JVC TH-V70R User Manual [po]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-V70R

Sestava komponentů XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 a SP-XCV70 Elementy zestawu: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 i SP-XCV70 A készülék XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 és SP-XCV70 egységekből áll

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

–

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

CHOICE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

LVT0865-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornení –– tlacítko! (XV-THV70R)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní prívod. (Indikátor zhasne). Vypínac

• Je-li systém v pohotovostním režimu, indikátor cervene.

• Je-li systém zapnutý, rozsvítí se cervene indikátory provozu.

Prívod proudu muže být ovládán dálkove.

Uwaga ––

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (wskaźnik Przycisk zasilania.

• W trybie gotowości wskaźnik

• Gdy włączone jest zasilanie, na czerwono świecą się wskaźniki trybu pracy.

Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie.

UPOZORNĚNĺ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze.

se rozsvítí

przycisk! (XV-THV70R)

zgaśnie).

w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od źródła

świeci się na czerwono.

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

Figyelmeztetés ––

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni (ekkor a A tápfeszültséget a sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a

• A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák piros színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami

nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte

na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy

o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

gomb! (XV-THV70R)

kialszik).

kapcsoló egyetlen pozícióba állításával

jelzőfény piros színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně 1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNÉNĺ:

Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno.

Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby

se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie

naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és

láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket;

minden javítást bízzon képzett szakemberre.

2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje 2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

Česky

Polski

Magyar

Upozornění: Prostor pro odvětrávání

Abyste systém ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny: Nahoře: Žádné překážky, volný prostor Boční stěny, přední a zadní stěna: V prostoru podle obrázku dole by neměly být umístěny žádné předměty. Spodní část: Umístěte na rovný povrch na podstavci o výšce nejméně 10 cm, aby byl zachován dostatečný prostor pro odvětrávání.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z następującymi zaleceniami: Góra: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód. Boki/przód/tył: Brak przeszkód w obszarze określonym podanymi poniżej wymiarami. Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie należy

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet. Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen eltorlaszoló tárgyat. Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket legalább 10cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa

Pohled zepredu Widok z przodu Elölnézet

1 cm

XV-THV70R

ustawić na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

annak megfelelő szellőzését.

1 cm

XV-THV70R

1 cm

Pohled z boku Widok z boku Oldalnézet

Stěna nebo jiný objekt

Ściana lub inna przeszkoda

Fal vagy akadály

15 cm

SP-PWV70

Přední stěna

Przód Előap

Spodní část Podłoga Padló

G-2

Spis treci

Wprowadzenie ...................................... 2

Zalecenia ogólne ............................................................... 2

Elementy wyposażenia ...................................................... 2

Przyciski i elementy sterowania............. 3

Informacje o płytach .............................. 6

Odtwarzane rodzaje płyt ................................................... 6

Organizacja danych na płycie........................................... 7

Funkcja kontroli odtwarzania (PBC) ................................ 7

Czynnoci wstpne ................................ 8

Wybieranie właściwego położenia

Polski

przełącznika DISP.SET ................................................. 8

Pionowe ustawienie jednostki centralnej........................ 9

Podłączanie przewodów ................................................. 10

Podłączanie odbiornika TV .................................................. 10

Podłączanie anten FM i AM (MW) ........................................ 11

Podłączanie aktywnego subwoofera .................................... 12

Podłączanie głośników satelitarnych .................................... 12

Podłączanie urządzenia analogowego .................................. 14

Podłączanie urządzenia cyfrowego ...................................... 14

Podłączanie przewodów sieciowych .................................... 15

Montaż zestawu na ścianie ............................................ 16

Przytwierdzanie głośników tylnych do ściany ........................ 16

Przytwierdzanie anteny ramowej AM (MW) do ściany ............ 16

Przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany ...................... 17

Korzystanie z pilota ......................................................... 19

Wkładanie baterii do pilota ................................................... 19

Sterowanie zestawem przy użyciu pilota............................... 19

Wykorzystanie pilota do sterowania odbiornikiem TV ............. 20

Obsługa podstawowych funkcji

zestawu ........................................... 21

Włączanie/wyłączanie zestawu ...................................... 21

Wybieranie źródła sygnału .............................................. 22

Regulacja głośności ........................................................ 22

Chwilowe wyciszanie dźwięku ....................................... 23

Regulacja jasności .......................................................... 24

Wyłączanie zasilania przy użyciu programatora

zegarowego ................................................................ 24

Zmiana trybu dekodowania sygnału .............................. 25

Ustawienia subwoofera................................................... 26

Podstawowe funkcje odtwarzacza ....... 27

Wkładanie i wyjmowanie płyty........................................ 27

Chwilowe przerywanie odtwarzania .............................. 28

Zatrzymywanie odtwarzania ........................................... 29

Cofanie odtwarzania płyty DVD ...................................... 29

Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością ....................... 30

Wyszukiwanie początku żądanego rozdziału

lub ścieżki ................................................................... 30

Wybieranie żądanej pozycji przyciskami

numerycznymi ............................................................ 30

Obsługa tunera ................................... 31

Strojenie ręczne ............................................................... 31

Programowanie stacji ..................................................... 31

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM ........................... 32

Zmniejszanie zakłóceń przy odbiorze

stacji AM (MW) ........................................................... 32

Odbiór stacji FM obsługujących system RDS

(Radio Data System) ................................................... 33

Wyszukiwanie programu na podstawie kodu PTY ....... 34

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany

typ programu............................................................... 35

Tworzenie realistycznych pól

dwikowych .................................. 37

Dolby Surround .................................................................. 37

DTS Digital Surround .......................................................... 37

Tryby DAP (Digital Acoustic Processor

– cyfrowego procesora akustycznego) ........................... 38

Stereofonia wielokanałowa .................................................. 38

Wybieranie trybu dźwięku przestrzennego ................... 39

Korzystanie z Dolby Pro Logic II, Dolby Digital

i DTS Digital Surround ............................................... 39

Korzystanie z trybów DAP i stereofonii

wielokanałowej ........................................................... 40

Obsługa zaawansowanych funkcji

zestawu ........................................... 41

Korzystanie z paska menu .............................................. 41

Wyświetlanie paska menu ................................................... 41

Obsługa odtwarzacza przy użyciu paska menu .................... 42

Zmiana informacji o czasie odtwarzania ................................ 42

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty ...................... 43

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD ...................... 43

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/SVCD

zgodnej z technologią PBC............................................ 43

Wybieranie ujęcia sceny na płycie DVD......................... 44

Wybieranie ujęcia sceny ...................................................... 44

Wyświetlanie wszystkich ujęć sceny na ekranie

odbiornika TV ................................................................ 45

Zmiana języka napisów i ścieżki dźwiękowej ..................... 45

Wybieranie języka napisów dialogowych .............................. 45

Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej .................................. 46

Wybieranie kanałów dźwiękowych ....................................... 47

Wybieranie pozycji, od której ma się rozpocząć

odtwarzanie płyty ....................................................... 48

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą paska menu ...... 48

Wybieranie żądanego fragmentu przy użyciu

kodu czasowego .......................................................... 49

Wybieranie żądanej sceny z ekranu ..................................... 49

Funkcje specjalne odtwarzania ...................................... 50

Odtwarzanie poklatkowe ..................................................... 50

Sekwencyjne wyświetlanie stopklatek .................................. 50

Odtwarzanie w zwolnionym tempie ...................................... 51

Powiększanie/zmniejszanie obrazu ...................................... 51

Zmiana ustawień funkcji VFP ............................................... 52

Zmiana kolejności odtwarzania ścieżek ....................... 53

Odtwarzanie ścieżek w zaprogramowanej kolejności ............ 53

Odtwarzanie ścieżek w kolejności losowej............................ 53

Odtwarzanie z powtarzaniem ......................................... 54

Wielokrotne odtwarzanie bieżącego tytułu, rozdziału lub

wszystkich ścieżek ........................................................ 54

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu .................... 54

Płyty z plikami MP3 ............................ 55

Płyty z plikami JPEG ............................ 57

Ustawianie preferencji dla płyt DVD .... 59

Korzystanie z menu wyboru ........................................... 59

Strony menu wyboru ........................................................... 59

Podstawowe zasady obsługi menu wyboru ........................... 60

Menu LANGUAGE ............................................................ 61

Menu PICTURE ................................................................ 62

Menu AUDIO..................................................................... 63

Menu SPK. SETTING ....................................................... 64

Menu OTHERS ................................................................. 66

Zabezpieczenie rodzicielskie.......................................... 67

Wybieranie ustawień funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego .............................................................. 67

Zmiana ustawień funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego ........ 68

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego .............................................................. 68

Wybieranie ustawie za pomoc

wywietlacza ................................... 70

Sterowanie magnetowidem innego

producenta ...................................... 71

Przechowywanie i konserwacja........... 72

Rozwizywanie problemów ................ 73

Słowniczek .......................................... 76

Dane techniczne .................................. 77

Wprowadzenie

Zalecenia ogólne

Ważne informacje

Ustawianie urządzenia

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5°C i 35°C).

• Wymagane jest zachowanie odpowiedniej odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem TV.

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu narażonym na drgania.

Przewód sieciowy

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi rękoma!

• Kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazda zasilającego, zestaw (jednostka centralna) pobiera niewielką ilość energii (1,7 W).

• Odłączając urządzenie od gniazda zasilającego, należy zawsze chwytać za wtyczkę, nie za przewód sieciowy.

Zasady prawidłowej eksploatacji urządzenia

• Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. W przypadku nieprawidłowej pracy zestawu należy go odłączyć od gniazda zasilającego i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Do obudowy urządzenia nie należy wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów.

• Otwartego panelu nie należy narażać na uderzenia i wstrząsy.

• Zestaw nie jest przystosowany do odtwarzania płyt o średnicy 8 cm. (Tego typu płyt nie należy umieszczać w szczelinie odtwarzacza nawet przy użyciu adaptera. W przeciwnym wypadku mechanizm odtwarzacza ulegnie zniszczeniu.)

• Urządzenia nie należy używać do odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie (np. serca, kwiatu lub karty kredytowej), gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Odtwarzanie płyt, których powierzchnia jest zabrudzona lepkimi substancjami, lub na które przyklejono taśmą klejącą bądź nalepkę, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Naklejana etykieta

Nalepka

Uwagi o prawach autorskich

Przed przystąpieniem do kopiowania płyty DVD Video, Super Video CD (SVCD), Video CD lub Audio CD należy się zapoznać z obowiązującym w Polsce prawem autorskim. Nagrywanie zawartego na takiej płycie materiału bez zgody posiadacza praw autorskich może być nielegalne.

System zabezpieczeń przed kopiowaniem

Materiał zarejestrowany na płycie DVD Video jest chroniony przez system zabezpieczający go przed kopiowaniem. Podłączenie zestawu bezpośrednio do magnetowidu powoduje uaktywnienie systemu i uniemożliwia prawidłowe odtworzenie płyty.

Lepka substancja

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudowy urządzenia należy użyć miękkiej ściereczki. Należy się również zapoznać z zasadami czyszczenia urządzeń przy użyciu tkanin pokrytych substancjami chemicznymi. Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczalników, rozpuszczalników organicznych i środków dezynfekcyjnych. Użycie takich środków może doprowadzić do zdeformowania lub odbarwienia obudowy.

• Ruchomego panelu nie należy czyścić, gdy jest on otwarty.

W przypadku gdy do urządzenia dostanie się woda

Należy natychmiast wyciągnąć z gniazda wtyczkę przewodu sieciowego i zadzwonić do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Elementy wyposażenia

Po wyciągnięciu zestawu z kartonu sprawdź, czy nie brakuje żadnego z wymienionych poniżej elementów. W nawiasach podano ich liczbę. W przypadku braku któregokolwiek elementu niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Pilot (1)

• Baterie (2)

• Podstawka (1) (dla jednostki centralnej)

• Nóżki (2) (dla podstawki)

• Antena FM (1)

• Antena ramowa AM (MW) (1)

• Przewód sieciowy (1)

• Przewód systemowy (1)

• Przewód wideo (1)

• Przewody głośnikowe 5 m (3): Dla głośnika lewego przedniego, prawego

przedniego i centralnego 10 m (2): Dla głośnika lewego tylnego i prawego tylnego (Długość przewodów głośnikowych przybliżona.)

• Uchwyty montażowe (2)

• Wkręty Dla podstawki (1) Dla uchwytów montażowych (2)

• Papierowy szablon (1) (ułatwiający montaż jednostki centralnej na ścianie)

Polski

Środki ostrożności

Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych lub o dużym zapyleniu.

Chronić przed wysoką temperaturą

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Przyciski i elementy sterowania

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

Jednostka centralna

Panel przedni

Ustawienie pionowe (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”)

Polski

SOURCE VOL

4 5 6 7 8

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Ustawienie poziome (przełącznik DISP.SET w położeniu “H”)

SOURCE VOL

9 p

q w

Panel przedni

1 Ruchomy panel (21)

11 22

2 Okienko wyświetlacza

22 33

3 Wskaźniki świetlne przycisków (21)

33 44

4 Przycisk

44 55

5 Przycisk SOURCE (22)

55 66

6 Przycisk

(21)

4 (poprzednia

pozycja) (30)

7 Przycisk

77 88

8 Przycisk

88 99

9 Przycisk

7 (stop) (29)

77 33

3 (odtwarzanie) (29)

33 00

0 (wkładanie/

wysuwanie płyty) (27)

p Przyciski VOLUME +/– (22)

pp qq

q Przycisk

qq ww

w Przycisk

ww ee

e Czujnik zdalnego sterowania (19)

ee rr

r Podświetlenie (21)

¢¢

¢ (następna pozycja) (30)

¢¢

8 (pauza) (28, 50)

Panel tylny

TO SP-PWV70

COAXIAL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

AUX

LOOP

EXT

DISP.SET

5 6 7 9 p

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

3 4

COMPU

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SUPER VIDEO

COMPACT

Panel tylny

1 Gniazdo przewodu systemowego

CONNECTOR (12)

2 Gniazda AUX IN (14)

22 33

3 Gniazdo DIGITAL IN (14)

33 44

4 Gniazda AV COMPU LINK

(Gniazda te zostały zamontowane z myślą o przyszłych zastosowaniach. W chwili obecnej nie są używane.)

5 Przełącznik DISP.SET (zmiana kierunku

wyświetlania) (8)

6 Złącza ANTENNA (11)

66 77

7 Przełącznik RGB-Y/C (10)

77 88

8 Złącze AV OUT (SCART) (10)

88 99

9 Gniazda VIDEO OUT (10)

VIDEO, S-VIDEO

p Złącze

ÓÓ

Ó AC IN (15)

ÓÓ

Okienko wyświetlacza

Ustawienie pionowe (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”)*

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

432

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

Ustawienie poziome (przełącznik DISP.SET w położeniu “H”)

LFE

PRO LOGIC

DIGITAL

DSP CH

SURROUND

RESUME

TUNED

9 p

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

NEWS INFO

Okienko wyświetlacza

1 Wskaźniki kanałów audio (38)

11 22

2 Wskaźnik DSP (38)

22 33

3 Wskaźnik CH (32)

33 44

4 Wyświetlacz główny

44 55

5 • Wskaźnik PRO LOGIC II (37)

• Wskaźniki formatu sygnału cyfrowego (37) DOLBY DIGITAL i DTS

6 Wskaźnik SURROUND (40)

66 77

7 Wskaźnik RESUME (29)

77 88

8 Wskaźnik TUNED (31)

88 99

9 Wskaźnik STEREO (31, 32)

99 pp

p Wskaźnik AUTO MUTING (32)

pp qq

q Wskaźniki trybu RDS

RDS (33) TA, NEWS, INFO (35)

* Ilustracje przy opisach poszczególnych czynności przedstawiają jednostkę centralną ustawioną pionowo (przełącznik

DISP.SET w położeniu “V”).

Aktywny subwoofer

Polski

Tył Przód

VOLUME

1 2

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

4~16

CENTER SPEAKER

Aktywny subwoofer

1 Pokrętło VOLUME (26)

11 22

2 Przycisk PHASE (26)

22 33

3 Gniazdo przewodu

systemowego CONNECTOR (12)

4 Złącza FRONT SPEAKERS

(13)

5 Złącza CENTER SPEAKER

(13)

6 Złącza REAR SPEAKERS (13)

66 77

7 Przewód sieciowy (15)

77 88

8 Wskaźnik POWER ON (22)

Pilot

Polski

Przyciski i elementy sterowania

o ; a

s d f g h

1 2 3 4 5 6 7

9 p

q w

e r

TV AUDIO

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD CINEMA SYSTEM

DVD

SUBTITLE

–

– SUBWOOFER + EFFECT

123

– CENTER +

456

– REAR-L +

789

–

REAR-R +

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

RM–STHV70R

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

Pilot

1 Przyciski wyboru źródła (22)

AUX, FM/AM, DVD

2 Przycisk AUDIO (46, 47)

22 33

3 Przycisk ANGLE (44, 45)

33 44

4 Przycisk RETURN (43)

44 55

5 Przycisk DIGEST (49)

55 66

6 Przycisk TOP MENU (43)

66 77

7 Przycisk MENU (43, 58)

77 88

8 Przyciski CONTROL

VCR (71), TV (20)

9 Przycisk SLEEP (24)

99 pp

p Przycisk SETTING (70)

pp qq

q Przycisk ON SCREEN (41)

qq ww

w Przycisk ENTER

Przyciski kursora

∞∞

∞

∞∞

Przyciski obsługi RDS

PTY

9 (34), PTY

((

( (34), TA/NEWS/INFO (35),

((

PTY SEARCH (34)

e Przycisk CHOICE (60, 67)

Przycisk RDS DISPLAY (33)

r Przyciski CHANNEL +/– (20, 71)

rr tt

t Przyciski TV VOL +/– (20)

tt yy

y Przycisk TV/VIDEO (20)

yy uu

u Główne przyciski sterujące

¡¡

¡ (30, 51)

¡¡

4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

PLAY (29, 50, 55, 57)

¢¢

FF/

¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57)

¢¢

÷÷

÷ REC (MEMORY) (31, 71)

÷÷

STOP (29, 55, 57) PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

i Przycisk DIMMER (24)

ii oo

o Przycisk TV

oo ;;

; Przycisk AUDIO (21)

;; aa

a Przycisk VCR

aa ss

s Przycisk DECODE (25)

ss dd

d Przycisk SUBTITLE (45)

dd ff

f Przycisk VFP (52)

ff gg

g Przyciski ZOOM +/– (51, 57)

gg hh

h Przycisk SOUND (39, 40)

hh jj

j • Przyciski numeryczne

(20)

(71)

• Przyciski zmiany ustawień dźwiękowych (26, 39, 40) SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–, REAR-R +/–

• Przycisk EFFECT (40)

• Przycisk TEST (39)

• Przycisk FM MODE (32)

k Przełącznik wyboru trybu pracy pilota

kk ll

l Przycisk SURROUND MODE (39)

ll //

/ Przyciski VOLUME +/– (22)

// zz

z Przycisk MUTING (23)

Informacje o płytach

Odtwarzane rodzaje płyt

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania następujących rodzajów płyt: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R i CD-RW.

• Możliwe jest także odtwarzanie płyt CD-R i CD-RW zawierających pliki w formacie MP3 lub JPEG. Więcej informacji o formacie MP3 zamieszczono w części “Płyty z plikami MP3” na stronie 55, a o formacie JPEG w części “Płyty z plikami JPEG” na stronie 57.

• W niniejszej instrukcji płyty DVD Video nazywane są w skrócie płytami DVD.

Płyty odtwarzane przez urządzenie:

Rodzaj płyty

Oznaczenie

(logo)

Format wideo

Numer kodu

regionu*

• Płyty nie odtwarzane przez urządzenie: –DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD itp.

Próba odtworzenia płyty w jednym z tych formatów może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

–Płyty o średnicy 8 cm

Zestaw nie jest przystosowany do odtwarzania płyt o średnicy 8 cm. (Tego typu płyt nie należy umieszczać w szczelinie odtwarzacza nawet przy użyciu adaptera. W przeciwnym wypadku mechanizm odtwarzacza ulegnie zniszczeniu.)

• Obsługa niektórych płyt DVD, Video CD i SVCD może być nieco inna niż opisana w niniejszej instrukcji. Wynika to z niestandardowej organizacji lub metody zapisu danych na płycie i nie oznacza usterki urządzenia.

• Uwagi o płytach CD-R i CD-RW

- Samodzielnie nagrane płyty CD-R (jednokrotnego zapisu) i CD-RW (wielokrotnego zapisu) mogą być odtwarzane tylko jeśli zostały

“sfinalizowane”.

- Zestaw odczytuje płyty CD-R i CD-RW zapisane przy użyciu nagrywarki komputerowej, o ile wybranym formatem zapisu jest Audio CD.

Odczytywane są także płyty CD-R i CD-RW zawierające pliki w formacie MP3 i JPEG. Jednakże w niektórych przypadkach, np. z powodu nieodpowiednich parametrów lub metody zapisu, bądź uszkodzenia lub zabrudzenia nośnika, płyty takie nie będą odtwarzane. Konfiguracja i parametry zapisu płyt MP3 i JPEG są uzależnione głównie od rodzaju urządzenia i oprogramowania użytego do nagrania płyty (kodowania danych). W przypadku użycia niewłaściwego urządzenia lub oprogramowania mogą wystąpić następujące problemy:

• Niektóre płyty nie będą odtwarzane.

