JVC TH-V70R User Manual [cz]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-V70R

Sestava komponentů XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 a SP-XCV70 Elementy zestawu: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 i SP-XCV70 A készülék XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 és SP-XCV70 egységekből áll

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

–

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

CHOICE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

LVT0865-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornení –– tlacítko! (XV-THV70R)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní prívod. (Indikátor zhasne). Vypínac

• Je-li systém v pohotovostním režimu, indikátor cervene.

• Je-li systém zapnutý, rozsvítí se cervene indikátory provozu.

Prívod proudu muže být ovládán dálkove.

Uwaga ––

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (wskaźnik Przycisk zasilania.

• W trybie gotowości wskaźnik

• Gdy włączone jest zasilanie, na czerwono świecą się wskaźniki trybu pracy.

Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie.

UPOZORNĚNĺ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze.

se rozsvítí

przycisk! (XV-THV70R)

zgaśnie).

w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od źródła

świeci się na czerwono.

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

Figyelmeztetés ––

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni (ekkor a A tápfeszültséget a sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a

• A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák piros színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami

nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte

na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy

o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

gomb! (XV-THV70R)

kialszik).

kapcsoló egyetlen pozícióba állításával

jelzőfény piros színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně 1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNÉNĺ:

Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno.

Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby

se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie

naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és

láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket;

minden javítást bízzon képzett szakemberre.

2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje 2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

Česky

Polski

Magyar

Upozornění: Prostor pro odvětrávání

Abyste systém ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny: Nahoře: Žádné překážky, volný prostor Boční stěny, přední a zadní stěna: V prostoru podle obrázku dole by neměly být umístěny žádné předměty. Spodní část: Umístěte na rovný povrch na podstavci o výšce nejméně 10 cm, aby byl zachován dostatečný prostor pro odvětrávání.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z następującymi zaleceniami: Góra: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód. Boki/przód/tył: Brak przeszkód w obszarze określonym podanymi poniżej wymiarami. Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie należy

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet. Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen eltorlaszoló tárgyat. Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket legalább 10cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa

Pohled zepredu Widok z przodu Elölnézet

1 cm

XV-THV70R

ustawić na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

annak megfelelő szellőzését.

1 cm

XV-THV70R

1 cm

Pohled z boku Widok z boku Oldalnézet

Stěna nebo jiný objekt

Ściana lub inna przeszkoda

Fal vagy akadály

15 cm

SP-PWV70

Přední stěna

Przód Előap

Spodní část Podłoga Padló

G-2

Obsah

Úvod ..................................................... 2

Poznámky k manipulaci .................................................... 2

Česky

Kontrola dodaného příslušenství ..................................... 2

Názvy součástí a ovládacích prvk........3

Disky ..................................................... 6

Použitelné typy disků ........................................................ 6

Struktura disku .................................................................. 7

Funkce PBC (ovládání přehrávání) ................................... 7

Začínáme .............................................. 8

Nastavení přepínače DISP.SET ......................................... 8

Vertikální umístění jednotky ............................................. 9

Zapojení ............................................................................ 10

Zapojení televizoru .............................................................. 10

Zapojení FM a AM (MW) antén ............................................ 11

Zapojení napájeného basového reproduktoru ....................... 12

Zapojení vedlejších reproduktorů ......................................... 12

Zapojení k analogové komponentě ...................................... 14

Zapojení k digitální komponentě ........................................... 14

Připojení napájecí šňůry ....................................................... 15

Instalace přístroje na stěnu ............................................ 16

Připevnění zadních reproduktorů na stěnu ............................ 16

Připevnění AM (MW) smyčkové antény na stěnu .................. 16

Připevněním hlavní jednotky na stěnu ................................... 17

Používání dálkového ovladače ....................................... 19

Vložení baterií do dálkového ovladače .................................. 19

Ovládání systému z dálkového ovladače .............................. 19

Použití dálkového ovladače pro ovládání televizoru ............... 20

Základní funkce .................................. 21

Zapnutí a vypnutí systému .............................................. 21

Výběr zdroje pro přehrávání............................................ 22

Nastavení hlasitosti ......................................................... 22

Přechodné ztlumení zvuku.............................................. 23

Nastavení jasu .................................................................. 24

Vypnutí pomocí časovače ............................................... 24

Změna režimu dekódování .............................................. 25

Nastavení basového reproduktoru ................................. 26

Základní pehrávání............................ 27

Vkládání a vyjímání disků ................................................ 27

Přechodné zastavení přehrávání .................................... 28

Úplné zastavení přehrávání............................................. 29

Posouvání aktuálního místa zpět během

přehrávání DVD........................................................... 29

Vyhledávání konkrétního místa ...................................... 30

Vyhledávání začátku požadované kapitoly

nebo skladby .............................................................. 30

Vyhledávání požadované volby pomocí číselných

tlačítek......................................................................... 30

Funkce tuneru...................................... 31

Ruční laděni stanic .......................................................... 31

Použití předvolby stanic .................................................. 31

Volba režimu příjmu FM .................................................. 32

Omezení šumu AM (MW) vysílání ................................... 32

Použití systému RDS (Radio Data System) pro

příjem stanic FM ......................................................... 33

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY ..................... 34

Přechodné přepnutí na požadované rozhlasové

vysílání ......................................................................... 35

Vytváení realistických zvukových polí.... 37

Dolby Surround .................................................................. 37

DTS Digital Surround .......................................................... 37

Režimy DAP ....................................................................... 38

All Channel Stereo .............................................................. 38

Volba režimu Surround .................................................... 39

Používání režimů Dolby Pro Logic II, Dolby Digital

a DTS Digital Surround .............................................. 39

Používání režimů DAP a All Channel Stereo.................. 40

Rozšíené funkce ................................. 41

Používání nabídky obrazovky ......................................... 41

Zobrazení nabídky obrazovky............................................... 41

Základní funkce nabídky obrazovky ...................................... 42

Změna časových údajů ....................................................... 42

Vyhledávání požadované scény z nabídky na disku..... 43

Vyhledání požadované scény z nabídky DVD ....................... 43

Vyhledání požadované scény z nabídky Video CD/SVCD

pomocí funkce PBC ...................................................... 43

Volba úhlu scény na disku DVD ...................................... 44

Volba úhlu scény ................................................................ 44

Zobrazení všech úhlů na televizní obrazovce ........................ 45

Změna jazyku titulků a poslechu ........................................ 45

Volba jazyka titulků .............................................................. 45

Volba jazyka poslechu......................................................... 46

Volba kanálu audio.............................................................. 47

Přehrávání od určitého místa na disku .......................... 48

Vyhledávání požadované kapitoly z nabídky obrazovky ......... 48

Vyhledání požadovaného místa zadáním času ...................... 49

Vyhledávání požadované scény z displeje se stručným

obsahem ...................................................................... 49

