JVC TH-V70R User Manual [hu]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA
ZESTAW KINA DOMOWEGO
DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-V70R

Sestava komponentů XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 a SP-XCV70
Elementy zestawu: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 i SP-XCV70
A készülék XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 és SP-XCV70 egységekből áll

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

+

TOP MENU MENU ZOOM

–

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

+

TV

456

SLEEP

–

REAR-L

+

789

SETTING

–

REAR-R

+

10

0

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ON

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

CHOICE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

¡

FF/

PAUSE

STROBE

LVT0865-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornení –– tlacítko! (XV-THV70R)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní prívod. (Indikátor
zhasne).
Vypínac

• Je-li systém v pohotovostním režimu, indikátor
cervene.

• Je-li systém zapnutý, rozsvítí se cervene indikátory provozu.

Prívod proudu muže být ovládán dálkove.

Uwaga ––

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka
wtyczkę przewodu sieciowego (wskaźnik
Przycisk
zasilania.

• W trybie gotowości wskaźnik

• Gdy włączone jest zasilanie, na czerwono świecą się wskaźniki
trybu pracy.

Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie.

UPOZORNĚNĺ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze.

se rozsvítí

przycisk! (XV-THV70R)

zgaśnie).

w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od źródła

świeci się na czerwono.

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

Figyelmeztetés ––

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen
kikapcsolni (ekkor a
A tápfeszültséget a
sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a

• A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák piros
színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami

nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte

na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy

o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami,
např. vázy.

gomb! (XV-THV70R)

kialszik).

kapcsoló egyetlen pozícióba állításával

jelzőfény piros színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu
pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub
wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy
a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie
otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp.
może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia,
takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące
zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle
przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki
utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią,
kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie
żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások,
lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő
képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,
például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi
előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől,
loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně
1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy
1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNÉNĺ:

Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno.

Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby

se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie

naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

1.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és

láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket;

minden javítást bízzon képzett szakemberre.

2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje
2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia
2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

Česky

Polski

Magyar

Upozornění: Prostor pro odvětrávání

Abyste systém ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny:
Nahoře: Žádné překážky, volný prostor
Boční stěny, přední
a zadní stěna: V prostoru podle obrázku dole by neměly být umístěny žádné předměty.
Spodní část: Umístěte na rovný povrch na podstavci o výšce nejméně 10 cm, aby byl zachován dostatečný prostor pro odvětrávání.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z
następującymi zaleceniami:
Góra: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód.
Boki/przód/tył: Brak przeszkód w obszarze określonym podanymi poniżej wymiarami.
Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie należy

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el
a készüléket:
Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet.
Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen eltorlaszoló tárgyat.
Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket legalább 10cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa

Pohled zepredu
Widok z przodu
Elölnézet

1 cm

XV-THV70R

ustawić na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

annak megfelelő szellőzését.

1 cm

XV-THV70R

1 cm

1 cm

Pohled z boku
Widok z boku
Oldalnézet

Stěna nebo
jiný objekt

Ściana lub inna
przeszkoda

Fal vagy
akadály

15 cm

SP-PWV70

Přední
stěna

Przód
Előap

Spodní část
Podłoga
Padló

G-2

Tartalomjegyzék

Bevezetés .............................................. 2

A kezeléssel kapcsolatos előírások ................................. 2

A mellékelt tartozékok ellenőrzése .................................. 2

A részegységek és a kezelszervek

neve .................................................. 3

A lemezekkel kapcsolatos

tudnivalók ......................................... 6

Lejátszható lemeztípusok ................................................. 6

Lemezszerkezet ................................................................. 7

Lejátszásvezérlés funkció (PBC) ...................................... 7

A kezd lépések .................................... 8

A DISP.SET kapcsoló beállítása ........................................ 8

A központi egység függőleges elhelyezése esetén........ 9

Csatlakoztatások ............................................................. 10

Televízió csatlakoztatása ..................................................... 10

Az FM és az AM (MW) antennák csatlakoztatása .................. 11

Nagyteljesítményű mélynyomó csatlakoztatása ..................... 12

A műholdas hangszórók csatlakoztatása .............................. 12

Magyar

Analóg részegység csatlakoztatása ..................................... 14

Csatlakoztatás digitális részegységhez ................................. 14

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása ......................... 15

A készülék falra erősítése ............................................... 16

A hátsó hangszórók falra erősítésekor .................................. 16

Az AM (MW) keretantenna falra erősítésekor......................... 16

A központi egység falra erősítésekor .................................... 17

A távvezérlő használata .................................................. 19

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ................................ 19

A rendszer működtetése a távvezérlővel............................... 19

A TV-készülék irányítása a távvezérlővel ............................... 20

Alapm!veletek .................................... 21

A rendszer be- és kikapcsolása ..................................... 21

A lejátszandó forrás kiválasztása .................................. 22

A hangerő beállítása ........................................................ 22

A hang átmeneti kikapcsolása ....................................... 23

A fényerő módosítása ..................................................... 24

A készülék kikapcsolása az időkapcsolóval ................. 24

A dekódolás módjának módosítása .............................. 25

A mélynyomó beállítása .................................................. 26

Egyszer! lejátszás ............................... 27

Lemez behelyezése és kivétele ...................................... 27

A lejátszás átmeneti leállítása ........................................ 28

A lejátszás teljes leállítása .............................................. 29

A lejátszási pozíció visszaléptetése DVD lejátszása

során ........................................................................... 29

Adott pont keresése a műsorszámban.......................... 30

A kívánt fejezet vagy műsorszám elejének

megkeresése .............................................................. 30

A kívánt rész megkeresése a számgombokkal ............ 30

Hangolóegység m!veletek................... 31

Az állomások kézi beállítása .......................................... 31

A beprogramozott állomások használata...................... 31

Az FM vételi mód kiválasztása ....................................... 32

A zaj csökkentése AM (MW) műsorok vételekor .......... 32

FM állomások vétele az RDS (Radio Data System)

rendszerrel

Program keresése PTY kódok alapján ............................ 34

Tetszőleges műsorra váltás átmenetileg ......................... 35

Realisztikus hangterek létrehozása ...... 37

Dolby Surround .................................................................. 37

DTS Digital Surround .......................................................... 37

DAP módok ........................................................................ 38

Az összes csatorna sztereó ................................................. 38

A térhatás mód kiválasztása .......................................... 39

A Dolby Pro Logic II, a Dolby Digital és a DTS Digital

Surround használata .................................................. 39

A DAP módok és az összes csatorna sztereó

használata ................................................................... 40

További m!veletek .............................. 41

Az információs eszköztár használata ............................ 41

Az információs eszköztár megjelenítése ............................... 41

Alapművelet az információs eszköztáron keresztül ................ 42

Az időinformáció módosítása ............................................... 42

Kívánt jelenet megkeresése a lemez menüből ............. 43

Kívánt jelenet megkeresése a DVD menüből ........................ 43

Egy kívánt jelenet megkeresése a PBC-vel rendelkező

Video CD/SVCD menüben ............................................ 43

Nézőszög kiválasztása DVD lejátszásához ................... 44

Nézőszög kiválasztása ........................................................ 44

Az összes nézőszög megjelenítése a TV-képernyőn ............. 45

A felirat nyelvének és a hang nyelvének módosítása ......... 45

A felirat nyelvének kiválasztása ............................................ 45

A hanganyag nyelvének kiválasztása .................................... 46

Az audio csatorna kiválasztása ............................................ 47

Lejátszás a lemez egy meghatározott pontjától........... 48

Kívánt fejezet megkeresése az információs eszköztárban ...... 48

Kívánt pozíció megkeresése az idő meghatározásával .......... 49

Kívánt jelenet megkeresése a jelenetkereső kijelzőben .......... 49

Speciális képlejátszás ..................................................... 50

Képkockánkénti lejátszás .................................................... 50

Folyamatos állóképek megjelenítése .................................... 50

Lassított lejátszás ................................................................ 51