• Niektóre utwory w formacie MP3 będą pomijane i nie będzie można ich odtworzyć.

• Niektóre pliki w formacie JPEG mogą być odczytywane w niewłaściwy sposób.

–Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty CD-R lub CD-RW należy uważnie zapoznać się z dołączonymi do niej informacjami

i instrukcjami.

–Współczynnik odbicia lasera dla płyt CD-RW jest niższy niż w przypadku innych rodzajów płyt CD, przez co czas odczytu danych

z płyty CD-RW może być dłuższy.

* Uwagi o kodzie regionu

Odtwarzacze DVD i płyty DVD są oznaczone tzw. kodami regionu. Urządzenie odtwarza wyłącznie płyty DVD nagrane w systemie kodowania koloru PAL i zawierające w kodzie regionu cyfrę “2”.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PAL

ALL

Polski

Przykłady:

W przypadku umieszczenia w odtwarzaczu płyty DVD oznaczonej niewłaściwym kodem regionu wyświetlony zostanie komunikat “REGION CODE ERROR” i nie będzie można rozpocząć odtwarzania.

WAŻNE: Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty należy wykonać poniższe czynności....

• Sprawdzenie połączenia z odbiornikiem TV.

• Włączenie odbiornika TV i wybranie w nim właściwego rodzaju sygnału wejściowego, umożliwiającego wyświetlanie obrazu i komunikatów oraz symboli ekranowych.

• W przypadku płyt DVD możliwe jest także wybranie żądanych ustawień początkowych. (Patrz str. 59 do 69.)

Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol

użytkownika operacji jest niemożliwe lub płyta nie zawiera wymaganych informacji. WSKAZÓWKA: Niektóre operacje nie mogą zostać wykonane, nawet jeśli symbol

, wykonanie wybranej przez

nie zostanie wyświetlony.

Informacje o płytach

Organizacja danych na płycie

Materiał zapisany na płycie DVD Video jest podzielony na “tytuły”, z których każdy może zawierać własne “rozdziały”. (Patrz Przykład 1.) Jeśli na przykład na płycie DVD zapisanych jest kilka filmów, każdy z nich może stanowić oddzielny tytuł i zawierać pewną liczbę rozdziałów. W przypadku płyt Video CD, SVCD i Audio CD materiał jest zapisywany w postaci “ścieżek”. (Patrz Przykład 2.) Każdej ścieżce przypisany jest określony numer. (Na niektórych płytach ścieżki mogą dzielić się na tzw. indeksy.)

Przykład 1: płyta DVD

Przykład 2: płyta Video CD/SVCD/Audio CD

Polski

Funkcja kontroli odtwarzania (PBC)

Technologia Playback Control (ang. kontrola odtwarzania) umożliwia zapisanie na płycie specjalnego menu i korzystanie z funkcji wyświetlania nieruchomych obrazów o rozdzielczości czterokrotnie wyższej niż w przypadku obrazów ruchomych.

• Wyświetlanie nieruchomych obrazów w podwyższonej rozdzielczości

Nieruchome obrazy mogą być wyświetlane z czterokrotnie wyższą rozdzielczością niż obrazy ruchome.

• Odtwarzanie płyty z wykorzystaniem menu

Po rozpoczęciu odtwarzania płyty Video CD lub SVCD zgodnej z technologią Playback Control automatycznie wyświetlane jest menu ekranowe. W menu dostępnych jest kilka pozycji oznaczonych kolejnymi cyframi. W przypadku niektórych płyt wyświetlane są ruchome obrazy lub ekran podzielony jest na części. Menu umożliwia sterowanie odtwarzaniem i wybór żądanej pozycji. Układ menu i sposób nawigacji przedstawiono poniżej (aby uzyskać szczegółowe informacje o obsłudze odtwarzacza przy użyciu menu, patrz także str. 43).

UWAGA:

W przypadku obsługi płyty Video CD lub SVCD przy użyciu menu niektóre funkcje, np. odtwarzanie z powtarzaniem, mogą nie być dostępne.

Czynnoci wstpne

Wybieranie właściwego położenia przełącznika DISP.SET

Jednostkę centralną można ustawić pionowo (na dostarczonej podstawce) lub poziomo (bez użycia podstawki), co pokazano poniżej. Przed przystąpieniem do ustawiania jednostki centralnej należy wybrać właściwe położenie przełącznika DISP.SET.

• Zmianie ulega także umiejscowienie czujnika zdalnego sterowania. Patrz str. 19.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DISP.SET

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

Polski

7 Pionowe ustawienie jednostki centralnej:

Ustaw przełącznik DISP.SET w położeniu “V” (pionowo).

RDSTA

ATT

NEWS INFO

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

Podstawka (w zestawie)*

NEWS INFO

ATT

RESUME

RDSTA

STEREO AUTO MUTING

TUNED

VOL

TH-V

70R

7 Poziome ustawienie jednostki centralnej:

Ustaw przełącznik DISP.SET w położeniu “H” (poziomo).

SOURCE VOL

*Aby uzyskać informacje o montażu podstawki, patrz str. 9.

Ilustracje przy opisach poszczególnych czynności przedstawiają jednostkę centralną ustawioną pionowo (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”).

Czynnoci wstpne

Pionowe ustawienie jednostki centralnej

Jednostkę centralną można ustawić pionowo, pod warunkiem zamontowania jej na dostarczonej podstawce.

1 Pod∏àcz przewody po uprzednim przeciàgni´ciu ich przez otwory w podstawce (patrz rysunek poni˝ej).

Aby uzyskać informacje o wykonywaniu połączeń, patrz str. 10 do 15.

E T S

S A M

I G

D D V

Polski

UWAGA:

Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń, przewody należy poprowadzić oddzielnie, w trzech wiązkach.

T U

L A IT

I T

X U A

P-PW

S O T

P O O

NN E T

N A

5 7

C /

EXT

B G R

L A I X

A O

ISP D

O E

P OM C

D I

-V

AV OUT

Przewód sieciowy

Przewód systemowy, przewód wideo, przewód SCART, optyczny przewód cyfrowy i przewód z wtykami RCA.

Anteny FM i AM

2 Do∏àcz podstawk´ do jednostki centralnej i przykr´ç dostarczony wkr´t.

E T S

Y S

A M E

N I

D D V

T U O

E ID V

AC IN

O P

-V

M O

LINK

TO SP-PWV70

IN L A

OPTICAL

COMPU

AUX

LOOP

ANTENNA

T X E

M A

COAXIAL

DISP.SET

3 Do∏àcz nó˝ki do podstawki.

UWAGA:

Przy ustawianiu jednostki centralnej w położeniu pionowym należy unikać nierównego podłoża. Podstawkę należy ustawić na płaskiej, równej powierzchni.

Podłączanie przewodów

• Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

• Ponieważ gniazda przyłączeniowe urządzeń elektronicznych są często oznaczane na różne sposoby, należy uważnie przeczytać instrukcje producenta urządzenia podłączanego do zestawu.

Podłączanie odbiornika TV

Aby móc oglądać odtwarzany obraz i korzystać z menu ekranowego, do jednostki centralnej należy podłączyć odbiornik TV.

• W przypadku podłączenia odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu lub podłączenia odbiornika TV z wbudowanym magnetowidem obraz może być wyświetlany w nieprawidłowy sposób.

• Po wykonaniu połączeń konieczne jest wybranie odpowiedniej, tj. obsługiwanej przez posiadany odbiornik TV, opcji dla pozycji “MONITOR TYPE” (format obrazu) w menu PICTURE (obraz). Patrz str. 62.

7 Podłączanie odbiornika TV bez złącza SCART

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

Odbiornik TV

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

Polski

RGB Y / C

Przy podłączaniu przewodu S-Video ustaw przełącznik RGB-Y/C w położeniu “Y/C”.

VIDEO

S-VIDEO

Przewód wideo (w zestawie)

Przewód S-Video (nie należy do wyposażenia)

Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w gniazdo S-Video (z rozseparowanymi sygnałami Y/C), należy go podłączyć przy użyciu przewodu S-Video.

Do wejścia kompozytowego

Do wejścia S-Video

Wykonanie takiego połączenia zamiast połączenia przy użyciu gniazd sygnału kompozytowego zapewni lepszą jakość obrazu.

• Przy podłączaniu przewodu S-Video należy dopasować oznaczenie

∞∞

∞ wtyku i gniazda.

∞∞

7 Podłączanie odbiornika TV ze złączem SCART

Połącz złącze AV OUT (SCART) zestawu ze złączem SCART odbiornika TV za pomocą przewodu SCART (nie należy do wyposażenia).

• Po podłączeniu odbiornika TV ustaw przełącznik RGB-Y/C w położeniu odpowiadającym jego parametrom. – Jeśli odbiornik TV posiada złącze RGB, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “RGB”, co zapewni lepszą jakość obrazu. –Jeśli odbiornik TV posiada gniazdo S-Video, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “Y/C”. –Jeśli odbiornik TV posiada tylko gniazdo sygnału kompozytowego, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “RGB”.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

RGB Y / C

Odbiornik TV

Przełącznik RGB-Y/C

Przewód SCART (nie należy do wyposażenia)

UWAGI:

• W przypadku ustawienia przełącznika RGB-Y/C w położeniu “RGB” do gniazda S-VIDEO na tylnym panelu nie jest doprowadzany właściwy sygnał.

• Na tylnym panelu jednostki centralnej złącze SCART jest oznaczone napisem “AV OUT”. Niemniej jednak doprowadzane są do niego wyłącznie sygnały wideo. Sygnały audio są doprowadzane do innych gniazd.

• Sygnał kompozytowy jest doprowadzany do gniazda VIDEO w grupie wyjść VIDEO OUT bez względu na to, czy przełącznik RGB-Y/C jest ustawiony w położeniu “RGB” czy też “Y/C”.

Do złącza SCART

Czynnoci wstpne

Podłączanie anten FM i AM (MW)

• Należy się upewnić, że kable anteny nie stykają się z jakimikolwiek złączami, przewodami połączeniowymi ani przewodem sieciowym. W przeciwnym wypadku odbiór może być zakłócony.

7 Antena ramowa AM (MW)

Podłączanie anteny ramowej AM (MW)Przygotowanie anteny ramowej AM (MW) do podłączenia

Zamontuj ramę anteny AM (MW) w podstawce, zatrzaskując uchwyty ramy

Polski

w szczelinie podstawki.

Jeśli końcówka przewodu antenowego jest pokryta izolacją winylową, usuń ją w sposób pokazany na rysunku.

Pojedynczy przewód anteny zewnętrznej z izolacją winylową (nie należy do wyposażenia)

Antena ramowa

W przypadku słabego odbioru:

AM (MW)

Podłącz pojedynczy przewód z izolacją winylową do złącza AM EXT, nie odłączając anteny ramowej AM (MW).

Przewód

Naciśnij i przytrzymaj zacisk złącza.

Wsuń końcówkę przewodu antenowego.

Zwolnij zacisk.

• Obracając antenę ramową, ustal położenie zapewniające najlepszy odbiór.

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

7 Antena FM

Podłączanie anteny FM zestawu

Rozciągnij w poziomie antenę FM zestawu.

Zewnętrzna antena FM

W przypadku słabego odbioru:

Podłącz zewnętrzną antenę FM wyposażoną w standardowy wtyk (współosiowy).

Przewód zewnętrznej anteny FM (nie należy do wyposażenia)

UWAGI:

• Przed podłączeniem przewodu koncentrycznego o impedancji 75 Ω (przewodu z pojedynczą żyłą o przekroju okrągłym połączonego z anteną zewnętrzną) należy odłączyć dostarczoną z zestawem antenę przewodową FM.

• Do podłączenia zewnętrznej anteny FM należy użyć przewodu koncentrycznego, ponieważ jest on dobrze zaekranowany, a więc zabezpieczony przed zakłóceniami.

(nie należy do wyposażenia)

Podłączanie aktywnego subwoofera

Wchodzący w skład zestawu aktywny subwoofer (SP-PWV70) należy podłączyć przy użyciu dostarczonego przewodu systemowego.

• Przy podłączaniu przewodu systemowego należy dopasować do siebie oznaczenia i aktywnego subwoofera.

TO SP-PWV70

Oznaczenie być skierowane w dół.

Przewód systemowy (w zestawie)

5 na wtyku musi

Jednostka centralna

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

5 na wtykach i gniazdach jednostki centralnej

Aktywny subwoofer

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

AC IN

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Polski

Podłączanie głośników satelitarnych

7 Rozmieszczenie głośników

Jednostka centralna

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

Głośnik lewy przedni*

Głośnik lewy tylny*

Aby uzyskać możliwie najlepszą jakość dźwięku, wszystkie głośniki satelitarne należy ustawić w tej samej odległości od miejsca odsłuchowego oraz w taki sposób, aby ich przednie ścianki były zwrócone w stronę słuchacza.

Jeżeli takie rozmieszczenie głośników nie jest możliwe, zaleca się dokonać ustawień umożliwiających uzyskanie efektu takiego, jak w przypadku optymalnego rozstawienia głośników. Patrz str. 65.

• Aktywny subwoofer ustawia się zazwyczaj naprzeciw miejsca odsłuchowego. (Ponieważ niskie tony nie rozchodzą się kierunkowo, nie jest konieczne zachowanie tej samej, co w przypadku głośników satelitarnych odległości.)

Głośnik prawy przedni*

Głośnik centralny*

Aktywny subwoofer*

Głośnik prawy tylny*

* Maskownice głośników są

zamocowane na stałe. Próba ich odłączenia może doprowadzić do uszkodzenia obudowy.

UWAGI:

• Głośniki satelitarne i aktywny subwoofer są ekranowane, jednak w pewnych sytuacjach mogą zakłócać obraz wyświetlany przez odbiornik TV. W takim przypadku należy zwiększyć odległość pomiędzy nimi a odbiornikiem TV do co najmniej 10 cm.

• Ze względów bezpieczeństwa za subwooferem należy pozostawić pewną ilość wolnego miejsca.

• W przypadku ustawiania głośników satelitarnych na znacznej wysokości, na przykład na szafie, należy wybrać miejsce o płaskiej, równej powierzchni.

Czynnoci wstpne

7 Podłączanie głośników satelitarnych (przednich, centralnego i tylnych)

Głośniki satelitarne należy podłączyć do aktywnego subwoofera, przy użyciu dostarczonych przewodów głośnikowych.

• Biały przewód należy podłączyć do czerwonego złącza (+), a przewód czarny do czarnego złącza (–).

OSTRZEŻENIE:

• W przypadku podłączania innych (większych) głośników należy użyć głośników o impedancji (SPEAKER IMPEDANCE) podanej przy złączach na tylnym panelu subwoofera.

• NIE podłączać więcej niż jednej kolumny do jednej pary złączy głośnikowych.

Przed podłączeniem przewodu głośnikowego

Polski

Jeśli końcówka przewodu głośnikowego jest pokryta izolacją winylową, usuń ją w sposób pokazany na

Zegnij końcówki przewodów głośnikowych, aby zapobiec zwarciom.

rysunku.

Głośniki przednie*

(SP-XSV70)

Głośnik centralny (SP-XCV70)

Głośniki tylne*

(SP-XSV70)

Podłączanie przewodu głośnikowego do głośnika satelitarnego

* Złącze głośnika SP-XSV70

Naciśnij i przytrzymaj zacisk złącza.

Wsuń końcówkę przewodu

Zwolnij zacisk.

głośnikowego.

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

SPEAKERS

4~16

Aktywny subwoofer

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

4~16

REAR

SPEAKERS

Podłącz przewody głośnikowe.

Wyżłobienie

Poprowadź przewody w wyżłobieniu.

Podłączanie przewodu głośnikowego do aktywnego subwoofera

Otwórz zacisk złącza.2Wsuń końcówkę

Zamknij zacisk złącza.

przewodu głośnikowego.

Podłączanie urządzenia analogowego

Zestaw umożliwia odsłuchiwanie dźwięku z urządzenia analogowego, takiego jak magnetowid, odbiornik TV czy magnetofon. Urządzenie analogowe należy podłączyć przy użyciu przewodu z wtykami RCA (nie należy do wyposażenia).

• Biały wtyk należy podłączyć do gniazda “AUX IN L” (lewe gniazdo audio), a czerwony do gniazda “AUX IN R” (prawe gniazdo audio).

AUX IN

AUX

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

Do wyjścia audio

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

Do wyjścia audio

Przewód z wtykami RCA

Do wyjścia audio

TO SP-PWV70

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

Polski

Odbiornik TVMagnetowid

Magnetofon

UWAGI:

• Jeśli urządzenie zostanie podłączone do jednostki centralnej za pośrednictwem korektora graficznego lub innego urządzenia uwypuklającego charakterystykę przenoszenia, sygnał doprowadzany do głośników może być zniekształcony.

• Korzystanie z zewnętrznego urządzenia wideo, np. magnetowidu: – Aby móc posłuchać dźwięku, należy wybrać odpowiednie źródło. (W tym przypadku “AUX”. Patrz str. 22.) – Aby móc obejrzeć obraz, należy połączyć wyjściowe gniazdo wideo urządzenia zewnętrznego bezpośrednio z wejściowym gniazdem wideo

odbiornika TV i wybrać w odbiorniku TV właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

Podłączanie urządzenia cyfrowego

Zestaw umożliwia odsłuchiwanie dźwięku z urządzenia cyfrowego, takiego jak odbiornik DBS czy rekorder MD. Urządzenie cyfrowe należy podłączyć przy użyciu optycznego przewodu cyfrowego (nie należy do wyposażenia).

Odbiornik DBS

DIGITAL IN

COMPU

LINK

OPTICAL

VIDEO OUT

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

Rekorder MD

Jednostka

Optyczny przewód cyfrowy

COAXIAL

DISP.SET

LOOP

AUX

TO SP-PWV70

EXT

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

ANTENNA

centralna

UWAGI:

Korzystanie z zewnętrznego urządzenia wideo, np. odbiornika DBS:

• Aby móc posłuchać dźwięku, należy wybrać odpowiednie źródło. (W tym przypadku “AUX DIGITAL”. Patrz str. 22.)

• Aby móc obejrzeć obraz, należy połączyć wyjściowe gniazdo wideo urządzenia zewnętrznego bezpośrednio z wejściowym gniazdem wideo odbiornika TV i wybrać w odbiorniku TV właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

Przed podłączeniem optycznego przewodu cyfrowego wyciągnij nasadkę ochronną.

AC IN

Czynnoci wstpne

Podłączanie przewodów sieciowych

Jednostkę centralną i aktywny subwoofer należy podłączyć do źródła zasilania dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

LEFT

RIGHT

Polski

COAXIAL

DISP.SET

AUX

LOOP

EXT

TO SP-PWV70

Podłącz do gniazd zasilających.

DIGITAL IN

COMPU

OPTICAL

LINK

AV OUT

ANTENNA

RGB Y / C

Jednostka centralna

1 Wsuń końcówkę

dostarczonego z zestawem przewodu sieciowego do złącza

ÓÓ

Ó AC IN na tylnym panelu

ÓÓ

jednostki centralnej.

2 Podłącz oba przewody

sieciowe do gniazd zasilających.

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR

CAUTION :

SPEAKERS

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

Aktywny subwoofer

Przewód sieciowy (w zestawie)

Przewód sieciowy

OSTRZEŻENIA:

• Przewody sieciowe należy odłączyć przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu.

• Przewodów sieciowych nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego ciągnąć. Należy zawsze chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić przewodu.

UWAGI:

• Przewody sieciowe należy poprowadzić z dala od przewodów sygnałowych. W przeciwnym wypadku mogą one być źródłem zakłóceń dźwięku i obrazu.

• Ustawienia zapisane w pamięci jednostki centralnej, np. zaprogramowane stacje radiowe i regulacje charakterystyki dźwięku, mogą zostać skasowane po upływie kilku dni w przypadku gdy: – Odłączony zostanie przewód sieciowy jednostki centralnej. – Wystąpi przerwa w zasilaniu.

• Jeśli jednostka centralna zostanie włączona gdy przewód sieciowy aktywnego subwoofera nie jest podłączony do gniazda zasilającego, głośniki nie będą działać. W takim wypadku należy wyłączyć zasilanie, naciskając przycisk AUDIO na pilocie lub na jednostce centralnej, podłączyć aktywny subwoofer do gniazda zasilającego i ponownie nacisnąć przycisk AUDIO lub .

Montaż zestawu na ścianie

Przytwierdzanie głośników tylnych do ściany

Głośniki tylne można zamontować na ścianie za pomocą dostarczonych wraz z zestawem uchwytów montażowych.

OSTRZEŻENIE: Montaż uchwytów na ścianie

Montaż uchwytów na ścianie należy powierzyć osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. NIE należy podejmować prób samodzielnego zamontowania uchwytów, gdyż nieprawidłowo zamocowane głośniki mogą spaść i ulec uszkodzeniu.