Speciální způsoby přehrávání obrazu ............................ 50

Přehrávání po jednotlivých snímcích..................................... 50

Plynulé zobrazení nehybných obrazů ................................... 50

Zpomalené přehrávání......................................................... 51

Zvětšování/zmenšování ....................................................... 51

Změna nastavení VFP ......................................................... 52

Změna pořadí stop .......................................................... 53

Přehrávání v požadovaném pořadí ....................................... 53

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí ............................... 53

Opakované přehrávání .................................................... 54

Opakování aktuálního titulu, kapitoly, nebo všech skladeb

či videozáznamů ........................................................... 54

Opakování požadované části .............................................. 54

Pehrávání disk MP3 ......................... 55

Pehrávání disk JPEG......................... 57

Nastavení pedvoleb DVD .................... 59

Používání nabídek pro volbu........................................... 59

Nabídky pro volbu ............................................................... 59

Základní postup v nabídkách pro volbu ............................... 60

Nabídka LANGUAGE........................................................ 61

Nabídka PICTURE ............................................................ 62

Nabídka AUDIO ................................................................ 63

SPK Nabídka SETTING .................................................... 64

Nabídka OTHERS ............................................................. 66

Rodičovský zámek pro omezení přehrávání ................. 67

Nastavení rodičovského zámku ........................................... 67

Změna nastavení rodičovského zámku................................. 68

Přechodné uvolnění rodičovského zámku ............................ 68

Nastavení systému pomocí displeje...... 70

Ovládání videorekordér jiných

výrobc ........................................... 71

Údržba ................................................ 72

Odstraování problém....................... 73

Vysvtlení pojm ................................. 76

Technické údaje ................................... 77

Úvod

Poznámky k manipulaci

Důležitá upozornění

Instalace systému

• Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotami 5°C - 35°C.

• Ponechte dostatečnou vzdálenost mezi systémem a televizorem.

• Systém neumísťujte na plochu vystavenou otřesům.

Napájecí šňůra

• Neberte šňůru do mokrých rukou!

• Pokud je kabel zapojen do zásuvky ve stěně (jen hlavní přístroj), dochází neustále k nepatrné spotřebě elektrické energie (1,7 W).

• Při odpojování systému ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru, ale za zástrčku.

Prevence selhání systému

• Uživatel nesmí zasahovat do žádné součásti systému. Jestliže nastanou potíže, odpojte napájecí šňůru a obraťte se na prodejce.

• Nezasunujte do systému žádné kovové předměty.

• Pokud je přihrádka vysunutá, nevystavujte ji otřesům.

• Systém neumožňuje přehrávat disky o průměru 8 cm. (Nevkládejte disky o průměru 8 cm s adaptérem. Hrozí poškození systému.)

• Nepoužívejte nestandardní disky nepravidelného tvaru (jako např. srdce, květiny nebo kreditní karty atd.), které jsou k dostání na trhu. Hrozí poškození systému.

• Nepoužívejte disky s nálepkami či štítky ani disky znečištěné lepidlem. Hrozí poškození systému.

nalepovací etiketa

nálepka

Poznámka k autorským právům

Před pořízením záznamu z disků DVD Video, Super Video CD (SVCD), Video CD a Audio CD se seznamte se zákonem o ochraně autorských práv platným ve vaší zemi. Pořízením kopie chráněného materiálu může dojít k porušení autorských práv.

Poznámka k systému ochrany proti kopírování

Disky DVD Video jsou vybaveny ochranným systémem proti pořizování kopií. Při přímém propojení systému s videorekordérem se aktivuje systém ochrany proti kopírování a projeví se snížením kvality obrazu.

lepidlo

Péče o plášť systému

K čištění přístroje používejte měkkou látku a dodržujte příslušné pokyny pro používání čisticích tkanin napuštěných chemickými prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné typy organických rozpouštědel a čisticích prostředků. Mohou způsobit deformace nebo vyblednutí.

• Nečistěte otevřenou vysunovací přihrádku.

Voda v systému

Vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a obraťte se na prodejce. Další používání přístroje v tomto stavu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Kontrola dodaného příslušenství

Přesvědčte se, zda bylo dodáno veškeré příslušenství. Číslo v závorkách udává množství dodaných kusů. Jestliže některá položka chybí, obraťte se neprodleně na prodejce.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

• Podstavec (1) (pro hlavní jednotku)

• Nohy (2) (pro podstavec)

• FM anténa (1)

• Smyčková AM (MW) anténa (1)

• Napájecí šňůra (1)

• Šňůra pro připojení systému (1)

• Kabel pro připojení videa (1)

• Kabely reproduktorů 5 m (3): Pro levý přední reproduktor, pravý přední reproduktor

a centrální reproduktor

10 m (2): Pro levý zadní reproduktor a pravý zadní reproduktor

(Délka kabelů reproduktorů je uvedena jen přibližně.)

• Konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2)

• Šrouby Pro podstavec (1) Konzole pro připevnění reproduktoru na stěnu (2)

• Papírové šablony (1) (pro připevnění hlavní jednotky na stěnu)

Česky

Bezpečnostní pokyny

Chraňte systém před vlhkem, vodou a prachem

Systém neumísťujte do vlhkého či prašného prostředí.

Ochrana před vysokými teplotami

Nevystavujte systém přímému slunečnímu záření a neumísťujte jej poblíž zdrojů tepla.

V době nepřítomnosti

Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory

Zakrytí větracích otvorů může způsobit poškození přístroje.

Názvy součástí a ovládacích prvk

Podrobnosti viz na stránkách uvedených v závorkách.

Česky

Hlavní jednotka

Přední panel

Vertikální umístění (přepínač DISP.SET na “V”)

SOURCE VOL

4 5 6 7 8

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Horizontální umístění (přepínačem DISP.SET na “H”)

SOURCE VOL

9 p

q w

Přední panel

1 Vysunovací přihrádka (21) 2 Displej 3 Indikátory názvů tlačítek (21) 4 Tlačítko

(21)

5 Tlačítko SOURCE (22) 6 Tlačítko 4 (posun zpět) (30) 7 Tlačítko 7 (zastavení) (29) 8 Tlačítko 3 (přehrávání) (29) 9 Tlačítko 0 (otevření/zavření) (27) p Tlačítka VOLUME +/– (nastavení

hlasitosti) (22)

q Tlačítko ¢ (posun vpřed) (30) w Tlačítko 8 (pauza) (28, 50) e Snímač dálkového ovladače (19) r Osvětlení (21)

Zadní panel

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

AUX

LOOP

EXT

5 6 7 9 p

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

3 4

COMPU

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SUPER VIDEO

COMPACT

Zadní panel

1 Konektor šňůry pro připojení systému (12) 2 Konektory AUX IN (14) 3 Konektor DIGITAL IN (14) 4 Konektory AV COMPU LINK

(Tyto konektory jsou určeny pro případné budoucí použití. V současnosti se nepoužívají.)