Nagyítás/kicsinyítés............................................................. 51

A VFP beállítás módosítása ................................................. 52

Műsorszámok sorrendjének módosítása ...................... 53

Lejátszás a kívánt sorrendben ............................................. 53

Műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben ............... 53

A lejátszás ismétlése ....................................................... 54

Aktuális tétel, fejezet, vagy az összes műsorszám

megismétlése ............................................................... 54

Kívánt rész megismétlése .................................................... 54

MP3-lemezek lejátszása ...................... 55

JPEG-lemezek lejátszása ...................... 57

DVD beállítások megadása .................. 59

A menük használata ........................................................ 59

Menük................................................................................ 59

Alapműveletek a menükben ................................................. 60

LANGUAGE menü ............................................................ 61

PICTURE menü ................................................................ 62

AUDIO menü..................................................................... 63

SPK. SETTING menü ....................................................... 64

OTHERS menü ................................................................. 66

A lejátszás korlátozása a szülői zárral .......................... 67

A szülői zár beállítása .......................................................... 67

A szülői zár beállításainak módosítása .................................. 68

A szülői zár átmeneti feloldása ............................................. 68

A rendszer beállítása

a kijelzablakban ............................ 70

Más gyártók videomagnóinak

m!ködtetése .................................... 71

Karbantartás ....................................... 72

Hibaelhárítás ....................................... 73

Szószedet ............................................ 76

M!szaki adatok .................................. 77

1

Bevezetés

A kezeléssel kapcsolatos
előírások

Fontos előírások

A rendszer elhelyezése

• Egyenletes, száraz és sem túl hideg, sem túl meleg,
5°C - 35°C hőmérsékletű helyet válasszon a készülék számára.

• Hagyjon elegendő helyet a rendszer és a TV között.

• A rendszert rezgésmentes helyre tegye.

Tápkábel

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez!

• A (központi egység) fali csatlakozóaljzatba bedugott
tápkábelében mindig van egy kis áram (1,7 W).

• A tápkábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugót, és soha ne
a vezetéket fogja meg.

Üzemzavar elkerülése

• A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket
otthon is meg tudna javítani. Ha bármi baj történne, húzza ki
a tápkábelt, és forduljon a kereskedőhöz.

• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat a rendszerbe.

• A mozgó panel nyitott állapotában ne rázkódjon a készülék.

• Ez a rendszer nem alkalmas a 8 cm átmérőjű lemezek
lejátszására. (Ne próbálkozzék átalakító útján 8 cm-es lemezek
behelyezésével, mert ezzel károsítja a rendszert.)

• Ne használjon a kereskedelemben beszerezhető szabványostól
eltérő (szív, virág, hitelkártya stb.) alakú lemezeket, mert ezek
károsíthatják a rendszert.

• Ne használjon olyan lemezt, amelyen szalag, matrica vagy
egyéb ragasztott anyag van, mert ez károsíthatja a rendszert.

Címkematrica

Ragasz­tócímke

A szerzői jogokkal kapcsolatos megjegyzések

Mielőtt felvételt készítene a DVD Video-, a Super Video CD- (SVCD)
a Video CD-, illetve az Audio CD-lemezekről, ellenőrizze az ön
országában érvényes, szerzői jogokkal kapcsolatos törvényeket.
A szerzői jog védelme alatt álló anyagok másolása sértheti
a szerzői jogokat.

A másolásvédelmi rendszerrel kapcsolatos megjegyzés

A DVD Videolemezeket másolásvédelmi rendszerrel látták el.
Ha a rendszert közvetlenül a videólejátszóhoz csatlakoztatja, akkor
működésbe lép a másolásvédelmi rendszer, ami megakadályozza
a másolandó anyag megfelelő lejátszását.

Matrica

A készülék burkolatának kezelése

A rendszert puha ruhával tisztítsa, illetve kövesse a vegyi anyaggal
bevont kendőkkel történő tisztítással kapcsolatos résznél
ismertetett műveleteket. A tisztításhoz soha ne használjon benzint,
illetve hígítót vagy egyéb szerves oldószert, ideértve
a fertőtlenítőszereket is. Ez a burkolat alakjának és színének
elváltozását eredményezheti.

• A mozgó panel ne annak nyitott állapotában tisztítsa.

Ha víz kerül a rendszerbe

Kapcsolja ki a rendszert, és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból,
majd hívja fel azt az üzletet, ahol a készülékét vásárolta. Ha
a rendszert ilyen állapotban tovább használja, könnyen tűz
keletkezhet, vagy megrázhat valakit az áram.

A mellékelt tartozékok
ellenőrzése

Ellenőrizze az összes mellékelt tartozék meglétét.
A zárójelbe tett számok a szállított mennyiséget jelentik.
Ha bármelyik elem hiányzik, akkor azonnal lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

• Távirányító (1)

• Elemek (2)

• Állvány (a központi egységhez) (1)

• Lábak (az állványhoz) (2)

• FM antenna (1)

• Keretantenna a középhullámú AM (MW) adások vételéhez (1)

• Tápkábel (1)

• Jelvezeték (1)

• Videokábel (1)

• Hangszórókábelek
5 m (3): Az elülső bal, az elülső jobb és a középső

hangszóróhoz
10 m (2): Az bal hátsó és a jobb hátsó hangszóróhoz
(A fenti hangszórókábelek hossza közelítőleg van megadva.)

• Fali tartókonzol a hangszórókhoz (2)

• Csavarok
Az állványhoz (1)
A hangszórók fali tartókonzoljához (2)

• Papírminta a központi egység falra erősítéséhez (1)

Magyar

Biztonsági előírások

Óvja a készüléket nedvességtől, víztől és portól

Ne helyezze a készüléket nedves, illetve poros helyekre.

Óvja a készüléket a magas hőmérséklettől

Ne helyezze a rendszert hősugárzó mellé, illetve olyan helyre, ahol
közvetlen napsugárzás érheti.

Ha nem tartózkodik otthon

Ha elutazik, illetve más okból hosszabb időre elmegy otthonról,
akkor húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat

A szellőzőnyílások elzárása károsíthatja a rendszert.

2

A részegységek és a kezelszervek neve

További részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Központi egység

Előlap

A készülék függőleges elhelyezésekor (a DISP.SET kapcsoló “V” helyzetbe van állítva)

1

SOURCE VOL

4
5
6
7

Magyar

8

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

A készülék vízszintes elhelyezésekor (a DISP.SET
kapcsoló “H” helyzetbe van állítva)

3

4

5

SOURCE VOL

6

7

1

TH-V

8

2

70R

w

q

p

3

9

e

9
p

q
w

e

r

Előlap

1 Mozgó panel (21)
2 Kijelzőablak
3 Gombnév jelzőfények (21)
4

gomb (21)

5 SOURCE gomb (22)
6 4 (visszafelé ugrás) gomb (30)
7 7 (leállítás) gomb (29)
8 3 (lejátszás) gomb (29)
9 0 (megnyitás/bezárás)

gomb (27)

p VOLUME +/– gombok (22)
q ¢ (előrefelé ugrás) gomb (30)
w 8 (szünet) gomb (28, 50)
e Távérzékelő (19)
r Megvilágító lámpák (21)

3

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

2

Hátlap

2

1

AUX

75

HV

DISP.SET

IN

L

R

AM

LOOP

AM

EXT

TO SP-PWV70

FM

COAXIAL

5 6 7 9 p

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

3 4

AV

COMPU

LINK

AV

8

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SUPER VIDEO

COMPACT

Hátlap

1 Jelvezeték CONNECTOR (12)
2 AUX IN csatlakozók (14)
3 DIGITAL IN csatlakozó (14)
4 AV COMPU LINK csatlakozók

(Ezeket a csatlakozókat a későbbi
felhasználás érdekében építették be.
Jelenleg nincsenek használatban.)