Wybór miejsca montażu ściennego:

Miejsce montażu głośnikowych tylnych na ścianie należy wybrać niezwykle starannie. Jeśli głośniki zostaną zamocowane w często używanych częściach pomieszczenia, łatwo może dojść do ich uszkodzenia lub nawet zranienia któregoś z domowników.

Przykręcanie głośnika do uchwytu

1 Po∏àcz g∏oÊniki tylne z uchwytami monta˝owymi za pomocà dostarczonych wkr´tów.

Polski

2 Wyreguluj kàt promieniowania g∏oÊników tylnych.

W tym celu delikatnie poluzuj wkręt, wykonaj regulację i dokręć wkręt do oporu.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli wkręty nie zostaną dokręcone dostatecznie mocno, może dojść do zranienia któregoś z domowników lub uszkodzenia zestawu.

Przytwierdzanie anteny ramowej AM (MW) do ściany

Antenę ramową AM (MW) można zamontować na ścianie.

Przytwierdê anten´ ramowà AM (MW) do Êciany przy u˝yciu wkr´ta (nie nale˝y do wyposa˝enia) w sposób pokazany poni˝ej.

Czynnoci wstpne

Przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany

Jednostkę centralną można zamontować na ścianie.

Polski

OSTRZEŻENIA: wybór miejsca montażu ściennego

• Miejsce montażu jednostki centralnej na ścianie należy wybrać niezwykle starannie. W przypadku montażu w miejscu często

odwiedzanym przez domowników lub stwarzającym zagrożenie uderzenia w urządzenie głową lub inną częścią ciała może dojść do uszkodzenia urządzenia lub zranienia przebywających w pobliżu osób.

• W szczególności nie należy montować urządzenia nad łóżkiem, kanapą, zbiornikiem z wodą, zlewem itp. a także w przejściu.

OSTRZEŻENIA: montaż na ścianie

• Jednostka centralna waży około 2,95 kg. Przy naciskaniu przycisków wywierana jest na nią dodatkowa siła skierowana w dół.

Dlatego ważne jest zamontowanie urządzenia na ścianie w taki sposób, aby z niej nie spadło.

• Przed zamontowaniem jednostki centralnej na ścianie (słupie itp.) należy się upewnić, że jest ona wystarczająco wytrzymała, aby

utrzymać ciężar samego urządzenia, jak i siłę nacisku wywieraną przy korzystaniu z przycisków. (Zabronione jest przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany wykonanej ze sklejki lub płyt gipsowych. W przeciwnym wypadku urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu.) W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do wytrzymałości ściany, słupa itp. należy skonsultować się ze specjalistą z zakresu budownictwa (np. inżynierem).

• Wkręty wymagane do zamocowania urządzenia na ścianie nie są dostarczane. Należy użyć wkrętów odpowiednich dla ściany lub

słupa, tj. dostosowanych do ich wytrzymałości i materiału, z którego je wykonano.

• Wkręty należy przykręcić we wszystkich trzech miejscach. Zamocowanie jednostki centralnej na ścianie przy użyciu tylko jednego

lub dwóch wkrętów nie gwarantuje bezpieczeństwa urządzenia i przebywających w pobliżu osób.

Przykładowa procedura montażowa

Przedstawiona poniżej procedura ma za zadanie jedynie zobrazować sposób zamocowania jednostki centralnej na ścianie. Nie gwarantuje bezpiecznej eksploatacji urządzenia. Przy wybieraniu miejsca montażu należy wziąć pod uwagę czynniki takie jak wytrzymałość ściany i materiału, z którego ją zbudowano, stan materiałów wzmacniających, a także wszelkie zmiany, jakie mogą wystąpić w przyszłości.

UWAGI:

• Przed przystąpieniem do montażu wymagane jest podłączenie do jednostki centralnej wszystkich niezbędnych przewodów (i dołączenie dostarczonej podstawki).

• NIE podłączać przewodu sieciowego do gniazda zasilającego przed przytwierdzeniem jednostki centralnej do ściany.

• Przy dołączaniu podstawki do jednostki centralnej należy podłączyć przewód systemowy, przewód wideo itd., przeciągając je przez otwory w podstawce. Do podstawki nie należy dołączać nóżek. Patrz str. 9.

1 Wybierz miejsce monta˝u jednostki centralnej. 2 Zamocuj w Êcianie trzy wkr´ty (nie nale˝à do wyposa˝enia).

Wymiary podano na poniższym rysunku. Dostarczony wraz z zestawem papierowy szablon służy do ustalenia prawidłowego rozmieszczenia wkrętów.

Zachowaj odstęp od 6 do 7 mm.

Ściana

6 do 9 mm

W granicach 3 mm

20 do 30 mm

3 mm

Wkręty (nie należą do wyposażenia)

3 ZawieÊ jednostk´ centralnà na zamontowanych w Êcianie wkr´tach, a nast´pnie przesuƒ jà

najpierw w lewo, potem w dó∏.

Sprawdź, czy jednostka centralna jest zamocowana pewnie.

• Jeśli jednostka centralna nie jest zamocowana pewnie, wyreguluj położenie wkrętów.

Przesuń w lewo, a następnie w dół.

UWAGI:

• Na jednostce centralnej nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. W przeciwnym wypadku urządzenie może spaść i zranić przebywające w pobliżu osoby.

• Na zamontowaną na ścianie jednostkę centralną nie należy się wspinać ani się na niej uwieszać. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia jednostki centralnej i/lub zranienia użytkownika. Jest to szczególnie ważne w przypadku gdy w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

• Należy uważać, aby nie zakleszczyć przewodów między jednostką centralną a ścianą. W przeciwnym wypadku jednostka centralna może spaść.

• Przewody należy poprowadzić tak, aby nie przeszkadzały domownikom i nie można się było o nie potknąć.

• Za podłączone przewody nie należy ciągnąć zbyt mocno.

• Zaleca się regularne sprawdzanie prawidłowości dokręcenia wkrętów.

• Jeśli jednostka centralna spadnie, należy wyłączyć jej zasilanie, odłączyć przewód sieciowy i skontaktować się ze sprzedawcą. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Pod zamontowaną na ścianie jednostką centralną nie należy umieszczać cennych (delikatnych) przedmiotów. Jeśli urządzenie spadnie, ulegną one uszkodzeniu.

• Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub straty spowodowane niewłaściwym montażem urządzenia, użyciem niewystarczająco silnego mocowania, błędnym lub niewłaściwym użyciem urządzenia, bądź klęską żywiołową.

Polski

Czynnoci wstpne

Korzystanie z pilota

Pilot umożliwia zdalne (z odległości do 7 m) sterowanie wieloma funkcjami zestawu.

• Może także służyć do obsługi innych urządzeń. – Aby uzyskać informacje o sterowaniu odbiornikiem TV, patrz str. 20. – Aby uzyskać informacje o sterowaniu magnetowidem, patrz str. 71.

Wkładanie baterii do pilota

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie dostarczone wraz z zestawem.

Polski

1 Zdejmij pokrywk´ komory baterii na spodzie pilota. 2 W∏ó˝ baterie.

• Pamiętaj o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

3 Za∏ó˝ pokrywk´.

123

Jeśli pilot przestanie działać prawidłowo, baterie należy wymienić. Pilot jest zasilany dwiema bateriami R6P (SUM-3)/AA (15F) typu suchego.

OSTRZEŻENIE:

Aby uchronić baterie przed wyciekiem elektrolitu lub rozsadzeniem, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przy wkładaniu baterii do pilota należy pamiętać o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

• Należy zawsze używać baterii właściwego typu. Nawet podobnie wyglądające baterie mogą charakteryzować się innym napięciem.

• Wymieniać należy zawsze obie baterie.

• Baterii nie należy narażać na działanie wysokiej temperatury ani kontakt z ogniem.

Sterowanie zestawem przy użyciu pilota

Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania jednostki centralnej.

• Przy sterowaniu urządzeniem innym niż jednostka centralna pilota należy kierować na czujnik zdalnego sterowania tego urządzenia. Informacje na ten temat można znaleźć również w instrukcji obsługi urządzenia.

• Pilot działa prawidłowo, jeśli na drodze wysyłanego przez niego sygnału nie ma żadnych przeszkód.

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VOL

TH-V

Czujnik zdalnego

sterowania

SOURCE VOL

Pionowe ustawienie jednostki centralnej

Poziome ustawienie jednostki centralnej

UWAGA:

Gdy ruchomy panel jest otwarty, czujnik zdalnego sterowania jest skierowany w górę i może nie odbierać sygnałów wysyłanych z pilota. Z pilota można korzystać, gdy ruchomy panel jest zamknięty.

Wykorzystanie pilota do sterowania odbiornikiem TV

Pilot zestawu może służyć do obsługi odbiornika TV.

• Informacje na ten temat można znaleźć również w instrukcji obsługi odbiornika TV.

7 Programowanie pilota do obsługi posiadanego

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

Lista kodów producentów* odbiorników TV

DVD

RDS

Przycisk TV

Przyciski numeryczne

Przycisk TV CONTROL

Przełącznik wyboru trybu pracy pilota

Przyciski CHANNEL +/–

Przycisk TV/VIDEO

Przyciski TV VOL +/–

odbiornika TV

• W przypadku posiadania odbiornika TV marki JVC programowanie pilota nie jest konieczne.

1 Ustaw prze∏àcznik wyboru trybu pracy pilota w po∏o˝eniu ”DVD”. 2 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk TV

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie 4.

3 NaciÊnij przycisk TV CONTROL. 4 Za pomocà przycisków numerycznych (1-9, 0) wprowadê

odpowiedni kod producenta (2-cyfrowy).

Kody przedstawiono w poniższej tabeli.

• W przypadku odbiornika marki Hitachi naciśnij przycisk 0, a następnie 7.

• W przypadku odbiornika marki Toshiba naciśnij przycisk 2, a następnie 9.

5 Zwolnij przycisk TV

6 Sprawdê, czy pilot zosta∏ prawid∏owo zaprogramowany do

obs∏ugi odbiornika TV, naciskajàc przycisk TV

Jeśli spowoduje to włączenie lub wyłączenie odbiornika TV, wprowadzony został właściwy kod.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego odbiornika TV,

należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

7 Obsługa odbiornika TV

Do obsługi odbiornika TV służą następujące przyciski:

TV : Włącza i wyłącza odbiornik TV. TV VOL +/–: Służą do regulacji głośności odbiornika TV. TV/VIDEO: Zmienia źródło sygnału wejściowego w odbiorniku (z TV na VIDEO

i odwrotnie).

• Po naciśnięciu przycisku TV CONTROL do obsługi odbiornika TV można używać również następujących przycisków:

CHANNEL +/–: Służą do zmiany kanałów. 1-10, 0, +10 (100+): Służą do wybierania numerów kanałów.

Polski

Producent Kod

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 10, 31, 32 Fenner 04, 31, 32 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Inno-Hit 09 Irradio 02, 05 Magnavox 10 Mitsubishi 11, 33 Mivar 03 Nokia 12, 34

Producent Kod

Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28 Okano 09 Orion 15 Panasonic 16, 17 Philips 10 Saba 13, 14, 18, 26 – 28 Samsung 10, 19, 32 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 20 Sony 21 – 25 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28 Thomson 13, 14, 18, 26 – 28, 30 Toshiba 29

* Kody producentów

mogą ulec zmianie. W takim przypadku użycie pilota do obsługi danego urządzenia nie będzie możliwe.

Obsługa podstawowych funkcji zestawu

Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą obsługi najczęściej używanych funkcji zestawu.

• Informacje zamieszczone w instrukcji dotyczą w większości pionowego ustawienia jednostki centralnej (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”).

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

Polski

Ruchomy panel

Wskaźniki świetlne przycisków

SOURCE VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Podświetlenie

Przycisk SOURCE

Przycisk

Okienko wyświetlacza

Przyciski VOL +/–

DVD

RDS

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

–

CENTER

–

REAR-L

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DECODE

SURROUND

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Przycisk AUDIO

Przyciski wyboru źródła

Przyciski VOLUME +/–

Włączanie/wyłączanie zestawu

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk AUDIO , aby w∏àczyç zasilanie. Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk , aby w∏àczyç zasilanie.

• Pionowe ustawienie jednostki centralnej:

Ruchomy panel przesunie się. Zapalą się wskaźniki świetlne przycisków i włączy się podświetlenie, w okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego źródła.

• Poziome ustawienie jednostki centralnej:

Zapalą się wskaźniki świetlne przycisków i włączy się podświetlenie, w okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego źródła.

• Jeśli źródłem (patrz str. 22) jest DVD, AUX lub AUX DIGITAL, odbiornik TV wyświetli ekran początkowy*.

* Ekran początkowy

W polu komunikatów może zostać wyświetlony jeden z poniższych komunikatów.

• “LOADING” (wsuwanie)/“EJECT” (wysuwanie): Wyświetlany przy wsuwaniu i wysuwaniu płyty.

• “NOW READING” (odczytywanie danych): Wyświetlany podczas odczytywania informacji o płycie.

• “REGION CODE ERROR!” (niewłaściwy kod regionu!): Wyświetlany, gdy kod regionu płyty DVD jest inny niż odtwarzacza.

Pole komunikatów

• “NO DISC” (brak płyty): Wyświetlany, gdy w odtwarzaczu nie

Płyty DVD nie można wówczas odtworzyć.

ma płyty.

Wyłączanie zasilania

Przy użyciu pilota: Naciśnij ponownie przycisk AUDIO . Na jednostce centralnej: Naciśnij ponownie przycisk Zgasną wskaźniki świetlne przycisków (z wyjątkiem wskaźnika ) i wyłączy się podświetlenie.

• Jeśli jednostka centralna pracuje w położeniu pionowym, zamknie się także ruchomy panel.

7 Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66):

Wyłączenie zasilania w trakcie odtwarzania płyty spowoduje zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie fragmentu, w którym je przerwano. W celu wznowienia odtwarzania wystarczy wówczas nacisnąć przycisk DVD lub PLAY na pilocie. (Patrz poniżej oraz na str. 29.) Naciśnięcie przycisku AUDIO (lub na jednostce centralnej) spowoduje skasowanie informacji niezbędnych do wznowienia odtwarzania.

UWAGI:

• Zasilanie subwoofera jest zależne od jednostki centralnej. Gdy zestaw jest włączony, wskaźnik POWER ON subwoofera świeci się na zielono.

• Zestaw pobiera niewielką ilość energii nawet po wyłączeniu zasilania (w tzw. trybie gotowości). Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazda wtyczkę przewodu sieciowego.

• Zestaw można także włączyć, naciskając przycisk 0 na jednostce centralnej lub jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie. Patrz poniżej oraz na str. 28.

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w odniesieniu do płyt Audio CD.

Wybieranie źródła sygnału

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij jeden z przycisków wyboru êród∏a (DVD, FM/AM lub AUX).

DVD: Wybranie odtwarzacza DVD i przełączenie pilota w tryb obsługi odtwarzacza DVD. (Patrz str. 27 i 41.) FM/AM: Wybranie tunera FM lub AM (MW) i przełączenie pilota w tryb obsługi tunera. (Patrz str. 31.)

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z FM na AM (MW) i odwrotnie.

AUX: Wybranie urządzenia podłączonego do gniazd AUX IN lub gniazda DIGITAL IN. (Patrz str. 14.)

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę źródła z “AUX” na “AUX DIGITAL” i odwrotnie.

Polski

Na jednostce centralnej: NaciÊnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa

˝àdanego êród∏a.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę źródła według przedstawionego poniżej schematu.

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (powrót do początku)

Nazwa wybranego źródła pojawi się w okienku wyświetlacza.

Przykład: Wybrane zostało źródło “AUX”.

Jeśli źródłem jest AM, FM, AUX lub AUX DIGITAL, wskaźnik ten zapala się, gdy w odtwarzaczu znajduje się płyta. (Patrz str. 28.)

UWAGI:

• Gdy zestaw pracuje w trybie gotowości, naciśnięcie jednego z przycisków wyboru źródła na pilocie powoduje także włączenie zasilania.

• Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66), zmiana źródła w trakcie odtwarzania płyty spowoduje zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie fragmentu, w którym je przerwano. Wybranie odtwarzacza DVD jako źródła sygnału lub naciśnięcie przycisku PLAY (bądź przycisku 3 na jednostce centralnej) spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od zapamiętanego fragmentu (tj. wznowienie odtwarzania).

Regulacja głośności

Natężenie dźwięku można regulować w zakresie od “0” (min.) do “70” (maks.).

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk VOLUME + lub –. Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk VOL + lub –.

• Przycisk + zwiększa głośność.

• Przycisk – zmniejsza głośność.

Wybrany poziom głośności pojawi się w okienku wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE:

Przed wybraniem jakiegokolwiek źródła sygnału należy bezwzględnie ustawić minimalny poziom głośności. Jeśli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności, gwałtowny przyrost energii fali dźwiękowej może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i/lub zniszczenia głośników.

Polski

Obsługa podstawowych funkcji zestawu

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

–

CENTER

SLEEP

–

REAR-L

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

VCR

DECODE

SUBTITLE

SOUND

–

TEST

+10

FM MODE

100+

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

DVD

RDS

Przycisk SLEEP

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

REC

TUNING

STOP

DIMMER

DOWN UP

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

Przycisk MUTING

Przycisk DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

Chwilowe wyciszanie dźwięku

TYLKO przy użyciu pilota:

NaciÊnij przycisk MUTING.

W okienku wyświetlacza pojawi się komunikat “MUTING”, po czym ustawiony zostanie zerowy poziom głośności.

Przywracanie poprzedniego poziomu głośności

Naciśnij ponownie przycisk MUTING.

• Naciśnięcie przycisku VOLUME +/– (lub VOL +/– na jednostce centralnej) także spowoduje przywrócenie wybranego poprzednio poziomu głośności.

Regulacja jasności

Urządzenie umożliwia regulację jasności wskaźników na ruchomym panelu i podświetlenia jednostki centralnej.

TYLKO przy użyciu pilota:

NaciÊnij przycisk DIMMER.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę poziomu jasności wskaźników i podświetlenia według przedstawionego poniżej schematu.

] Zmniejszenie jasności ] Podświetlenie gaśnie ] Normalny poziom ] (powrót do początku)

UWAGA:

Wskaźniki na ruchomym panelu nie gasną.

Wyłączanie zasilania przy użyciu programatora zegarowego

Programator zegarowy można wykorzystać do ustawienia czasu automatycznego wyłączenia zestawu, co pozwala na przykład zasypiać przy ulubionej muzyce.

TYLKO przy użyciu pilota:

NaciÊnij przycisk SLEEP.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę czasu pozostałego do wyłączenia zestawu według następującego schematu:

] 0min (anulowanie) ] 10min (minut) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (powrót do początku)

Przykład: Wybrano opcję “150min”.

Polski

Sprawdzanie zaprogramowanej wartości czasowej

Naciśnij przycisk SLEEP (raz). Przez chwilę wyświetlany będzie czas pozostały do wyłączenia zestawu.

Zmiana zaprogramowanej wartości czasowej

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę czasu pozostałego do wyłączenia zestawu.

Wyłączanie programatora zegarowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż w okienku wyświetlacza pojawi się opcja “0min”.

• Programator zostanie zdezaktywowany także w przypadku wyłączenia zestawu.

UWAGI:

• Jeśli źródłem sygnału jest odtwarzacz DVD, zestaw może wyłączyć się automatycznie także gdy odtwarzanie nie zostanie ponownie rozpoczęte w określonym przez użytkownika czasie (jest to tzw. funkcja automatycznego przechodzenia w tryb gotowości). Patrz str. 66.

• Jeśli aktywny jest zarówno programator zegarowy, jak i funkcja automatycznego przechodzenia w tryb gotowości, a czas wyłączenia określony dla tej ostatniej funkcji przypada wcześniej niż czas ustawiony dla programatora zegarowego, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

Polski

Obsługa podstawowych funkcji zestawu

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

–

CENTER

SLEEP

–

REAR-L

SETTING

CHOICE

RDS DISPLAY

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

VCR 1

VCR

DECODE

SUBTITLE

SOUND

–

TEST

+10

FM MODE

100+

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

Przycisk DECODE

Przycisk SOUND

Przyciski

Pokrętło VOLUME

SUBWOOFER +/–

Przycisk PHASE

VOLUME

MAX

DVD

RDS

PHASE

REVERSE NORMAL

SUB WOOFER

MIN

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

REC

TUNING

STOP

DIMMER

DOWN UP

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Zmiana trybu dekodowania sygnału

W trakcie odtwarzania płyty (materiału) zakodowanego w formacie Dolby Digital lub DTS Digital Surround mogą wystąpić następujące problemy:

• Po rozpoczęciu odtwarzania nie słychać dźwięku.

• W trakcie przeszukiwania lub zmiany rozdziałów bądź ścieżek słychać niepożądane dźwięki.

W takim przypadku tryb dekodowania sygnału należy zmienić na “DOLBY D” (dla formatu Dolby Digital) lub “DTS” (dla formatu DTS Digital Surround).

TYLKO przy użyciu pilota:

Wybierz tryb dekodowania za pomocà przycisku DECODE, gdy êród∏em sygna∏u jest DVD lub AUX DIGITAL.

Wybrany tryb dekodowania sygnału pojawi się w okienku wyświetlacza.