5 Přepínač DISP.SET (Display set) (8) 6 Vývody ANTENNA (11) 7 Přepínač RGB-Y/C (10) 8 Konektor AV OUT (SCART) (10) 9 Konektory VIDEO OUT (10)

VIDEO, S-VIDEO

p Zásuvka pro napájení střídavým

proudem Ó AC IN (15)

Displej

Česky

Vertikální umístění (přepínač DISP.SET na “V”)*

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

432

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

Displej

1 Indikátory signálu (38) 2 Indikátor DSP (38) 3 Indikátor CH (32) 4 Hlavní okno 5 • Indikátor PRO LOGIC II (37)

• Indikátory formátu signálu (37) DOLBY DIGITAL a DTS

6 Indikátor SURROUND (40) 7 Indikátor RESUME (29) 8 Indikátor TUNED (31)

Horizontální umístění (přepínačem DISP.SET na “H”)

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

9 p

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

9 Indikátor STEREO (31,32) p Indikátor AUTO MUTING (32) q Indikátory režimu příjmu RDS

RDS (33) TA, NEWS, INFO (35)

* Tato příručka popisuje funkce systému pomocí obrázků displeje, které znázorňují vertikální umístění hlavní jednotky (přepínač

DISP.SET je nastaven na “V”).

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

Zadní Přední

VOLUME

1 2

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

4~16

CENTER SPEAKER

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

1 Knoflík VOLUME (26) 2 Tlačítko PHASE (26) 3 Konektor šňůry pro připojení

systému (12)

4 Konektory FRONT

SPEAKERS (13)

5 Konektory CENTER

SPEAKER (13)

6 Konektory REAR

SPEAKERS (13)

7 Napájecí šňůra (15) 8 Indikátor POWER ON (22)

Názvy součástí a ovládacích prvk

Dálkový ovladač

Česky

1 2 3 4 5 6 7

9 p

q w

e r

TOP MENU MENU ZOOM

RDS DISPLAY

TV AUDIO

DVD

DECODE

–

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

VCR 1

SOUND

TEST

SURROUND

STROBE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

CONTROL

– SUBWOOFER + EFFECT

VCR

123

– CENTER +

SLEEP

SETTING

SCREEN

CHOICE

456

– REAR-L +

789

–

REAR-R +

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

PTY( PTY9

DOWN UP

REC

MEMORY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR

+10

100+

MODE

DVD

RDS

o ; a

s d f g h

Dálkový ovladač

1 Tlačítka pro volbu zdrojové komponenty (22)

AUX, FM/AM, DVD

2 Tlačítko AUDIO (46, 47) 3 Tlačítko ANGLE (44, 45) 4 Tlačítko RETURN (43) 5 Tlačítko DIGEST (49) 6 Tlačítko TOP MENU (43) 7 Tlačítko MENU (43, 58) 8 Tlačítka CONTROL

VCR (71), TV (20)

9 Tlačítko SLEEP (24) p Tlačítko SETTING (70) q Tlačítko ON SCREEN (41) w Tlačítko ENTER

Kurzorová tlačítka 2/3/5/∞ Tlačítka pro ovládání RDS PTY 9 (34), PTY ( (34), TA/NEWS/INFO (35), PTY SEARCH (34)

e Tlačítko CHOICE (60, 67)

Tlačítko RDS DISPLAY (33)

r Tlačítka CHANNEL +/– (20, 71) t Tlačítka TV VOL +/– (20) y Tlačítko TV/VIDEO (20) u Tlačítka ovládání

1, ¡ (30, 51) 4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

PLAY (29, 50, 55, 57) FF/¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57) ÷ REC (MEMORY) (31, 71) STOP (29, 55, 57) PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

i Tlačítko DIMMER (24) o Tlačítko TV

(20)

; Tlačítko AUDIO (21) a Tlačítko VCR

(71)

s Tlačítko DECODE (25) d Tlačítko SUBTITLE (45) f Tlačítko VFP (52) g Tlačítka ZOOM +/– (51, 57) h Tlačítko SOUND (39, 40) j •Číselná tlačítka

•Tlačítka nastavení zvuku (26, 39, 40) SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–, REST-R +/–

•Tlačítko EFFECT (40)

•Tlačítko TEST (39)

•Tlačítko FM MODE (32)

k Přepínač režimu dálkového ovládání l Tlačítko SURROUND MODE (39) / Tlačítka VOLUME +/– (22) z Tlačítko MUTING (23)

Disky

Použitelné typy disků

Tento systém je určen pro přehrávání následujících CD: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R a CD-RW.

• Lze také přehrávat soubory MP3 a JPEG zaznamenané na CD-R a CD-RW. Podrobné informace o MP3 viz “Přehrávání disků MP3” na straně 55, informace o JPEG viz “Přehrávání disků JPEG” na straně 57.

• V této příručce se pro disky DVD Video používá označení DVD.

Lze přehrávat tyto disky:

Typ disku

Značka (logo)

Formát obrazu

Kód regionu

Číslo*

• Tyto disky nelze přehrávat:

- DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD atd.

Při jejich přehrávání vzniká šum, který poškozuje reproduktory.

- Disk o průměru 8 cm

Systém neumožňuje přehrávat disky o průměru 8 cm. (Nevkládejte disky o průměru 8 cm s adaptérem. Hrozí poškození systému.)

• Některé disky DVD, Video CD nebo SVCD se mohou používat jinak než je zde popsáno. Je to způsobeno naprogramováním a strukturou disku, nejedná se o selhání tohoto systému.

• Poznámky k diskům CD-R a CD-RW

- Je možné přehrávat pouze “finalizované” nahrávatelné (CD-R) a přepisovatelné (CD-RW) disky.

- Disky CD-R nebo CD-RW nahrané na PC lze přehrávat, pokud byly nahrány ve formátu CD audio.

Systém tedy může přehrávat disky CD-R nebo CD-RW se soubory MP3 nebo JPEG. Přehrávání není možné, mají-li disky nevhodné charakteristiky, podmínky nahrávání, poškození nebo vady. Konfigurace a charakteristiky disku MP3 nebo JPEG jsou určeny zejména zápisem (zakódováním) softwaru a hardwaru použitého pro nahrávání. Vlivem použitého softwaru a hardwaru se proto mohou vyskytnout tyto příznaky:

• Některé disky nelze přehrávat.

• Některé skladby na disku MP3 mohou být vynechány a nelze je běžně přehrávat.

• Některé soubory na disku JPEG mohou být přehrávány zkresleně.

- Před přehráváním disků CD-R nebo CD-RW si pečlivě přečtěte pokyny k jejich používání a upozornění.