5 DISP.SET (Kijelző-beállítás)

kapcsoló (8)

6 ANTENNA kapcsok (11)
7 RGB-Y/C kapcsoló (10)
8 AV OUT (SCART) csatlakozó (10)
9 VIDEO OUT csatlakozók (10)

VIDEO, S-VIDEO

p Ó AC IN csatlakozó hüvely (15)

Kijelzőablak

A készülék függőleges elhelyezésekor (a DISP.SET
kapcsoló “V” helyzetbe van állítva)*

1

L

CR

LFE

RS

S

PRO LOGIC

DIGITAL

5

1

CR

LFE

S

RS

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

32

DSP CH

SURROUND

RESUME

76

7

RESUME

TUNED

8

8

TUNED

LS

A készülék vízszintes elhelyezésekor (a DISP.SET
kapcsoló “H” helyzetbe van állítva)

L

LS

432

STEREO AUTO MUTING

p9

9 p

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

RDS TA

NEWS INFO

q

q

NEWS INFO

Kijelzőablak

1 A jelek jelzőfényei (38)
2 DSP jelző (38)
3 CH jelző (32)
4 Fő kijelző
5 • PRO LOGIC II jelző (37)

• Digital jelformátum jelzők (37)
DOLBY DIGITAL és DTS

6 SURROUND jelző (40)
7 RESUME jelző (29)
8 TUNED jelző (31)
9 STEREO jelző (31, 32)
p AUTO MUTING jelző (32)
q RDS vételi mód jelzők

RDS (33)
TA, NEWS, INFO (35)

Magyar

5

6

4

* Ez az útmutató a kijelzőablakban a készülék függőleges elhelyezésekor (a DISP.SET kapcsoló “V” helyzetbe állított

állapotában) megjelenő illusztrációkat felhasználva ismerteti a műveleteket.

Nagyteljesítményű mélynyomó

Hátsó Elülső

8

VOLUME

1
2

3

4

5

6

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER
SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

MAX

MIN

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

SPEAKERS

Nagyteljesítményű mélynyomó

1 VOLUME szabályozó gomb (26)
2 PHASE gomb (26)
3 Jelvezeték CONNECTOR (12)
4 FRONT SPEAKERS

kapcsok (13)

5 CENTER SPEAKER

kapcsok (13)

6 REAR SPEAKERS

kapcsok (13)

7 Tápkábel (15)
8 POWER ON lámpa (22)

7

4

A részegységek és a kezelszervek neve

Távvezérlő

Magyar

1
2
3
4
5
6
7

8

9
p

q
w

e
r

t

y

u

i

TV AUDIO

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

TV

SLEEP

SETTING

TV RETURN

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD CINEMA SYSTEM

DVD

DECODE

SUBTITLE

+

–

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

–

REAR-R

10

TA/NEWS/INFO

RM–STHV70R

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

0

FM MODE

PTY SEARCH

+

+

+

SURROUND

FF/

PAUSE

STROBE

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

¡

DVD

RDS

o
;
a

s
d
f
g
h

j

k

l

/

z

Távvezérlő

1 Forrásválasztó gombok (22)

AUX, FM/AM, DVD

2 AUDIO gomb (46, 47)
3 ANGLE gomb (44, 45)
4 RETURN gomb (43)
5 DIGEST gomb (49)
6 TOP MENU gomb (43)
7 MENU gomb (43, 58)
8 CONTROL gombok

VCR (71), TV (20)

9 SLEEP gomb (24)
p SETTING gomb (70)
q ON SCREEN gomb (41)
w ENTER gomb

2/3/5/∞ kurzor gombok
RDS kezelőgombok
PTY 9 (34), PTY ( (34), TA/NEWS/INFO (35),
PTY SEARCH (34)

e CHOICE gomb (60, 67)

RDS DISPLAY gomb (33)

r CHANNEL +/– gombok (20, 71)
t TV VOL +/– gombok (20)
y TV/VIDEO gomb (20)
u Kezelőgombok

1, ¡ (30, 51)
4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

PLAY (29, 50, 55, 57)
FF/¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57)
÷ REC (MEMORY) (31, 71)
STOP (29, 55, 57)
PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

i DIMMER gomb (24)
o TV
; AUDIO
a VCR

gomb (20)

gomb (21)

gomb (71)

s DECODE gomb (25)
d SUBTITLE gomb (45)
f VFP gomb (52)
g ZOOM +/– gomb (51, 57)
h SOUND gomb (39, 40)
j • Számgombok

• Hangbeállító gombok (26, 39, 40)
SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–,
REAR-R +/–

• EFFECT gomb (40)

• TEST gomb (39)

• FM MODE gomb (32)

k Távvezérlő mód választó
l SURROUND MODE gomb (39)
/ VOLUME +/– gombok (22)
z MUTING gomb (23)

5

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók

Lejátszható lemeztípusok

Ezt a rendszert a következő lemeztípusok lejátszására fejlesztették ki:
DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R és CD-RW.

• A rendszer az MP3 és JPEG fájlokat tartalmazó CD-R- és CD-RW-lemezeket is képes lejátszani. Az MP3-lemezekre vonatkozó
bővebb információk az 55. oldalon található “MP3-lemezek lejátszása”, a JPEG lemezekre vonatkozó bővebb információk pedig az 57.
oldalon található “JPEG-lemezek lejátszása” című részben találhatók.

• Ebben az útmutatóban a DVD Videolemezekre DVD-lemezként hivatkozunk.

Lejátszható lemeztípusok:

Lemeztípus

Jelölés

(embléma)

Képformátum

Régiókód

Szám*

• Ez a rendszer az alábbi lemezek lejátszására nem alkalmas:
–DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD stb.

Ezeknek a lemezeknek a lejátszásakor zörej hallható, és ez károsíthatja a hangszórókat.

–8 cm átmérőjű lemez

Ez a rendszer nem alkalmas a 8 cm átmérőjű lemezek lejátszására. (Ne próbálkozzék átalakító útján 8 cm-es lemezek
behelyezésével, mert ezzel károsítja a rendszert.)

• Egyes DVD-, Video CD- és SVCD-lemezek tényleges kezelési módja eltérhet az ebben az útmutatóban ismertetettől.
Ez a lemez programozásának és a lemezszerkezetnek köszönhető, nem pedig a rendszer hibás működése miatt van
így.

• A CD-R- és a CD-RW- lemezekre vonatkozó megjegyzések

–A felhasználó által összeállított CD-R-lemezek (írható lemezek) és a CD-RW-lemezek (újraírható lemezek) csak “lezárás” után

játszhatók le.

–A rendszer a személyi számítógépen rögzített CD-R- és CD-RW- lemezeket akkor tudja lejátszani, ha azok audio CD- formátumban

vannak elmentve.
A rendszer az MP3 és JPEG fájlokat tartalmazó CD-R- és CD-RW- lemezeket is képes lejátszani.
A lemez jellemzői, a felvétel körülményei és a lemez sérülése vagy szennyeződése miatt azonban előfordulhat, hogy ezek lejátszása
nem sikerül.
Különösen az MP3-és a JPEG-lemezek konfigurációja és jellemzői az író (kódoló) szoftver és a mentéshez használt hardver
függvénye. Ezért az alkalmazott szoftvertől és a hardvertől függően az alábbi jelenségek tapasztalhatók:

• Bizonyos lemezek lejátszása nem sikerül.

• A rendszer átugorja az MP3-lemezek egyes műsorszámait, így a lemez nem játszható le megfelelően.

• A rendszer a JPEG-lemezek néhány fájlját torzítva játssza le.
–A CD-R- és a CD-RW-lemezek lejátszása előtt olvassa el az azokra vonatkozó utasításokat és előírásokat.
–A CD-RW-lemezekhez hosszabb olvasási idő szükséges. Ezt az okozza, hogy a CD-RW-lemezek visszaverődési erőssége kisebb

a normál CD-lemezekénél.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PAL

2

ALL

Magyar

* A régiókódra vonatkozó megjegyzés

A DVD-lejátszók és a DVD-lemezek saját régiókóddal rendelkeznek. Ez a rendszer csak azokat a PAL színrendszerű DVD-lemezeket
tudja lejátszani, amelyek régiókódja tartalmazza a “2”-es számot.