Przykład: Wybrany został tryb “AUTO/PCM”.

LFE

SURROUND

DIGITAL

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu dekodowania według przedstawionego poniżej schematu.

] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (powrót do początku)

• AUTO/PCM: Tryb domyślny.

Urządzenie automatycznie wykrywa rodzaj sygnału wejściowego.

• DOLBY D: Tryb ten należy wybrać w przypadku gdy w trakcie odtwarzania płyty (materiału) zakodowanego w formacie Dolby Digital

występują opisane powyżej problemy.

• DTS: Tryb ten należy wybrać w przypadku gdy w trakcie odtwarzania płyty (materiału) zakodowanego w formacie DTS Digital

Surround występują opisane powyżej problemy.

UWAGI:

• Jeśli wybrany jest tryb “DOLBY D” lub “DTS”, a sygnał jest zakodowany w innym formacie cyfrowym, dźwięk nie będzie odtwarzany. (Migać będzie wskaźnik DIGITAL lub .)

• Zmiana źródła sygnału powoduje automatyczne przywrócenie trybu “AUTO/PCM”.

Ustawienia subwoofera

7 Regulacja głośności

Głośność subwoofera należy zmienić, jeśli jest ona zbyt wysoka lub niska w porównaniu do natężenia dźwięku odtwarzanego przez głośniki przednie.

Obróç pokr´t∏o VOLUME.

• Oznaczenie wskazuje domyślne ustawienie pokrętła.

Oznaczenie

VOLUME

MAX

MIN

7 Korekcja fazy

W trakcie odsłuchiwania dźwięku z wykorzystaniem subwoofera ustaw przycisk PHASE w położeniu (_ REVERSE bądź tak, aby uzyskać najlepszą reprodukcję najniższych częstotliwości.

UWAGA:

Faza jest ściśle powiązana z odległością między miejscem odsłuchowym i głośnikami przednimi oraz subwooferem. Dlatego regulacji należy dokonywać w trakcie słuchania.

——

— NORMAL)

——

7 Regulacja poziomu sygnału wyjściowego subwoofera

Urządzenie pozwala zwiększyć lub zmniejszyć poziom sygnału wyjściowego subwoofera.

1 NaciÊnij przycisk SOUND. 2 Za pomocà przycisków SUBWOOFER +/– ustaw ˝àdany poziom sygna∏u wyjÊciowego subwoofera.

• Poziom sygnału wyjściowego można regulować w zakresie od –10 dB do 10 dB.

UWAGI:

• Poziom sygnału wyjściowego subwoofera można także zmienić za pomocą menu wyboru, wyświetlanego na ekranie odbiornika TV. Patrz str. 65.

• Ustawienie poziomu sygnału wyjściowego subwoofera jest zapamiętywane dla każdego źródła z osobna.

Automatyczne zapamiętywanie podstawowych ustawień

Urządzenie zapamiętuje ustawienia dźwiękowe dla wszystkich źródeł, kiedy:

• wyłączone zostanie zasilanie,

• zmienione zostanie źródło. W przypadku zmiany źródła dla nowego źródła automatycznie wybierane są zapamiętane ustawienia.

Zapamiętywane są następujące ustawienia:

• Ustawienia głośników przednich – zrównoważenie kanałów, nasycenie tonów niskich i wysokich (patrz str. 63 i 70)

• Poziom sygnału wyjściowego głośników (patrz str. 39 do 40, 65 i 70)

• Tryb dźwięku przestrzennego (patrz str. 39 do 40)

• Intensywność efektów (patrz str. 40)

UWAGA:

W przypadku tunera można przypisać inne ustawienia dla zakresów FM i AM.

Polski

Podstawowe funkcje odtwarzacza

Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą obsługi podstawowych funkcji związanych z odtwarzaniem płyt DVD, VCD, SVCD i Audio CD. Informacje o funkcjach dostępnych dla płyt z plikami MP3 zamieszczono w części zaczynającej się na stronie 55, a o funkcjach dostępnych dla płyt z plikami JPEG w części zaczynającej się na stronie 57.

• Symbole

• Aby pilota można było używać do sterowania odtwarzaczem DVD, należy nacisnąć przycisk DVD.

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

DVD

VIDEO

AUDIO

SUPER

informują o rodzajach płyt, dla których dostępna jest dana funkcja.

VCD

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy

Polski

ustawić w położeniu “DVD”.

DVD

RDS

Ochrona kineskopu przed wypaleniem

Wyświetlanie przez dłuższy czas nieruchomego obrazu może doprowadzić do wypalenia kineskopu odbiornika TV. Aby temu zapobiec, zestaw automatycznie zmniejsza jasność ekranu, jeśli nieruchomy obraz jest wyświetlany dłużej niż przez 5 minut (uaktywnia tzw. wygaszacz ekranu).

• Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje anulowanie wygaszacza ekranu.

• Aby uzyskać informacje o blokowaniu funkcji wygaszania ekranu, patrz str. 62.

Informacje graficzne

W trakcie odtwarzania płyt DVD na ekranie odbiornika TV mogą być wyświetlane następujące informacje graficzne:

•

: symbol wyświetlany na początku sceny nagranej z różnymi wersjami napisów dialogowych.

• : symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych wersjach dialogowych.

• : symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych ujęciach.

• Symbole (odtwarzanie), (pauza), / (odtwarzanie do przodu/tyłu ze zwiększoną prędkością),

/ (odtwarzanie do przodu/tyłu w zwolnionym tempie): są wyświetlane, gdy aktywna jest odpowiadająca im funkcja.

• Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol “ ”, wykonanie wybranej przez użytkownika operacji jest niemożliwe lub płyta nie zawiera wymaganych informacji.

UWAGI:

• Niektóre operacje nie mogą zostać wykonane, nawet jeśli symbol “ ” nie zostanie wyświetlony.

• Aby uzyskać informacje o blokowaniu funkcji wyświetlania informacji graficznych, patrz str. 66.

SCREEN

PTY( PTY9

SOURCE VOL

Przycisk 0

Przycisk 8

CHOICE

RDS DISPLAY

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

Przycisk 3

Wkładanie i wyjmowanie płyty

WAŻNE:

NIE wkładać palca w otwór płyty przy umieszczaniu płyty w szczelinie odtwarzacza.

1 Przy poziomym ustawieniu jednostki centralnej naciÊnij przycisk 0.

Ruchomy panel przesunie się, odsłaniając szczelinę odtwarzacza.

TA/NEWS/INFO

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

DVD

RDS

SURROUND

MODE

STROBE

DVD

Przycisk PLAY

Przycisk PAUSE

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

2 Wsuƒ p∏yt´ w szczelin´ odtwarzacza - nadrukiem do przodu lub do góry, w sposób pokazany poni˝ej.

Płytę należy wsunąć do połowy; spowoduje to automatyczne wciągnięcie jej do odtwarzacza.

• Pionowe ustawienie jednostki centralnej • Poziome ustawienie jednostki centralnej

Strona zadrukowana

D V D

D I G

TH-V

T A L

E A TE

Y S T

Szczelina odtwarzacza

Strona zadrukowana

Przy poziomym ustawieniu jednostki centralnej ruchomy panel zamknie się po włożeniu płyty.

Urządzenie odczyta informacje o płycie i rozpocznie odtwarzanie.

Wyjmowanie płyty

Naciśnij ponownie 0. Płyta wysunie się z odtwarzacza. W okienku wyświetlacza i na ekranie odbiornika TV pojawi się komunikat “EJECT”.

UWAGA: Pionowe ustawienie jednostki centralnej

Jeśli źródłem jest AM, FM, AUX lub AUX DIGITAL, świecenie się pokazanego poniżej wskaźnika oznacza, że w odtwarzaczu znajduje się płyta. Przed umieszczeniem w odtwarzaczu nowej płyty należy najpierw wyjąć tę, która się w nim znajduje, naciskając przycisk 0.

Przykład: Wybrane zostało źródło “AUX”.

Wskaźnik informujący, że w odtwarzaczu znajduje się płyta.

UWAGI:

• W przypadku płyt Video CD/SVCD zgodnych z technologią PBC (patrz str. 7) oraz niektórych płyt DVD Video po rozpoczęciu odtwarzania na ekranie odbiornika TV może zostać wyświetlone menu. Pozycję, która ma być odtwarzana, należy wówczas wybrać z menu. Patrz str. 43.

• Gdy zestaw pracuje w trybie gotowości, naciśnięcie przycisku 0 spowoduje także włączenie zasilania.

• Wyjęcie płyty spowoduje skasowanie informacji niezbędnych do wznowienia odtwarzania.

• Informacje o płycie można obejrzeć nie tylko w okienku wyświetlacza, lecz także na ekranie odbiornika TV (patrz str. 41).

Informacje o płycie pokazywane w okienku wyświetlacza

Po umieszczeniu w odtwarzaczu płyty, jak również w trakcie odtwarzania, w okienku wyświetlacza pokazywany jest numer bieżącego tytułu/rozdziału/ścieżki, czas oraz informacje o aktywnych funkcjach i ustawieniach.

Odtwarzanie płyty DVD:

(Przykład: Gdy odtwarzana jest

płyta DVD w formacie Dolby Digital 5.1)

Wskaźniki kanałów audio (patrz str. 38.)

LFE

SURROUND

DIGITAL

Numer bieżącego rozdziału

Czas odtwarzania

Polski

Bieżący tryb dźwięku przestrzennego i format sygnału cyfrowego (patrz str. 37.)

Odtwarzanie płyty VCD/SVCD/Audio CD:

(Przykład: Gdy odtwarzana jest płyta VCD)

Rodzaj płyty

Numer bieżącej ścieżki

Czas odtwarzania

UWAGI:

• Istnieje możliwość zmiany trybu wyświetlania informacji o czasie odtwarzania. Patrz str. 42.

• Informacje o płycie można także wyświetlić na ekranie odbiornika TV. Patrz str. 41.

• Urządzenie wyświetla następujące informacje o rodzaju płyty: – “VCD”: oznacza, że w odtwarzaczu znajduje się płyta VCD lub SVCD. – “CD”: oznacza, że w odtwarzaczu znajduje się płyta Audio CD.

• W przypadku odtwarzania płyty Video CD lub SVCD zgodnej z technologią PBC zamiast informacji o czasie odtwarzania wyświetlany jest napis “PBC”.

Chwilowe przerywanie odtwarzania

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk PAUSE. Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk 8.

W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

AUDIO

Polski

Podstawowe funkcje odtwarzacza

SOURCE VOL

Przycisk ¢

Przycisk 3 Przycisk 7

Przycisk 4

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

–

CENTER

REAR-L

REAR-R

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

SURROUND

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

SLEEP

–

SETTING

–

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Przyciski numeryczne

Przyciski 1/¡

Przycisk FF/¢

Przycisk PLAY Przycisk STOP

Przycisk 4/REW

Zatrzymywanie odtwarzania

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk STOP. Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk 7.

7 Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66):

Naciśnięcie tego przycisku powoduje nie tylko zatrzymanie odtwarzania, lecz także zapamiętanie fragmentu, w którym je przerwano. (Zaświeci się wskaźnik RESUME.) W celu usunięcia zapisanego fragmentu z pamięci urządzenia należy ponownie nacisnąć przycisk STOP (lub 7 na jednostce centralnej).

7 Ponowne rozpoczęcie odtwarzania

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk PLAY. Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk 3.

7 Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66):

Jeśli urządzenie zapamiętało fragment, w którym odtwarzanie zostało przerwane, rozpocznie odtwarzanie od tego właśnie fragmentu (zadziała funkcja wznawiania odtwarzania). (Zgaśnie wskaźnik RESUME.) Jeśli zapamiętany fragment został skasowany, odtwarzanie płyty rozpocznie się od początku.

UWAGA:

Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w odniesieniu do płyt Audio CD.

Cofanie odtwarzania płyty DVD

Podczas odtwarzania płyty DVD istnieje przejścia o 10 sekund do tyłu w stosunku do aktualnie odtwarzanego fragmentu.

DVD

Przy u˝yciu pilota: W trakcie odtwarzania p∏yty DVD naciÊnij przycisk PLAY. Na jednostce centralnej: W trakcie odtwarzania p∏yty DVD naciÊnij przycisk 3.

Rozpocznie się odtwarzanie fragmentu oddalonego o 10 sekund w tył.

UWAGI:

• Funkcja uwzględnia także kolejne rozdziały w ramach tego samego tytułu.

• Przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD funkcja może nie działać.

Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością

Uaktywnienie tej funkcji w trakcie odtwarzania pozwala odszukać żądany fragment nagrania.

7 Metoda 1 (TYLKO przy użyciu pilota):

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

Aby rozpoczàç odtwarzanie do przodu ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià, naciÊnij w trakcie odtwarzania przycisk ¡.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości odtwarzania według przedstawionego poniżej schematu.

]

x10

]

x20

]

Aby rozpoczàç odtwarzanie do ty∏u ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià,

x60

* Prędkości

dostępne tylko dla płyt DVD.

x60

są

naciÊnij w trakcie odtwarzania przycisk 1.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości odtwarzania według przedstawionego poniżej schematu.

]]

]

]]

W celu przywrócenia normalnej prędkości odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY (lub przycisk 3 na jednostce centralnej).

7 Metoda 2:

]

]]

]

]]

x10

]]

]

]]

x20

]]

]

]]

x60

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk FF/¢ lub 4/REW (bàdê przycisk ¢ lub 4 na jednostce centralnej).

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ¢ lub 4 powoduje zwiększenie prędkości odtwarzania do przodu/tyłu według następującego schematu:

x5 ] x20

W celu przywrócenia normalnej prędkości odtwarzania zwolnij przycisk.

UWAGI:

• W trakcie odtwarzania płyty DVD, Video CD lub SVCD do przodu/tyłu ze zwiększoną prędkością dźwięk zostaje wyciszony.

• Przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD funkcja może nie działać.

Polski

Wyszukiwanie początku żądanego rozdziału lub ścieżki

Do przechodzenia do początku żądanego rozdziału (w przypadku płyty DVD Video) lub ścieżki (w przypadku płyty Video CD/Audio CD) służą przyciski ¢ i 4.

7 Płyta DVD: W trakcie odtwarzania

Płyta Video CD/SVCD: W trakcie odtwarzania bez funkcji PBC Płyta Audio CD: W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk FF/¢ lub 4/REW (bàdê przycisk ¢ lub 4 na jednostce centralnej).

• Aby przejść do jednego z kolejnych rozdziałów lub ścieżek, naciśnij przycisk ¢ odpowiednią liczbę razy.

• Aby przejść do początku bieżącego rozdziału lub ścieżki, naciśnij raz przycisk 4.

• Aby przejść do jednego z poprzednich rozdziałów lub ścieżek, naciśnij przycisk 4 odpowiednią liczbę razy.

UWAGI:

• Przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD funkcja może nie działać.

• W przypadku płyt VCD i SVCD (technologia PBC) przyciski ¢ i 4 służą do sterowania odtwarzaniem przy użyciu menu ekranowego (patrz str. 7 i 43).

Wybieranie żądanej pozycji przyciskami numerycznymi

Żądany tytuł i rozdział (w przypadku płyty DVD Video) lub ścieżkę (w przypadku płyty Video CD/SVCD/ Audio CD) można wybrać, podając ich numer.

7 Płyta DVD: Po zatrzymaniu odtwarzania (wybór numeru tytułu.)

W trakcie odtwarzania (wybór numeru rozdziału.) Płyta Audio CD: W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania Płyta Video CD/SVCD: W trakcie odtwarzania bez funkcji PBC

DVD

VIDEO

SUPER

VCD

AUDIO

TYLKO przy użyciu pilota:

Za pomocà przycisków numerycznych (1–10, +10) wybierz numer ˝àdanego tytu∏u, rozdzia∏u lub Êcie˝ki.

• Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

• Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 24, naciśnij +10, +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 40, naciśnij +10, +10, +10, a następnie 10. Wybrany numer tytułu, rozdziału lub ścieżki pojawi się w okienku wyświetlacza i rozpocznie się jego odtwarzanie.

UWAGI:

• Jeśli w trakcie odtwarzania płyty DVD na ekranie odbiornika TV jest wyświetlane menu, przycisków numerycznych można użyć do wybrania żądanej pozycji lub opcji (patrz str. 43).

• Jeśli w trakcie odtwarzania płyty VCD lub SVCD zgodnej z technologią PBC na ekranie odbiornika TV jest wyświetlane menu, przycisków numerycznych można użyć do wybrania żądanej pozycji lub opcji (patrz str. 43).

Obsługa tunera

Stacje można wyszukiwać ręcznie lub wybierać spośród tych, które zostały zaprogramowane.

• Aby pilota można było używać do sterowania tunerem, należy nacisnąć przycisk FM/AM.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

Polski

Strojenie ręczne

TYLKO przy użyciu pilota:

DVD

ENTER

PLAY

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Przycisk TUNING UP (FF/¢)

Przycisk FM/AM

Przycisk TUNING DOWN (4/REW)

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

TUNING

DOWN UP

1 Za pomocà przycisku FM/AM wybierz zakres.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z FM na AM (MW) i odwrotnie. W okienku wyświetlacza pojawi się wybrany zakres, a następnie częstotliwość ostatnio odbieranej stacji.

Przykład: Wybrany został zakres AM

–

MPEG

C R

DVD

RDS

UWAGI:

• Po dostrojeniu się tunera do częstotliwości stacji nadającej wystarczająco silny sygnał w okienku wyświetlacza zaświeci się wskaźnik TUNED.

• W trakcie odbioru audycji stereofonicznych w paśmie FM na wyświetlaczu świeci się wskaźnik STEREO.

Programowanie stacji

Zapisanie stacji w pamięci tunera eliminuje konieczność każdorazowego ręcznego wyszukiwania jej częstotliwości. Istnieje możliwość zaprogramowania do 30 stacji FM i 15 AM (MW).

7 Zapisywanie stacji w pamięci tunera

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie poniższych czynności przewidziany jest limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu 2.

TYLKO przy użyciu pilota:

DVD

Przycisk FM/AM

Przycisk MEMORY (

REC)

•

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

PAUSE

STROBE

Przyciski numeryczne

DVD

RDS

TUNED

NEWS INFO

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

–

MPEG

C R

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

RDS TA

TUNED

RESUME

NEWS INFO

RESUME

ATT

STEREO AUTO MUTING

2 Naciskajàc w krótkich odst´pach czasu

przycisk TUNING UP (FF/¢) lub DOWN (4/REW), wyszukaj stacj´ o ˝àdanej cz´stotliwoÊci.

• TUNING UP (FF/¢): Przeszukiwanie pasma

w górę.

• TUNING DOWN (4/REW): Przeszukiwanie pasma

w dół.

Naciśnięcie i przytrzymanie, a następnie zwolnienie przycisku powoduje rozpoczęcie automatycznego przeszukiwania pasma, do momentu znalezienia stacji o wystarczająco silnym sygnale.

1 Wyszukaj stacj´, którà chcesz zapisaç

w pami´ci tunera (patrz “Strojenie r´czne”).

• Jeśli chcesz zapisać także tryb odbioru sygnału FM dla danej stacji FM, wybierz go przed przejściem do następnej czynności. Patrz “Wybieranie trybu odbioru sygnału FM” na stronie 32.

–

MPEG

C R

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

2 NaciÊnij przycisk MEMORY (•REC).

CONTROL

SUBWOOFER

EFFECT

W okienku wyświetlacza przez około 5 sekund migać będzie wskazanie numeru stacji.

–

MPEG

C R

AAC

LFE

DSP

SRS

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

3 Za pomocà przycisków numerycznych (1–10,

+10) wybierz ˝àdany numer, gdy wskazanie numeru stacji wcià˝ miga.

Migać zacznie numer stacji i wskaźnik CH. Przykłady:

• Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

• Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4. (Tylko stacje FM)

• Aby wybrać numer 24, naciśnij +10, +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 30, naciśnij +10, +10, a następnie 10.

–

MPEG

C R

AAC

LFE

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

4 NaciÊnij ponownie przycisk MEMORY

(•REC), gdy na wyÊwietlaczu wcià˝ miga wybrany numer stacji.

Wskazania wyświetlacza przestaną migać. Stacja zostanie zapisana w komórce pamięci o wybranym numerze.

5 Powtórz czynnoÊci przedstawione w punktach od

1 do 4 w celu zaprogramowania innych stacji.

Kasowanie zaprogramowanych stacji

Aby skasować zaprogramowaną stację, w jej miejsce należy zapisać inną.

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM

Jeśli audycja stereofoniczna FM jest odbierana z szumami, jakość odbioru można poprawić, zmieniając tryb odbioru sygnału FM.

• Każdej stacji FM zapisywanej w pamięci tunera można także przypisać domyślny tryb odbioru. Patrz “Programowanie stacji” na stronie 31.

TYLKO przy użyciu pilota:

–

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

W trakcie s∏uchania stacji FM naciÊnij przycisk FM MODE (0).

W okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego trybu odbioru sygnału FM. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu odbioru sygnału FM z “AUTO MUTING” na “MONO” i odwrotnie.

