelze upravovat parametry.

4 Chcete-li nastavení zmûnit, opakovanû

stisknûte kurzorové tlaãítko 5/∞.

5 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Znovu se zobrazí aktuální nastavení VFP.

6 Pro nastavení dal‰ích parametrÛ opakujte

kroky 2-5.

Návrat k normálnímu zobrazení

Stiskněte tlačítko VFP.

Aktivace nastavení

Stiskněte tlačítko VFP, pak opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 3/2 pro volbu “USER 1” nebo “USER 2”.

POZNÁMKA:

Nastavení VFP zmizí, pokud po dobu 10 vteřin neprovedete žádnou operaci.

Rozšíené funkce

Změna pořadí stop

Česky

Skladby nebo videozáznamy na discích Video CD, SVCD nebo Audio CD lze přehrávat v požadovaném nebo náhodném pořadí.

Přehrávání v požadovaném pořadí

VIDEO

Můžete přehrávat až 99 videozáznamů nebo skladeb v požadovaném pořadí.

• Stejnou skladbu či videozáznam lze do programu zařadit i vícekrát.

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Tlačítko ON SCREEN

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

SUPER

VCD

AUDIO

Vymazání kroku

Stisknutím kurzorového tlačítka 5/∞ se přesunete

na požadovaný krok a stiskněte tlačítko STOP. Pro opětné naprogramování dalších kroků se stisknutím kurzorového tlačítka ∞ přesuňte

na prázdný krok a zopakujte krok 3.

5 Stisknûte tlaãítko PLAY.

Programová nabídka zmizí při přehrávání VCD nebo SVCD. Přehrávání začne v naprogramovaném pořadí.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko STOP. Programová nabídka se obnoví při přehrávání VCD nebo SVCD.

• Pro editaci programu opakujte kroky 3 a 4.

Vymazání všech kroků a ukončení přehrávání programu

Zastaví-li se přehrávání programu, stisknutím tlačítka ON SCREEN vypněte programovou nabídku (zobrazí se nabídka předvoleb na obrazovce) a stiskněte tlačítko STOP. Všechny kroky se vymažou a systém ukončí přehrávání programu. Celková indikace doby programu na displeji se zobrazí normálně.

Vypnutí nabídky na obrazovce

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

POZNÁMKA:

Program se zastaví po přehrání všech naprogramovaných skladeb nebo videozáznamů.

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

Tlačítko PLAY Tlačítko STOP

7 Pokud je přehrávání zastaveno

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce

PROG.

a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Na televizní obrazovce se objeví programová nabídka.

• Současně se zobrazí 10 kroků.

PROGRAM

Total Program Time 00:00:00

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 âíslo skladby nebo videozáznamu, kter˘

chcete naprogramovat, zadejte ãíseln˘mi tlaãítky (1-10, +10).

Příklady: Volíte-li 3, stiskněte 3. Volíte-li 14, stiskněte +10 a potom 4. Volíte-li 40, stiskněte třikrát +10 a potom 10.

• Celková doba programu se zobrazí v horní části programové nabídky.

PROGRAM

Total Program Time 00:04:14

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 Chcete-li naprogramovat dal‰í kroky, opakujte krok 3.

• Jakmile zadáte číslo skladby či videozáznamu do dolní části programové nabídky, zobrazí se další kroky.

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

VIDEO

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

7 Přehrávání je zastaveno

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Spustí se přehrávání v náhodném pořadí.

Vypnutí nabídky na obrazovce

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Ukončení náhodného přehrávání

Stiskněte tlačítko STOP. Přehrávání se zastaví a režim náhodného přehrávání se zruší.

POZNÁMKY:

• Po přehrání všech skladeb nebo videozáznamů se přehrávání v náhodném pořadí ukončí.

• Skladba se během náhodného přehrávání přehraje pouze jednou.

• Během přehrávání v náhodném pořadí můžete přeskočit na začátek aktuální skladby stisknutím tlačítka 4/REW, ale nemůžete se vrátit ke skladbám, které se již přehrály.

• Stisknete-li při tomto přehrávání tlačítko ENTER, je-li zvoleno v nabídce na obrazovcerežim náhodného přehrávání se ukončí a pokračuje přehrávání v běžném pořadí.

SUPER

VCD

AUDIO

RND.

Opakované přehrávání

TV RETURN

FM MODE

100+

Můžete zopakovat přehrávání aktuálního titulu, kapitoly (pro DVD Video) nebo skladby (pro Video CD/SVCD/Audio CD). Opakované přehrávání lze použít i na zvolenou část.

Vypnutí nabídky na obrazovce

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zrušení opakovaného přehrávání

Opakujte od kroku 1, v kroku 3 zvolte “OFF” a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Česky

Opakování aktuálního titulu, kapitoly, nebo všech skladeb či videozáznamů

VIDEO

DVD

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

7 DVD/Audio CD: Při přehrávání nebo zastavení

Video CD/SVCD: Při přehrávání nebo zastavení bez

funkce PBC

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

∞/5 zvolte reÏim opakování.

• Režimy opakování můžete zvolit takto:

7 Pro DVD “ CHAPTER “ TITLE “ A-B “ OFF “ (zpět na začátek)

7 Pro disky Video CD/SVCD/Audio CD “ T R A C K “ ALL“ A-B “ OFF

“ (zpět na začátek)

• CHAPTER: Opakovaně přehraje aktuální kapitolu.

• TITLE: Opakovaně přehraje aktuální titul.

• TRACK: Opakovaně přehraje aktuální skladbu.

• ALL: Opakovaně se přehrají všechny skladby

disku (nebo programu).

•A-B: Opakovaně se přehraje zvolená část.

• OFF: Zrušení režimu opakování.

POZNÁMKY:

• Zvolíte-li “ALL” během režimu přehrávání v náhodném pořadí, všechny skladby nebo videozáznamy na disku se opakovaně přehrají v náhodném pořadí.

• Během programu a přehrávání v náhodném pořadí nelze zvolit zvolit “A-B”.

• Volba “A-B” není rovněž možná při zastavení.

SUPER

VCD

AUDIO

Opakování požadované části

VIDEO

DVD

Přehrávání požadované části můžete opakovat zadáním začátku (bod A) a konce (bod B).

TA/NEWS/INFO

Tlačítko ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

7 Během přehrávání

1 Dvakrát stisknûte tlaãítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka předvoleb.

2 Stisknutím kurzorového tlaãítka 3/2 se

pﬁesuÀte do nabídky na obrazovce a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Pod nabídkou na obrazovce se objeví následující místní nabídka.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 Pro volbu “A-B” opakovanû stisknûte

kurzorové tlaãítko ∞/5.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER na zaãátku ãásti,

kterou chcete zopakovat (bod A).

V nabídce na obrazovce se objeví:

DVD-VIDEO

TIME

8.5Mbps

A -

5 Stisknûte tlaãítko ENTER na konci ãásti, kterou

chcete zopakovat (bod B).

Spustí se opakované přehrávání A-B. Opakovaně se přehrává vybraná část disku (mezi body A a B).

Vypnutí nabídky obrazovky

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Ukončení opakovaného přehrávání A-B

Opakujte od kroku 1, v kroku 3 zvolte “OFF” a potom stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA:

Při přehrávání disku DVD je opakované přehrávání A-B možné jen u stejného titulu.

SUPER

VCD

AUDIO

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Pehrávání disk MP3

Systém může přehrávat soubory MP3 zaznamenané na discích CD-R či CD-RW (MP3).

• Před prováděním operací v této části z dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD, aby dálkový ovladač mohl používat funkce pro

Česky

disk MP3.

• Zapněte televizor a zvolte na něm správný režim vstupu.

• Pokud se na obrazovce při stisknutí tlačítka zobrazí “

”, nelze požadovanou operaci s diskem provést.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

DVD

RDS

7 Popis MP3

MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group 1 (či MPEG-1) Audio Layer 3. Jednoduše řečeno se jedná o formát souboru s kompresí dat. S použitím formátu MP3 se na CD-R nebo CD-RW vejde desetkrát větší objem dat než na běžné CD.

7 Struktura disku

Každý záznam (píseň) je na disku MP3 zaznamenán jako souboru. Soubory jsou obyčejně umístěny do složky. Složky tedy mohou obsahovat podsložky a tvořit hierarchické struktury.

Až 99 skupin

Až 150 skladeb

Systém zjednodušuje hierarchickou strukturu disku a třídí soubory a složky podle “skladeb” a “skupin”. Systém rozezná až 150 skladeb na skupinu a až 99 skupin na disk (do 14 850 skladeb). Skladby a skupiny mimo tento limit nelze přehrát.

• Do celkového počtu 150 se zahrnují i soubory jiného typu než MP3.

7 POZNÁMKY – Disk MP3

• Disky MP3 (CD-R i CD-RW) se déle načítají. (Závisí to na složitosti adresáře/konfigurace souboru.)

• Při formátování disků MP3 zvolte formát podle ISO 9660 úroveň 1 nebo úroveň 2.

• Systém podporuje disky s více “relacemi” (do pěti relací).

• Nelze přehrávat disky s pakety.

• Systém může přehrávat pouze soubory MP3 s těmito příponami: “.MP3,” “.Mp3,” “.mP3,” a “.mp3”.

• Na displeji se nezobrazí příznaky ID3*.

* Soubor MP3 může obsahovat informace označené “Příznak ID3”,

kde je zaznamenán název alba, interpret, název skladby atd. Existují dvě verze-ID3v1 (ID3 příznak verze 1) a ID3v2 (ID3 příznak verze 2).

• Doporučujeme nahrávat každý záznam (píseň) při vzorkovací frekvenci 44,1 kHz a přenosovou rychlostí dat 128 kbps.

• Jsou-li na disku nahrány soubory MP3 i JPEG, nastavte možnost MP3/JPEG v nabídce PICTURE na “MP3”. (Viz strana 62.)

• Některé disky MP3 nelze přehrát kvůli jejich vlastnostem nebo stavu záznamu.

Základní funkce

VloÏte disk MP3.