3

Példák:

Ha a készülékbe nem megfelelő régiókódú DVD-lemezt helyez, akkor a kijelzőn megjelenik a “REGION CODE ERROR” (RÉGIÓKÓD
HIBA) üzenet, és a lejátszás nem indítható el.

FIGYELEM! Lemezek lejátszása előtt tegye az alábbiakat...

• Ellenőrizze a TV-készülék csatlakoztatását.

• A TV-készüléken, annak bekapcsolása után válassza ki a megfelelő bemeneti módot, hogy a TV képernyőjén megjeleníthesse
a képeket, illetve a képernyőn megjelenő kijelzéseket.

• DVD-lemezek esetén módosíthatja a kezdeti beállításokat. (Lásd az 59 - 69. oldalon.)

Ha gombnyomás után a TV képernyőn a

végrehajtható műveletet választott, vagy pedig azt, hogy a művelet végrehajtásához szükséges információ nincs a lemezre mentve.
MEGJEGYZÉS: A rendszer esetenként a

2

szimbólum jelenik meg, az vagy azt jelenti, hogy az adott lemeznél nem

szimbólum megjelenítése nélkül sem fogad el bizonyos műveleteket.

52

2

5

4

6

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók

Lemezszerkezet

A DVD-lemez “tételekből” áll, és minden tétel “fejezetekre” oszlik. (Lásd az 1. példát.)
Ha például egy DVD-lemez több filmet is tartalmaz, akkor minden egyes film saját tételazonosítóval rendelkezhet, illetve a filmen belül több
fejezet is lehet.
A Video CD, az SVCD és az Audio CD ezzel szemben “műsorszámokból” áll. (Lásd a 2. példát.)
Általában minden egyes műsorszámnak saját műsorszám száma van. (Néhány lemeznél a műsorszámok még további index jellel jelölt
részekre oszthatók.)

1. példa: DVD

2. példa: Video CD/SVCD/Audio CD

1. műsor­szám

2. műsor­szám

3. műsor­szám

4. műsor­szám

Magyar

Lejátszásvezérlés funkció (PBC)

A Lejátszásvezérlés funkcióval menü-vezérelt módon kezelheti a lejátszást, és a mozgóképekénél négyszer nagyobb felbontású
állóképekben gyönyörködhet.

• Nagyfelbontású állókép megjelenítés

A mozgóképekénél négyszer tisztább képeket jeleníthet meg.

• Menü által vezérelt lejátszás

A Video CD- és az SVCD-lemezek Lejátszásvezérlés funkcióval történő lejátszásának indításakor megjelenik egy kijelölés menü.
A kijelölés menü egy számlistát jelenít meg a kijelöléshez. Egyes lemezek mozgóképei osztott képernyőn is megjeleníthetők.
Kapcsolatba léphet a képernyővel egy menü kijelző használatával, amellyel kijelölhet és lejátszhat egy adatot.
Nézze meg a lenti példa illusztrációját a menü-vezérelt lejátszás alapvető funkciójáról (a menün keresztül történő műveletek részleteiről
nézze meg a 43. oldalt is).

5. műsor­szám

MEGJEGYZÉS:

Ha Video CD-t vagy SVCD-t működtet a menü használatával, előfordulhat, hogy néhány funkció - mint pl. az ismétlő lejátszás - nem működik.

7

A kezd lépések

A DISP.SET kapcsoló beállítása

Elhelyezheti a központi egységet függőlegesen (a tartozék állványon), vagy vízszintesen (az állvány nélkül), a lenti ábrának megfelelően.
A központi egység elhelyezése előtt állítsa be a DISP.SET kapcsolót választásának megfelelően.

• A távvezérlő érzékelő pozíciója is megváltozik ennek a beállításnak megfelelően. Lásd a 19. oldalon.

AUX

IN

L

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DISP.SET

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

LINK

AV

HV

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

Magyar

7 A központi egység függőleges

elhelyezése esetén:

Tolja a DISP.SET kapcsolót a “V” (függőleges) állásba.

RDSTA

SOURCE

ATT

NEWS INFO

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

NEWS INFO

ATT

TH-V

RESUME

STEREO AUTO MUTING

TUNED

VOL

70R

RDSTA

7 A központi egység vízszintes

elhelyezése esetén:

Tolja a DISP.SET kapcsolót a “H” (vízszintes) állásba.

SOURCE VOL

Állvány (tartozék)*

*Az állvány csatlakoztatásához nézze
meg a 9. oldalt.

Ez a kézikönyv elmagyarázza a műveleteket a kijelző ablakban
a központi egység függőleges elhelyezése (a DISP.SET
kapcsoló “V” pozícióba van állítva) esetén megjelenő
illusztrációkat használva.

8

A kezd lépések

A központi egység függőleges elhelyezése esetén

A központi egység függőleges elhelyezése esetén csatlakoztassa a tartozék állványt.

1 A kábeleket az ábrán látható módon vezesse át az állványon található réseken.

A csatlakoztatásokkal kapcsolatban nézze meg a 10–15. oldalt.

M

E
T
S

Y
S

A
M
E

IN
C

70R

L

A

T

H-V

I

T

IG

D
D
V

D

AC IN

VIDEO OUT

DIGITAL IN

AL

VIDEO

IC

PT

O

AV

COMPU

IN

L

LINK

S-VIDEO

AV OUT

AV

Tápkábel

Jelvezeték, videokábel, SCART kábel, digitális optikai
kábel, és RCA tűs csatlakozójú kábel.

FM és AM antennák

Magyar

AUX

R

TO SP-PWV70

OP

LO

AM

ANTENNA

75

FM

/ C
Y

EXT

AM

B
G

R

AXIAL

CO

V

H

DISP.SET

MEGJEGYZÉS:

A más kábelek miatti interferencia elkerülése érdekében érdemes elkülönítenie három kábelköteget.

2 A tartozék csavart használva erŒsítse rá szilárdan az állványt a központi egységre.

M

E
T
S
Y

S

A
M
E

N
I

70R

C
L

A

-V

T
I
G

TH

I

D
D
V

D

VIDEO OUT

AC IN

R

P

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

B

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

IN

L

LINK

AUX

R

V70

TO SP-PW

LOOP

AM

ANTENNA

75

FM

EXT

AM

COAXIAL

V

H

DISP.SET

P

Y

3 ErŒsítse a lábakat az állványhoz.

MEGJEGYZÉS:

A készülék függőleges elhelyezésekor kerülje az egyenetlen helyeket. Egyenletes és biztos felületet válasszon.

9

Csatlakoztatások

• Ne dugja be a váltófeszültségű tápkábelt a fali aljzatba a többi csatlakoztatás elvégzése előtt.

• Mivel a különböző részegységek eltérő csatlakozóneveken szerepelhetnek, a csatlakoztatás előtt figyelmesen olvassa végig
a részegységhez mellékelt kezelési útmutatót.

Televízió csatlakoztatása

A képek és a képernyőn megjelenő kijelzések megtekintéséhez csatlakoztassa a TV-t a központi egységhez.

• Ha a készüléket videomagnón keresztül vezetett TV-hez, vagy beépített videomagnóval rendelkező TV-hez csatlakoztatja, akkor
torzulhat a kép.

• A TV képarányának megfelelően állítsa be pontosan a “MONITOR TYPE” opciót a PICTURE menüben. Lásd a 62. oldalon.

7 TV csatlakoztatása a SCART csatlakozó nélkül

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

LINK

AV OUT

AV

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Központi egység TV

A kompozit videobemenethez

VIDEO

S-VIDEO

Videokábel (tartozék)

S-video kábel (nem tartozék)

Az S-videobemenethez

Ha a TV-készülék S-video (Y/C-elválasztó) csatlakozóval rendelkezik, csatlakoztassa azt
S-videokábellel.
Ezt a csatlakozót használva jobb képminőséget érhet el, mint a kompozit videocsatlakoztatással.