• AUTO MUTING:

Przy odbiorze sygnału stereofonicznego słyszany będzie dźwięk stereo. (W okienku wyświetlacza będzie się świecić wskaźnik STEREO.) Przy odbiorze sygnału monofonicznego słyszany będzie dźwięk mono. W trybie tym tłumione są również szumy pomiędzy stacjami. W okienku wyświetlacza będzie się świecić wskaźnik AUTO MUTING.

• MONO:

Jakość odbieranego sygnału ulegnie znacznej poprawie, jednak efekty stereofoniczne nie będą słyszane. (Wskaźnik STEREO zgaśnie.) W trybie tym podczas dostrajania się do innej stacji słychać szum. (Wskaźnik AUTO MUTING także zgaśnie.)

123

–

CENTER

FM MODE

TEST

+10

100+

DVD

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TA/NEWS/INFO

Przycisk FM MODE (0)

Polski

7 Odbiór zaprogramowanych stacji

TYLKO przy użyciu pilota:

1 Za pomocà przycisku FM/AM wybierz zakres.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z FM na AM (MW) i odwrotnie.

2 Za pomocà przycisków numerycznych (1–10,

+10) wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Przykłady:

• Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

• Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4. (Tylko stacje FM)

• Aby wybrać numer 24, naciśnij +10, +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 30, naciśnij +10, +10, a następnie 10.

Zmniejszanie zakłóceń przy odbiorze stacji AM (MW)

Jeśli audycja AM (MW) jest odbierana z silnymi zakłóceniami, jakość sygnału można poprawić, zmieniając tryb redukcji zakłóceń.

TYLKO przy użyciu pilota:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

TEST

+10

100+

Przycisk FM MODE (0)

DVD

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

W trakcie s∏uchania stacji AM (MW) naciÊnij przycisk FM MODE (0).

W okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego trybu BEAT CUT. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu redukcji zakłóceń z “BEAT CUT 1” na “BEAT CUT 2” i odwrotnie.

• Wybrać należy ten tryb (“BEAT CUT 1” lub “BEAT CUT 2”), który zapewnia najlepszy odbiór.

TV RETURN

FM MODE

100+

Obsługa tunera

Odbiór stacji FM obsługujących system RDS (Radio Data System)

System RDS umożliwia stacjom FM nadawanie dodatkowego sygnału wraz z normalnym sygnałem programu. Dzięki temu stacje mogą wysyłać na przykład swoją nazwę oraz informacje dotyczące rodzaju nadawanego programu (sport, muzyka itp.).

W trakcie odbierania stacji FM nadającej w systemie RDS w okienku wyświetlacza świeci się wskaźnik RDS.

Polski

Zestaw umożliwia odbiór następujących sygnałów RDS:

• PS (Nazwa stacji): Wyświetlanie powszechnie

• PTY (Typ programu): Wyświetlanie informacji o rodzaju

• RT (Tekst): Wyświetlanie komunikatów

• Enhanced Other Network:Patrz str. 35.

UWAGI:

• Sygnały RDS nie są nadawane przez stacje AM (MW).

• Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeśli odbierana stacja nie nadaje sygnałów RDS we właściwy sposób lub sygnał jest zbyt słaby.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “RDS”.

–

MPEG

C R

TUNED

NEWS INFO

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

ATT

RESUME

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

Wskaźnik RDS

znanych nazw stacji.

odbieranego programu.

nadawanych przez stacje.

DVD

RDS

7 Jakie informacje są przesyłane

w sygnale RDS?

Podczas słuchania audycji radiowych w okienku wyświetlacza można oglądać informacje przekazywane za pomocą sygnałów RDS.

Uaktywnianie funkcji RDS

TYLKO przy użyciu pilota:

TA/NEWS/INFO

Przycisk RDS DISPLAY

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Wybrane ustawienie to “RDS”

W trakcie s∏uchania stacji FM naciÊnij przycisk RDS DISPLAY.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlanych informacji według następującego schematu:

] PS ] PTY ] RT ] Częstotliwość (informacja domyślna) ] (powrót do początku)

• PS (Nazwa stacji):

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest komunikat “PS”, a następnie odczytana nazwa stacji. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się komunikat “NO PS”.

• PTY ( Typ programu):

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest komunikat “PTY”, a następnie informacja o rodzaju nadawanego programu. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się komunikat “NO PTY”.

• RT ( Tekst):

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest komunikat “RT”, a następnie odczytane komunikaty tekstowe. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się komunikat “NO RT”.

• Częstotliwość:

Częstotliwość stacji (nie jest to usługa RDS).

Uwagi o wyświetlanych informacjach

Niektóre znaki i symbole w informacjach PS, PTY i RT mogą być wyświetlane w nieprawidłowy sposób.

UWAGA:

Jeśli wyszukiwanie sygnału zostanie zakończone od razu, na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat “PS”, “PTY” ani “RT”.

Wyszukiwanie programu na

789

podstawie kodu PTY

Jedną z zalet systemu RDS jest możliwość wyszukania stacji nadającej konkretny rodzaj programu na podstawie wybranego kodu PTY. Przeszukiwane są tylko stacje zapisane w pamięci tunera (patrz str. 31).

Kody PTY

Alarm !

TEST

Document

None

News

Affairs

Info (Information)

Wyszukiwanie żądanego typu programu za pomocą kodów PTY

Zanim rozpoczniesz...

• Funkcja wyszukiwania PTY działa tylko w odniesieniu do zaprogramowanych stacji.

• Wyszukiwanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk PTY SEARCH.

• Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu 1.

TYLKO przy użyciu pilota:

SETTING

–

REAR-R

Przycisk PTY (

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

+10

100+

SURROUND

MODE

Przycisk PTY 9

Wybrane

DVD

RDS

ustawienie to “RDS”

Przycisk PTY SEARCH

Folk M (Music)

Oldies

Nation M (Music)

Country

Jazz

Leisure

Travel

Phone In

Religion

Social

Children

Finance

Educate (Education)

Other M (Music)

Weather

Sport

Polski

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M (Music)

Rock M (Music)

Easy M (Music)

Light M (Music)

Classics

1 W trakcie s∏uchania stacji FM naciÊnij

przycisk PTY SEARCH.

W okienku wyświetlacza zacznie migać komunikat “PTY SELECT”.

2 Gdy na wyÊwietlaczu miga komunikat “PTY

SELECT”, naciÊnij kilkakrotnie przycisk PTY 9 lub PTY ( tak, aby w okienku wyÊwietlacza pojawi∏ si´ ˝àdany kod PTY.

• Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz “Opis kodów PTY” na stronie 35.

3 NaciÊnij ponownie przycisk PTY SEARCH,

gdy w okienku wcià˝ wyÊwietlany jest wybrany kod PTY.

W trakcie przeszukiwania stacji na wyświetlaczu na przemian pojawia się komunikat “SEARCH” i wybrany kod PTY. Tuner przeszuka wszystkie zaprogramowane stacje FM (maksymalnie 30). Po odnalezieniu wybranego typu programu dostroi się do częstotliwości nadającej go stacji.

Kontynuowanie wyszukiwania po pierwszym zatrzymaniu

Gdy wskazania wyświetlacza nadal migają, naciśnij ponownie przycisk PTY SEARCH. Jeśli żadna z zaprogramowanych stacji nie nadaje akurat wybranego typu programu, wyświetlony zostanie komunikat “NOT FOUND”.

Obsługa tunera

Opis kodów PTY:

News: Wiadomości. Affairs: Programy tematyczne będące uzupełnieniem

lub komentarzem informacji, takie jak debaty czy analizy.

Info: Programy, których zadaniem jest udzielanie

różnorakich porad.

Sport: Programy koncentrujące się na wszystkich

aspektach sportu.

Educate: Programy edukacyjne.

Polski

Drama: Słuchowiska radiowe. Culture: Programy poświęcone szeroko rozumianej

kulturze narodowej lub regionalnej, w tym językowi, teatrowi itp.

Science: Programy o naukach przyrodniczych i technice. Varied: Programy opierające się na rozmowach, np.

konkursy, gry czy wywiady.

Pop M: Muzyka popularna. Rock M: Muzyka rockowa. Easy M: Lekka muzyka współczesna oraz aktualne

przeboje.

Light M: Muzyka instrumentalna oraz utwory wokalne

i chóralne.

Classics: Wykonania znaczących utworów orkiestrowych,

symfonicznych, kameralnych itp.

Other M: Muzyka nie pasująca do żadnej z powyższych

kategorii.

Weather: Informacje pogodowe i prognozy pogody. Finance: Raporty giełdowe, informacje ekonomiczne itp. Children: Programy adresowane do młodych słuchaczy. Social: Programy dotyczące socjologii, historii,

geografii, psychologii i społeczeństwa.

Religion: Programy religijne. Phone In: Programy, w których słuchacze wyrażają swoje

poglądy, dzwoniąc do studia lub uczestnicząc w publicznej dyskusji.

Travel: Informacje o tematyce turystycznej

i podróżniczej.

Leisure: Programy dotyczące rekreacji i wypoczynku. Jazz: Muzyka jazzowa. Country: Piosenki pochodzące z lub kontynuujące

tradycję muzyczną południowych stanów USA.

Nation M: Współczesna krajowa lub regionalna muzyka

popularna.

Oldies: Muzyka pochodząca z okresu tzw. “złotych lat”

muzyki popularnej.

Folk M: Muzyka sięgająca korzeniami do dziedzictwa

muzycznego danego kraju.

Document: Programy koncentrujące się na sprawach

aktualnych, przedstawianych w formie reportażu.

TEST: Audycje do testowania urządzeń nadających

i odbierających komunikaty alarmowe.

Alarm !: Komunikaty alarmowe.

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany typ programu

Inną przydatną funkcją RDS jest “Enhanced Other Network”. Funkcja ta umożliwia tymczasowe dostrojenie tunera do częstotliwości stacji nadającej właśnie wybrany typ programu (TA, NEWS i/lub INFO) z wyjątkiem sytuacji gdy:

• Odbierana jest stacja nie nadająca sygnałów RDS (wszystkie stacje AM – MW, część stacji FM i inne źródła).

• Zestaw został przełączony w tryb gotowości.

Zanim rozpoczniesz...

Funkcja Enhanced Other Network działa tylko w odniesieniu do zaprogramowanych stacji.

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

FM MODE

PTY SEARCH

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Wybrane ustawienie to “RDS”

RDS TA

NEWS INFO

ATT

TUNED

RESUME

STEREO AUTO MUTING

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Przycisk TA/ NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk TA/NEWS/INFO, a˝ w okienku wyÊwietlacza pojawi si´ wskaênik ˝àdanego typu programu (TA/NEWS/INFO).

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlanych informacji według następującego schematu:

–

MPEG

] T A ] NEWS ] INFO ] TA/NEWS ] TA/INFO ] NEWS/INFO ] TA/NEWS/INFO ] Brak ] (powrót do początku)

•TA: Lokalne informacje dla kierowców.

• NEWS: Wiadomości.

• INFO: Programy, których zadaniem jest udzielanie

C R

AAC

LFE

ATT

RESUME

różnorakich porad.

NEWS INFO

TUNED

STEREO AUTO MUTING

RDS TA

Wskaźnik rodzaju programu

Klasyfikacja kodów PTY nadawanych przez niektóre stacje FM może się różnić od przedstawionej powyżej.

Sposób działania funkcji Enhanced Other Network:

PRZYPADEK 1

Żadna stacja nie nadaje wybranego typu programu

Tuner będzie w dalszym ciągu odbierać aktualnie wybraną stację.

««

Jeśli któraś stacja rozpocznie nadawanie wybranego typu programu, tuner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości. Wskaźnik kodowy odbieranego typu programu (PTY) zacznie migać.

««

Po zakończeniu programu tuner automatycznie dostroi się do częstotliwości ostatnio odbieranej stacji, lecz funkcja Enhanced Other Network pozostanie aktywna.

PRZYPADEK 2

Aktualnie odbierana stacja na zakresie FM rozpoczyna nadawanie wybranego typu programu

Tuner będzie w dalszym ciągu odbierać tę stację, lecz wskaźnik kodowy odbieranego typu programu (PTY) zacznie migać.

««

Po zakończeniu programu wskaźnik kodowy odbieranego typu programu (PTY) zacznie świecić światłem ciągłym. Funkcja Enhanced Other Network pozostanie aktywna.

UWAGI:

• Zmiana źródła sygnału w trybie gotowości funkcji Enhanced Other Network powoduje tymczasowe anulowanie funkcji Enhanced Other Network. Po ponownym włączeniu tunera FM tryb gotowości funkcji Enhanced Other Network zostanie przywrócony.

• Sygnały Enhanced Other Network nadawane przez niektóre stacje radiowe mogą być niekompatybilne z tunerem zestawu.

• Funkcja Enhanced Other Network nie działa przy odbiorze niektórych stacji FM nadających sygnały RDS.

• Stacja dostrojona przez funkcję Enhanced Other Network nie zmieni się, nawet jeśli inna stacja rozpocznie nadawanie tych samych sygnałów Enhanced Other Network.

• Gdy odbierana jest stacja dostrojona przez funkcję Enhanced Other Network, do obsługi tunera można używać wyłącznie przycisków TA/NEWS/INFO i RDS DISPLAY.

Polski

Wyłączanie funkcji Enhanced Other Network

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TA/NEWS/INFO, aż w okienku wyświetlacza zgaśnie wskaźnik typu programu (TA/NEWS/INFO). Praca tunera w trybie gotowości funkcji Enhanced Other Network zostanie zakończona i automatycznie wybrana zostanie stacja odbierana przed jej uaktywnieniem.

W przypadku gdy któraś ze stacji FM rozpocznie nadawanie sygnału alarmowego (sygnału Alarm)

Tuner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości, z wyjątkiem sytuacji gdy:

• Odbierana jest stacja nie nadająca sygnałów RDS (wszystkie stacje AM – MW, część stacji FM i inne źródła).

• Zestaw został przełączony w tryb gotowości.

W trakcie odbierania sygnału alarmowego wyświetlany jest komunikat “Alarm !”.

Sygnał TEST służy do sprawdzenia, czy tuner prawidłowo odbiera sygnał Alarm.

Po odebraniu sygnału TEST tuner reaguje tak samo, jak w przypadku odebrania sygnału Alarm. Jeśli dowolna stacja rozpocznie nadawanie sygnału TEST, tuner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości. W trakcie odbierania sygnału TEST wyświetlany jest komunikat “TEST”.

Tworzenie realistycznych pól dwikowych

Do realistycznego odtwarzania pól dźwiękowych służą następujące tryby dźwięku przestrzennego:

7 Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

7 DTS Digital Surround 7 Tryby DAP 7 Stereofonia wielokanałowa

7 Dolby Surround

Polski

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II to nowy system reprodukcji dźwięku wielokanałowego, umożliwiający konwersję wszystkich sygnałów 2-kanałowych - zarówno zwykłych stereofonicznych, jak i tych w formacie Dolby Surround - na sygnały 5.1-kanałowe. W przeciwieństwie do tradycyjnego systemu Dolby Pro Logic, wykorzystywana przez system Dolby Pro Logic II matrycowa metoda kodowania/dekodowania sygnału nie pociąga za sobą ograniczeń w zakresie częstotliwości granicznej dla wysokich tonów w kanałach tylnych i pozwala na odtwarzanie efektów stereofonicznych przez głośniki tylne. System Dolby Pro Logic II konwertuje oryginalny sygnał dźwiękowy na dźwięk przestrzenny bez dodawania jakichkolwiek informacji czy zabarwień tonalnych. Dostępne są dwa tryby systemu Dolby Pro Logic II -Movie

(filmowy) i Music (muzyczny): Pro Logic II Movie (PL II MOVIE) - tryb optymalny do

odtwarzania materiału w formacie Dolby Surround zapisanego na nośnikach oznaczonych logo dźwiękowe jest niezwykle podobne do tego, jakie powstaje przy

odtwarzaniu dźwięku 5.1-kanałowego w formacie dyskretnym. Pro Logic II Music (PL II MUSIC) - tryb optymalny do odtwarzania 2-kanałowego dźwięku stereofonicznego. Dźwięk charakteryzuje się dużą głębią, a baza stereofoniczna znaczną szerokością.

• Uaktywnienie systemu Dolby Pro Logic II powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika PRO LOGIC II .

DOLBY SURROUND

. Tworzone pole

Dolby Digital*

System ten służy do odtwarzania dźwięku wielokanałowego z nośników zapisanych w formacie Dolby Digital ( System Dolby Digital 5.1 (DOLBY D) – tzw. dyskretny format kodowania cyfrowego dźwięku wielokanałowego – jest wykorzystywany do rejestracji i cyfrowej kompresji sygnałów kanału lewego przedniego, prawego przedniego, centralnego, lewego tylnego, prawego tylnego i LFE. Poszczególne kanały są od siebie niezależne, dzięki czemu wyeliminowano zakłócenia i uzyskano znacznie lepszą jakość dźwięku, bogatego w efekty stereofoniczne i przestrzenne.

UWAGA:

Materiał nagrywany w formacie Dolby Digital można z grubsza podzielić na dwie kategorie - wielokanałowy (do “5.1” kanałów) oraz 2-kanałowy. Przy odtwarzaniu materiału zapisanego w 2-kanałowym formacie Dolby Digital efekty przestrzenne można uzyskać, uaktywniając tryb Dolby Pro Logic II.

7 DTS Digital Surround**

System ten służy do odtwarzania dźwięku wielokanałowego z nośników zapisanych w formacie DTS Digital Surround (

DTS Digital Surround (DTS SURR) jest kolejnym dyskretnym wielokanałowym formatem cyfrowego zapisu dźwięku na płytach CD, LD i DVD. W porównaniu z systemem Dolby Digital charakteryzuje się stosunkowo niskim współczynnikiem kompresji dźwięku. Dzięki temu odtwarzany dźwięk cechuje doskonała głębia i przestrzenność. W praktyce przekłada się to na naturalne, zwarte i klarowne brzmienie materiału zapisanego w formacie DTS Digital Surround.

Typowy system wielokanałowy (5.1 kanałów)

7 Wskaźniki formatu sygnału cyfrowego w okienku

wyświetlacza

DIGITAL

: Świeci się w przypadku wykrycia sygnału

Brak wskazania: W przypadku wykrycia sygnału Linear PCM

UWAGA: MPEG Multichannel

Sygnały MPEG Multichannel są przed odtworzeniem konwertowane na sygnały Linear PCM.

* Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

: Świeci się w przypadku wykrycia sygnału

Dolby Digital.

DTS Digital (Surround).

lub analogowego nie świeci się żaden wskaźnik.

** Wyprodukowano na podstawie licencji od Digital Theater Systems,

Inc. Numer patentu w USA: 5,451,942. Patenty w innych krajach przyznane lub zgłoszone. “DTS” oraz “DTS Digital Surround” są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

7 Tryby DAP (Digital Acoustic Processor -

cyfrowego procesora akustycznego)

Tryby DAP umożliwiają wierną reprodukcję istotnych elementów

pola dźwiękowego. Dźwięk w sali koncertowej, hali sportowej czy klubie dociera do

uszu słuchacza zarówno bezpośrednio, jak i po odbiciu się od licznych przeszkód – w postaci odbić wczesnych i wtórnych. W przypadku dźwięków docierających do słuchacza bezpośrednio odbicia nie występują w ogóle. Natomiast dźwięk odbity jest przez niego słyszany z pewnym opóźnieniem, którego długość jest uzależniona od odległości od sufitu i ścian (patrz poniższy rysunek). Dźwięki odbite są ważnymi elementami przestrzennych efektów akustycznych. W trybach DAP są one wykorzystywane do wywoływania wrażenia realizmu.

Zestaw obsługuje następujące tryby DAP:

LIVE CLUB: Efekt dźwięku słyszanego na żywo w klubie

muzycznym z niskim sufitem.

DANCE CLUB: Dźwięk z potężną, dynamiczną podstawą

basową.

HALL: Dźwięk z sali koncertowej, z uwydatnionymi

partiami wokalnymi.

PAVILION: Dźwięk z hali sportowej z wysokim sufitem.

Tryby DAP generują efekty przestrzenne przy odtwarzaniu 2-kanałowego dźwięku stereofonicznego – zarówno analogowego, jak i cyfrowego Linear PCM – wywołując wrażenie przebywania w miejscu, w którym nagranie zostało zarejestrowane.

• Wybranie dowolnego trybu DAP powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika DSP.

Tworzenie pola dźwiękowego

7 Stereofonia wielokanałowa

Tryb stereofonii wielokanałowej (ALL CH ST.) pozwala odtwarzać

dźwięk ze znacznie szerszą niż standardowa bazą stereofoniczną przy użyciu wszystkich podłączonych (i aktywnych) głośników.

Trybu stereofonii wielokanałowej można używać przy odtwarzaniu 2-kanałowego dźwięku stereofonicznego, zarówno analogowego, jak i cyfrowego Linear PCM.

• Wybranie trybu stereofonii wielokanałowej powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika DSP.

System stereofonii wielokanałowej

7 Wskaźniki kanałów audio w okienku wyświetlacza

Zapalają się w przypadku wykrycia sygnału odpowiadającego im kanału.