Spustí se přehrávání. Na televizní obrazovce se objeví displej ovládání MP3. (Viz str. 56.) Po přehrání všech skladeb ve skupině začne systém přehrávat skladby další skupiny. Můžete provést následující operace:

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Tlačítko

4/REW

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

7 Pozastavení přehrávání

Stisknûte tlaãítko PAUSE (nebo 8 hlavní jednotce).

7 Znovuspuštění přehrávání

Stisknûte tlaãítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

7 Přeskakování skladeb směrem vpřed

Opakovanû stisknûte tlaãítko FF/¢ nebo kurzorové tlaãítko ∞ (ãi ¢ na hlavní jednotce), dokud se nepﬁesunete o poÏadovan˘ poãet skladeb.

7 Přechod na začátek aktuální skladby

Stisknûte jednou tlaãítko 4/REW (nebo 4 na

hlavní jednotce)

7 Přeskakování skladeb směrem zpět

Opakovanû stisknûte tlaãítko 4/REW nebo kurzorové tlaãítko 5 (ãi 4 na hlavní jednotce), dokud se nepﬁesunete o poÏadovan˘ poãet skladeb.

7 Přeskakování skupin

Stisknûte kurzorové tlaãítko 3/2.

Přeskakování skupin směrem vpřed: Opakovaně stiskněte

Přeskakování skupin směrem zpět: Opakovaně stiskněte

7 Úplné zastavení přehrávání

Stisknûte tlaãítko STOP (nebo 7 na hlavní jednotce).

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

Tlačítko PLAY Tlačítko FF/¢

Tlačítko PAUSE Tlačítko STOP

kurzorové tlačítko 3.

kurzorové tlačítko 2.

POZNÁMKY:

• Při přehrávání disku MP3 nejsou k dispozici tyto funkce: Naprogramované přehrávání, náhodné přehrávání,

opakované přehrávání, rychlé přehrávání vpřed/vzad, nabídka na obrazovce a nabídky voleb.

• Některé skladby na disku MP3 mohou být vynechány a nelze je běžně přehrávat.

Ovládání pomocí ovládacího displeje MP3

Požadované skupiny a skladby můžete hledat a přehrávat pomocí ovládacího displeje MP3.

7 Ovládací displej MP3

Indikace čísla skladby*

Aktuální skupina

Indikace čísla skupiny**

MP3 CONTROL Group : 01 / 03

Blue

Red Green

Aktuální skladba

Číslo aktuální skladby

01 / 14 (celkem 41)

Celkový počet skladeb v aktuální skupině

Číslo aktuální skupiny

01 / 03

Celkový počet skupin na disku

• Uplynulý čas přehrávání se znázorňuje jen během přehrávání.

POZNÁMKY:

• Informace o přehrávání lze rovněž zobrazit na obrazovce.

Příklad:

Uplynulý čas přehrávání (minuty:vteřiny) aktuální skladby (jen během přehrávání)

• Některé názvy skupin a skladeb se kvůli stavu záznamu nezobrazí správně.

• Pořadí skupin a skladeb na disku MP3 se může přehrát odlišně od pořadí přehrávaného na počítači.

Číslo aktuální skupiny

Číslo aktuální skladby

Čas uplynulý od začátku aktuální skladby

Time : 00:00:14 Track : 01 / 14 (Total 41)

Cloudy

Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

Celkový počet skladeb na disku

7 Postupy

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

Číselná tlačítka

DVD

RDS

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Tlačítko PLAY

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

• Volba skupin (nebo přeskakování skupin během přehrávání)

Stisknûte kurzorové tlaãítko 3/2.

Volba dalších skupin (nebo přeskakování skupin směrem vpřed): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 3. Volba předchozích skupin (nebo přeskakování skupin směrem zpět): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 2.

• Volba skupin (nebo přeskakování skladeb během přehrávání)

Stisknûte kurzorové tlaãítko 3/5.

Volba dalších skladeb (nebo přeskakování skladeb směrem vpřed): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko ∞. Volba předchozích skladeb (nebo přeskakování skladeb zpět): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 5.

POZNÁMKA:

Zobrazí se až 12 skupiny a skladeb najednou. Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka 3/2/ ∞/5 se zobrazí jednotlivé skryté skladby a skupiny za sebou.

• Spuštění přehrávání zvolené skladby

Stisknûte tlaãítko ENTER nebo PLAY.

• Spuštění přehrávání zadáním čísla skladby

âíslo skladby zadejte pomocí ãíseln˘ch tlaãítek (0 -10,+10).

Příklad:

• Volíte-li 3, stiskněte 3.

• Volíte-li 14, stiskněte +10 a potom 4.

• Volíte-li 24, stiskněte dvakrát +10 a potom 4.

• Volíte-li 110, stiskněte desetkrát +10 a potom 10. Zadané číslo se zobrazí v indikaci čísla skladby, přehrávání se

spustí od uvedené skladby.

Česky

Pehrávání disk JPEG

Systém může přehrávat soubory JPEG, jako např. digitální fotografie zaznamenané na CD-R a CD-RW (disk JPEG).

• Před prováděním operací v této části z dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD, aby dálkový ovladač mohl používat funkce pro

Česky

disk JPEG.

• Zapněte televizor a zvolte na něm správný režim vstupu.

• Pokud se na obrazovce při stisknutí tlačítka zobrazí “

”, nelze požadovanou operaci s diskem provést.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

DVD

RDS

7 Popis JPEG

Systém komprese dat nehybného obrazu navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který se vyznačuje jen mírným poklesem kvality obrazu v důsledku vysokého kompresního poměru.

7 Struktura disku

Na disku JPEG se každý nehybný obraz (materiál) zaznamená jako soubor. Soubory jsou obyčejně zařazeny do složky. Složky mohou obsahovat podsložky a tvořit hierarchické struktury.

Až 99 skupin

Až 150 skladeb

Systém zjednodušuje hierarchickou strukturu disku a třídí složky podle “skupin”. Systém rozezná až 150 souborů na skupinu a až 99 skupin na disk (do 14 850 souborů). Soubory mimo tento limit nelze přehrát.

• Do celkového počtu 150 se zahrnují i soubory jiného typu než JPEG.

7 POZNÁMKY - Disk JPEG

• Disky JPEG (CD-R i CD-RW) se déle načítají. (Závisí to na složitosti adresáře/konfigurace souboru.)

• Při formátování disků JPEG zvolte formát podle ISO 9660 úroveň 1 nebo úroveň 2.

• Systém podporuje disky s více “relacemi” (do pěti relací).

• Nelze přehrávat disky s pakety.

• Systém může přehrávat pouze soubory JPEG s těmito příponami: “.jpg,” “.jpeg,” “.JPG,” “.JPEG” a jakékoliv kombinace velkých a malých písmen (jako např. “.Jpg”).

• Doporučujeme nahrávat soubory v rozlišení 640 x 480. (Je-li soubor nahrán ve vyšším rozlišení než 640 x 480, bude jeho zobrazení trvat delší dobu.)

• Jsou-li na disku nahrány soubory MP3 i JPEG, nastavte možnost MP3/JPEG v nabídce PICTURE na “JPEG”. (Viz strana 62.)

• Systém může přehrávat jen základní soubory JPEG*. Mohou se přehrávat jen progresivní a nekompresní soubory JPEG*.

• Některé disky JPEG nelze přehrát vzhledem k jejich vlastnostem nebo stavu záznamu.

* • Základní formát JPEG: používá se v digitálních fotoaparátech, WWW, atd.

• Progresivní formát JPEG: používá se pro WWW.

• Nekompresní formát JPEG: starý typ, který se v současnosti používá

jen zřídka.

Prezentace

Při přehrávání formou prezentace se za sebou postupně zobrazí nehybné obrazy.

VloÏte disk JPEG.

Prezentace se spustí. Každý soubor (nehybný obraz) se znázorní na televizní obrazovce po dobu asi 3 vteřiny a potom je nahrazen dalším souborem. Po přehrání všech souborů ve skupině začne systém přehrávat soubory další skupiny. Během prezentace můžete provádět tyto operace:

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Tlačítko

4/REW

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

• Po dokonalém zobrazení nehybného obrazu na televizní obrazovce můžete provést následující operace.

7 Pozastavení prezentace

Stisknûte tlaãítko PAUSE (nebo 8 na hlavní jednotce).

7 Pokračování v prezentaci

Stisknûte tlaãítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce).

7 Zvětšení nebo zmenšení nehybného obrazu

Pozastavte prezentaci a stisknûte tlaãítko ZOOM + nebo –. (Viz strana 51.)

7 Přeskakování souborů směrem vpřed

Opakovanû stisknûte tlaãítko FF/¢ nebo kurzorové tlaãítko ∞ (ãi ¢ na hlavní jednotce), dokud se nepﬁesunete o poÏadovan˘ poãet souborÛ.

7 Přeskakování souborů směrem zpět

Opakovanû stisknûte tlaãítko 4/REW nebo kurzorové tlaãítko 5 (ãi 4 na hlavní jednotce), dokud se nepﬁesunete o poÏadovan˘ poãet souborÛ.

–

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

SURROUND

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

FF/

PLAY

TUNING

PAUSE

STOP

DIMMER

STROBE

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Tlačítka ZOOM +/–

DVD

RDS

Kurzorová tlačítka

Tlačítko PLAY Tlačítko FF/¢

Tlačítko PAUSE Tlačítko STOP

7 Úplné zastavení prezentace

Stisknûte tlaãítko STOP (nebo 7 na hlavní jednotce).

Na obrazovce se objeví ovládací displej JPEG.

• Pokyny k používání ovládacího displeje JPEG viz “Operace prováděné pomocí ovládacího displeje JPEG”.

POZNÁMKY:

• Lze sledovat pouze aktuální číslo souboru na displeji.

• Některé názvy skupin a souborů se vzhledem ke stavu záznamu nezobrazí správně.

• Pořadí skupin a souborů na disku JPEG se může přehrát odlišně od pořadí přehrávaného na počítači.