• Csatlakoztassa az S video kábelt úgy, hogy összeilleszti a csatlakozó ∞ jelzését a készülék
jelzésével.

TO SP-PWV70

R

AM

LOOP

75

FM

COAXIAL

AM

HV

DISP.SET

RGB Y / C

S-videokábel
csatlakoztatásakor
állítsa az RGB-Y/C
kapcsolót “Y/C”
állásba.

7 TV csatlakoztatása a SCART csatlakozóval

Csatlakoztassa a központi egység AV OUT (SCART) csatlakozóját a TV SCART csatlakozójához egy SCART kábellel
(nem tartozék).

• Az RGB-Y/C kapcsolót a TV-készüléknek megfelelően állítsa be.
–Ha a TV-készülék képes fogadni az RGB videojelet, akkor a jobb képminőség érdekében a kapcsolót az RGB-Y/C kapcsolót

“RGB” állásba kell állítani.
–Ha a TV-készülék képes fogadni az S videojelet, akkor állítsa az RGB-Y/C kapcsolót “Y/C” állásba.
–Ha a TV-készülék képes fogadni a kompozit videojelet, akkor állítsa az RGB-Y/C kapcsolót “RGB” állásba.

Magyar

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

AV

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Központi egység

TV

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

HV

DISP.SET

RGB Y / C

R

AM

LOOP

AM

RGB-Y/C kapcsoló

SCART kábel (nem tartozék)

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha az RGB-Y/C kapcsoló “RGB”, állásba van állítva, a megfelelő videojel nem a hátlap S-VIDEO csatlakozójának kimenete.

• A hátlap SCART csatlakozóján “AV OUT” néven szerepel. Bár ez a csatlakozó videokimenetként van tervezve. Tehát nem jön ki hang.

• Attól függetlenül, hogy az RGB-Y/C kapcsoló “RGB” vagy “Y/C” állásba van-e állítva, a kompozit videojel mindig a VIDEO OUT VIDEO
csatlakozójának kimenete.

A SCART csatlakozóhoz

10

A kezd lépések

Az FM és az AM (MW) antennák csatlakoztatása

• Ügyeljen arra, hogy az antenna vezetékek ne érjenek más csatlakozókhoz, a csatlakoztató kábelekhez és a tápkábelhez, mert ez
gyenge vételi minőséget eredményezhet.

7 AM (MW) keretantenna

Keretantenna a középhullámú AM (MW) adások vételéhez

Az AM (MW) keretantennát a kereten lévő füleknek az alapzat réseibe való
pattintásával szerelheti az alapzathoz.

Magyar

Ha gyenge a vétel:

Csatlakoztasson egy egyszeres vinil
burkolatú szabadtéri huzalantennát
az AM EXT kapocshoz, úgy, hogy
az AM (MW) keretantennát
csatlakoztatva hagyja.

Ha vinil borítású antenna kábelt használ, távolítsa el róla
a vinilt az ábra szerinti módon.

Egyszeres vinil burkolatú szabadtéri huzalantenna (nem tartozék)

AM (MW)
keretantenna

Huzal

Keretantenna a középhullámú AM (MW)
adások vételéhez

1

Nyomja le és tartsa úgy
a csatlakozó kapcsot.

2

Helyezze be az antenna
kábelt.

3

Engedje el a kapcsot.

• Forgassa úgy
a keretantennát, hogy
a vétel a legjobb legyen.

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Központi egység

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

7 FM antenna

A tartozék FM antenna csatlakoztatása

Hosszabbítsa meg vízszintesen az FM antennát.

Szabadtéri FM antenna

Ha gyenge a vétel:

Csatlakoztasson egy szabadtéri
FM antennát szabványos típusú
(koaxiális) csatlakozóval.

Szabadtéri FM antenna kábel (nem tartozék)

MEGJEGYZÉSEK:

• A 75 Ω-os koaxiális ólomantenna (a szabadtéri antennához kerek huzallal rendelkező) csatlakoztatása előtt húzza ki a mellékelt
FM huzalantennát.

• Az FM antenna csatlakoztatásához koaxiális kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt az interferencia ellen.

(nem tartozék)

11

Nagyteljesítményű mélynyomó csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tartozék nagyteljesítményű mélynyomót (SP-PWV70) a tartozék jelvezetékkel.

• Csatlakoztassa a jelvezetéket úgy, hogy hozzáilleszti a csatlakozók 5 jelzését a rendszer és a nagyteljesítményű mélynyomó
jelzéséhez.

Nagyteljesítményű mélynyomó

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER
SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

TO SP-PWV70

Központi egység

TO SP-PWV70

AM

75

FM

COAXIAL

HV

DISP.SET

Jelvezeték (tartozék)

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó
5 jelzése lefelé néz-e.

AUX

IN

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

L

R

LOOP

ANTENNA

AM

EXT

RGB Y / C

LINK

AV

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Magyar

A műholdas hangszórók csatlakoztatása

7 A hangszórók elhelyezése

Központi
egység

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

70

Bal első hangszóró*

Bal hátsó hangszóró*

A hangszórók elhelyezésekor a lehető legjobb hangminőség elérése érdekében az összes műholdas hangszórót a hallgatási ponttól
azonos távolságba kell tennie, úgy, hogy mindegyik a hallgató irányába legyen fordítva.

Ha nem tudja a hangszórókat a hallgatási ponttól azonos távolságban elhelyezni, megadhatja a legjobb
elhelyezésüknek megfelelő beállításokat. Lásd a 65. oldalon.

• Rendes körülmények között helyezze a nagyteljesítményű mélynyomót maga elé. (Mivel a basszushang iránytól független, nem,
szükséges ugyanolyan távolságban elhelyeznie, mint a műholdas hangszórókat.)

Jobb első hangszóró*

Középső
hangszóró*

Nagyteljesítményű
mélynyomó*

Jobb hátsó hangszóró*

* A hangszóró rácsokat

nem lehet eltávolítani.
Ha erővel megpróbálja
eltávolítani, megsérülhet
a hangszóró.

MEGJEGYZÉSEK:

• Bár a műholdas hangszórók és a nagyteljesítményű mélynyomó mágneses árnyékolással rendelkeznek, előfordulhat, hogy a TV-képernyő
szemcsés lesz. Ebben az esetben helyezze azokat 10 cm-nél nagyobb távolságra a TV-től.

• A biztonság érdekében mindig ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a nagyteljesítményű mélynyomó mögött.

• Ha a műholdas hangszórókat viszonylag magas helyre, pl. a könyvespolcra teszi, ügyeljen arra, hogy az egyenletes és biztos felület legyen.

12

A kezd lépések

7 Az (elülső, középső, hátsó) műholdas hangszórók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a műholdas hangszórókat nagyteljesítményű mélynyomóhoz a tartozék hangszóró kábelekkel.

• Csatlakoztassa a fehér kábelt a piros (+) csatlakozóhoz, és a fekete kábelt a fekete (–) csatlakozóhoz.

FIGYELEM!

• Ha nem tartozék, hanem más (nagyobb) hangszórókat csatlakoztat, akkor a mélynyomó hátlapjának hangszóró csatlakozóin feltüntetett
SPEAKER IMPEDANCE (hangszóró impedancia) szerinti hangszórókat használjon.

• NE csatlakoztasson egy hangszóró csatlakozóhoz egynél több hangszórót.

A hangszóró kábel csatlakoztatása előtt

1

Ha vinil borítású
hangszóró kábelt
használ, távolítsa el
róla a vinilt a fenti ábra

Magyar

szerinti módon.

2

A rövidzárlat
megelőzése érdekében
hajtsa vissza
a hangszóró kábelek
végeit.