C R

LFE

S RS

Polski

Odbicia wtórne

Odbicia wczesne

Dźwięki bezpośrednie

Tryby dźwięku przestrzennego dostępne dla poszczególnych rodzajów sygnałów wejściowych

Tryb SURROUND DOLBY DTS PLII PLII LIVE DANCE HALL PAVILION ALL CH Sygnały OFF (stereo) DIGITAL SURROUND MOVIE MUSIC CLUB CLUB ST.

Dolby Digital (wielokanałowe)

Dolby Digital (2-kanałowe)

DTS Digital Surround ‡ × ‡ × ××× × × × (wielokanałowe)

DTS Digital Surround ‡ (2-kanałowe)

Analogowe (AUX/FM/AM)

lub

Linear PCM

‡‡ × × ××× × × ×

‡

××‡‡×× × × ×

‡

××‡ ‡‡‡ ‡ ‡ ‡

L: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał lewego kanału. C: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał kanału centralnego. R: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał prawego kanału. LFE: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał kanału LFE. LS: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał lewego kanału tylnego. RS: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał prawego kanału tylnego. S: Zapala się, gdy wykryty zostanie monofoniczny sygnał

kanału tylnego lub 2-kanałowy sygnał Dolby Surround.

‡: Dostępny /

×: Niedostępny

Tworzenie realistycznych pól dwikowych

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

Wybieranie trybu dźwięku przestrzennego

Polski

Zestaw automatycznie wybiera optymalny tryb dźwięku przestrzennego dla odtwarzanego materiału (AUTO SURROUND MODE). Poniższe czynności należy wykonać tylko, jeśli użytkownik chce zmienić tryb dźwięku przestrzennego wybrany przez urządzenie.

• Wyłączenie zasilania, a także zmiana źródła sygnału powoduje przywrócenie funkcji automatycznego wyboru trybu dźwięku przestrzennego.

TYLKO przy użyciu pilota:

TV RETURN

FM MODE

PTY SEARCH

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przycisk SURROUND MODE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

NaciÊnij przycisk SURROUND MODE.

Spowoduje to wyświetlenie nazwy aktualnie wybranego trybu dźwięku przestrzennego. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu dźwięku przestrzennego według przedstawionego poniżej schematu.

] PL II MOVIE ] PL II MUSIC ] LIVE CLUB ] DANCE CLUB ] HALL ] PAVILION ] ALL CH ST. ] STEREO (bez dźwięku przestrzennego) ] (powrót do początku)

UWAGI:

• Trybów DAP i stereofonii wielokanałowej nie można używać, jeśli przy określaniu wielkości głośników tylnych wybrano ustawienie “NONE” (brak). (Patrz str. 64 i 70.)

• W przypadku odtwarzania dźwięku w cyfrowym formacie wielokanałowym, takim jak Dolby Digital lub DTS Digital Surround, odpowiedni tryb wielokanałowego dźwięku przestrzennego (“DOLBY D” lub “DTS SURR”) jest uaktywniany automatycznie, a użytkownik może go jedynie włączyć lub wyłączyć (uaktywnić tryb “STEREO”).

• Dla materiału w 2-kanałowym formacie Dolby Digital należy wybrać tryb “PLII MUSIC”, “PLII MOVIE” lub “STEREO” (wył.), posługując się przyciskiem SURROUND MODE.

DVD

RDS

Korzystanie z Dolby Pro Logic II, Dolby Digital i DTS Digital Surround

Wprowadzone ustawienia trybów dźwięku przestrzennego są zapamiętywane dla każdego ze źródeł z osobna.

TYLKO przy użyciu pilota:

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

Przyciski zmiany ustawień dźwiękowych

RDS DISPLAY

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

1 Rozpocznij odtwarzanie.

W przypadku gdy dźwięk jest odtwarzany przez urządzenie podłączone do gniazd AUX IN lub gniazda DIGITAL IN należy wybrać źródło AUX lub AUX DIGITAL. (Patrz str. 22.)

2 NaciÊnij przycisk SURROUND MODE w celu

uaktywnienia trybu dêwi´ku przestrzennego.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje na przemian włączenie trybu dźwięku przestrzennego i jego wyłączenie (przełączenie w tryb stereo).

• W przypadku odtwarzania materiału zapisanego w wielokanałowym formacie Dolby Digital wybrany zostanie tryb “DOLBY D”.

• W przypadku odtwarzania materiału zapisanego w formacie DTS Digital Surround wybrany zostanie tryb “DTS SURR”.

• W przypadku odtwarzania materiału zapisanego w jakimkolwiek innym formacie można wybrać tryb “PL II MUSIC” lub “PL II MOVIE” – w zależności od charakteru nagrania, naciskając przycisk SURROUND MODE.

Aby dokonać ustawień dźwiękowych, przejdź do punktu 3.

3 NaciÊnij przycisk SOUND.

Spowoduje to uaktywnienie bloku 10 przycisków.

4 NaciÊnij przycisk TEST, aby sprawdziç, czy

dêwi´k we wszystkich kana∏ach jest odtwarzany z tà samà g∏oÊnoÊcià.

Na wyświetlaczu zacznie migać napis “TEST TONE L” i (kolejno) poszczególne wskaźniki kanałów audio, a głośniki odtworzą sygnał testowy w następującej kolejności:

ENTER

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przycisk SOUND

Przycisk TEST

Przycisk SURROUND MODE

] Głośnik lewy przedni ] Głośnik centralny ] Głośnik prawy przedni ] Głośnik prawy tylny ] Głośnik lewy tylny ] (powrót do początku)

5 Wyreguluj poziom sygna∏u wyjÊciowego

g∏oÊników (–10 dB do +10 dB).

Poziom sygnału dla głośników centralnego i tylnych należy dostosować do poziomu sygnału dla głośników przednich.

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika centralnego użyj przycisków CENTER +/–.

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika lewego tylnego użyj przycisków REAR-L +/–.

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika prawego tylnego użyj przycisków REAR-R +/–.

6 NaciÊnij ponownie przycisk TEST w celu

zakoƒczenia generowania sygna∏u testowego.

UWAGI:

• W przypadku wybrania trybu dźwięku przestrzennego “PL II MUSIC”, “PL II MOVIE”, “DOLBY D” lub “DTS SURR” zapala się wskaźnik SURROUND.

• Poziom sygnału wyjściowego doprowadzanego do głośników można także wyregulować bez pomocy sygnału testowego.

• Dla źródeł DVD, AUX i AUX DIGITAL poziom sygnału wyjściowego doprowadzanego do głośników można także wyregulować przy użyciu menu wyboru. Patrz str. 59 i 65.

• Jeśli przy określaniu wielkości głośników tylnych i centralnego wybrano ustawienie “NONE” (brak), głośniki te nie odtworzą sygnału testowego i nie będzie można ustawić dla nich poziomu sygnału wyjściowego. (Patrz str. 64 i 70.)

• Sygnał testowy można włączyć zarówno gdy aktywny jest dowolny tryb dźwięku przestrzennego, jak również gdy tryb generowania dźwięku przestrzennego jest wyłączony.

Korzystanie z trybów DAP i stereofonii wielokanałowej

Wprowadzone ustawienia dźwiękowe są zapamiętywane dla każdego ze źródeł z osobna.

• Tryby DAP oraz tryb stereofonii wielokanałowej nie są dostępne, jeśli wyłączone są głośniki tylne.

• Regulacja intensywności efektów dla trybu “ALL CH ST.” nie jest możliwa.

TYLKO przy użyciu pilota:

Przyciski zmiany ustawień dźwiękowych

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

–

FM MODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przycisk SOUND

Przycisk EFFECT

Przycisk SURROUND MODE

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk SURROUND

MODE tak, aby na wyÊwietlaczu pojawi∏a si´ nazwa ˝àdanego trybu DAP – “LIVE CLUB”, “DANCE CLUB”, “HALL”, “PAVILION” – lub “ALL CH ST.”.

Zaświeci się także wskaźnik DSP.

Aby dokonać ustawień dźwiękowych, przejdź do punktu 3.

3 NaciÊnij przycisk SOUND.

Spowoduje to uaktywnienie bloku 10 przycisków.

4 Wyreguluj poziom sygna∏u wyjÊciowego

g∏oÊników (–10 dB do +10 dB).

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika lewego tylnego użyj przycisków REAR-L +/–.

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika prawego tylnego użyj przycisków REAR-R +/–.

Dotyczy tylko trybu “ALL CH ST.”:

• Do ustawienia poziomu sygnału dla głośnika centralnego użyj przycisków CENTER +/–.

5 Dotyczy tylko trybów DAP:

Wybierz ˝àdanà intensywnoÊç efektu (od 1 do 5), naciskajàc przycisk EFFECT.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę intensywności efektu według następującego schematu:

] DSP EFFECT 1 ] DSP EFFECT 2 ] DSP EFFECT 3 ] DSP EFFECT 4 ] DSP EFFECT 5 ] (powrót do początku)

Wyższy numer oznacza większą intensywność efektu (zalecane ustawienie to “EFFECT 3”).

UWAGI:

• Dla źródeł DVD, AUX i AUX DIGITAL poziom sygnału wyjściowego doprowadzanego do głośników można także wyregulować przy użyciu menu wyboru. Patrz str. 59 i 65.

• Wybranie trybu stereofonii wielokanałowej lub któregoś z trybów DAP nie jest możliwe, gdy odtwarzany jest dźwięk w formacie Dolby Digital lub DTS Digital Surround.

Polski

1 Rozpocznij odtwarzanie dêwi´ku zapisanego

w formacie 2-kana∏owym – analogowym bàdê cyfrowym Linear PCM.

W przypadku gdy dźwięk jest odtwarzany przez urządzenie podłączone do gniazd AUX IN lub gniazda DIGITAL IN należy wybrać źródło AUX lub AUX DIGITAL.

8.5Mbps

TITLE

TIME

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

wqp

23456

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

SVCD

1/4

ST1

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

VCD

564

789

OFF

TIME

PROG.

RND.

TIME

4:58

TRACK

564

789

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą obsługi, za pomocą pilota, zaawansowanych funkcji związanych z odtwarzaniem płyt DVD, Video CD, SVCD i Audio CD. Informacje o funkcjach dostępnych dla płyt z plikami MP3 zamieszczono w części zaczynającej się na stronie 55, a o funkcjach dostępnych dla płyt z plikami JPEG w części zaczynającej się na stronie 57.

• Symbole

• Aby pilota można było używać do sterowania odtwarzaczem DVD, należy nacisnąć przycisk DVD.

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

• Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol “

użytkownika operacji jest niemożliwe lub płyta nie zawiera wymaganych informacji.

DVD

VIDEO

AUDIO

SUPER

informują o rodzajach płyt, dla których dostępna jest dana funkcja.

VCD

”, wykonanie wybranej przez

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest

Polski

ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

Korzystanie z paska menu

Pasek menu ekranowego wyświetla informacje o płycie umieszczonej w odtwarzaczu i udostępnia szereg funkcji urządzenia.

Wyświetlanie paska menu

VIDEO

DVD

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

7 Gdy w odtwarzaczu znajduje się płyta

NaciÊnij przycisk ON SCREEN.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie kolejnych elementów paska menu na ekranie odbiornika TV.

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

DVD

RDS

SUPER

VCD

AUDIO

Zawartość paska menu

• Gdy odtwarzana jest płyta DVD

• Gdy odtwarzana jest płyta SVCD

• Gdy odtwarzana jest płyta VCD

• Gdy odtwarzana jest płyta CD

Przykład: Gdy odtwarzana jest płyta DVD

DVD-VIDEO

TIME

OFF

TITLE

8.5Mbps

DVD-VIDEO

CHAP.

TITLE

8.5Mbps

WYŁĄCZONY

(Pasek menu znika)

(powrót do początku)

TIME

CHAP

1/3

1:25:58

TIME

1/3 1/3

1:25:58

1: pokazuje rodzaj płyty. 2: pokazuje bieżącą przepływność danych (w megabitach na

sekundę).

3: pokazuje numer bieżącego tytułu. 4: pokazuje numer bieżącego rozdziału (płyty DVD) lub ścieżki

(płyty Video/Audio CD i SVCD).

5: pokazuje informacje o czasie odtwarzania. Patrz str. 42. 6: pokazuje informacje o trybie pracy odtwarzacza.

: wyświetlany w trakcie odtwarzania.

/ : wyświetlany w trakcie odtwarzania do przodu/tyłu

ze zwiększoną prędkością.

/ : wyświetlany w trakcie odtwarzania do przodu/tyłu

w zwolnionym tempie.

: wyświetlany po wstrzymaniu odtwarzania.

: wyświetlany po zatrzymaniu odtwarzania.

7: Służy do zmiany informacji o czasie odtwarzania (5).

Patrz str. 42.

8: Uaktywnia funkcję odtwarzania z powtarzaniem. Patrz str. 54. 9: Uaktywnia funkcję wyszukiwania z kodem czasowym. Patrz str. 49. p: Uaktywnia funkcję wybierania żądanego rozdziału. Patrz str. 48. q: Uaktywnia funkcję zmiany języka ścieżki dźwiękowej lub

kanałów dźwiękowych. Patrz str. 47 i 48.

w: Uaktywnia funkcję zmiany języka napisów dialogowych.

Patrz str. 46.

e: Uaktywnia funkcję zmiany ujęcia sceny. Patrz str. 44.

TV RETURN

FM MODE

100+

TV RETURN

FM MODE

100+

r: Uaktywnia funkcję odtwarzania ścieżek w zaprogramowanej

kolejności. Patrz str. 53.

t: Uaktywnia funkcję odtwarzania ścieżek w kolejności losowej.

Patrz str. 53.

Obsługa odtwarzacza przy użyciu paska menu

Przykład: Wybieranie trybu odtwarzania z powtarzaniem:

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

7 W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na ˝àdanà ikon´ i naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się pole wyboru.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

• W polu wyboru wyświetlane będzie bieżące ustawienie.

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdanà opcj´.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie kolejnej opcji.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

TITLE

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Wyświetlone zostanie nowe ustawienie, a pole wyboru zostanie zamknięte.

DVD-VIDEO

TIME

TITLE

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

PTY SEARCH

1/3

SURROUND

MODE

CHAP

DVD

RDS

TIME

1/3 1/3

TIME

1/3 1/3

TIME

1/3 1/3

TIME

1/3 1/3

Przyciski kursora i ENTER

1:25:58

Zmiana informacji o czasie odtwarzania

VIDEO

DVD

Istnieje możliwość zmiany informacji o czasie odtwarzania wyświetlanych na pasku menu i w okienku wyświetlacza jednostki centralnej.

7 W trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´

TIME

na pasku menu.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu wyświetlania informacji o czasie według przedstawionego poniżej schematu.

] TIME ] REM ] TOTAL ] T. REM ] (powrót do początku)

• TIME: Czas od początku odtwarzania bieżącego

rozdziału/ścieżki

• REM: Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału/

ścieżki

• TOTAL: Czas od początku odtwarzania płyty

• T. REM: Pozostały czas odtwarzania płyty

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

UWAGI:

• Informacje o czasie odtwarzania wyświetlane na pasku menu zmieniają się według przedstawionego poniżej schematu.

Przykład:

]

TIME

]

T.REM

• W przypadku płyt Video CD, SVCD i Audio CD nie są wyświetlane cyfry godzin.

0:25:58

0:45:41

]

REM

0:18:14

]

] (powrót do początku)

TOTAL

1:25:58

SUPER

VCD

AUDIO

Polski

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

UWAGA:

Szczegółowe informacje o poszczególnych funkcjach przedstawiono na kolejnych stronach.

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty

Za pomocą menu płyty można wybrać tytuł, rozdział lub ścieżkę, od których ma się rozpocząć odtwarzanie.

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD

Polski

Płyty DVD mają najczęściej własne menu, pozwalające wybrać żądaną pozycję. Mogą to być pozycje takie, jak tytuły filmów i piosenek czy informacje o artystach. Są one wyświetlane na ekranie odbiornika TV. Menu płyty pozwala również wybrać żądaną scenę.

Przycisk TOP MENU

Przycisk MENU

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

–

REAR-R

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

7 Gdy w odtwarzaczu znajduje się płyta DVD

1 NaciÊnij przycisk TOP MENU lub MENU.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu.

Przykład:

ENTER

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

DVD

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC

VIDEO

SUPER

VCD

Płyty Video CD i SVCD zgodne z technologią PBC zawierają własne menu, np. w postaci listy utworów muzycznych. Menu płyty pozwala również wybrać żądaną scenę. (Patrz także str. 7.)

Przycisk RETURN

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Przycisk 4/REW

/REW

7 Kiedy w trakcie odtwarzania płyty z aktywną funkcją PBC

na ekranie odbiornika TV pojawi się menu

Za pomocà przycisków numerycznych (1–10, +10) wybierz numer ˝àdanej pozycji.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranej pozycji.

Przykład:

SOUND

–

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

PLAY

Przyciski numeryczne

DVD

RDS

Przycisk FF/¢

Płyty DVD zawierające więcej niż jeden tytuł mają zazwyczaj menu “tytułów” w postaci listy. W celu wyświetlenia menu tytułów naciśnij przycisk TOP MENU. Niektóre płyty DVD mogą również zawierać inne menu, uaktywniane za pomocą przycisku MENU. Opis menu każdej płyty DVD można znaleźć w dołączonej do niej instrukcji.

2 Za pomocà przycisków kursora 2/3/5/∞

wybierz ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie wybranej pozycji.

• W przypadku niektórych płyt pozycje można wybierać także za pomocą przycisków numerycznych.

W celu wybrania numeru

Przykład: Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

Aby wybrać numer 11, naciśnij +10, a następnie 1.

W celu powrotu do menu

Naciśnij przycisk RETURN.

Jeśli na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony napis “NEXT” (dalej) lub “PREVIOUS” (wstecz):

• Naciśnięcie FF/¢ spowoduje przejście do następnej strony.

• Naciśnięcie 4/REW spowoduje przejście do poprzedniej strony.

UWAGI:

• Aby obejrzeć materiał zapisany na płycie Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC bez uaktywniania funkcji PBC, należy wykonać jedną z następujących czynności: – Gdy odtwarzanie jest wyłączone, rozpocznij je od żądanej pozycji,

wybierając właściwy numer za pomocą przycisków numerycznych.

– Gdy odtwarzanie jest wyłączone, a w okienku wyświetlacza

zamiast napisu “PBC” pokazywany jest numer ścieżki, rozpocznij odtwarzanie, naciskając przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

• W celu uaktywnienia funkcji PBC w trakcie odtwarzania płyty Video CD/SVCD zgodnej z technologią PBC należy wykonać jedną z następujących czynności: – Naciśnij przycisk TOP MENU lub MENU. – Naciśnij przycisk STOP (lub 7 na jednostce centralnej), aby

zatrzymać odtwarzanie, a następnie naciśnij przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

Wybieranie ujęcia sceny na płycie DVD

TV RETURN

FM MODE

100+

Przy odtwarzaniu niektórych płyt DVD możliwe jest obejrzenie wybranych scen w różnych ujęciach.

Wybieranie ujęcia sceny

DVD

Za pomocą paska menu:

Przycisk ON SCREEN

7 W trakcie odtwarzania

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

Bezpośrednio, za pomocą przycisku:

TV AUDIO

DVD

Przycisk ANGLE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk ANGLE.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone poniższe pole wyboru.

Przykład: Wybrane zostało pierwsze z 3 dostępnych ujęć

danej sceny.

1/3

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru.

Przykład: Wybrane zostało pierwsze z 3 dostępnych ujęć

danej sceny.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk kursora ∞/5,

aby wybraç ˝àdane uj´cie.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie innego ujęcia.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Pole wyboru zostanie zamknięte.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

Polski

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ANGLE, aby

wybraç ˝àdane uj´cie.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie kolejnego ujęcia.

Przykład: ] 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (powrót do początku)

1/3

Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, pole wyboru zostanie zamknięte.

1/3

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

Wyświetlanie wszystkich ujęć sceny na ekranie odbiornika TV

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Polski

Przycisk ANGLE

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad

1sekund´ przycisk ANGLE.

Wyświetlonych zostanie do 9 ujęć danej sceny nagranych na płycie.

Przykład: scena nagrana w 3 ujęciach.

Podgląd ujęć

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

–

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

DVD

Zmiana języka napisów i ścieżki dźwiękowej

Przy odtwarzaniu płyt DVD (i SVCD) zawierających różne wersje językowe napisów dialogowych można wybrać, która z nich ma być wyświetlana na ekranie odbiornika TV. Jeśli płyta DVD zawiera różne wersje językowe dialogów (ścieżki dźwiękowe), można wybrać tę z nich, która ma być odtwarzana.

• W przypadku płyt Video CD/SVCD można zmieniać kanały dźwiękowe.

Wybieranie języka napisów dialogowych

SUPER

DVD

VCD

Bezpośrednio, za pomocą przycisku:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

Przycisk SUBTITLE

SOUND

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk SUBTITLE.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone poniższe pole wyboru.

Przykład (DVD): Spośród 3 dostępnych języków napisów

dialogowych wybrana została wersja “ENGLISH”.

Wybrane ujęcie

2 Za pomocà przycisków kursora 2/3/5/∞

przesuƒ strza∏k´ na ˝àdane uj´cie.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Podgląd ujęć zniknie i rozpocznie się odtwarzanie sceny w wybranym ujęciu.