Česky

POZNÁMKY:

• Při přehrávání disku JPEG nejsou k dispozici tyto funkce: Naprogramované přehrávání, náhodné přehrávání,

opakované přehrávání, rychlé přehrávání vpřed/vzad, nabídka na obrazovce a nabídky voleb.

• Jestliže je během prezentace obrazovka černá: Aktuálně přehrávaný soubor není základní soubor JPEG.

V tomto případě vyberte použitelný soubor (základní JPEG) znovu (např. otevřete ovládací displej JPEG stisknutím tlačítka STOP nebo MENU, atd.). Volba jiného souboru může trvat delší dobu.

• Některé soubory na disku JPEG mohou být přehrávány zkresleně.

Ovládání pomocí ovládacího displeje JPEG

Požadované skupiny a soubory můžete vyhledávat a zobrazovat pomocí ovládacího displeje JPEG.

7 Ovládací displej JPEG

Aktuální skupina

Indikace čísla skupiny**

JPEG CONTROL

Group : 01 / 03 File : 01 / 14 (Total 41)

Sea

Mountain Sky

Aktuální soubor

Číslo aktuální skladby

01 / 14 (celkem 41)

Celkový počet skladeb v aktuální skupině

Číslo aktuální skupiny

Celkový počet skupin na disku

Indikace čísla souboru*

Anemone fish

Bonito Butterfly fish Dolphin Garden eel Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark

Celkový počet skladeb na disku

01 / 03

7 Funkce

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

• Volba skupin (nebo přeskakování skupin při prezentaci)

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Tlačítko MENU

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Stisknûte kurzorové tlaãítko 3/2.

• Volba souborů (nebo přeskakování souborů při prezentaci)

Stisknûte kurzorové tlaãítko 3/5.

Volba dalších souborů (nebo přeskakování souborů směrem vpřed): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko ∞. Volba předchozích souborů (nebo přeskakování souborů směrem zpět): Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko 5.

POZNÁMKA:

Zobrazí se až 12 skupin a souborů najednou. Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka 3/2/ ∞/5 se zobrazí jednotlivé skryté skupiny a soubory za sebou.

• Zobrazení zvoleného souboru

Stisknûte tlaãítko ENTER.

• Po dokonalém zobrazení nehybného obrazu na televizní

obrazovce můžete tento obraz zvětšit nebo zmenšit. Viz strana 57.

• Stisknutím tlačítka PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce) se

prezentace spustí od zvoleného souboru.

• Spuštění prezentace zadáním čísla souboru

âíslo souboru zadejte pomocí ãíseln˘ch tlaãítek (0 -10,+10).

Příklad:

• Volíte-li 3, stiskněte 3.

• Volíte-li 14, stiskněte +10 a potom 4.

• Volíte-li 24, stiskněte dvakrát +10 a potom 4.

• Volíte-li 110, stiskněte desetkrát +10 a potom 10. Zadané číslo se zobrazí v indikaci čísla souboru a prezentace se

spustí od uvedeného souboru.

• Návrat na ovládací displej JPEG

Stisknûte tlaãítko MENU.

Nastavení pedvoleb DVD

Výchozí nastavení přehrávače DVD můžete upravit pro svou potřebu pomocí nabídek pro volby na televizní obrazovce. Před provedením operací v této části stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovladači, abyste změnili zdroj na DVD.

Česky

• Můžete rovněž upravit výchozí nastavenípomocí nabídek pro volby zvolením AUX nebo AUX DIGITAL jako zdroje (s výjimkou případů, kde je vložen disk MP3 nebo JPEG). Nastavení předních reproduktorů (L/R BALANCE, BASS a TREBLE: viz str. 63) a nastavení úrovně reproduktorů (viz str. 65) je v tomto případě možno použít pro zdroje AUX nebo AUX DIGITAL.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

Používání nabídek pro volbu

Výchozí nastavení pro přehrávání DVD můžete nastavit podle svých potřeb pomocí pěti nabídek pro volbu.

• Zapněte televizor a zvolte správný vstupní režim.

• Nabídku pro volbu můžete ovládat pouze dálkovým ovladačem.

• Je možné změnit jazyk nabídky pro volbu. Viz strana 61.

• Pokud je v přístroji vložen disk MP3 nebo JPEG, nabídky pro volbu se nezobrazí.

Nabídky pro volbu

DVD

RDS

: Nabídka LANGUAGE (viz str. 61)

Můžete zvolit výchozí jazyky pro nabídku na disku, dialogy a titulky. Můžete zvolit také jazyk používaný na obrazovce během ovládání systému.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENGLISH

: Nabídka AUDIO (viz str. 63)

Pomocí této nabídky můžete upravit nastavení zvuku systému.

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

CENTER

OFF

MID

: Nabídka OTHERS (viz str. 66)

Můžete změnit nastavení pro některé funkce. Tuto nabídku použijte pro nastavení rodičovského zámku.

: Nabídka PICTURE (viz str. 62)

Můžete zvolit požadované vlastnosti obrazu nebo obrazovky.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

4:3LB

AUTO

MP3

: SPK Nabídka SETTING (viz str. 64)

Můžete nastavit reproduktory podle velikosti a rozmístění. Můžete také nastavit úroveň výstupu basového reproduktoru, středového reproduktoru a zadních reproduktorů.

SPK. SETTING

SELECT

ENTER

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER

RETURN TO INITIAL

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

200 Hz

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

OFF

DVD1

Základní postup v nabídkách pro volbu

4 Stisknûte tlaãítko ENTER.

V nabídce pro volbu se objeví místní nabídka se seznamem volitelných parametrů.

Česky

TV RETURN

FM MODE

Tlačítko CHOICE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

1 Stisknûte tlaãítko CHOICE.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka LANGUAGE.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

2 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

3/2 se postupnû zobrazí nabídky pro volbu – LANGUAGE, PICTURE, AUDIO, SPK, SETTING nebo OTHERS.

Při každém stisknutí tlačítka se nabídky mění.

Příklad: Je zvolena nabídka PICTURE.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

MP3 JPEG

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

5 PoÏadovanou volbu vyberte opakovan˘m

stisknutím kurzorového tlaãítka 5/∞.

Příklad: Je zvoleno “JPEG”.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

MP3 JPEG

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

6 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Volba byla uložena do paměti.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

4:3LB

AUTO

JPEG

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 Opakovan˘m stisknutím kurzorového tlaãítka

∞/5 pﬁesuÀte na poÏadovan˘ parametr.

Příklad: Je zvoleno “MP3/JPEG”.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

Nastavení ostatních položek ve stejné nabídce voleb

Opakujte kroky 3 až 6.

Přesun do jiné nabídky pro volbu

Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka 2/3 vyberte nabídku pro požadovanou volbu.

Návrat k normálnímu zobrazení

Stiskněte tlačítko CHOICE.

POZNÁMKA:

Některé položky v nabídkách pro volbu se skládají z dílčích nabídek pro nastavení. Dílčí nabídky se objeví na obrazovce po zvolení a stisknutí tlačítka ENTER. Můžete je nastavit pomocí kurzorového tlačítka 2/3/5/∞ a tlačítka ENTER (podle popisu v tomto základním postupu).

Nastavení preferencí DVD

Nabídka LANGUAGE

Česky

POZNÁMKA:

Nabídku “MENU LANGUAGE,” “AUDIO LANGUAGE” a “SUBTITLE” můžete zvolit jen v případě, že je zastaveno přehrávání.

Položky

Obsah a pokyny

MENU LANGUAGE

Některé DVD mají vlastní nabídky v několika jazycích.

• Zvolte výchozí jazyk uvedený v nabídkách.

AUDIO LANGUAGE

Některé DVD mají několik jazyků pro dialogy.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE a zkratky jazyků od AA do ZU (viz dole)

Poznámka: Jestliže jazyk, které jste zvolili, není zaznamenán na disku, použije se automaticky

původní jazyk jako výchozí.

• Zvolte výchozí jazyk dialogů.

SUBTITLE

Některé DVD mají několik jazyků pro titulky.

• Zvolte výchozí jazyk titulků.

OFF (žádná indikace titulků), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE a zkratky jazyků od AA do ZU (viz dole)

Poznámka: Jestliže jazyk, které jste zvolili, není zaznamenán na disku, použije se automaticky

původní jazyk jako výchozí.

ON SCREEN LANGUAGE

Zvolte jazyk na obrazovce pro

ENGLISH, FRENCH a GERMAN

ovládání systému.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Seznam zkratek jazyků

AA afařština AB abcházština AF afrikánština AM ameharština AR arabština AS assamština AY aymarština AZ ázerbajdžánština BA baškirština BE běloruština BG bulharština BH biharština BI bislamština BN bengálština,

bangladéština BO tibetština BR bretonština CA katalánština CO korsičtina CS čeština CY welština DA dánšina DZ bhútánština EL řečtina EO esperanto ET estonština EU baskičtina FA perština FI finština FJ fidžijština FO faerština FY fríština GA irština GD skotská galština

GL galicijština GN guaranijština GU gujaratijština HA hauština HI hindština HR chorvatština HU maďarština HY arménština IA interlingua IE interlingue IK inupijština IN indonéština IS islandština IW hebrejština JI jidiština JW javanština KA gruzínština KK kazachština KL grónština KM kambodština KN kannadština KO korejština (KOR) KS kašmířština KU kurdština KY kirgizština LA latina LN lingálština LO laoština LT litevština LV lotyština MG malgaština MI maorština MK makedonština ML malabarština

MN mongolština MO moldavština MR marátština MS malajština (MAY) MT maltština MY barmština NA naurština NE nepálština NL nizozemština NO norština OC okcitánština OM (afanština) oromingština

NEBO urijština PA pandžábština PL polština PS paštština PT portugalština QU quechuština RM rétoromanština RN kurundština RO rumunština RU ruština RW kinyarwandština SA sanskrt SD sindhština SG sanghština SH srbochorvátština SI sinhálština SK slovenština SL slovinština SM samoyština SN shonština SO somálština SQ albánština

SR srbština SS siswatština ST sesotština SU sundánština SV švédština SW svahilština TA tamilština TE telugština TG tadžikština TH thajština TI tigriňština TK turkmenština TL tagalogština TN setswanština TO tongština TR tuřečtina TS tsongština TT tatarština TW twiština UK ukrajinština UR urdština UZ uzbečtina VI vietnamština VO volapukština WO wolofština XH xhoština YO yorubština ZU zulština

Nabídka PICTURE

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

4:3LB

AUTO

MP3

Česky

Položky

MONITOR TYPE

Jestliže přehráváte disky DVD v obrazu s poměrem výška/šířka 16:9, můžete zvolit typ monitoru odpovídající televizoru.