- Načítání disků CD-RW může trvat déle. Je to způsobeno nižší odrazivost CD-RW než u běžných CD.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PAL

Všechny

Česky

* Poznámka o kódu regionu

Přehrávače DVD a disky DVD obsahují vlastní čísla kódu regionu. Tento systém může přehrávat jen DVD nahrané s barevným systémem podle normy PAL, jehož kód regionu obsahuje číslici “2”.

Příklady:

Je-li vložen DVD s nesprávnými čísly kódu regionu, na displeji se objeví nápis “REGION CODE ERROR” a přehrávání se nespustí.

UPOZORNĚNÍ: Před přehráváním disku zkontrolujte...

• Připojení televizoru

• Zapněte televizor a zvolte správný vstupní režim, aby se na televizní obrazovce objevila zobrazení s příslušnými indikacemi.

• Pro přehrávání DVD můžete podle vlastního výběru změnit výchozí nastavení. (Viz strana 59 až 69.)

Jestliže se objeví

provést, nebo na něm nejsou zaznamenány informace požadované pro tuto operaci.

POZNÁMKA: V některých případech nejsou operace akceptovány i bez znázornění na obrazovce

na televizní obrazovce při stisknutí tlačítka, disk nemůže akceptovat operaci, kterou jste zkoušeli

Disky

Struktura disku

Česky

Disk DVD Video obsahuje “tituly”. Každý titul může být rozdělen do několika “kapitol”. (Viz příklad 1.) Pokud například disk DVD obsahuje nějaké filmy, každý film může mít vlastní číslo titulu a každý titul může být rozdělen do kapitol. Disky Video CD, SVCD a Audio CD se ovšem skládají ze “skladeb”. (Viz příklad 2.) Každá skladba své obvykle vlastní číslo. (Na některých discích mohou být skladby rozděleny do rejstříků.)

Příklad 1: DVD

Příklad 2: Disky video CD/SVCD nebo audio CD

Funkce PBC (ovládání přehrávání)

Funkce PBC umožňuje vychutnat přehrávání ovládané pomocí menu a statické obrazy s vysokým rozlišením, které je čtyřikrát větší než u pohyblivých obrazů.

• Statický obraz s vysokým rozlišením

Umožňuje sledovat vysoce kvalitní obraz čtyřikrát jasnější než pohyblivý.

• Přehrávání ovládané pomocí menu

Jakmile začnete přehrávat disky CD video a SVCD pomocí funkce PBC, zobrazí se menu pro volbu. Menu pro volbu zobrazí seznam čísel pro výběr. Některé disky mohou znázorňovat pohyblivé obrazy a rozdělenou obrazovku. Pomocí obrazovky se znázorněním menu můžete působit, abyste zvolili a přehráli vstup. Viz příklad na obrázku dole o základní funkci přehrávání ovládaného pomocí menu. (Podrobnosti o ovládání pomocí menu viz rovněž str. 43).

POZNÁMKA:

Při ovládání disků CD video nebo SVCD pomocí menu nebudou pravděpodobně dostupné některé funkce, např. opakování přehrávání.

Začínáme

Nastavení přepínače DISP.SET

Hlavní jednotku je možné umístit vertikálně (na dodávaném podstavci) nebo horizontálně (bez podstavce), viz obrázek níže. Před instalací jednotky nastavte přepínač DISP.SET do zvolené polohy.

• Toto nastavení má vliv na polohu snímače dálkového ovladače. Viz strana 19.

AUX

EXT

VOL

ANTENNA

RGB Y / C

DISP.SET

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

7 Horizontální umístění jednotky:

Nastavte přepínač DISP.SET do polohy “H” (horizontální).

TO SP-PWV70

LOOP

COAXIAL

DISP.SET

7 Vertikální umístění jednotky:

Nastavte přepínač DISP.SET do polohy “V” (vertikální).

RDSTA

ATT

NEWS INFO

SOURCE

NEWS INFO

ATT

RESUME

RDSTA

STEREO AUTO MUTING

TUNED

Česky

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Podstavec (dodáváno)*

*Pokyny pro montáž podstavce viz str. 9.

Tato příručka popisuje funkce systému pomocí obrázků displeje, které znázorňují vertikální umístění hlavní jednotky (přepínač DISP.SET je nastaven na “V”).

SOURCE VOL

Začínáme

Vertikální umístění jednotky

Česky

Při vertikálním umístění hlavní jednotky přimontujte dodávaný podstavec.

1 Kabely provléknûte otvory v podstavci, viz obrázku níÏe.

Připojení viz str. 10 do 15.

E T S

S A M

I G

D D V

T U

L A IT

I T

X U A

P-PW

S O T

P O O

NN E T

N A

5 7

C /

EXT

B G R

L A I X

A O

ISP D

POZNÁMKA:

Zabraňte rušení jinými kabely a oddělte tři svazky kabelů od sebe.

O E

P OM C

D I

-V

AV OUT

Antény FM a AM

Napájecí šňůra

Systémová šňůra, kabel Video, kabel SCART, digitální optický kabel a šňůra RCA s kolíkovou zástrčkou.

2 Podstavec pevnû pﬁimontujte k hlavní jednotce pomocí dodan˘ch ‰roubÛ.

E T S

Y S

A M E

N I

D D V

T U O

E ID V

AC IN

O P

-V

M O

LINK

TO SP-PWV70

IN L A

OPTICAL

COMPU

AUX

LOOP

ANTENNA

T X E

M A

COAXIAL

DISP.SET

3 Pﬁimontujte nohy podstavce.

POZNÁMKA:

Ve vertikální poloze jednotku neumisťujte na nestabilní místo. Zkontrolujte, zda je plocha umístění rovná.

Zapojení

• Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

• Konektory různých komponent se často nazývají odlišně, přečtěte si proto pozorně pokyny dodané s připojovanou komponentou.

Zapojení televizoru

Chcete-li zobrazit obraz a nabídky, připojte k hlavní jednotce televizor.

• Připojením televizoru přes videorekordér nebo televizoru se zabudovaným videorekordérem může dojít ke zkreslení obrazu.

• Je třeba správně nastavit typ monitoru (“MONITOR TYPE”) v nabídce obraz (PICTURE) podle poměru šířky a výšky obrazu televizoru. Viz strana 62.

7 Připojení televizoru bez konektoru SCART

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

Česky

RGB Y / C

Po zapojení kabel

VIDEO

S-VIDEO

Kabel video (součást balení)

Kabel S-video (není součástí balení)

Ke vstupu kompozitního videa

S-video nastavte přepínač RGB-Y/C do polohy “Y/C”.

Má-li televizor konektor S-video (oddělení Y/C), připojte jej pomocí kabelu S-video.

Ke vstupu S-video

Tento konektoru nabízí lepší kvalitu obrazu než při zapojení kompozitního videa.