UWAGA:

W trakcie wyświetlania na ekranie odbiornika TV podglądu ujęć dźwięk zostaje wyciszony.

1/3

ENGLISH

1/3

ENGLISH

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE, aby

wybraç ˝àdanà wersj´ j´zykowà napisów.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę języka napisów dialogowych.

Płyty SVCD

• Płyty SVCD mogą zawierać maksymalnie cztery wersje językowe napisów. Kolejne naciśnięcia przycisku SUBTITLE powodują zmianę języka napisów w polu wyboru, niezależnie od tego, czy płyta zawiera napisy czy też nie. (Jeśli płyta nie zawiera napisów, zmiana nie zostanie uwzględniona.)

Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, pole wyboru zostanie zamknięte.

UWAGA:

Nazwy języków napisów dialogowych pojawiające się w polu wyboru są często wyświetlane w skróconej postaci. Patrz “Tabela kodów języków” na stronie 61.

Za pomocą paska menu:

TV RETURN

FM MODE

100+

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru. Przykład (DVD): Spośród 3 dostępnych języków napisów

dialogowych wybrana została wersja “ENGLISH”.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

ENGLISH

1:25:58

1/3 1/3

3 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk kursora ∞/5,

aby wybraç ˝àdany j´zyk napisów.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę języka napisów dialogowych.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Pole wyboru zostanie zamknięte.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej

DVD

Bezpośrednio, za pomocą przycisku:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

FM MODE

1/3

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

–

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

Przycisk AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk AUDIO.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone poniższe pole wyboru.

Przykład: Spośród 3 dostępnych języków ścieżki dźwiękowej

wybrana została wersja “ENGLISH”.

1/3

ENGLISH

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby

wybraç ˝àdanà wersj´ j´zykowà Êcie˝ki dêwi´kowej.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę języka ścieżki dźwiękowej.

Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, pole wyboru zostanie zamknięte.

UWAGA:

Nazwy języków ścieżki dźwiękowej pojawiające się w polu wyboru są często wyświetlane w skróconej postaci. Patrz “Tabela kodów języków” na stronie 61.

Polski

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

TV RETURN

FM MODE

100+

Za pomocą paska menu:

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

Polski

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru. Przykład: Spośród 3 dostępnych języków ścieżki dźwiękowej

wybrana została wersja “ENGLISH”.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

ENGLISH

1:25:58

1/3 1/3

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdany j´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę języka ścieżki dźwiękowej.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Pole wyboru zostanie zamknięte.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

Wybieranie kanałów dźwiękowych

VIDEO

SUPER

VCD

Na płytach Video CD i SVCD obsługujących funkcję karaoke jeden z kanałów zawiera zazwyczaj samą melodię.

• O rodzaju materiału zapisanego dla każdego kanału dźwiękowego decyduje zawartość płyty.

Bezpośrednio, za pomocą przycisku:

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

AUX

FM/AM

AUDIO

Przycisk AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk AUDIO.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone poniższe pole wyboru.

Przykład (VCD):

1/3

UWAGA:

Nazwy języków ścieżki dźwiękowej pojawiające się w polu wyboru są często wyświetlane w skróconej postaci. Patrz “Tabela kodów języków” na stronie 61.

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby

wybraç ˝àdany kana∏ dêwi´kowy.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę kanału. Przykład (VCD):

] ST ] L ] R ] (powrót do początku)

•ST: Odtwarzany jest normalny dźwięk stereofoniczny.

•L: Odtwarzany jest dźwięk zapisany w kanale L (lewym).

•R: Odtwarzany jest dźwięk zapisany w kanale R (prawym).

Przykład (SVCD):

] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (powrót do początku)

• ST 1/ST 2:

Odtwarzany jest normalny dźwięk stereofoniczny zapisany w kanale ST 1 lub 2.

• L 1/L 2:

Odtwarzany jest dźwięk zapisany w kanale L (lewym) 1 lub 2.

• R 1/R 2:

Odtwarzany jest dźwięk zapisany w kanale R (prawym) 1 lub 2.

Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, pole wyboru zostanie zamknięte.

Za pomocą paska menu:

TV RETURN

FM MODE

100+

Wybieranie pozycji, od której ma

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru. Przykład (VCD):

TIME

VIDEO-CD

TIME

OFF

PROG.

TRACK

25:58

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdany kana∏(y) dêwi´kowy(e).

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę kanału.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Pole wyboru zostanie zamknięte.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

się rozpocząć odtwarzanie płyty

Odtwarzanie można rozpocząć od dowolnego tytułu, rozdziału lub ścieżki. Można także rozpocząć je w dowolnym fragmencie, określonym poprzez wprowadzenie odpowiedniej wartości czasowej, tzw. kodu czasowego.

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą paska menu

DVD

W trakcie odtwarzania płyty DVD istnieje możliwość zmiany odtwarzanego rozdziału z poziomu paska menu.

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

CHAP.

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

na pasku

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru.

Polski

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

CHAPTER _

1/3

CHAP

1:25:58

1/3 1/3

3 Za pomocà przycisków numerycznych (0 – 10)

wprowadê ˝àdany numer rozdzia∏u.

Przykład: Aby wybrać rozdział o numerze 8: Naciśnij 8. Aby wybrać rozdział o numerze 10: Naciśnij 10. Aby wybrać rozdział o numerze 37: Naciśnij 3, a potem 7.

W przypadku wprowadzenia niewłaściwego numeru

Wykonaj ponownie czynność opisaną w punkcie 3 tak, aby w polu wyboru pojawił się właściwy numer.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego rozdziału.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

UWAGI:

• Do obsługi opisywanej funkcji nie można użyć przycisku +10.

• Wybierać można rozdziały o numerach nie przekraczających 99.

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

Wybieranie żądanego fragmentu przy użyciu kodu czasowego

VIDEO

DVD

Odtwarzanie można rozpocząć od dowolnego fragmentu, poprzez określenie ilości czasu, jaka dzieli go od początku bieżącego tytułu (płyty DVD Video) lub początku płyty (płyty Video CD/SVCD/Audio CD).

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

Polski

Przycisk ON SCREEN

7 Płyta DVD: W trakcie odtwarzania

Płyta Video CD/SVCD: Po zatrzymaniu lub w trakcie

Płyta Audio CD: W trakcie lub po zatrzymaniu

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

3 Za pomocà przycisków numerycznych (0 – 9)

wprowadê ˝àdanà wartoÊç czasowà.

Przykład: W celu rozpoczęcia odtwarzania w punkcie 2 (godziny): 34 (minuty): 08 (sekund)

VCR

123

–

CENTER

SLEEP

SETTING

TV RETURN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

odtwarzania bez funkcji PBC

odtwarzania

TITLE

8.5Mbps

CHAP.

TIME _ : _ _ : _ _

1/3

TIME _ : _ _ : _ _

∞ NaciÊnij 2

TIME 2 : _ _ : _ _

∞ NaciÊnij 3

TIME 2 : 3 _ : _ _

∞ NaciÊnij 4

TIME 2 : 34 : _ _

∞ NaciÊnij 0

TIME 2 : 34 : 0 _

∞ NaciÊnij 8

TIME 2 : 34 : 08

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

CHAP

DVD

RDS

TIME

1/3 1/3

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

1:25:58

SUPER

VCD

AUDIO

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie we wskazanym fragmencie.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

UWAGI:

• Do wprowadzenia cyfry “0” można także użyć przycisku 10.

• Do obsługi opisywanej funkcji nie można użyć przycisku +10.

• W przypadku płyt DVD czas określa się w formacie godzina/minuta/ sekunda, natomiast w przypadku płyt Video CD/SVCD/Audio CD w formacie minuta/sekunda.

Wybieranie żądanej sceny z ekranu

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Urządzenie pozwala wyświetlić początkową scenę każdego tytułu lub rozdziału z płyty DVD oraz każdej ścieżki z płyty Video CD/SVCD. Wybranie żądanej sceny na ekranie odbiornika TV powoduje przejście do odpowiadającego jej tytułu lub ścieżki.

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Przyciski kursora i ENTER

Przycisk FF/¢

Przycisk DIGEST

Przycisk 4/REW

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

7 Płyta DVD: Po zatrzymaniu lub w trakcie

odtwarzania

Płyta Video CD/SVCD: Po zatrzymaniu lub w trakcie

odtwarzania bez funkcji PBC

1 NaciÊnij przycisk DIGEST.

Wyświetlonych zostanie do 9 początkowych scen.

Wybrana scena.

W przypadku wprowadzenia niewłaściwej cyfry

Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 2, aż błędnie wprowadzona cyfra zostanie skasowana, a następnie wprowadź właściwą wartość czasową za pomocą przycisków numerycznych.

• Gdy płyta DVD nie jest odtwarzana:

Na ekranie odbiornika TV pojawią się początkowe sceny poszczególnych tytułów.

• W trakcie odtwarzania płyty DVD:

Na ekranie odbiornika TV pojawią się początkowe sceny poszczególnych rozdziałów bieżącego tytułu.

• Gdy w odtwarzaczu znajduje się płyta Video CD lub SVCD:

Na ekranie odbiornika TV pojawią się początkowe sceny poszczególnych ścieżek.

2 Za pomocà przycisków kursora 2/3/5/∞

przesuƒ strza∏k´ na ˝àdanà scen´.

• Jeśli płyta zawiera więcej niż 9 scen, dalsze sceny są wyświetlane na następnych stronach.

W celu wyświetlenia innych stron

Aby wyświetlić następną stronę, naciśnij przycisk Aby wyświetlić poprzednią stronę, naciśnij przycisk 4.

LUB Aby wyświetlić poprzednią stronę, wybierz scenę w lewym górnym rogu za pomocą przycisków kursora 2/3/5/∞, a następnie naciśnij przycisk kursora 2.

¢¢

¢.

¢¢

Funkcje specjalne odtwarzania

Urządzenie wyposażono w kilka funkcji specjalnych związanych z odtwarzaniem obrazu: funkcję odtwarzania poklatkowego, funkcję Strobe, funkcję odtwarzania w zwolnionym tempie i funkcję Zoom.

Odtwarzanie poklatkowe

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Przycisk PLAY

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

FF/

PAUSE

STROBE

Przycisk PAUSE

7 W trakcie odtwarzania

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk PAUSE.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie kolejnej klatki nieruchomego obrazu.

W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

UWAGA:

Funkcję można obsługiwać również przy użyciu przycisku 8 jednostki centralnej.

Polski

Aby wyświetlić następną stronę, wybierz scenę w prawym dolnym rogu za pomocą przycisków kursora 2/3/5/∞, a następnie naciśnij przycisk kursora 3.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranej sceny.

UWAGA:

W przypadku niektórych płyt, w zależności od zapisanego na nich materiału, wyświetlenie na ekranie odbiornika TV wszystkich scen może zająć trochę czasu.

Sekwencyjne wyświetlanie stopklatek

VIDEO

DVD

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

7 W trakcie odtwarzania

1 W punkcie, od którego ma si´ rozpoczàç

wyÊwietlanie kolejnych stopklatek, naciÊnij przycisk STROBE (PAUSE).

Odtwarzanie zostanie wstrzymane.

2 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad

1 sekund´ przycisk STROBE (PAUSE).

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlonych 9 identycznych nieruchomych klatek (stopklatek). Istnieje też możliwość wyświetlenia kolejnych klatek, jedna po drugiej, w sposób opisany w następnym punkcie.

3 NaciÊnij raz przycisk STROBE (PAUSE).

Pośrodku górnego rzędu zostanie wyświetlona kolejna, w stosunku do znajdującej się po lewej stronie, klatka.

PLAY

TUNING

STOP

FF/

PAUSE

STROBE

Przycisk STROBE (PAUSE)

SUPER

VCD

Kolejna klatka

Każde kolejne naciśnięcie przycisku STROBE (PAUSE) spowoduje wyświetlenie dalszych klatek, jedna po drugiej. Naciśnięcie przycisku PLAY zamiast przycisku STROBE (PAUSE) spowoduje rozpoczęcie wyświetlania kolejnych klatek ze standardową prędkością odtwarzania - we wszystkich 9 okienkach ekranu. (Dźwięk będzie wyciszony.)

CIĄG DALSZY NA NASTĘPNEJ STRONIE

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

ZOOM x4

W celu wyświetlenia normalnego ekranu

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekundę przycisk STROBE (PAUSE).

UWAGI:

• Jeśli przycisk STROBE (PAUSE) zostanie w trakcie odtwarzania naciśnięty i przytrzymany przez ponad 1 sekundę, wyświetlonych zostanie 9 stopklatek, lecz przejście do następnej serii będzie się odbywać z normalną prędkością odtwarzania (z pewnym opóźnieniem). (Dźwięk będzie wyciszony.)

• Funkcję można obsługiwać również przy użyciu przycisku 8 jednostki centralnej.

Polski

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

DVD

Przycisk 1

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

FF/

PAUSE

STROBE

Przycisk ¡

Przycisk PAUSE

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk PAUSE w miejscu, od

którego ma si´ rozpoczàç odtwarzanie w zwolnionym tempie.

Odtwarzanie zostanie wstrzymane.

VIDEO

SUPER

VCD

Powiększanie/zmniejszanie obrazu

VIDEO

DVD

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

Przyciski ZOOM +/–

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

–

7 W trakcie lub po wstrzymaniu odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk ZOOM + lub –.

• Do powiększania obrazu służy przycisk ZOOM +. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM + powoduje zmianę

skali powiększenia według przedstawionego poniżej schematu.

x 2 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 128 ] x 256 ] x 512 ] x 1024

• Do zmniejszania obrazu służy przycisk ZOOM –. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM – powoduje zmianę skali

powiększenia według przedstawionego poniżej schematu.

x 1/2 ] x 1/4 ] x 1/8

Przykład: wybrana skala powiększenia to x4.

SUPER

VCD

2 NaciÊnij przycisk ¡ lub 1.

• Aby rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu, naciśnij przycisk ¡.

• Aby rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu, naciśnij przycisk 1.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości odtwarzania według przedstawionego poniżej schematu.

Do przodu:

]

1/32

]

1/2

Do tyłu:

]

1/32

]

1/2

W celu wstrzymania odtwarzania w zwolnionym tempie

Naciśnij przycisk PAUSE.

W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY.

UWAGI:

• W trakcie odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk zostaje wyciszony.

• Odtwarzanie płyt Video CD i SVCD do tyłu przy użyciu opisywanej funkcji nie jest możliwe.

1/16

]

1/8

]

1/4

W lewym górnym rogu ekranu wyświetlana jest bieżąca skala powiększenia oraz wskaźnik położenia powiększonego fragmentu sceny. (W przypadku zmniejszenia obrazu wyświetlana jest tylko bieżąca skala.)

2 Aby przesunàç powi´kszony fragment

obrazu, u˝yj przycisków kursora 2/3/5/∞.

W celu wznowienia normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk ENTER.

UWAGI:

• Powiększony obraz może mieć inną niż normalnie ostrość.

• W przypadku zmniejszenia obrazu przyciski kursora 2/3/5/∞ nie działają.

Zmiana ustawień funkcji VFP

VIDEO

SUPER

VCD

DVD

Funkcja VFP (Video Fine Processor - regulacja parametrów obrazu) umożliwia dostosowanie sposobu wyświetlania obrazu do rodzaju odtwarzanego materiału, oświetlenia w pomieszczeniu i indywidualnych upodobań.

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu 1.

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przycisk VFP

Przyciski kursora i ENTER

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

Wybieranie ustawień trybów USER 1 i USER 2

1 NaciÊnij przycisk VFP, a nast´pnie kilkakrotnie

przycisk kursora 3/2 tak, aby wybraç tryb “USER 1” lub “USER 2”.

USER 1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

2 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdany parametr.

• Regulacji należy dokonywać stopniowo, obserwując zmiany charakteru obrazu.

• GAMMA (korekcja gamma):

Regulacja jasności neutralnych odcieni przy zachowaniu jasności ciemnych i jaskrawych fragmentów obrazu (–4 do +4).

• BRIGHTNESS (jasność):

Regulacja jasności obrazu (–16 do +16).

• CONTRAST (kontrast):

Regulacja kontrastu obrazu (–16 do +16).

• SATURATION (nasycenie):

Regulacja głębi kolorów (–16 do +16).

• TINT (odcień):

Regulacja odcieni obrazu (–16 do +16).

• SHARPNESS (ostrość):

Regulacja ostrości obrazu (+0 do +3).

• Y DELAY (opóźnienie Y):

Regulacja separacji kolorów (–2 do +2).

Polski

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij przycisk VFP.

Na ekranie odbiornika TV zostaną wyświetlone bieżące ustawienia funkcji VFP.

Przykład: Wybrany został tryb “NORMAL”.

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2

wybierz ˝àdany tryb VFP.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu VFP według przedstawionego poniżej schematu.

“ NORMAL “ CINEMA “ USER 1 “ USER 2 “ (powrót do początku)

• NORMAL: Tryb domyślny.

• CINEMA: Tryb optymalny do odtwarzania

• USER 1 i USER 2: Tryby pozwalające dostosować

UWAGA:

Zmiana ustawień trybów “NORMAL” i “CINEMA” nie jest możliwa.

filmów.

parametry obrazu do indywidualnych upodobań i zapisać je w pamięci urządzenia.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Menu VFP zostanie zamknięte, a na ekranie odbiornika TV pojawi się poniższe pole wyboru.

GAMMA

4 Za pomocà przycisków kursora 5/∞ dokonaj

zmiany ustawienia.

5 NaciÊnij przycisk ENTER.

Ponownie wyświetlone zostaną bieżące ustawienia funkcji VFP.

6 W celu zmiany ustawieƒ innych parametrów

powtórz czynnoÊci 2-5.

W celu wyświetlenia normalnego ekranu

Naciśnij przycisk VFP.

W celu uaktywnienia nowych ustawień

Naciśnij przycisk VFP, a następnie kilkakrotnie przycisk kursora 3/2 tak, aby wybrać tryb “USER 1” lub “USER 2”.

UWAGA:

Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran ustawień funkcji VFP zostanie automatycznie zamknięty.

Obsługa zaawansowanych funkcji zestawu

Zmiana kolejności odtwarzania ścieżek

Ścieżki zapisane na płytach Video CD, SVCD i Audio CD można odtwarzać w kolejności zaprogramowanej przez użytkownika lub losowej.

Odtwarzanie ścieżek w zaprogramowanej kolejności

VIDEO

Polski

Maksymalna liczba ścieżek obsługiwanych przez funkcję odtwarzania programowanego wynosi 99.

• Każdą ścieżkę można zaprogramować wielokrotnie.

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

7 Po zatrzymaniu odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu programowania.

• Wyświetlanych będzie 10 pierwszych pozycji programu.

PROGRAM

Total Program Time 00:00:00

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 Za pomocà przycisków numerycznych (1–10,

+10) okreÊl numer Êcie˝ki, która ma zostaç dodana do programu.

Przykłady: Aby wybrać numer 3, naciśnij 3. Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4. Aby wybrać numer 40, naciśnij +10, +10, +10, a następnie 10.

• W górnej części menu programowania wyświetlany będzie całkowity czas odtwarzania zaprogramowanych ścieżek.

PROGRAM

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 W celu zaprogramowania kolejnych Êcie˝ek

powtórz czynnoÊç opisanà w punkcie 3.

• Wprowadzenie numeru ścieżki w dolnym polu menu programowania powoduje wyświetlenie kolejnych pól pozycji programu.

TEST

+10

FM MODE

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

PROG.

Total Program Time 00:04:14

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

Przycisk PLAY

Przycisk STOP

na pasku

SUPER

VCD

AUDIO

W celu skasowania wybranej pozycji

Za pomocą przycisków kursora 5/∞ przesuń strzałkę

na żądaną pozycję i naciśnij przycisk STOP. W celu ponownego zaprogramowania kolejnych pozycji, naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora ∞ tak, aby przesunąć strzałkę na puste pole i wykonaj czynność opisaną w punkcie 3.

5 NaciÊnij przycisk PLAY.

Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta VCD lub SVCD, menu programowania zostanie automatycznie zamknięte. Ścieżki zostaną odtworzone w zaprogramowanej kolejności.

W celu zakończenia odtwarzania programowanego

Naciśnij przycisk STOP. Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta VCD lub SVCD, wyświetlone zostanie menu programowania.

• W celu dodania lub usunięcia pozycji programu powtórz czynności opisane w punktach 3 i 4.

W celu skasowania wszystkich pozycji i anulowania trybu odtwarzania programowanego

Po zatrzymaniu odtwarzania zaprogramowanych ścieżek naciśnij przycisk ON SCREEN, aby zamknąć menu programowania (wyświetlony zostanie pasek menu), a następnie naciśnij przycisk STOP. Spowoduje to skasowanie wszystkich pozycji programu i anulowanie trybu odtwarzania programowanego. W okienku wyświetlacza w miejsce całkowitego czasu odtwarzania zaprogramowanych ścieżek pojawią się normalne wskazania.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

UWAGA:

Odtwarzanie programowane zostanie zakończone po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych ścieżek.