STILL MODE

Obraz můžete zlepšit volbou režimu z uvedených možností.

Obsah a pokyny

• 16:9 NORMAL (Širokoúhlá obrazovka)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 16:9 (širokoúhlá obrazovka). Systém automaticky správně nastaví šířku obrazovky výstupního signálu při přehrávání obrazu, jehož poměr stran je 4:3.

• 16:9 AUTO (Širokoúhlá obrazovka)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 16:9 (širokoúhlá obrazovka).

• 4:3 LB (Běžná konverze)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 4:3 (běžná

obrazovka). Při sledování širokoúhlé obrazovky se v její horní a dolní části objeví černé pruhy.

• 4:3 PS (Konverze s oříznutím)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 4:3 (běžná obrazovka). Při sledování širokoúhlého obrazu se nezobrazí černé pruhy ani levý a pravý okraj obrazu.

• VIDEO

Vhodný pro přehrávání disku se zdrojovým videozáznamem.

• FILM

Vhodný pro přehrávání disku se zdrojovým filmovým záznamem.

•AUTO

Slouží k rozpoznání typu obrazu (zdrojem je filmový záznam nebo videozáznam) na aktuálním disku.

• Pokud je přehrávaný obraz nejasný, rušený šumem nebo

pokud jsou oblé křivky obrazu hrubé, vyzkoušejte jiný režim.

Příklad: 16:9

Příklad: 4:3 LB.

Příklad: 4:3 PS

SCREEN SAVER

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci šetřiče obrazovky. (Viz strana 27.)

MP3/JPEG

Jestliže disk obsahuje soubory MP3 i JPEG, můžete zvolit soubory pro přehrávání.

POZNÁMKY:

• I když bylo zvoleno “4:3 PS”, může být velikost obrazovky pro používání některých DVD “4:3 LB”. Závisí na způsobu provedení záznamu.

• Jestliže zvolíte “16:9 NORMAL” pro obraz, jehož poměr stran je 4:3, obraz se mírně změní podle způsobu konverze šířky obrazu.

•ON

Obraz na obrazovce ztmavne.

• OFF

Nefunguje šetřič obrazovky.

• MP3

Systém přehrává soubory MP3.

• JPEG

Systém přehrává soubory JPEG.

Nastavení preferencí DVD

Nabídka AUDIO

Česky

Položky

L/R BALANCE

Nastavte rovnováhu mezi levým předním reproduktorem a pravým předním reproduktorem.

BASS

Nastavte vylepšení úrovně basového zvuku z předních reproduktorů.

TREBLE

Nastavte vylepšení úrovně zvuku výšek z předních reproduktorů.

LFE ATT.

Tlumič efektu nízké frekvence snižuje zkreslení basového zvuku z basového reproduktoru při přehrávání disku kódovaného Dolby Digital nebo DTS Surround.

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

Obsah a pokyny

L –21 až L -1 “ CENTER “ R -1 do R -21 (při jednom kroku)

• CENTER

Výstupy levých a pravých předních reproduktorů jsou shodné.

• L -21 až L -1 a R -1 až R -21

Jestliže se číslo zvýší, bude výstup z jednoho reproduktoru menší než z druhého. (Zvolíte-li “–21”, z reproduktoru nemůže vystupovat zvuk.)

Vrozmezí od –10 do +10 (při dvou krocích).

•ON

Pomocí této volby omezíte zkreslení basového zvuku z basového reproduktoru.

• OFF

Ukončení funkce.

CENTER

OFF

MID

D. RANGE COMPRESSION

Zvuk v režimu Dolby Digital může být silný i při nízké úrovni hlasitosti. Tuto výhodu můžete využít pro noční poslech.

• MAX

Tuto volbu použijte, chcete-li plně využít efekt komprese (výhodné o půlnoci).

• MID

Vyberte tuto volbu, chcete-li mírně zmenšit dynamický rozsah.

• OFF

Tuto volbu použijte, jestliže chcete poslouchat prostorový zvuk v jeho plném dynamickém rozsahu (není použit žádný efekt).

SPK Nabídka SETTING

SPK. SETTING

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER

RETURN TO INITIAL

Česky

200 Hz

Položky

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER*

Malé reproduktory nemohou účinně reprodukovat basové zvuky. Používáte-li malý reproduktor v jakékoli pozici, tento přijímač prvky basového zvuku přiřazené k malému reproduktoru automaticky přidělí velkým reproduktorům. Aby byla funkce správně použita, nastavte tuto úroveň dělicího kmitočtu podle velikosti nejmenšího připojeného reproduktoru.

Zadejte dílčí nabídku SIZE (nabídka nastavení velikosti reproduktoru). (Viz dole.)

Zadejte dílčí nabídku LEVEL (nabídka nastavení úrovně reproduktoru). (Viz strana 65.)

Zadejte dílčí nabídku DISTANCE (nabídka nastavení vzdálenosti reproduktoru). (Viz strana 65.)

• 200 Hz (Zvolte při použití dodaných reproduktorů.)

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v nejmenším připojeném reproduktoru velký asi 4 cm.

• 150 Hz

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v nejmenším připojeném reproduktoru velký asi 6 cm.

• 120 Hz

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v nejmenším připojeném reproduktoru velký asi 8 cm.

•100 Hz

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v nejmenším připojeném reproduktoru velký asi 10 cm.

• 80 Hz

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v nejmenším

Obsah a pokyny

připojeném reproduktoru velký asi 12 cm.

RETURN TO INITIAL

Obnovte nastavení všech reproduktorů na výchozí.

* Jestliže jste zvolili “LARGE” pro všechny reproduktory v nabídce SIZE, tato funkce nebude aktivní.

Nabídka SIZE

UPOZORNĚNÍ:

SIZE

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

RETURN

SMALL

USE

Při použití dodávaných reproduktorů zvolte “SMALL” pro každý. Volba “LARGE” by mohla poškodit reproduktory.

POZNÁMKA:

Jestliže je v nastavení předních reproduktorů zvoleno “SMALL”, v nastavení středového a zadních reproduktorů nelze zvolit “LARGE”.

Položky

FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER

Velikost reproduktor zvolte podle velikosti vašich reproduktorů. (Pro přední reproduktory nemůžete zvolit “NONE”.)

• LARGE

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v reproduktoru větší než 12 cm.

• SMALL (Zvolte při použití dodaných reproduktorů.)

Tuto volbu použijte, jestliže je přístroj kónického reproduktoru zabudovaný v reproduktoru menší než 12 cm.

• NONE

Obsah a pokyny

Zvolte, pokud se nepoužívá středový reproduktor a/nebo zadní reproduktory.

SUB WOOFER

USE

Tuto položku nemůžete zvolit.

RETURN

Návrat do SPK. Nabídka SETTING.

Nastavení pedvoleb DVD

Česky

Nabídka LEVEL

LEVEL

POZNÁMKA:

Jestliže je v nabídce SIZE zvoleno “NONE” pro centrální reproduktor nebo zadní reproduktory, nemůžete zadat nabídku LEVEL. (Viz strana 64.)

Položky

Obsah a pokyny

CENTER SPEAKER* LEFT REAR SPEAKER* RIGHT REAR SPEAKER* SUB WOOFER

V rozmezí od –10 dB do +10 dB (po 1 dB)

Nastavte úroveň výstupu těchto reproduktorů.

TEST TONE** RETURN

Vystupuje zkušební signál.

Návrat do SPK. Nabídka SETTING.

* • Nemůžete zvolit “CENTER SPEAKER”, je-li jeden z režimů DAP zvolen jako režim prostorového zvuku. (Viz strana 39.)

• Jestliže je režim prostorového zvuku vypnutý (stereo), nemůžete zvolit “CENTER SPEAKER,” “LEFT REAR SPEAKER” nebo “RIGHT REAR SPEAKER”. (Viz strana 39.)

Nabídka DISTANCE

POZNÁMKA:

Jestliže je v nabídce SIZE zvoleno “NONE” pro středový reproduktor a zadní reproduktory, nemůžete vzdálenost těchto reproduktorů nastavit. (Viz strana 64.)

DISTANCE

CENTER SPEAKER

LEFT REAR SPEAKER

RIGHT REAR SPEAKER

SUB WOOFER

TEST TONE

RETURN

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

TEST TONE

RETURN

3,0m

0 dB

Položky

Obsah a pokyny

FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER

V rozmezí od 0,3 m do 9,0 m (při kroku dlouhém 0,3 m).

Zvolte vzdálenost od místa poslechu.

TEST TONE** RETURN

Vystupuje zkušební signál.

Návrat do SPK. Nabídka SETTING.

Příklad:

V tomto případě nastavte vzdálenost každého reproduktoru takto:

• vzdálenost předních reproduktorů: 3,0 m

• vzdálenost středového reproduktoru: 2,7 m

• vzdálenost zadních reproduktorů: 2,4 m

** Zkušební signál vystupuje ze všech aktivovaných reproduktorů v tomto pořadí:

] levý přední reproduktor ] středový reproduktor ] pravý přední reproduktor ] pravý zadní reproduktor ] levý zadní reproduktor ] (zpět na začátek)

POZNÁMKA:

Jestliže je v nabídce SIZE zvoleno “NONE” pro středový reproduktor a zadní reproduktory, nemůže z těchto reproduktorů vystupovat zkušební signál. (Viz strana 64.)