• Připojte kabel S-video do systému podle shodných ∞ značek na zástrčce.

7 Připojení televizoru s konektorem SCART

Propojte konektor AV OUT (SCART) hlavní jednotky s konektorem SCART televizoru kabelem SCART (není součástí balení).

• Podle typu televizoru nastavte přepínač RGB-Y/C. – Umožňuje-li televizor zpracování video signálů RGB, nastavte přepínač RGB-Y/C na “RGB”. Obraz bude kvalitnější. –Umožňuje-li televizor zpracování signálů S-video, nastavte přepínač RGB-Y/C na “Y/C”. –Umožňuje-li televizor pouze zpracování kompozitního signálu videa, nastavte přepínač RGB-Y/C na “RGB”.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

RGB Y / C

Přepínač RGB-Y/C

Kabel SCART (není součástí balení)

Ke konektoru SCART

POZNÁMKY:

• Pokud je přepínač RGB-Y/C nastaven na “RGB”, není na konektoru S-VIDEO na zadním panelu správný video signál.

• Konektor SCART je na zadním panelu označen jako “AV OUT”. Tento konektor je ale určen pro výstup videa. Není tedy zdrojem výstupu zvuku.

• Signál kompozitního videa vystupuje vždy z konektoru VIDEO výstupu VIDEO OUT bez ohledu na polohu přepínače RGB-Y/C.

Začínáme

Česky

Zapojení FM a AM (MW) antén

• Zkontrolujte, zda se vodiče antény nedotýkají žádných jiných konektorů, připojovacích kabelů a napájecích šňůr. V opačném případě hrozí slabý příjem.

7 Smyčková AM (MW) anténa

Zapojení smyčkové antény AM (MW)Nastavení smyčkové AM (MW) antény

Výstupky smyčky AM (MW) zasuňte do otvorů v podstavci.

Stiskněte a podržte svorku konektoru.

Vložte kabel antény.

Vinylovou izolací anténního kabelu odkruťte (viz obrázek).

Jednoduchý vodič venkovního vedení s vinylovou izolací (není součástí balení)

Příjem je slabý:

Ke konektoru AM EXT připojte jednoduchý venkovní drát s vinylovou izolací. Smyčkovou AM (MW) anténu neodpojujte.

Smyčková AM (MW) anténa

Vodič

Uvolněte svorku.

• Otáčejte smyčkou, dokud nezískáte nejlepší příjem.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

7 FM anténa

Zapojení dodávané FM antény

Rozevřete anténu horizontálně.

Venkovní FM anténa

Příjem je slabý:

Zapojte venkovní FM anténu standardním (koaxiálním) konektorem.

Kabel venkovní FM antény (není součástí balení)

POZNÁMKY:

• Před připojením koaxiálního konektoru 75 Ω (vodičem kruhového průřezu vedoucím k venkovní anténě) odpojte dodávanou FM anténu.

• Doporučujeme zapojit FM anténu koaxiálním kabelem, který je dobře stíněn proti rušení.

(není součástí balení)

Zapojení napájeného basového reproduktoru

Dodávaný napájený basový reproduktor (SP-PWV70) zapojte dodávané systémovou šňůrou.

• Připojte šňůru do systému a napájeného basového reproduktoru podle shodných 5 značek na zástrčce a reproduktoru.

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

Systémová šňůra (součást balení)

Přesvědčte se, zda je značka 5 na zástrčce obrácena směrem dolů.

Hlavní jednotka

AUX

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LOOP

ANTENNA

EXT

RGB Y / C

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Česky

Zapojení vedlejších reproduktorů

7 Rozmístění reproduktorů

Hlavní jednotka

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

Levý přední reproduktor*

Levý zadní reproduktor*

Pro dosažení co nejlepšího zvuku systému je třeba nasměrovat přední stěnu všech vedlejších reproduktorů k posluchači ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.

Není-li to možné, můžete provést nastavení simulující nejvhodnější polohu reproduktorů. Viz strana 65.

• Napájený basový reproduktor se obvykle umísťuje přímo před posluchače. (Protože basový zvuk je nesměrovaný, není třeba reproduktor instalovat ve stejné vzdálenosti jako vedlejší reproduktory.)

Pravý přední reproduktor*

Středový reproduktor*

Napájený basový reproduktor*

Pravý zadní reproduktor*

* Mřížky reproduktorů

nelze odnímat. Neodnímejte mřížky násilím - hrozí jejich poškození.

POZNÁMKY:

• I když jsou vedlejší reproduktory a napájený basový reproduktor magneticky stíněny, na obrazovce televizoru se může objevit šum. V tomto případě umístěte reproduktory dále než 10 cm od televizoru.

• Z bezpečnostních důvodů se vždy přesvědčte, že je za basovým reproduktorem dostatečný prostor.

• Jestliže umístíte vedlejší reproduktory relativně vysoko, např. na poličku na knihy, musejí být na plochém a rovném povrchu.

Začínáme

7 Zapojení vedlejších (přední, středový, zadní) reproduktorů

Česky

Připojte vedlejší reproduktory k napájenému basovému reproduktoru dodanými kabely.

• Bílý kabel připojte k červenému (+) a černý k černému konektoru (-).

UPOZORNĚNÍ:

• Chcete-li použít jiné (větší) reproduktory, musí jejich SPEAKER IMPEDANCE odpovídat hodnotám uvedeným u konektorů reproduktorů na zadním panelu napájeného basového reproduktoru.

• K jednomu konektoru připojujte POUZE jeden reproduktor.

Před připojením kabelu reproduktoru

Vinylovou izolací reproduktorového kabelu odkruťte (viz obrázek výše).

Zahněte konec každého kabelu reproduktoru, aby nedošlo ke zkratu.

Přední reproduktory*

(SP-XSV70)

Středový reproduktor (SP-XCV70)

Zadní reproduktory*

(SP-XSV70)

Připojení kabelu k vedlejším reproduktorům

* Vývod modelu SP-XSV70

Stiskněte a podržte svorku konektoru.

Vložte kabel reproduktoru.

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

Uvolněte svorku.

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

4~16

REAR

SPEAKERS

Připojte kabely reproduktorů.

Drážka

Kabely musejí být provlečeny drážkou.

Připojení kabelu reproduktoru k napájenému basovému reproduktoru

Otevřete svorku konektoru.

Vložte kabel reproduktoru.

Uzavřete svorku konektoru.

Zapojení k analogové komponentě

K systému je možné připojit analogové komponenty, jako např. videorekordér, televizor a kazetový magnetofon. Analogovou komponentu připojte pomocí šňůry s kolíkovými zástrčkami RCA (nejsou součástí balení).

• Bílou zástrčku zapojte do “AUX IN L” (levého konektoru audio), pravou do “AUX IN R” (pravého konektoru audio).