Elülső hangszórók*

(SP-XSV70)

Középső hangszóró (SP-XCV70)

Hátsó hangszórók*

(SP-XSV70)

A hangszóró kábel csatlakoztatása a műholdas
hangszórókhoz

* Az SP-XSV70 csatlakozó

1

Nyomja le és tartsa úgy
a csatlakozó kapcsot.

2

Helyezze be

3

Engedje el a kapcsot.

a hangszóró kábelt.

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

SPEAKERS

4~16

4~16

Nagyteljesítményű mélynyomó

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

4~16

REAR

SPEAKERS

Csatlakoztassa
a hangszóró
kábeleket.

13

Menet

Illessze a kábeleket
a menetbe.

A hangszóró kábel csatlakoztatása a nagyteljesítményű
mélynyomóhoz

1

Nyissa fel a csatlakozó
kapcsát.

2

Helyezze be
a hangszóró kábelt.

3

Zárja le a csatlakozó
kapcsát.

Analóg részegység csatlakoztatása

Ezzel a készülékkel jó minőségben hallgathatja az analóg részegységek, mint pl. a videomagnó, a TV vagy a kazettás magnó hangját.
Az analóg részegységeket RCA-tűs csatlakozójú kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa.

• Csatlakoztassa a fehér csatlakozót az “AUX IN L” jelű (bal audio) csatlakozóhoz, a pirosat pedig az “AUX IN R” (jobb audio)
csatlakozóhoz.

AUX IN

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

LINK

AV

A hangkimenethez

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Központi
egység

L

R

RCA-tűs csatlakozójú kábel

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

A hangkimenethez

A hangkimenethez

Videomagnó

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a forrás részegységek és a készülék közé hangerősítő berendezést pl. grafikus hangszínszabályozót ékel, akkor a készülék kimeneti hangja
torzulhat.

• Video részegység, pl. videomagnó hangolóegység lejátszása:
– A hang hallgatásához működtetnie kell ezt a készüléket. (Jelölje ki lejátszandó forrásként az “AUX” elemet. Lásd a 22. oldalt.)
– A kép megtekintéséhez csatlakoztassa a részegység videokimeneti csatlakozóját a TV videobemeneti csatlakozójához, és válassza ki

a megfelelő bemeneti módot a TV-n.

Kazettás magnóTV

Csatlakoztatás digitális részegységhez

Ezzel a készülékkel jó minőségben hallgathatja a digitális részegységek, mint pl. a DBS hangolóegység vagy az MD-felvevő hangját.
A digitális részegységeket a digitális optikai kábellel csatlakoztassa (nem tartozék).

DBS hangolóegység

A digitális optikai kábel
csatlakoztatása előtt
távolítsa el a védődugaszt.

MD-felvevő

Digitális optikai kábel

DIGITAL IN

OPTICAL

Magyar

AUX

IN

Központi egység

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

AV

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

MEGJEGYZÉSEK:

Video részegység, pl. DBS hangolóegység lejátszása:

• A hang hallgatásához működtetnie kell ezt a készüléket. (Jelölje ki lejátszandó forrásként az “AUX DIGITAL” elemet. Lásd a 22. oldalt.)

• A kép megtekintéséhez csatlakoztassa a részegység videokimeneti csatlakozóját közvetlenül a TV videobemeneti csatlakozójához, és válassza
ki a megfelelő bemeneti módot a TV-n.

14

A kezd lépések

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása

A központi egység és a nagyteljesítményű mélynyomó tápkábelének csatlakoztatása előtt ellenőrizze a szükséges csatlakoztatások
meglétét.

LEFT

RIGHT

Magyar

Dugaszolja be
a csatlakozóaljzatba.

TO SP-PWV70

FM

COAXIAL

75

HV

DISP.SET

CENTER

AUX

IN

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

L

R

AM

LOOP

ANTENNA

AM

EXT

RGB Y / C

LINK

AV OUT

AV

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

4~16

Központi egység

1 Helyezze be megfelelően

a tartozék tápkábelt
a központi egység
Ó AC IN csatlakozó

AC IN

Nagyteljesítményű mélynyomó

hüvelyébe.

2 Dugaszolja be a tápvezeték

csatlakozóit a csatlakozóaljzatokba.

Tápkábel (tartozék)

Tápkábel

FIGYELEM!

• A készülék tisztítása vagy mozgatása előtt húzza ki a tápkábelt.

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez.

• A tápkábelt soha ne a vezeték megrántásával húzza ki.
A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében mindig a csatlakozódugót fogja meg.

MEGJEGYZÉSEK:

• Tartsa távol a tápkábeleket a csatlakoztató kábelektől, mert a tápkábelek vételi zavart és képernyő-interferenciát okozhatnak.

• Az alábbi esetekben a beprogramozott beállítások, mint pl. a beprogramozott állomások és a hang beállítás néhány nap alatt törlődhetnek:

- Ha kihúzza a központi egység tápkábelét.

- Ha áramkimaradás történik.

• Semmilyen hang nem lesz hallható a hangszórókból, ha a központi egység bekapcsolt állapotában eltávolítja a nagyteljesítményű mélynyomó
tápkábelét a dugaszolóaljzatból.

Ebben az esetben nyomja meg a távirányító AUDIO
dugja be a nagyteljesítményű mélynyomót, majd nyomj a meg ismét az AUDIO

gombját, vagy a központi egység gombját, hogy megszüntesse az áramellátást,

vagy a gombot.

15

A készülék falra erősítése

A hátsó hangszórók falra erősítésekor

A tartozék fali tartókonzolokat használva felerősítheti a hátsó hangszórókat a falra.

FIGYELEM! A tartókonzolok felerősítése a falra

A tartókonzolok faxli felerősítéséhez kérje szakember segítségét.
NE tegye fel a falra a tartókonzolokat egyedül, hogy elkerülje azokat a váratlan károkat, amelyek akkor következhetnek be, ha a nem megfelelő
felerősítés vagy a fali hibák miatt a tartókonzolok leesnek.

A falra erősítés helye:

Körültekintően válassza meg a hátsó hangszórók falra erősítésének helyét. Ha a hangszórókat a napi tevékenységeket gátló helyre
rögzíti, az személyi sérülést és a készülék károsodását okozhatja.

A hangszórók behelyezése a tartókonzolokba

1 A tartozék csavarokkal rögzítse a tartókonzolokat a hátsó hangszórókhoz.

2 Állítsa be a hátsó hangszórók szögét.

Lazítsa meg kissé a csavart, adja meg a beállítást, majd húzza meg a csavart erősen.

FIGYELEM!

Ha a csavarok nincsenek erősen meghúzva, az személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Az AM (MW) keretantenna falra erősítésekor

Magyar

Felerősítheti a falra az AM (MW) keretantennát.

A lenti ábrának megfelelŒen rögzítse a falra az AM (MW) keretantennát egy csavarral
(nem tartozék).

16

A kezd lépések

A központi egység falra erősítésekor

Felerősítheti a központi egységet a falra.

FIGYELEM! A falra erősítés helye

• Körültekintően válassza meg a központi egység falra erősítésének helyét. Ha a központi egységet a napi tevékenységeket gátló
helyre rögzíti, vagy ha úgy helyezi el, hogy abba mások beleütközhetnek, az a készülék károsodását és személyi sérülést okozhat.

• A készüléket ne helyezze ágy, kanapé, víztartály, mosogató stb. fölé, vagy egy átjáró folyosóba.

FIGYELEM! Falra erősítés

Magyar

• A központi egység tömege körülbelül 2,95 kg. A gombok kezelésekor egy további lefelé ható erő is hat a központi egységre. Ezért
a központi egység lezuhanása által okozott balesetek elkerülése érdekében a falra erősítéskor körültekintően járjon el.

• A központi egység falra erősítése előtt vizsgálja meg a falat (vagy az egyéb szükséges jellemzőket), és ellenőrizze, hogy a fal elég
erős-e nemcsak a központi egység tömegének megtartására, hanem az annak kezelésekor jelentkező további lefelé ható erő
ellensúlyozására is.
(A központi egységet ne rögzítse furnérlemez vagy gipszkarton lemez falhoz, mert ezekről leeshet, ami maradandó károsodást
okozhat.)
Ha nem tudja megállapítani a fal erősségét vagy egyéb jellemzőit, akkor kérje ki egy képzett szakember tanácsát.