Nabídka OTHERS

POZNÁMKA:

Možnost “PARENTAL LOCK” můžete zvolit jen v případě, že je zastaveno přehrávání.

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

OFF

DVD1

Česky

Položky

RESUME

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci obnovení přehrávání.

ON SCREEN GUIDE

Můžete aktivovat nebo deaktivovat ikony průvodce nabídkou na obrazovce. (Viz strana 27.)

AUTO STANDBY*

Jestliže přehrávání skončí a není obnoveno za delší dobu, než kterou jste zadali, systém se sám vypíná.

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

Můžete omezit přehrávání disků DVD, které obsahují násilné scény a nejsou vhodné pro členy vaší rodiny.

Obsah a pokyny

•ON

Zvolte pro aktivaci této funkce.

• OFF

Zvolte pro deaktivaci.

•ON

Zvolte pro aktivaci této funkce.

• OFF

Zvolte pro deaktivaci.

•60

Systém se sám vypíná, jestliže se přehrávání do 60 minut neobnoví.

•30

Systém se sám vypíná, jestliže se přehrávání do 30 minut neobnoví.

• OFF

Zvolte pro deaktivaci.

Tato položka je určena pro použití v budoucnosti. V současné době se nepoužívá.

• DVD 1

• DVD 2

• DVD 3

Zadejte dílčí nabídku PARENTAL LOCK. (Viz strana 67.)

* V případě, že je zapnut časovač vypnutí i funkce automatického pohotovostního režimu a doba vypnutí nastavená pro automatický

pohotovostním režimem se naplní dříve než doba vypnutí nastavená pro časovač, zapne se funkce automatického pohotovostního režimu.

Nastavení pedvoleb DVD

Rodičovský zámek pro omezení

Česky

přehrávání

Použitím této funkce můžete omezit přehrávání disků DVD, které obsahují násilné scény a nejsou vhodné pro členy vaší rodiny. Nikdo nesmí takový disk přehrávat, dokud není tato funkce ukončena.

• Toto nastavení je účinné jen pro disky DVD, které obsahují informace o úrovni rodičovského zámku - úroveň 1 (největší omezení) až úroveň 8 (nejmenší omezení).

• Rodičovský zámek můžete nastavit jen v případě, že je zastaveno přehrávání.

Nastavení rodičovského zámku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Tlačítko CHOICE

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

4 Pro volbu kódu zemû opakovanû stisknûte

kurzorové tlaãítko 5/∞, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

Viz “Seznam kódů zemí/oblastí pro funkci rodičovský zámek” na str. 69.

se přesune k heslu “LEVEL”.

5 Stisknûte tlaãítko ENTER.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE 1

NONE

2 3

_ _ _ _

4 5 6

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

6 Pro volbu úrovnû omezení opakovanû

stisknûte kurzorové tlaãítko 5/∞, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

se přesune k heslu “PASSWORD”.

• Zvolte “NONE”, abyste tuto funkci ukončili.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

_ _ _ _

1 Stisknûte tlaãítko CHOICE, pak stisknûte

kurzorové tlaãítko 3/2, aby se zobrazila nabídka OTHERS.

2 Opakovanû stisknûte kurzorové tlaãítko ∞/5,

abyste se pﬁesunuli na “PARENTAL LOCK”, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

Na televizní obrazovce se objeví dílčí nabídka PARENTAL LOCK.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE

_ _ _ _

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 Opakovanû stisknûte kurzorové tlaãítko ∞/5,

abyste se pﬁesunuli na “COUNTRY CODE”, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

CX CY CZ DE DJ DK DM

SELECT

NEW PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

7 Stisknûte ãíselná tlaãítka (0-9), abyste jako

svoje heslo zadali ãtyﬁmístné ãíslo, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

se přesune na “EXIT”.

8 Stisknûte tlaãítko ENTER.

Nabídka OTHERS se obnoví.

Návrat k normálnímu zobrazení

Stiskněte tlačítko CHOICE.

POZNÁMKA:

Heslo si zapamatujte nebo poznamenejte. Použijete ho pro změnu nastavení nebo odblokování zámku. Změna nastavení viz str. 68.

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

Změna nastavení rodičovského zámku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

PTY

SURROUND

MODE

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY

(

ENTER

Tlačítko CHOICE

CHOICE

RDS DISPLAY

1 Stisknûte tlaãítko CHOICE, pak stisknûte

kurzorové tlaãítko 3/2, aby se zobrazila nabídka OTHERS.

2 Opakovanû stisknûte kurzorové tlaãítko ∞/5,

abyste se pﬁesunuli na “PARENTAL LOCK”, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

Na televizní obrazovce se objeví dílčí nabídka PARENTAL LOCK.

• Před zadáním hesla se můžete jen přesunout na “PASSWORD” nebo “EXIT”.

Přechodné uvolnění rodičovského zámku

Pokud nastavíte vysokou úroveň zámku, některé disky nebude možné vůbec přehrát. Vložíte-li takový disk a zkusíte ho přehrát, na televizní obrazovce se objeví tento displej. Můžete přechodně uvolnit rodičovský zámek.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

SELECT

ENTER

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

_ _ _ _

PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

SURROUND

PTY SEARCH

TV RETURN

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Číselná tlačítka

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Česky

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

_ _ _ _

PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 K zadání hesla pouÏijte ãíselná tlaãítka (0-9),

pak stisknûte tlaãítko ENTER.

• Pokud zadáte nesprávné heslo, pod dílčí nabídkou PARENTAL LOCK se objeví zpráva “WRONG! RETRY...” Další kroky můžete provést po zadání správného hesla.

4 Stisknûte kurzorové tlaãítko 5/∞, abyste se

pﬁesunuli na poloÏku, kterou chcete zmûnit, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

5 Pro zmûnu nastavení opakovanû stisknûte

kurzorové tlaãítko 5/∞, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

6 K zadání hesla pouÏijte ãíselná tlaãítka (0-9),

pak stisknûte tlaãítko ENTER.

Nové nastavení je uloženo do paměti.

POZNÁMKY:

• Rodičovský zámek můžete nastavit po zadání hesla. (Viz strana 67.)

• Jestliže opustíte dílčí nabídku PARENTAL LOCK před nastavením hesla v kroku 6, nový kód země a úroveň zámku se neaktivují, v platnosti zůstane starý kód země a dřívější úroveň zámku.

• Jestliže zadáte chybná hesla více než třikrát, se automaticky přesune na “EXIT” a kurzorová tlačítka 5/∞ nebudou funkční. Abyste ukončili dílčí nabídku PARENTAL LOCK, stiskněte tlačítko ENTER, pak opakujte postup od kroku 1.

• Pokud heslo zapomenete, zadejte “8888”:

1 Opakovanû stisknûte kurzorové tlaãítko 5/∞,

abyste se pﬁesunuli na “TEMPORARY RELEASE”, pak stisknûte tlaãítko ENTER.

se přesune k heslu “PASSWORD”.

• Pokud vyberete “NOT RELEASE”, stisknutím tlačítka 0 vyjměte disk.

2 K zadání hesla pouÏijte ãíselná tlaãítka (0-9).

Přehrávání se spustí.

• Pokud zadáte nesprávné heslo, pod dílčí nabídkou PARENTAL LOCK se objeví zpráva “WRONG! RETRY...”

Jestliže jste nezadali správné heslo, nemůžete disk

přehrávat.

POZNÁMKA:

Jestliže zadáte chybná hesla více než třikrát, se automaticky přesune na “NOT RELEASE” a kurzorová tlačítka 5/∞ nebudou funkční. Abyste disk vyjmuli, stiskněte tlačítko 0.

Nastavení pedvoleb DVD

Seznam kódů zemí/oblastí pro funkci rodičovský zámek

Česky

AD Andora AE Spojené arabské emiráty AF Afghánistán AG Antigua a Barbuda AI Anguilla AL Albánie AM Arménie AN Holandské Antily AO Angola AQ Antarktida AR Argentina AS Americká Samoa AT Rakousko AU Austrálie AW Aruba AZ Ázerbájdžán BA Bosna a Hercegovina BB Barbados BD Bangladéš BE Belgie BF Burkina Faso BG Bulharsko BH Bahrajn BI Burundi BJ Benin BM Bermudy BN Brunei Darussalam BO Bolívie BR Brazílie BS Bahamy BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Bělorusko BZ Belize CA Kanada CC Kokosové ostrovy CF Středoafrická republika CG Kongo CH Švýcarsko CI Côte d’Ivoire CK Cookovy ostrovy CL Chile CM Kamerun CN Čína CO Kolumbie CR Kostarika CU Kuba CV Kapverdy CX Vánoční ostrov CY Kypr CZ Česká republika DE Německo DJ Džibuti DK Dánsko DM Dominika DO Dominikánská republika DZ Alžírsko EC Ekvádor EE Estonsko EG Egypt EH Západní Sahara

ER Eritrea ES Španělsko ET Etiopie FI Finsko FJ Fidži FK Falklandy (Malvíny) FM Mikronésie

(Federální státy) FO Faerské ostrovy FR Francie FX Francie GA Gabun GB Spojené království GD Grenada GE Gruzie GF Francouzská Guajana GH Ghana GI Gibraltar GL Grónsko GM Gambie GN Guinea GP Guadeloupe GQ Rovníková Guinea GR Řecko GS Jižní Georgia a

Jižní Sandwichovy ostrovy GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guajana HK Hongkong HM Heardův ostrov

a McDonaldovy ostrovy HN Honduras HR Chorvatsko HT Haiti HU Maďarsko ID Indonésie IE Irsko IL Izrael IN Indie IO Oblast britského

indického oceánu IQ Irák IR

Irán (Islámská republika) IS Island IT Itálie JM Jamajka JO Jordánsko JP Japonsko KE Keňa KG Kirgistán KH Kambodža KI Kiribati KM Komory KN Saint Kitts a Nevis KP Korejská lidově

demokratická republika KR Korejská republika KW Kuvajt KY Kajmanské ostrovy KZ Kazachstán