AUX IN

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

K výstupu audio

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Hlavní jednotka

K výstupu audio

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

Šňůra RCA s kolíkovou zástrčkou

K výstupu audio

LOOP

Česky

TVVideorekordér

Kazetový magnetofon

POZNÁMKY:

• Zapojíte-li zařízení pro úpravu zvukového efektu (jako např. grafický ekvalizér) mezi zdrojové komponenty a tento systém, výstup zvuku z tohoto přijímače může být zkreslený.

• Přehrávání video komponenty, jako např. videorekordéru: – Chcete-li poslouchat zvuk, použijte tento systém. (Jako zdroj pro přehrávání zvolte “AUX”. Viz strana 22.) – Chcete-li sledovat obraz, připojte výstupní konektor komponenty přímo k vstupnímu konektoru televizoru. Na televizoru zvolte správný režim

vstupu.

Zapojení k digitální komponentě

K tomuto systému lze připojit digitální komponenty jako např. DBS tuner nebo MD rekordér. Digitální komponentu připojte digitální optickým kabelem (není součástí balení.)

DBS tuner

Před připojením digitálního optického kabelu odpojte ochrannou zástrčku.

AC IN

MD rekordér

Hlavní jednotka

Digitální optický kabel

AUX

DISP.SET

LOOP

EXT

TO SP-PWV70

COAXIAL

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

DIGITAL IN

OPTICAL

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

POZNÁMKY:

Přehrávání video komponenty, jako např. DBS tuneru:

• Chcete-li poslouchat zvuk, použijte tento systém. (Jako zdroj pro přehrávání zvolte “AUX DIGITAL” . Viz strana 22.)

• Chcete-li sledovat obraz, připojte výstupní konektor komponenty přímo k vstupnímu konektoru televizoru. Na televizoru zvolte správný režim vstupu.

Začínáme

Česky

Připojení napájecí šňůry

Před připojením napájecích šňůr centrálního přístroje a napájeného basového reproduktoru do zásuvky se přesvědčte, že byla provedena všechna zapojení.

LEFT

RIGHT

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

CENTER

AUX

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LOOP

ANTENNA

EXT

RGB Y / C

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

4~16

Hlavní jednotka

1 Dodávanou napájecí šňůru

pevně zasuňte do zásuvky Ó AC IN na zadním panelu hlavní jednotky.

AC IN

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

2 Zasuňte napájecí šňůry do

zásuvek.

Zasuňte do zásuvek AC.

Napájecí šňůra (součást balení)

Napájecí šňůra

UPOZORNĚNÍ:

• Před čištěním nebo přemísťováním přístroje odpojte napájecí šňůru.

• Nedotýkejte se šňůry mokrýma rukama!

• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru, vždy táhněte za zástrčku. Zástrčku uchopte vždy tak, aby se šňůra nepoškodila.

POZNÁMKY:

• Napájecí šňůry musí být v bezpečné vzdálenosti od připojovacích kabelů. V opačném případě mohou způsobovat rušení zvuku nebo obrazu.

• V následujících případech může po několika dnech dojít k vymazání předvolených nastavení, jako např. předvolené stanice, nastavení zvuku, atd.: – dojde k odpojení napájecí šňůry od hlavní jednotky – dojde-li k výpadku napájení

• Pokud dojde k odpojení napájecí šňůry napájeného basového reproduktoru a hlavní jednotka přitom zůstane zapnutá, nebude z reproduktorů vycházet žádný zvuk. V tomto případě vypněte napájení stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači nebo na hlavní jednotce, zapojte napájený basový reproduktor a znovu stiskněte tlačítko AUDIO nebo .

Instalace přístroje na stěnu

Připevnění zadních reproduktorů na stěnu

Zadní reproduktory můžete upevnit na stěnu pomocí dodávaných konzol.

UPOZORNĚNÍ: Připevnění konzol na stěnu

Konzoly musí na stěnu připevnit kvalifikovaný pracovník. NEPŘIPEVŇUJTE konzole ke stěně sami - hrozí nepředvídané poškození uvolněných reproduktorů v důsledku nesprávného připevnění nebo slabé stěny.

Místo připevnění na stěnu:

Místo pro připevnění zadních reproduktorů na stěnu pečlivě vyberte. Pokud jejich umístění brání každodenním činnostem, hrozí poranění osob nebo poškození zařízení.

Připevnění reproduktorů ke konzolám

1 Zadní reproduktory pﬁipevnûte ke konzolám dodávan˘mi ‰rouby.

Česky

2 Nastavte úhel zadních reproduktorÛ.

Šroub mírně uvolněte, nastavte úhel a potom šroub pevně utáhněte.

UPOZORNĚNÍ:

Nejsou-li šrouby pevně utaženy, hrozí poranění osob nebo poškození zařízení.

Připevnění AM (MW) smyčkové antény na stěnu

Smyčkovou AM (MW) anténu je možné připevnit na stěnu.

MontáÏ proveìte pomocí ‰roubu (není souãástí balení) podle obrázku dole.

Začínáme

Česky

Připevněním hlavní jednotky na stěnu

Hlavní jednotku je možné připevnit na stěnu.

UPOZORNĚNÍ: místo připevnění na stěnu

• Místo pro připevnění hlavní jednotky na stěnu pečlivě vyberte. Pokud se přístroj nachází v místě, ve kterém kde brání každodenním činnostem nebo do něho mohou uživatelé vrážet, hrozí zranění osob nebo poškození hlavní jednotky.

• Přístroj neumísťujte nad postel, pohovku, nádrže na vodu, dřez do místa průchodu.

UPOZORNĚNÍ: připevnění na stěnu

• Hlavní jednotka váží přibližně 2,95 kg. Při používání tlačítek působí na přístroj další svislá síla. Musí být proto důkladně připevněn ke stěně, aby nedošlo k jeho pádu a poškození.

• Před připevněním zkontrolujte stěnu a další okolnosti. Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně pevná nejen pro samotnou hlavní jednotku. Stěna musí být odolná i vůči dalšímu působení svislé síly během provozu. (Přístroj nepřipevňujte k překližkové nebo sádrokartonové stěně. Hrozí jeho pád a poškození.) Jestliže není možné posoudit pevnost stěny nebo další hlediska, obraťte se na kvalifikovaného pracovníka (technika).

• Upevňovací šrouby nejsou součástí balení. Použijte šrouby, které odpovídají pevnosti a materiálu stěny nebo sloupu.

• Při připojování hlavní jednotky je třeba všechny tři šrouby pevně utáhnout. Při montáži hlavní jednotky na stěnu pomocí nedostatečného množství šroubů hrozí nestabilita a pád přístroje a ohrožení bezpečnosti.