• A felerősítéshez szükséges csavarok nincsenek mellékelve. A tartóoszlop vagy a fal erősségének és anyagának megfelelő csavart
használjon.

• A központi egység felerősítésekor a csavarokat mindhárom helyen alaposan meg kell húzni. Ha a központi egység felerősítéséhez
nem használja az annak hátulján lévő réseket, akkor a felerősítés instabil lesz, ami a központi egység esetleges leesése miatt
balesetveszélyt okozhat.

Példa a felerősítéshez

A lenti eljárás egy példa a központi egység falra erősítésére:
Nem jelent garanciát arra az esetre, ha a központi egységet a falon használja. Vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint a fal anyaga
és erőssége, valamint a fal és a merevítő anyag állapota, illetve az idővel fellépő változások.

MEGJEGYZÉSEK:

• A központi egység fali rögzítése előtt csatlakoztatnia kell a kábeleket (és rögzítenie kell a tartozék állványt).

• A központi egység fali rögzítése előtt NE dugaszolja be a tápkábelt a dugaszolóaljzatba.

• Amikor rögzíti a tartozék állványt a központi egységhez, vezesse át a jelkábelt, a videokábelt és a többi kábelt az állvány alján található réseken,
és ne kapcsolja fel az állványra a lábakat. Lásd a 9. oldalon.

1 Válassza ki a központi egység felerŒsítésének helyét.
2 Csavarozzon a falba három csavart (nem tartozék).

A lenti ábrának megfelelően használja a csavarokat.
Használhatja a mellékelt papírmintát a csavarok rögzítési helyének meghatározásához.

Tartsa meg a 6 - 7 mm-es távolságot.

Fal

6 - 9 mm

3 mm-en
belül

20 - 30 mm

3 mm

17

Csavarok (nem tartozék)

3 Akassza központi egységet a rögzített csavarokra, és csúsztassa balra, majd lefelé.

Győződjön meg róla, hogy a központi egység biztonságosan van rögzítve.

• Ha a központi egység nem elég biztonságosan illeszkedik, akkor igazítsa át a csavarokat.

Tolja balra, majd lefelé.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne helyezzen semmit a központi egység tetejére, mert emiatt az leeshet és személyi sérülést okozhat a környezetében.

• Nem szabad rámászni a központi egységre, vagy függeszkedni azon, mert ez a központi egység meghibásodását és/vagy személyi sérülést
okozhat.
Legyen körültekintő, különösen akkor, ha kisgyermekek vannak a házban.

• A vezetékeket ne szorítsa a központi egység és a fal közé, mert ez megbonthatja a központi egység egyensúlyát, és az egység leeséséhez
vezethet.

• Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne gátoljanak semmiféle napi tevékenységet, és a felhasználók se botolhassanak meg azokban.

• A csatlakoztatott vezetékeket soha ne húzza túlzott erővel.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarok nem lazultak-e ki.

• Ha a központi egység leesne, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból, majd a vizsgálat és a javítás elvégzése érdekében
lépjen kapcsolatba a kereskedőjével. Ha ilyen állapotban tovább használja, könnyen tűz keletkezhet, vagy megrázhat valakit az áram.

• A központi egység felerősítési helye alá ne helyezzen értékes (törékeny) tárgyakat, mert ezek a központi egység leesésekor károsodhatnak.

• A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a szakszerűtlen összeszerelésből és kiépítésből, az elégtelen felerősítésből, a hozzá nem értő és
szakszerűtlen használatból, valamint a természeti katasztrófákból származó károsodásokért.

Magyar

18

A kezd lépések

A távvezérlő használata

A távvezérlővel könnyedén használhatja a rendszer több funkcióját, akár 7 m távolságig is.

• A készülékhez tartozó távvezérlővel más részegységeket is működtethet.
– A TV működtetésével kapcsolatban nézze meg a 20. oldalt.
– A videomagnó működtetésével kapcsolatban nézze meg a 71. oldalt.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A távvezérlő használata előtt helyezze be a két mellékelt elemet.

1 A távvezérlŒ hátoldalán távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be az elemeket.

• Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására: (+) = (+) és (–) = (–).

3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

Magyar

123

Ha a távvezérlő hatósugara vagy ereje lecsökken, cserélje ki az elemeket. Két darab R6P (SUM-3)/AA(15F) típusú szárazelemet
használjon.

FIGYELEM!

Az elemek szivárgásának és felrobbanásának elkerülése érdekében tartsa be az itt következő biztonsági rendszabályokat:

• A távvezérlőbe a pólusjelzéseknek megfelelően helyezze be az elemeket: (+) = (+) és (–) = (–).

• Megfelelő típusú elemeket használjon. A hasonló külsejű elemek feszültsége eltérhet.

• A két elemet mindig egyszerre cserélje ki.

• Az elemeket NE érje hőhatás vagy láng.

A rendszer működtetése a távvezérlővel

A távvezérlőt közvetlenül a központi egység távérzékelőjére irányítsa.

• A többi részegység vezérléséhez irányítsa a távvezérlőt közvetlenül azok távérzékelője felé.
Olvassa el a kezelési útmutatókat is.

• A távvezérlő megfelelő működtetése érdekében ügyeljen arra, hogy ne takarja el a távérzékelőt semmilyen tárggyal.

19

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VOL

TH-V

70

A központi egység függőleges elhelyezésekor

Távérzékelő

SOURCE VOL

A központi egység vízszintes elhelyezésekor

MEGJEGYZÉS:

Ha a mozgatható lap nyitva van, a távérzékelő
felfelé néz, ezért lehet, hogy a távvezérlő nem
működik.
A távvezérlőt a mozgatható panel bezárt állapota
mellett tudja használni.

A TV-készülék irányítása a távvezérlővel

Működtetheti a TV-t a készülékhez tartozó távvezérlő használatával.

• Tanulmányozza a TV-hez mellékelt kezelési útmutatókat is.

7 A távvezérlő jelek beállítása a TV-készülék

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

+

–

0

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

DECODE

SOUND

+

+

+

SURROUND

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

TV

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

10

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

VCR

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

TV
gomb

Számgombok

TV CONTROL
gomb

Távvezérlő
mód választó

irányításához

• Működtetheti a TV-készüléket a távvezérlő jelek beállítása nélkül, ha ez egy JVC TV.

1 Tolja a távvezérlŒ mód kapcsolót a “DVD” állásba.
2 Nyomja meg és tartsa úgy a TV

• Tartsa lenyomva a 4. lépés befejezéséig.

3 Nyomja meg a TV CONTROL gombot.
4 Nyomja meg a számgombokat (1-9, 0) a gyártói kód

megadásához (2 számjegy).

Az alábbi listában megkeresheti a kódokat.

• Hitachi TV-készülék esetében nyomja meg a 0, majd a 7 gombot.

• Toshiba TV-készülék esetében nyomja meg a 2, majd a 9 gombot.

5 Engedje fel a TV gombot.

gombot.

Magyar

CHANNEL VOLUMETV VOL

CHANNEL
+/– gombok

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

FF/

PAUSE

STROBE

¡

TV/VIDEO
gomb

TV VOL +/–
gombok

Gyártói kódok* a TV-hez

Gyártó Kód

JVC 01
Akai 02, 05
Blaupunkt 03
Daewoo 10, 31, 32
Fenner 04, 31, 32
Fisher 05
Grundig 06
Hitachi 07, 08
Inno-Hit 09
Irradio 02, 05
Magnavox 10
Mitsubishi 11, 33
Miver 03
Nokia 12, 34

6 Próbálja meg a TV-készülék mıködtetését a TV gomb

lenyomásával.