LA Laoská lidově

demokratická republika LB Libanon LC Saint Lucia LI Lichtenštejnsko LK Srí Lanka LR Libérie LS Lesotho LT Litva LU Lucembursko LV Lotyšsko LY Libyjská arabská džamáhírie MA Maroko MC Monako MD Moldavská republika MG Madagaskar MH Maršalovy ostrovy ML Mali MM Myanmar MN Mongolsko MO Macao MP

Severní Mariany MQ Martinique MR Mauretánie MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maledivy MW Malawi MX Mexiko MY Malajsie MZ Mosambik NA Namibie NC Nová Kaledonie NE Niger NF Ostrov Norfolk NG Nigérie NI Nikaragua NL Nizozemsko NO Norsko NP Nepál NR Nauru NU Niue NZ Nový Zéland OM Omán PA Panama PE Peru PF Francouzská Polynésie PG Papua Nová Guinea PH Filipíny PK Pákistán PL Polsko PM

Saint Pierre a Miquelon PN Pitcairn PR Portoriko PT Portugalsko PW Palau PY Paraguay QA Katar RE Réunion RO Rumunsko RU Ruská federace

RW Rwanda SA Saúdská Arábie SB Šalomounovy ostrovy SC Seychely SD Súdán SE Švédsko SG Singapur SH Svatá Helena SI Slovinsko

Ostrovy Svalbard

a Jan Mayen SK Slovensko SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somálsko SR Surinam ST Ostrov Sv. Tomáše a Principe SV Salvador SY Syrská arabská republika SZ Svazijsko TC

Ostrovy Turks a Caicos TD Čad TF

Francouzská jižní území TG Togo TH

Kód thajského jazyka TJ Tádžikistán TK Tokelau TM Turkmenistán TN Tunis TO Tonga TP Východní Timor TR Turecko TT Trinidad a Tobago TV Tuvalu TW

Tchaj-wan TZ Sjednocená tanzánská

republika UA Ukrajina UG Uganda UM Americké menší

zámořské ostrovy US Spojené státy americké UY Uruguay UZ Uzbekistán VA Vatikán (Holy See) VC Svatý Vincent

a Grenadiny VE Venezuela VG Panenské ostrovy (britské) VI Panenské ostrovy (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF

Wallis a Futuna WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslávie ZA Jižní Afrika ZM Zambie ZR Zair ZW Zimbabwe

VCR

123

Nastavení systému pomocí displeje

Nastavení zvuku a reproduktorů můžete upravit pomocí displeje.

• Nastavení zvuku předních reproduktorů (“BAL,” “BASS,” a “TREBLE”) můžete upravit pro každý zdroj.

• Nastavení velikosti reproduktoru, vzdálenosti reproduktoru “LFE ATT,” “CROSS,” a “D. COMP” je možno používat pro všechny zdroje.

Česky

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je jeho přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

Dříve než začnete, nezapomeňte...

• Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od kroku 1.

• Jestliže jako zdroj zvolíte DVD, AUX nebo AUX DIGITAL, nastavení příslušných položek v nabídkách pro volbu se rovněž změní.

DVD

RDS

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

–

CENTER

PLAY

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Kurzorová tlačítka a tlačítko ENTER

Tlačítko SETTING

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

1 Stisknûte tlaãítko SETTING.

Na displeji se objeví poslední zvolená položka.

Příklad: Bylo zvoleno “BAL”.

2 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ∞/5 vyberte

poloÏku, kterou chcete nastavit.

Po každém stisknutí tlačítka se položky na displeji změní takto:

“ BAL “ BASS “ TREBLE “ FRNT SP “ CNTR SP “ REAR SP “ FRNT D “ CNTR D “ REAR D “ CROSS “ LFE ATT. “ D.COMP “ (zpět na začátek)

Podrobnosti o každém nastavení najdete na příslušných stránkách.

• BAL (rovnováha):

Nastavte rovnováhu mezi levým předním reproduktorem a pravým předním reproduktorem. (Viz strana 63.)

• BASS, TREBLE:

Nastavte vylepšení úrovně zvuku basů nebo výšek z předních reproduktorů. (Viz strana 63.)

• FRNT SP (přední reproduktory), CNTR SP (středový reproduktor), REAR SP (zadní reproduktory):

Zvolte velikost každého reproduktoru. (Viz strana 64.)

• FRNT D (vzdálenost předních reproduktorů), CNTR D (vzdálenost středového reproduktoru), REAR D (vzdálenost zadních reproduktorů),

Nastavte vzdálenost reproduktorů od místa poslechu. (Viz strana 65.)

• CROSS (CROSS OVER): Zvolte mezní kmitočet basového reproduktoru podle předních reproduktorů používaných se systémem. (Viz strana 64.)

• LFE ATT.

Potlačte zkreslení basového zvuku z basového reproduktoru při přehrávání disku kódovaného Dolby Digital nebo DTS Surround. (Viz strana 63.)

• D.COMP (D. RANGE COMPRESSION): Zvuk v režimu Dolby Digital může být silný i při nízké úrovni hlasitosti. Tuto výhodu můžete využít pro noční poslech. (Viz strana 63.)

3 Nastavení proveìte stisknutím kurzorového

tlaãítka 2/3.

Příklad:

• BAL:

“L-21” až “L-1” “ “CENTER” “ “R-1” až “R-21”

• BASS, TREBLE:

V rozmezí od -10 do +10 (ve dvou krocích).

• FRNT SP, CNTR SP, REAR SP:

“SML” (malý) “ “LRG” (velký) “ “NO” (žádný) (“NO” - není k dispozici pro přední reproduktory.)

• FRNT D, CNTR D, REAR D:

V rozmezí od 0,3 m do 9,0 m (po 0,3 m).

• CROSS:

“200 Hz” “ “150 Hz” “ “120 Hz” “ “100 Hz” “ “80 Hz”

• LFE ATT.:

“ON” “ “OFF”

• D.COMP:

“MID” “ “MAX” “ “OFF”

4 Opakováním krokÛ 2 a 3 uloÏíte dal‰í

poloÏky.

POZNÁMKY:

• Jestliže je v nastavení předních reproduktorů zvoleno “SML”, v nastavení středového a zadních reproduktorů nelze zvolit “LRG”.

• Nastavení reproduktorů můžete potvrdit poslechem zkušebního signálu. Signál bude vycházet, jestliže stisknete tlačítko SOUND a potom tlačítko TEST. (Viz strana 39.)

Ovládání videorekordér jiných výrobc

Signály dálkového ovladače lze měnit podle výrobce. Dálkový ovladač dodaný k tomuto systému je tak možné použít pro ovládání videorekordérů jiných výrobců.

Česky

• Dálkový ovladač dodaný k tomuto systému je tak možné použít pro ovládání televizorů jiných výrobců. (Viz strana 20.)

• Chcete-li použít dálkový ovladač k ovládání videorekordérů jiných výrobců, nasměrujte ovladač na snímač videorekordéru. Seznamte se také s uživatelskou příručkou videorekordéru.

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD CINEMA SYSTEM

DVD

FM/AM

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

DECODE

SURROUND

FF/

PAUSE

ANGLE

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DIMMER

RM–STHV70R

STROBE

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Tlačítko VCR

Číselná tlačítka

Tlačítko VCR CONTROL

DVD

RDS

Přepínač režimu dálkového ovladače

Tlačítka CHANNEL +/–

Tlačítko ¡ Tlačítko 1 Tlačítko PLAY

Tlačítko PAUSE Tlačítko STOP

Tlačítko

÷ REC

7 Nastavení signálu dálkového ovladače pro ovládání

videorekordéru.

• V případě videorekordéru značky JVC není třeba signál dálkového ovladače nastavovat.

1 Nastavte pﬁepínaã reÏimu dálkového ovladaãe na “DVD”. 2 Stisknûte a podrÏte tlaãítko VCR

Ponechte tlačítko stisknuté do ukončení kroku 4.

3 Stisknûte tlaãítko VCR CONTROL. 4 âíseln˘mi tlaãítky (1-9, 0) zadejte kód v˘robce (2 ãíslice).

Kódy jsou uvedeny v seznamu níže. Příklady: V případě videorekordéru Philips stiskněte 0 a potom 5.

V případě videorekordéru Panasonic stiskněte 2 a potom 1.

5 Zapnutí videorekordéru 6 Zapnûte videorekordér stisknutím tlaãítka VCR

Jestliže se videorekordér zapne nebo vypne, je zadaný kód správný.

Pokud je u některého výrobce videorekordéru uvedeno více kódů,

vyzkoušejte všechny, dokud nenaleznete fungující kód.

7 Ovládání videorekordéru

K ovládání videorekordéru lze použít tato tlačítka:

VCR : Slouží k zapnutí a vypnutívideorekordéru.

• Následující tlačítka pro ovládání videorekordéru lze používat po stisknutí tlačítka VCR CONTROL:

PLAY: Slouží ke spuštění přehrávání. STOP: Slouží k zastavení přehrávání. PAUSE: Slouží k pozastavení přehrávání.

¡: Slouží k posouvání pásku videa rychle vpřed. 1: Slouží k posouvání pásku videa rychle zpět.

÷ REC: Chcete-li spustit nahrávání, stiskněte toto tlačítko současně

s tlačítkem PLAY. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte toto tlačítko současně s tlačítkem PAUSE.

CHANNEL +/–: Složí ke změně televizních kanálů na videorekordéru.

Kódy výrobců videorekordérů

Výrobce Kód

JVC 01 Aiwa 02, 20 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digtal 05 Fisher 03, 16 G.E. 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12 - 15

Výrobce Kód

Nokia 16 Nordmende 17 - 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola 05 Saba 17 - 19, 23, 31 Samsung 24, 25 Sanyo 03, 16 Sharp 26, 27 Siemens 07 Sony 28 - 30, 35 Telefunken 17 - 19, 31, 32 Toshiba 33

* Změna kódů výrobců

bez předchozího upozornění vyhrazena. Dojde-li ke změně kódu, nelze zařízení dálkovým ovladačem ovládat.