Příklad připevnění

Příklad připevnění hlavní jednotky na stěnu: Při používání hlavní jednotky připevněné na stěně není zaručena bezpečnost. Vezměte v úvahu hlediska materiálu a síly stěny, stavu výztužného materiálu a změny, k nimž může časem dojít.

POZNÁMKY:

• Před připevněním na stěnu je třeba k hlavní jednotce připojit šňůry (a připevnit dodávaný podstavec).

• Před připevněním přístroje na stěnu NIKDY nezapojujte napájecí šňůru do zásuvky.

• Při připevňování dodávaného podstavce provlečte šňůru systému, kabel videa atd. otvory ve spodní části. Nepřipevňujte nohy podstavce. Viz strana 9.

1 Vyberte místo pro montáÏ hlavní jednotky. 2 Pﬁimontujte na stûnu tﬁi ‰rouby (nejsou souãástí balení).

Použijte šrouby podle obrázku dole. Polohy upevňovacích šroubů můžete označit podle dodávané papírové šablony.

Dodržte vzdálenost 6 až 7 mm.

Stěna

6 až 9 mm

v rozsahu

3 mm

20 až 30 mm

Šrouby (nejsou součástí balení)

3 Zavûste hlavní jednotku na ‰rouby a posuÀte ji doleva a dolÛ.

Zkontrolujte, že je jednotka bezpečně připevněn.

• Není-li připevnění bezpečné, šrouby dotáhněte.

Posuňte přístroj doleva a dolů.

POZNÁMKY:

• Na horní plochu hlavní jednotky neumísťujte žádné předměty. Hrozí pád přístroje a zranění osob v jeho blízkosti.

• Nestoupejte na horní plochu hlavní jednotky. Na jednotku nezavěšujte žádné předměty. Hrozí poškození přístroje nebo zranění osob. Věnujte pozornost zejména malým dětem.

• Nezasunujte kabely mezi hlavní jednotku a stěnu. Hrozí porušení rovnováhy přístroje a pád.

• Přesvědčte se, zda zapojené kabely nebudou překážet běžné činnosti a že nehrozí, že by se do kabelů někdo zapletl.

• Při odpojování zapojených kabelů nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů.

• Pokud došlo k pádu přístroje, vypněte napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj zkontrolovat a opravit prodejcem. Při dalším používání přístroje po pádu hrozí požár či úraz elektrickým proudem.

• Do prostoru pod hlavní jednotkou neumísťujte cenné (křehké) předměty. Při možném pádu hrozí jejich poškození.

• Výrobce nepřejímá naprosto žádnou zodpovědnost za jakékoli nehody či poškození vyplývající z nesprávné montáže, nedostatečného připevnění, nesprávného nebo násilného způsobu aplikace nebo poškození vlivem přírodních katastrof.

Česky

Začínáme

Používání dálkového ovladače

Česky

Pomocí dálkového ovladače lze do vzdálenosti až 7 m snadno používat řadu funkcí systému.

• Dálkovým ovladačem lze ovládat ostatní komponenty dodávané se systémem.

- ovládání televizoru, viz str. 20

- ovládání videorekordéru, viz str. 71

Vložení baterií do dálkového ovladače

Před používáním je třeba do dálkového ovladače vložit dvě dodané baterie.

1 Sejmûte kryt baterií na zadní stranû dálkového ovladaãe. 2 VloÏte baterie.

• Přesvědčte se, že polarita baterií (+) a (–) odpovídá značkám (+) a (–) v přihrádce.

3 Nasaìte kryt.

123

Pokud dálkový ovladač nepracuje spolehlivě, vyměňte baterie. Použijte dvě baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) se suchým článkem.

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo k úniku kapalin z baterií nebo k rozbití článků, dodržujte tato bezpečnostní opatření:

• Baterie vložte do dálkového ovladače tak, aby odpovídaly značkám v přihrádce.

• Použijte správný typ baterií. Baterie podobného vzhledu mohou mít odlišná napětí.

• Vyměňte vždy obě baterie najednou.

• Nevystavujte baterie teplu ani otevřenému ohni.

Ovládání systému z dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač hlavní jednotky.

• Chcete-li ovládat další komponenty, nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač na každé komponentě. Seznamte se také s příručkami dodanými k těmto komponentám.

• Chcete-li, aby dálkový ovladač fungoval správně, nezakrývejte snímač ovladače žádnými překážkami.

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VOL

TH-V

Snímač dálkového

ovladače

SOURCE VOL

Vertikální umístění hlavní jednotky

Horizontální umístění hlavní jednotky

POZNÁMKA:

Je-li vysunovací přihrádka otevřena, směřuje snímač vzhůru a dálkový ovladač pravděpodobně nebude fungovat. Dálkový ovladač lze používat pouze, je-li vysunovací přihrádka uzavřena.

Použití dálkového ovladače pro ovládání televizoru

Dálkovým ovladačem dodávaným s tímto systémem je možné ovládat televizor.

• Seznamte se také s uživatelskou příručkou televizoru.

7 Nastavení signálu dálkového ovladače pro ovládání

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD

FM/AM

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

DECODE

SURROUND

FF/

PAUSE

ANGLE

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DIMMER

SOUND

STROBE

VCR 1

VCR

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Tlačítko TV

Číselná tlačítka

Tlačítko TV CONTROL

Přepínač režimu dálkového ovladače

Tlačítka CHANNEL +/–

Tlačítko TV/VIDEO

Tlačítka TV VOL +/–

televizoru

• V případě televizoru značky JVC není třeba nastavovat signálu dálkového ovladače nastavovat.

1 Nastavte pﬁepínaã reÏimu dálkového ovladaãe na “DVD”. 2 Stisknûte a podrÏte tlaãítko TV .

• Ponechte tlačítko stisknuté do ukončení kroku 4.

3 Stisknûte tlaãítko TV CONTROL. 4 âíseln˘mi tlaãítky (1-9, 0) zadejte kód v˘robce (2 ãíslice).

Kódy jsou uvedeny v seznamu níže.

• V případě televizoru značky Hitachi stiskněte 0 a potom 7.

• V případě televizoru značky Toshiba stiskněte 2 a potom 9.

5 Zapnutí televizoru . 6 Zapnûte televizor stisknutím tlaãítka TV .

Jestliže se televizor zapne nebo vypne, je zadaný kód správný. Pokud je u některého výrobce televizoru uvedeno více kódů, vyzkoušejte všechny, dokud nenaleznete fungující kód.

7 Ovládání televizoru

K ovládání televizoru lze použít tato tlačítka:

Česky

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

Kódy výrobců televizorů*

Výrobce Kód

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 10, 31, 32 Fenner 04, 31, 32 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Inno-Hit 09 Irradio 02, 05 Magnavox 10 Mitsubishi 11, 33 Miver 03 Nokia 12, 34

: Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru.