Ha a TV-készülék be- vagy kikapcsolódik, a megfelelő kódot adta meg.
Ha az Ön TV-készülékéhez több gyártói kód is szerepel a listán, akkor
a megfelelő kód beviteléhez próbálja meg mindegyiket.

7 A TV-készülék működtetése

A következő gombokat használhatja a TV-készülék működtetéséhez:

TV
TV VOL +/–: A hangerő beállításához.
TV/VIDEO: Válassza ki a beviteli módot (TV vagy VIDEO).

• A TV CONTROL gomb megnyomása után a következő műveleteket hajthatja végre

: A TV-készülék be- és kikapcsolásához.

a TV-készülékén:

CHANNEL +/–: Csatornaváltás.
1-10, 0, +10 (100+): Kiválasztja a csatornát.

Gyártó Kód

Nordmende 13, 14, 18, 26 - 28
Okano 09
Orion 15
Panasonic 16, 17
Philips 10
Saba 13, 14, 18, 26 - 28
Samsung 10, 19, 32
Sanyo 05
Schneider 02, 05
Sharp 20
Sony 21 - 25
Telefunken 13, 14, 18, 26 - 28
Thomson 13, 14, 18, 26 - 28, 30
Toshiba 29

* A gyártói kódok

bejelentés nélküli
változtatásának jogát
fenntartjuk. Ha
megváltoznak, ez
a távvezérlő nem
használható a készülék
működtetéséhez.

20

Alapmveletek

Ez a rész a rendszer használatakor gyakran végzett műveleteket ismerteti.

• Az útmutató elsősorban a függőlegesen elhelyezett központi egység példáján keresztül ismerteti a műveleteket (a DISP.SET kapcsoló “V” állásban).

• Kapcsolja be a TV-t is, és állítsa be rajta a megfelelő bemeneti módot.

FIGYELEM!

A távvezérlő használatakor ellenőrizze, hogy
a távvezérlő üzemmód kapcsolója a helyes állásban
van-e:

Állítsa “DVD” pozícióba, ha nem RDS-t használ.

Mozgó panel

Gombnév jelzők

SOURCE VOL

Magyar

Megvilágító lámpák

SOURCE gomb

gomb

Kijelzőablak

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

DVD

RDS

VOL +/– gombok

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

TV

SLEEP

SETTING

TV RETURN

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

+

–

12

–

CENTER

56

4

–

REAR-L

8

7

REAR-R

–

10

0

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DECODE

+

+

+

SURROUND

VCR 1

VCR

SOUND

3

TEST

9

+10

100+

MODE

¡

AUDIO
gomb

Forrásválasztó

DVD

RDS

VOLUME +/–
gombok

gombok

A rendszer be- és kikapcsolása

A távvezérlŒn: A bekapcsoláshoz nyomja meg az AUDIO gombot.

A központi egységen: A bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot.

• A központi egység függőleges elhelyezése esetén:

A mozgó panel felnyílik.
A világítás és a gombnevek fényei kigyulladnak, és az aktuális forrásnév megjelenik a kijelzőablakban.

• A központi egység vízszintes elhelyezése esetén:

A világítás és a gombnevek fényei kigyulladnak, és az aktuális forrásnév megjelenik a kijelzőablakban.

• Ha forrásként DVD, AUX vagy AUX DIGITAL van megadva (lásd a 22. oldalt), a TV-n megjelenik a nyitóképernyő*.

* Nyitóképernyő

A rendszer állapotától függően az alábbi üzenetek jelenhetnek meg az üzenetmezőben:

• “LOADING”/“EJECT”: Lemez behelyezésekor vagy kivételekor jelenik meg.

• “NOW READING”: A lemez adatainak olvasásakor jelenik meg.

• “REGION CODE ERROR!”: Akkor jelenik meg, ha a DVD régiókódja nem egyezik meg
a rendszerével.
A DVD nem játszható le.

• “NO DISC”: Akkor jelenik meg, ha a készülékben nincsen lemez.

Üzenetmező

21

A kikapcsoláshoz

A távvezérlőn: Nyomja meg ismét az AUDIO
A központi egységen: Nyomja meg ismét a
A megvilágító lámpák és a gombnév jelzők (kivéve a jelzőt) kialszanak.

• A központi egység függőleges elhelyezése esetén a mozgó panel bezáródik.

7 Ha a lejátszás folytatásának beállítása “ON” (lásd a 66. oldalt):

Ha egy lemez lejátszása közben kikapcsolja a készüléket, a lejátszás leáll és a megszakítás helye tárolódik.
A lejátszás tárolt helyről történő folytatásához nyomja meg a DVD vagy PLAY gombot a távvezérlőn. (Lásd lejjebb és a 29. oldalon.)
Ha az AUDIO

MEGJEGYZÉSEK:

• A mélynyomó energiaellátása a központi egységhez van kapcsolva. A POWER ON jelzőfény a mélynyomón zölden világít, ha a készülék áram alatt van.

• A készülék kis mennyiségű áramot (készenléti állapotnak nevezett) kikapcsolt állapotában is fogyaszt. Ha teljesen meg kívánja szüntetni az
áramfelvételt, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóból.

• A rendszert a központi egységen a 0 gomb vagy a távvezérlőn egy forrásválasztó gomb megnyomásával is bekapcsolhatja. Lásd lejjebb és
a 28. oldalon.

• A lejátszás folytatása funkció audio CD-knél nem működik.

gombot (vagy a központi egységen a gombot) nyomja meg, a tárolt hely törlődik.

gombot.

gombot.

A lejátszandó forrás kiválasztása

A távvezérlŒn: Nyomja meg valamelyik forrásválasztó gombot (DVD, FM/AM vagy AUX).

DVD: Válassza a DVD-lejátszót, és használhatja a távvezérlőt annak irányítására. (Lásd a 27. és a 41. oldalakat.)
FM/AM: Válassza az FM vagy AM (MW) adást, és a távvezérlővel irányíthatja a hangolóegységet. (Lásd a 31. oldalt.)

• A gomb megnyomására a sáv FM és AM (MW) között vált.

AUX: Válasszon egy AUX IN vagy DIGITAL IN csatlakozóhoz kapcsolt részegységet. (Lásd a 14. oldalt.)

• A gomb megnyomására a forrás “AUX” és “AUX DIGITAL” között vált.

A központi egységen: Nyomogassa a SOURCE gombot, amíg a kívánt forrás neve meg nem jelenik

a kijelzŒn.

A forrás a gomb megnyomására az alábbiak szerint változik.

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (vissza az elejére)

A kijelzőablakban megjelenik a kiválasztott forrás neve.

Példa: Ha az “AUX” van kiválasztva.

L

R

Ha lejátszandó forrásként AM, FM, AUX vagy AUX DIGITAL lett kiválasztva, egy lemez behelyezésekor
ennek megfelelő jelzés jelenik meg. (Lásd a 28. oldalt.)

MEGJEGYZÉSEK:

• Készenléti módban a távvezérlő egyik forrásválasztó gombjának megnyomásával is bekapcsolható a rendszer.

• Ha a lejátszás folytatása funkció beállítása “ON” (lásd a 66. oldalt), lejátszás közbeni forrásváltás esetén a lejátszás abbamarad és
a megszakítás helye tárolódik. Amikor legközelebb DVD-t választ forrásnak, vagy a a lejátszás elindításához megnyomja a PLAY
(vagy a központi egységen a 3) gombot, a lejátszás a tárolt helyről folytatódik.

Magyar

A hangerő beállítása

A hangerő a “0” (minimum) és “70” (maximum) közötti tartományban állítható be.

A távvezérlŒn: Nyomja meg a VOLUME + vagy – gombot.
A központi egységen: Nyomja meg a VOL + vagy – gombot.

• A hangerő növeléséhez nyomja meg a + gombot.

• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a – gombot.

A hangerő szintje megjelenik a kijelzőablakban.

FIGYELEM!

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt.
Ha a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hirtelen fellépő hangenergia áramlása maradandó halláskárosodást okozhat és/vagy
károsíthatja a hangszórókat.

22