Údržba

Pro zajištění nejvyššího výkonu zařízení udržujte disky a mechaniku v čistotě.

Česky

Všeobecné poznámky

Pro zajištění nejvyššího výkonu zařízení udržujte disky a mechaniku v čistotě.

• Disky uchovávejte v obalech ve skříních nebo na policích.

Manipulace s disky

• Vyjměte disk z obalu: uchopte disk za okraj a současně lehce zatlačte na středový otvor.

• Při manipulaci s disky se nedotýkejte jejich povrchu ani je neohýbejte.

• Po použití vložte disk zpět do obalu, aby nedošlo k deformaci.

• Zabraňte, aby při vkládání disku zpět do obalu došlo k poškrábání jeho povrchu.

• Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu ani vysoké teplotě či vlhkosti.

Čištění systému

• Skvrny na systému

Otřete měkkým hadříkem. Silně znečištěný přístroj otřete dobře vyždímaným hadříkem namočeným v roztoku neutrálního mycího prostředku. Zařízení dále otřete suchou a čistou látkou.

• Zabraňte zhoršení kvality přístroje, poškození nebo odprýskávání barvy a dodržujte tyto pokyny.

– K čištění přístroje NEPOUŘÍVEJTE hrubé látky. – Při čištění na přístroj NETLAČTE. – Přístroj NEČISTĚTE rozpouštědlem ani benzínem. – K čištění přístroje NEPOUŘÍVEJTE žádné těkavé látky, jako

například insekticidy.

– ZABRAŇTE dlouhodobému kontaktu přístroje s jakýmkoliv

gumovým nebo plastovým materiálem.

– NEČISTĚTE otevřenou vysunovací přihrádku.

Čištění disků

Otřete disk měkkou látkou směrem od středu směrem k okraji.

K čištění NEPOUŘÍVEJTE rozpouštědla jako jsou běžné čisticí prostředky na gramofonové desky, spreje, ředidla nebo benzín.

Odstraování problém

Tento přehled vám pomůže při řešení běžných provozních problémů. Jestliže závadu nelze odstranit podle uvedených pokynů, obraťte se na servisní středisko JVC.

Česky

PROBLÉM

Přístroj nelze zapnout.

V napájeném basovém reproduktoru není napájení.

Dálkové ovládání nefunguje.

V‰eobecné údaje

Systém nereprodukuje žádný zvuk.

MOŘNÁ PŘÍČINA

Napájecí šňůra není připojena do zásuvky nebo hlavní jednotky.

Napájecí šňůra basového reproduktoru není připojena do zásuvky.

Systémový kabel není připojen.

Příliš daleko od hlavní jednotky nebo jinde než před jednotkou.

Před dálkovým ovladačem je překážka.

Dálkový ovladač není nasměrován na snímač na hlavní jednotku nebo komponenty.

Přepínač režimu dálkového ovladače je v nesprávné poloze.

Baterie jsou vybité. Baterie nebyly vloženy nesprávně (+/–). Dálkový ovladač není nastaven na ovládání

přehrávače DVD, tuneru (FM/AM–MW) nebo nastavení zvuku.

Sluneční světlo dopadá přímo na dálkový ovladač.

Signály dálkového ovladače nejsou nastaveny správně.

Systémový kabel a/nebo kabel reproduktoru není zapojen.

V kabelu reproduktoru je zkrat. Kabel audio není správně zapojen do AUX IN

a/nebo DIGITAL IN. Je zvolen nesprávný zdroj.

Je zapnuto ztlumení. Režim dekódování není správně nastaven.

ŘEŠENÍ

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Systém vypněte stisknutím jednotce nebo AUDIO na dálkovém ovladači, zapojte zástrčku pevně do zásuvky a znovu stiskněte nebo AUDIO na dálkovém ovladači.

Zapojte systémový kabel.

Přesuňte se do menší vzdálenosti od jednotky. (Hlavní jednotku ovládejte dálkovým ovladačem do vzdálenosti 7 m.)

Odstraňte všechny překážky. (Viz strana 19.)

Nasměrujte dálkový ovladač na snímač libovolného zařízení, se kterým chcete pracovat.

Nastavte jej do správné polohy.

Vyměňte baterie. Vložte baterie správně. Chcete-li pracovat s přehrávačem DVD,

stiskněte před začátkem operací tlačítko DVD. Chcete-li pracovat s tunerem, stiskněte před začátkem operací tlačítko FM/AM. Chcete-li nastavit úroveň výstupu reproduktorů nastavovacími tlačítky, stiskněte před začátkem operací tlačítko SOUND.

Chraňte dálkový ovladač před přímým slunečním světlem.

Zadejte správný kód výrobce. (Viz strana 20, 71.)

Zkontrolujte zapojení.

Znovu zapojte kabel reproduktoru. Připojte kabel správně.

(Viz strana 14.) Zvolte správný zdroj.

(Viz strana 22.) Stisknutím tlačítka MUTING zrušte ztlumení. Zvolte správný režim dekódování.

(Viz strana 25.)

na hlavní jednotce

na hlavní

Česky

PROBLÉM

Zvuk vychází pouze z jednoho předního reproduktoru.

Ze středového reproduktoru a/nebo zadních reproduktorů nevychází žádný zvuk.

Systém nefunguje správně.

Na obrazovce není obraz.

Disk nelze přehrávat.

Disk nelze přehrávat. Na displeji se zobrazí “0:00”.

Zvuk a obraz jsou zkreslené.

Obraz není přizpůsoben televizní obrazovce.

Na televizní obrazovce se neobjeví žádné titulky, i když jste zvolili původně nastavený jazyk titulků.

Jazyk dialogů je odlišný od jazyka zvoleného jako výchozí.

MOŘNÁ PŘÍČINA

Kabel reproduktoru není správně připojen.

Není správně nastavena rovnováha mezi levým a pravým reproduktorem.

Nastavení reproduktorů je nesprávné.

Funkce mikropočítače je rušena bouří nebo elektrostatickým šumem.

Ihned po začátku topné sezóny byl systém přesunut na chladné místo uvnitř došlo ke kondenzaci vody.

Kabel video nebo SCART není správně zapojen.

Přepínač RGB-Y/C není správně nastaven.

Na televizoru byl zvolen nesprávný vstup. Disk nelze přehrát.

Čísla kódů regionu na systému a disku nejsou kompatibilní.

Používá se rodičovský zámek.

Disk je vložen obráceně. Je vložen nepoužitelný disk.

Disk je poškrábaný nebo znečištěný.

Mezi centrální přístroj a televizor je zapojen videorekordér.

STILL MODE nemůže být pro vložený disk správně nastaven.

Položka “MONITOR TYPE” není nastavena správně.

Televizor není nastaven správně.

ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Připojte kabel správně. (Viz strana 13.)

Nastavte správně rovnováhu. (Viz strany 63 a 70.)

Nastavte správně reproduktory. (Viz strany 64 a 70.)

Vypněte napájení, napájecí šňůru vytáhněte ze zástrčky a znovu ji zasuňte.

Vypněte napájení a přístroj nechte před dalším zapnutím několik hodin vypnutý.

Připojte kabel správně. (Viz strana 10.)

Nastavte správně pro televizor a zapojení. (Viz strana 10.)

Zvolte správný vstup na televizoru. Vložte použitelný disk. (Viz strana 6.)

Vyměňte disk. (Viz strana 6.)

Zadejte heslo pro změnu úrovně rodičovského zámku. (Viz strana 68.)

Vložte disk správně. (Viz strana 28.) Vyměňte disk. (Viz strana 6.)

Disk vyměňte nebo očistěte. (Viz strana 72.)

Propojte hlavní jednotku a televizor přímo.

Změňte STILL MODE režim nehybných obrazů (viz strana 62).

Zvolte správný typ obrazovky. (Viz strana 62.)

Nastavte správně televizor.

Některé disky DVD jsou naprogramovány nezobrazují žádné úvodní titulky. V tomto případě stiskněte po spuštění přehrávání tlačítko SUBTITLE na dálkovém ovladači. (Viz strana 45.)

Některé disky DVD jsou naprogramovány používat původní jazyk. V tomto případě stiskněte po spuštění přehrávání tlačítko AUDIO na dálkovém ovladači. (Viz strana 46.)

V‰eobecné údaje

Pﬁehrávání diskÛ DVD

Odstraování problém

Česky

PROBLÉM

Disk nelze přehrávat.

Nepřehrávají se soubory MP3, ale

Pﬁehrávání MP3

soubory JPEG.

Na televizní obrazovce se objeví ovládací displej MP3, ale neprovede se žádná operace.

Disk nelze přehrávat.

Pﬁehrávání JPEG

Nepřehrávají se soubory JPEG, ale soubory MP3.

Poslech rozhlasového vysílání je rušen šumem.

FM/AM

Stálý statický ruch během vysílání FM.

Systém se náhle sám vypne.

Indikace na vysunovací přihrádce se zobrazí obráceně.

MOŘNÁ PŘÍČINA

Na disk se nezaznamenávají žádné soubory MP3. Soubory MP3 nemají v názvech příslušnou

koncovku - .mp3, .Mp3, .mP3 nebo .MP3.

Soubory MP3 nejsou zaznamenány ve formátu podle ISO 9660 úroveň 1 nebo 2.

Na disku jsou zaznamenány různé typy souborů.

Nastavení MP3/JPEG je nastaveno na “JPEG”.

Na disku nejsou zaznamenány žádné soubory MP3 nebo JPEG nebo je disk nepoužitelný (např. CD-ROM).

Na disku nejsou žádné soubory JPEG. Soubory JPEG nemají ve svém názvu

správnou koncovku.

Soubory JPEG nejsou zaznamenány ve formátu podle ISO 9660 úroveň 1 nebo 2.

Nastavení MP3/JPEG je nastaveno na “MP3”.

Antény jsou odpojeny. Smyčková AM (MW) anténa je umístěna

příliš blízko hlavní jednotky. Dodávaná FM anténa není řádně roztažena

a umístěna. Při poslechu rozhlasového vysílání AM (MW)

není řádně nastaven režim Beat Cut (odstranění rázů).