TV VOL +/–: Slouží k nastavení hlasitosti. TV/VIDEO: Slouží k výběru vstupního režimu (TV nebo VIDEO).

• Po stisknutí tlačítka TV CONTROL lze s televizorem provádět tyto operace:

CHANNEL +/–: Slouží ke změně kanálu. 1-10, 0, +10 (100+): Slouží k volbě kanálu.

Výrobce Kód

Nordmende 13, 14, 18, 26 - 28 Okano 09 Orion 15 Panasonic 16, 17 Philips 10 Saba 13, 14, 18, 26 - 28

* Změna kódů výrobců

bez předchozího upozornění vyhrazena. Dojde-li ke změně kódu, nelze zařízení dálkovým ovladačem ovládat.

Samsung 10, 19, 32 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 20 Sony 21 - 25 Telefunken 13, 14, 18, 26 - 28 Thomson 13, 14, 18, 26 - 28, 30 Toshiba 29

Základní funkce

V této části jsou popsány především běžné funkce při používání systému.

• Příklady, popsané v této příručce, vycházejí především z vertikálního umístění hlavní jednotky (přepínač DISP.SET je např. nastaven na “V”).

Česky

• Také je třeba zapnout televizor a zvolit správný vstupní režim.

UPOZORNĚNÍ:

Při používání dálkového ovladače zkontrolujte, zda je přepínač režimu nastaven ve správné poloze.

Chcete-li používat jiný systém než RDS, nastavte přepínač do polohy “DVD”.

Vysunovací přihrádka

Indikátory názvů tlačítek

Displej

SOURCE VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Osvětlení

Tlačítko SOURCE

Tlačítko

DVD

RDS

Tlačítka VOL +/–

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

–

CENTER

–

REAR-L

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DECODE

SURROUND

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Tlačítko AUDIO

Tlačítka pro volbu zdrojové komponenty

DVD

RDS

Tlačítka VOLUME +/–

Zapnutí a vypnutí systému

Na dálkovém ovladaãi: Stisknutím tlaãítka AUDIO zapnete napájení. Na hlavní jednotce: Stisknutím zapnete napájení.

• Vertikální umístění jednotky:

Přihrádka se vysune vzhůru. Rozsvítí se osvětlení a indikátory s názvy tlačítek a na displeji se objeví název aktuálního zdrojové komponenty.

• Horizontální umístění jednotky:

Rozsvítí se osvětlení a indikátory s názvy tlačítek a na displeji se objeví název aktuálního zdroje.

• Zvolíte-li jako zdroj DVD, AUX nebo AUX DIGITAL (viz str. 22), na televizní obrazovce se objeví úvodní obrazovka*.

* Úvodní obrazovka

Podle stavu systému se v okně se zprávou mohou zobrazit tyto zprávy:

• “LOADING”/“EJECT”: Vložení nebo vyjmutí disku.

• “NOW READING”: Načítání informací z disku.

• “REGION CODE ERROR!”: Kód regionu DVD neodpovídá systému. DVD nelze přehrát.

• “NO DISC”: V jednotce není žádný disk.

Okno se zprávou

Vypnutí napájení

Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO .

Na hlavní jednotce: Opakovaně stiskněte . Osvětlení a indikace názvů tlačítek (kromě indikátoru

• Při vertikálním umístění hlavní jednotky se vysunovací přihrádka uzavře.

7 Pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz str. 66):

Dojde-li k vypnutí napájení během přehrávání, uloží se poslední místo přehrávání do paměti. Chcete-li pokračovat v přehrávání od tohoto místa, stiskněte tlačítko DVD nebo PLAY na dálkovém ovladači. (Viz níže a strana 29.)

Stisknutím tlačítka AUDIO (nebo tlačítka na hlavní jednotce) se uložená pozice vymaže.

POZNÁMKY:

• Zdroj napájení basového reproduktoru je připojen k hlavní jednotce. Po zapnutí napájení se kontrolka POWER ON na basovém reproduktoru rozsvítí zeleně.

• Systém spotřebovává minimální množství elektrické energie i při vypnutí napájení (pohotovostní režim). Chcete-li napájení jednotky zcela vypnout, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky.

• Systém můžete také vypnout stisknutím tlačítka 0 na hlavní jednotce nebo jednoho z tlačítek pro volbu zdroje na dálkovém ovladači. Viz dále a strana 28.

• Pokračování přehrávání nefunguje s hudebními disky CD.

) zhasnou.

Výběr zdroje pro přehrávání

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte jedno z tlaãítek pro volbu zdroje (DVD, FM/AM a AUX).

DVD: Při výběru přehrávače DVD jej můžete ovládat dálkovým ovladačem. (Viz strany 27 a 41.) FM/AM: Při výběru vysílání FM nebo AM (MW) je možné tuner ovládat dálkovým ovladačem. (Viz strana 31.)

• Tlačítko slouží k přepínání mezi pásmy FM a AM (MW).

AUX: Vyberte komponentu připojenou ke konektorům AUX IN nebo DIGITAL IN. (Viz strana 14.)

• Tlačítko slouží k přepínání mezi zdroji “AUX” a “AUX DIGITAL”.

Česky

Na hlavní jednotce: Opakovanû stisknûte tlaãítko SOURCE, dokud se na displeji neobjeví název

poÏadovaného zdroje.

Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní následujícím způsobem:

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (zpět na začátek)

Zvolený název zdroje se objeví na displeji.

Příklad: Je-li vybráno “AUX”.

Vyberete-li jako zdroj AM, FM, AUX nebo AUX DIGITAL, objeví se tato indikace po vložení disku. (Viz strana 28.)

POZNÁMKY:

• Z pohotovostního režimu lze systém zapnout také stisknutím jednoho z tlačítek pro volbu zdroje na dálkovém ovladači.

• Pokud je pokračování přehrávání nastaveno na “ON” (viz strana 66) a během přehrávání dojde ke změně zdroje, uloží se poslední místo přehrávání do paměti. Pokud příště zvolíte jako zdroj DVD nebo stisknete tlačítko PLAY (nebo 3 na hlavní jednotce, přehrávání začne od uloženého místa (pokračování přehrávání).

Nastavení hlasitosti

Stupeň hlasitosti lze nastavit v rozmezí od “0” (minimální) do “70” (maximální).

Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte tlaãítko VOLUME + nebo –. Na hlavní jednotce: Stisknûte tlaãítko VOL + nebo –.

• Hlasitost lze zvýšit stisknutím tlačítka +.

• Hlasitost lze snížit stisknutím tlačítka –.

Stupeň hlasitosti se zobrazí na displeji.

UPOZORNĚNÍ:

Před zapnutím všech zdrojů vždy nastavte stupeň hlasitost na minimum. V opačném případě hrozí nenávratné poškození sluchu nebo reproduktorů náhlou zvukovou vlnou.

+ 57 hidden pages