Zachycený signál je příliš slabý.

Stanice je příliš vzdálená.

Je aktivován časovač vypnutí nebo funkce automatického pohotovostního režimu.

Přepínač DISP.SET není nastaven správně.

ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Vyměňte disk. K názvům souborů přidejte příslušnou

koncovku - .mp3, .Mp3, .mP3 nebo .MP3. (Viz strana 55.)

Vyměňte disk. (Zaznamenejte soubory MP3 s použitím vhodné aplikace.)

Disk, který obsahuje různé typy souborů, se nemůže přehrávat kvůli jeho vlastnostem nebo stavu záznamu.

Jestliže jsou na disku soubory MP3 i JPEG, nastavte “MP3” pro přehrávání souborů MP3. (Viz strana 62.)

Vyměňte disk. (Viz strana 6.)

Vyměňte disk. K názvu souboru přidejte příslušnou

koncovku - .jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG nebo jakoukoli kombinaci velkých a malých písmen. (Viz strana 57.)

Vyměňte disk. (Zaznamenejte soubory JPEG s použitím vhodné aplikace.)

Jestliže jsou na disku soubory MP3 i JPEG, nastavte “JPEG” pro přehrávání souborů JPEG. (Viz strana 62.)

Znovu antény správně a dostatečně zapojte. Změňte polohu a nasměrování smyčkové

AM (MW) antény. Nastavte FM anténu do nejlepší polohy.

Pokuste se změnit režim Beat Cut (odstranění rázů). (Viz strana 32.)

Připojte venkovní FM anténu (viz str. 11) nebo se obraťte na prodejce.

Zvolte jinou stanici.

Vypněte funkce. (Viz strany 24 a 66.)

Nastavte správně. (Viz strana 8.)

Dal‰í pokyny

POZNÁMKA:

Problémy mohou být způsobeny komponenty připojenými k systému. Přečtěte si proto pozorně příručky ke komponentům.

Vysvtlení pojm

Pomûr velikosti stran obrazu

Poměr vertikálních a horizontálních rozměrů obrazu. Poměr horizontálních a vertikálních rozměrů běžné televizní obrazovky je 4:3, širokoúhlé obrazovky 16:9.

Kapitola

Odpovídá jednotlivým kapitolám v titulu.

Kompozitní video signál

Video signál, který se skládá ze tří typů signálů: Signál obrazu složený ze signálů svítivosti a chrominance s použitím techniky multiplikace kmitočtu; vysokofrekvenční signál, který poskytuje základ pro signál barevné reprodukce a synchronizace.

Nabídka disku

Zobrazení na obrazovce, které umožňuje volbu obrazů, zvuků, titulků, mnoha úhlů scény atd. zaznamenaných na DVD.

JPEG

Systém komprese dat nehybného obrazu navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který se vyznačuje jen mírným poklesem kvality obrazu v důsledku vysokého kompresního poměru.

Linear PCM (PCM: Pulse Code Modulation)

Systém, který mění analogový zvukový signál na digitální pro pozdější zpracování bez použití komprese dat.

BûÏné zobrazení

Metoda zobrazení širokoúhlých filmů ve středu obrazovky 4:3, při které se na horní a dolní část obrazovky umístí černé pruhy a žádná část obrazu se nevymaže. Název vzniklo z obálkovitého tvaru obrazovky.

MP3

Formát souboru se systémem komprese zvukových dat. “MP3” je zkratka pro Motion Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer 3. Při použití formátu MP3 se na CD-R nebo CD-RW vejde desetkrát větší objem dat než na běžné CD.

Multichannel (Vícekanálová funkce)

U disku DVD má každý zvukový záznam tvořit jedno pole. Vícekanálová funkce znamená, že zvukový záznam má tři nebo více kanálů.

Multilanguage (Vícejazyãná funkce)

Je-li titul vytvořen tak, aby pracoval s více jazyky, zpravidla se nazývá vícejazyčný titul.

Rodiãovsk˘ zámek

Tento systém automaticky stanoví, zda reprodukovat určitý záznam DVD srovnáním jeho úrovně (měřítko nevhodnosti scén atd. z výchovného hlediska) stanovené pro záznam uživatelem s úrovní stanovenou předem na systému. Je-li úroveň záznamu méně restriktivní než úroveň nastavená uživatelem, záznam bude reprodukován.

Funkce PBC (ovládání pﬁehrávání)

Znamená signál zaznamenaný na discích video CD nebo SVCD pro ovládání reprodukce. Při používání nabídek na obrazovce zaznamenaných na discích Video CD nebo SVCD, které podporují funkci PBC, můžete využít záznam interaktivního typu a rovněž záznam s vyhledávací funkcí.

Kód regionu

Systém umožňující přehrávání disků jen v předem určených regionech. Všechny státy světa jsou rozděleny do šesti regionů, každý region je označen specifickým kódem (nebo číslem regionu). Jestliže kód regionu na disku obsahuje číslo, které se shoduje s jednou z číslem kódu regionu přehrávače, disk se může v přehrávači přehrát.

Surround (Prostorov˘ zvuk)

Systém pro tvorbu trojrozměrných realistických zvukových polí rozmístěním několika reproduktorů kolem posluchače.

Vzorkovací frekvence

Frekvence vzorkování dat při přeměně analogových dat na digitální. Vyjadřuje číselně frekvenci vzorkování při převodu originálního analogového signálu.

Česky

Multi-angle (Víceúhlov˘ zábûr)

Při zaznamenávání scén z mnoha úhlů ve stejnou dobu pod jediným titulem může uživatel zvolit úhly scény. Tato funkce se nazývá víceúhlový záběr.

Pﬁenosová rychlost

Rychlost přenosu digitálních dat. Obyčejně se měří v baudech za vteřinu. Systém DVD využívá variabilní přenos dat pro vysokou výkonnost.

Technické údaje

7 Hlavní jednotka (XV-THV70R)

Zvuková část

Česky

Celkové harmonické zkreslení 0,02 %

POZNÁMKA: Tato hodnota se pro porovnání měří na systémovém

kabelu CONNECTOR.

Citlivost zvukového vstupu/impedance (při 1 kHz): Analogový vstup:

AUX IN: 290 mV/47 kΩ

Digitální vstup*:

DIGITAL IN (OPTICAL): –21 dBm až –15 dBm

(660 nm ± 30 nm)

* Odpovídá režimu Linear PCM, Dolby Digital a DTS Digital

Surround (vzorkovacím frekvence 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Obrazová část

Barevný systém: PAL Vodorovné rozlišení: 500 řádků Poměr signál/šum: 66 dB

(kompozitní signál při nastavení “RGB”) Úroveň výstupu Kompozitní: 1,0 V (p-p)/75 Ω S-video-Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω S-video-C: 0,286 V (p-p)/75 Ω

Část s tunerem

Rozsah ladění

FM: 87,50 MHz –108,00 MHz AM (MW): 522 kHz –1 629 kHz

Všeobecné údaje

Požadavky na napájení: střídavý proud 230 V Ó,

50 Hz

Příkon: 23 W (při provozu)

1,7 W (v pohotovostním

režimu) Rozměry** (W × H × D): 325 mm × 86 mm × 237 mm Hmotnost**: 2,95 kg

** bez podstavce a nohou

Rozměry pro instalaci

Vertikální umístění

325 mm

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

Horizontální umístění

(na stěně) (s nohami)

VOL

TH-V

70R

311,5 mm

105,5 mm 140 mm

SOURCE VOL

325 mm

86 mm

237 mm

7 Basový reproduktor (SP-PWV70)

Část zesilovače

Přední/středový/zadní: 30 W na kanál, RMS při 4 Ω

1 kHz, 10 % celkového harmonického zkreslení

Basový reproduktor: 140 W, RMS při 4 Ω

100 kHz, 10 % celkového harmonického zkreslení

Reproduktory: 20 cm

Bass-reflex, magneticky stíněný

Požadavky na napájení: střídavý proud 230 V Ó,

50 Hz

Příkon: 120 W (při provozu)

0 W (pohotovostní režim) Frekvenční rozsah: 25 Hz až 200 Hz Rozměry (W × H × D): 240 mm × 435 mm × 496 mm Hmotnost: 16,5 kg

7 Vedlejší reproduktory (SP-XCV70)

Reproduktory: 7 cm × 4 cm

Bass-reflex, magneticky

stíněný Max. zátěž: 30 W Impedance: 4 Ω Frekvenční rozsah: 95 Hz až 20 kHz Rozměry (W × H × D): 68 mm × 134 mm × 109 mm Hmotnost: 410 g

7 Příslušenství

Dálkový ovladač (1) Baterie (2) Podstavec (1) (pro centrální přístroj) Nohy (2) (pro podstavec) FM anténa (1) Smyčková AM (MW) anténa (1) Napájecí šňůra (1) Šňůra pro připojení systému (1) Kabel pro připojení videa (1) Kabely reproduktorů

5 m (3): Pro levý přední reproduktor, pravý přední reproduktor

a středový reproduktor

10 m (2): Pro levý zadní reproduktor a pravý zadní reproduktor (Délka kabelů reproduktorů je přibližná). Konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2) Šrouby

pro podstavec (1)

pro konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2) Papírová šablona (1)

Změna technických údajů a konstrukce přístroje bez předchozího upozornění vyhrazena.

Česky

7 Středové reproduktory (SP-XCV70)

Reproduktory: 7 cm × 4 cm

Bass-reflex, magneticky

stíněný Max. zátěž: 30 W Impedance: 4 Ω Frekvenční rozsah: 90 Hz až 20 kHz Rozměry (W × H × D): 153 mm × 70 mm × 109 mm Hmotnost: 430 g

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU

0602TMMLMCJEM

JVC

JVC TH-V70R User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Obsah

Disky

Disky

Začínáme

Začínáme

Začínáme

Začínáme

Začínáme

Začínáme

Začínáme

Funkce tuneru

Funkce tuneru

Funkce tuneru