Odtwarzanie ścieżek w kolejności losowej

VIDEO

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

7 Po zatrzymaniu odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´

RND.

na pasku menu,

a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się odtwarzanie ścieżek w losowo wybranej kolejności.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

W celu anulowania trybu odtwarzania losowego

Naciśnij przycisk STOP. Odtwarzanie zostanie zakończone, a tryb odtwarzania losowego anulowany.

UWAGI:

• Odtwarzanie losowe zostanie zakończone po jednokrotnym odtworzeniu wszystkich ścieżek.

• W trybie odtwarzania losowego każda ścieżka jest odtwarzana tylko raz.

• W trakcie odtwarzania losowego można wrócić do początku bieżącej ścieżki, naciskając przycisk 4/REW. Nie ma jednak możliwości przejścia do ścieżek już odtworzonych.

• Wybranie pozycji na pasku menu i naciśnięcie przycisku ENTER w trakcie odtwarzania losowego losowego i kontynuowanie odtwarzania ścieżek w normalnej kolejności.

RND.

spowoduje anulowanie trybu odtwarzania

SUPER

VCD

AUDIO

Odtwarzanie z powtarzaniem

TV RETURN

FM MODE

100+

Istnieje możliwość wielokrotnego odtworzenia bieżącego tytułu lub rozdziału (płyty DVD Video) bądź ścieżki (płyty Video CD/SVCD/Audio CD). Możliwe jest także wielokrotne odtworzenie wybranego fragmentu nagrania.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

W celu anulowania trybu odtwarzania z powtarzaniem

Powtórz czynności od punktu 1, wybierając w punkcie 3 opcję “OFF”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wielokrotne odtwarzanie bieżącego tytułu, rozdziału lub wszystkich ścieżek

VIDEO

DVD

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

7 Płyta DVD/Audio CD: W trakcie lub po zatrzymaniu

odtwarzania

Płyta Video CD/SVCD: W trakcie lub po zatrzymaniu

odtwarzania bez funkcji PBC

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdany tryb odtwarzania z powtarzaniem.

• Dostępne są przedstawione poniżej tryby.

7 Płyta DVD “ CHAPTER “ TITLE “ A-B “ OFF “ (powrót do początku)

7 Płyta Video CD/SVCD/Audio CD “ TRACK “ ALL “ A-B “ OFF

“ (powrót do początku)

• CHAPTER: Wielokrotne odtwarzanie bieżącego rozdziału.

• TITLE: Wielokrotne odtwarzanie bieżącego tytułu.

• TRACK: Wielokrotne odtwarzanie bieżącej ścieżki.

• ALL: Wielokrotne odtwarzanie wszystkich

ścieżek z płyty (lub programu).

•A-B: Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu.

• OFF: Anulowanie trybu odtwarzania z powtarzaniem.

UWAGI:

• W przypadku wybrania opcji “ALL” w trakcie odtwarzania losowego, poszczególne ścieżki zawarte na płycie będą odtwarzane wielokrotnie w losowej kolejności.

• Opcji “A-B” nie można wybrać, jeśli aktywny jest tryb odtwarzania programowanego lub losowego.

• Opcji “A-B” nie można wybrać, gdy płyta nie jest odtwarzana.

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

SUPER

VCD

AUDIO

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu

VIDEO

DVD

Funkcja wielokrotnego odtwarzania fragmentu nagrania wymaga określenia punktu początkowego (punkt A) i końcowego (punkt B).

TA/NEWS/INFO

Przycisk ON SCREEN

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

7 W trakcie odtwarzania

1 NaciÊnij dwukrotnie przycisk ON SCREEN.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony pasek menu.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ na pasku menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

Pod paskiem menu pojawi się poniższe pole wyboru.

TIME

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

opcj´ “A-B”.

4 NaciÊnij przycisk ENTER na poczàtku

fragmentu, który ma byç odtwarzany wielokrotnie (punkt A).

Na pasku menu pojawi się pokazana poniżej pozycja.

DVD-VIDEO

TIME

8.5Mbps

A -

5 NaciÊnij przycisk ENTER na koƒcu fragmentu,

który ma byç odtwarzany wielokrotnie (punkt B).

Rozpocznie się odtwarzanie z powtarzaniem A-B. Wybrany fragment (określony punktami A i B) będzie odtwarzany wielokrotnie.

W celu wyłączenia paska menu

Naciśnij przycisk ON SCREEN.

W celu anulowania trybu odtwarzania z powtarzaniem A-B

Powtórz czynności od punktu 1, wybierając w punkcie 3 opcję “OFF”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

UWAGA:

W przypadku płyt DVD funkcja odtwarzania z powtarzaniem A-B wymaga określenia fragmentu należącego do jednego tytułu.

SUPER

VCD

AUDIO

Polski

Płyty z plikami MP3

Odtwarzacz odczytuje pliki MP3 nagrane na płytach CD-R i CD-RW (tzw. płytach MP3).

• Aby pilota można było używać do sterowania odtwarzaniem plików MP3, należy nacisnąć przycisk DVD.

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

• Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol “

użytkownika operacji w odniesieniu do danej płyty jest niemożliwe.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS,

Polski

przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

7 Co to jest MP3?

MP3 to skrót od Motion Picture Experts Group 1 (MPEG-1) Audio Layer 3. Oznacza on format pliku dźwiękowego wykorzystujący kompresję danych. Dzięki wykorzystaniu formatu MP3 na jednej płycie CD-R lub CD-RW można zapisać nawet do 10 razy więcej danych niż na zwykłej płycie CD.

7 Organizacja danych na płycie

Każdy utwór (partia materiału) na płycie MP3 jest zapisywany w postaci pliku. Pliki są zazwyczaj zebrane w foldery. Każdy folder może zawierać własne podfoldery. W ten sposób powstaje tzw. hierarchiczna struktura folderów.

Do 99 grup

DVD

RDS

Funkcje podstawowe

UmieÊç w odtwarzaczu p∏yt´ z plikami MP3.

Rozpocznie się odtwarzanie. Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu obsługi plików MP3. (Patrz str. 56.) Po odtworzeniu wszystkich ścieżek z bieżącej grupy rozpocznie się odtwarzanie ścieżek z następnej grupy. Dostępne są opisane poniżej funkcje.

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Przycisk 4/REW

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

”, wykonanie wybranej przez

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora

PTY SEARCH

FF/

PAUSE

STROBE

Przycisk PLAY

Przycisk FF/¢ Przycisk PAUSE Przycisk STOP

Do 150 ścieżek

Odtwarzacz interpretuje tę strukturę w sposób nieco uproszczony, odczytując pliki jako “ścieżki”, a foldery jako “grupy”. Maksymalna liczba odczytywanych ścieżek w każdej grupie wynosi 150, a liczba grup na płycie 99 (do 14 850 ścieżek). Pozostałe pozycje są ignorowane, co oznacza, że ich odtworzenie jest niemożliwe.

• Jeśli w danym folderze znajdują się także pliki w formacie innym niż MP3, są one wliczane do grupy 150 odczytywanych ścieżek.

7 UWAGI dotyczące płyt MP3

• Płyty (zarówno CD-R, jak i CD-RW) zawierające pliki MP3 wymagają dłuższego czasu odczytu. (Czas odczytu jest zależny od konfiguracji folderów/plików.)

• Przy nagrywaniu własnych płyt z plikami MP3 należy wybrać format ISO 9660 Level 1 lub Level 2.

• Odtwarzacz odczytuje także płyty “wielosesyjne” (zawierające do 5 sesji).

• Płyty nagrane w trybie “zapisu pakietowego” nie są odtwarzane.

• Odtwarzane są tylko pliki MP3 z następującymi rozszerzeniami: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” i “.mp3”.

• Znaczniki ID3* nie są pokazywane na wyświetlaczu.

* Pliki MP3 mogą zawierać dodatkowe dane, określane mianem

“znaczników ID3”, takie jak tytuł albumu, wykonawca czy tytuł utworu. Znaczniki te występują w dwóch wersjach – ID3v1 (znaczniki ID3, wersja 1) oraz ID3v2 (znaczniki ID3, wersja 2).

• Utwory (partie materiału) powinny być nagrywane z częstotliwością próbkowania nie mniejszą niż 44,1 kHz i przepływnością danych wynoszącą co najmniej 128 kb/s.

• Jeśli płyta zawiera zarówno pliki MP3, jak i JPEG, dla pozycji MP3/ JPEG w menu PICTURE (obraz) należy wybrać ustawienie “MP3”. (Patrz str. 62.)

• Niektórych płyt z plikami MP3 nie można odczytać z powodu nieodpowiednich parametrów lub niewłaściwej metody zapisu.

7 Chwilowe przerywanie odtwarzania

NaciÊnij przycisk PAUSE (lub 8 na jednostce centralnej).

7 Ponowne rozpoczęcie odtwarzania

NaciÊnij przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

7 Przechodzenie do jednej z następnych ścieżek

NaciÊnij przycisk FF/¢ lub przycisk kursora ∞

(bàdê ¢ na jednostce centralnej) odpowiednià iloÊç razy.

7 Przechodzenie do początku bieżącej ścieżki

NaciÊnij raz przycisk 4/REW (lub 4 na jednostce

centralnej)

7 Przechodzenie do jednej z poprzednich ścieżek

NaciÊnij przycisk 4/REW lub przycisk kursora 5

(bàdê 4 na jednostce centralnej) odpowiednià iloÊç razy.

7 Przechodzenie do innej grupy

NaciÊnij przycisk kursora 3/2.

Jedna z następnych grup: Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 3. Jedna z poprzednich grup: Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 2.

7 Zatrzymywanie odtwarzania

NaciÊnij przycisk STOP (lub 7 na jednostce centralnej).

UWAGI:

• Następujące funkcje są niedostępne przy odtwarzaniu płyt z plikami MP3:

Odtwarzanie programowane, losowe i z powtarzaniem, odtwarzanie do przodu/tyłu ze zwiększoną prędkością, obsługa odtwarzacza za pomocą paska menu i menu wyboru

• Niektóre utwory w formacie MP3 będą pomijane i nie będzie można ich odtworzyć.

Funkcje dostępne w menu obsługi plików MP3

Menu obsługi plików MP3 umożliwia zapoznanie się z listą dostępnych grup i ścieżek, jak również wybieranie utworów, które mają zostać odtworzone.

7 Menu obsługi plików MP3

Informacja o numerze

Bieżąca grupa

Informacja o numerze grupy**

MP3 CONTROL Group : 01 / 03

Blue

Red Green

Bieżąca ścieżka

Numer bieżącej ścieżki

01 / 14 (Total 41)

Całkowita liczba ścieżek w bieżącej grupie

Numer bieżącej grupy

Całkowita liczba grup na płycie

• Czas od początku odtwarzania jest pokazywany tylko w trakcie odtwarzania.

UWAGI:

• Informacje o płycie są pokazywane także w okienku wyświetlacza.

Przykład:

Numer bieżącej grupy

Czas od początku odtwarzania (minuty:sekundy) bieżącej ścieżki (tylko w trakcie odtwarzania)

• W przypadku wybrania niewłaściwej metody zapisu płyty nazwy niektórych grup i ścieżek mogą być wyświetlane w nieprawidłowy sposób.

• Kolejność grup i ścieżek odczytywanych przez odtwarzacz z płyty z plikami MP3 może być inna niż kolejność wyświetlana na ekranie monitora komputerowego.

ścieżki*

Czas od początku odtwarzania bieżącej ścieżki

Time : 00:00:14 Track : 01 / 14 (Total 41)

Cloudy

Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

Całkowita liczba ścieżek na płycie

01 / 03

Numer bieżącej ścieżki

7 Obsługa odtwarzacza

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

Przyciski numeryczne

DVD

RDS

Przyciski kursora i ENTER

Przycisk PLAY

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

• Wybieranie grupy (przechodzenie do innej grupy w czasie odtwarzania)

NaciÊnij przycisk kursora 3/2.

Wybieranie jednej z następnych grup (przechodzenie do jednej z kolejnych grup): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 3. Wybieranie jednej z poprzednich grup (przechodzenie do jednej z poprzednich grup): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 2.

• Wybieranie ścieżki (przechodzenie do innej ścieżki w czasie odtwarzania)

NaciÊnij przycisk kursora ∞/5.

Wybieranie jednej z następnych ścieżek (przechodzenie do jednej z kolejnych ścieżek): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora ∞. Wybieranie jednej z poprzednich ścieżek (przechodzenie do jednej z poprzednich ścieżek): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 5.

UWAGA:

Jednocześnie wyświetlanych jest do 12 grup i ścieżek. W celu wyświetlenia dalszych grup i ścieżek należy użyć przycisków kursora 3/2/ ∞/5, naciskając je wymaganą ilość razy.

• Rozpoczęcie odtwarzania wybranej ścieżki

NaciÊnij przycisk ENTER lub PLAY.

• Rozpoczęcie odtwarzania poprzez podanie numeru ścieżki

Za pomocà przycisków numerycznych (0–10, +10) wprowadê ˝àdany numer Êcie˝ki.

Przykład:

• Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

• Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 24, naciśnij +10, +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 110, naciśnij dziesięć razy +10,

a następnie 10.

Wprowadzony numer pojawi się w polu z informacją o numerze ścieżki i rozpocznie się odtwarzanie utworów, począwszy od utworu o wybranym numerze.

Polski

Płyty z plikami JPEG

Odtwarzacz odczytuje pliki JPEG, takie jak fotografie cyfrowe, nagrane na płytach CD-R i CD-RW (tzw. płytach JPEG).

• Aby pilota można było używać do sterowania odczytem plików JPEG, należy nacisnąć przycisk DVD.

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

• Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol “

użytkownika operacji w odniesieniu do danej płyty jest niemożliwe.

”, wykonanie wybranej przez

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Polski

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

7 Co to jest JPEG?

Jest to format zapisu nieruchomych obrazów opracowany przez organizację Joint Photographic Expert Group, który zapewnia wysoki stopień kompresji danych przy nieznacznej tylko utracie jakości.

7 Organizacja danych na płycie

Każdy nieruchomy obraz (partia materiału) na płycie JPEG jest zapisywany w postaci pliku. Pliki są zazwyczaj zebrane w foldery. Każdy folder może zawierać własne podfoldery. W ten sposób powstaje tzw. hierarchiczna struktura folderów.

Do 99 grup

Do 150 plików

Odtwarzacz interpretuje tę strukturę w sposób nieco uproszczony, odczytując foldery jako “grupy”. Maksymalna liczba odczytywanych plików w każdej grupie wynosi 150, a liczba grup na płycie 99 (do 14 850 plików). Pozostałe pozycje są ignorowane, co oznacza, że ich odczytanie jest niemożliwe.

• Jeśli w danym folderze znajdują się także pliki w formacie innym niż JPEG, są one wliczane do grupy 150 odczytywanych plików.

7 UWAGI dotyczące płyt JPEG

• Płyty zawierające pliki JPEG wymagają dłuższego czasu odczytu (zarówno w wersji CD-R, jak i CD-RW). (Czas odczytu jest zależny od konfiguracji folderów/plików.)

• Przy nagrywaniu własnych płyt z plikami JPEG należy wybrać format ISO 9660 Level 1 lub Level 2.

• Odtwarzacz odczytuje także płyty “wielosesyjne” (zawierające do 5 sesji).

• Płyty nagrane w trybie “zapisu pakietowego” nie są odczytywane.

• Odtwarzane są tylko pliki JPEG z następującymi rozszerzeniami: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” i dowolne kombinacje dużych i małych liter (np. “.Jpg”).

• Pliki powinny mieć rozdzielczość 640 x 480 pikseli. (Pliki o rozdzielczości wyższej niż 640 x 480 pikseli charakteryzują się dłuższym czasem odczytu.)

• Jeśli płyta zawiera zarówno pliki JPEG, jak i MP3, dla pozycji MP3/JPEG w menu PICTURE (obraz) należy wybrać ustawienie “JPEG”. (Patrz str. 62.)

• Odtwarzacz odczytuje tylko pliki JPEG z przeplotem linii*. Pliki JPEG bez przeplotu linii* oraz pliki JPEG w formacie bezstratnym* są ignorowane.

• Niektórych płyt z plikami JPEG nie można odczytać z powodu nieodpowiednich parametrów lub niewłaściwej metody zapisu.

* • Format JPEG z przeplotem linii: Używany w cyfrowych aparatach

fotograficznych, na stronach internetowych itp.

• Format JPEG bez przeplotu linii: Używany na stronach internetowych.

• Bezstratny format JPEG: Obecnie rzadko spotykany.

DVD

RDS

Pokaz slajdów

W trybie pokazu slajdów kolejne nieruchome obrazy są wyświetlane jeden po drugim.

UmieÊç w odtwarzaczu p∏yt´ z plikami JPEG.

Rozpocznie się pokaz slajdów. Każdy plik (nieruchomy obraz) jest wyświetlany na ekranie odbiornika TV przez około 3 sekundy, po czym następuje zmiana wyświetlanego pliku. Po wyświetleniu wszystkich plików z bieżącej grupy rozpocznie się wyświetlanie obrazów z następnej grupy. W trybie pokazu slajdów dostępne są opisane poniżej funkcje.

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

Przycisk 4/REW

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

• Funkcje te można uaktywnić dopiero, gdy dany obraz zostanie wyświetlony na ekranie odbiornika TV w całości.

7 Chwilowe przerywanie pokazu slajdów

NaciÊnij przycisk PAUSE (lub 8 na jednostce centralnej).

7 Wznawianie pokazu slajdów

NaciÊnij przycisk PLAY (lub 3 na jednostce centralnej).

7 Powiększanie lub zmniejszanie

nieruchomego obrazu

Wstrzymaj pokaz slajdów i naciÊnij przycisk ZOOM + lub –. (Patrz tak˝e str. 51.)

7 Przechodzenie do jednego z następnych

plików

NaciÊnij przycisk FF/¢ lub przycisk kursora ∞

(bàdê ¢ na jednostce centralnej) odpowiednià iloÊç razy.

7 Przechodzenie do jednego z poprzednich

plików

NaciÊnij przycisk 4/REW lub przycisk kursora 5

(bàdê 4 na jednostce centralnej) odpowiednià iloÊç razy.

–

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

–

REAR-R

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

SURROUND

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

FF/

PLAY

TUNING

PAUSE

STOP

DIMMER

STROBE

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Przyciski ZOOM +/–

DVD

RDS

Przyciski kursora

Przycisk PLAY Przycisk FF/¢

Przycisk PAUSE Przycisk STOP

7 Zatrzymywanie pokazu slajdów

NaciÊnij przycisk STOP (lub 7 na jednostce centralnej).

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu obsługi plików JPEG.

• Aby uzyskać informacje o korzystaniu z menu obsługi plików JPEG, patrz “Funkcje dostępne w menu obsługi plików JPEG”.

UWAGI:

• Następujące funkcje są niedostępne przy odtwarzaniu płyt z plikami JPEG:

Odtwarzanie programowane, losowe i z powtarzaniem, odtwarzanie do przodu/tyłu ze zwiększoną prędkością, obsługa odtwarzacza za pomocą paska menu i menu wyboru

• Jeśli w trybie pokazu slajdów wyświetlany jest czarny ekran: Prawdopodobnie aktualnie odczytywany plik został

zapisany w formacie innym niż JPEG z przeplotem linii. W takim wypadku należy wybrać inny plik, zapisany w formacie obsługiwanym przez urządzenie (plik JPEG z przeplotem linii). (W tym celu można na przykład nacisnąć przycisk STOP lub MENU, aby wyświetlić menu obsługi plików JPEG.) Odczyt kolejnego pliku może trwać dłużej niż zazwyczaj.

• Niektóre pliki w formacie JPEG mogą być odczytywane w niewłaściwy sposób.

Funkcje dostępne w menu obsługi plików JPEG

Menu obsługi plików JPEG umożliwia zapoznanie się z listą dostępnych grup i plików, jak również wybieranie plików, które mają zostać wyświetlone.

7 Menu obsługi plików JPEG

Bieżąca grupa

Informacja o numerze grupy**

JPEG CONTROL

Group : 01 / 03 File : 01 / 14 (Total 41)

Sea

Mountain Sky

Bieżący plik

Numer bieżącego pliku

01 / 14 (Total 41)

Całkowita liczba plików w bieżącej grupie

Numer bieżącej grupy

Całkowita liczba grup na płycie

Informacja o numerze pliku*

Anemone fish

Bonito Butterfly fish Dolphin Garden eel Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark

Całkowita liczba plików na płycie

01 / 03

UWAGI:

• W okienku wyświetlacza pokazywany jest tylko numer bieżącego pliku.

• W przypadku wybrania niewłaściwej metody zapisu płyty nazwy niektórych grup i plików mogą być wyświetlane w nieprawidłowy sposób.

• Kolejność grup i plików odczytywanych przez odtwarzacz z płyty z plikami JPEG może być inna niż kolejność wyświetlana na ekranie monitora komputerowego.

7 Obsługa odtwarzacza

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

• Wybieranie grupy (przechodzenie do innej grupy w czasie pokazu slajdów)

–

FM MODE

PTY SEARCH

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przycisk MENU

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

NaciÊnij przycisk kursora 3/2.

• Wybieranie pliku (przechodzenie do innego pliku w czasie pokazu slajdów)

NaciÊnij przycisk kursora ∞/5.

Wybieranie jednego z następnych plików (przechodzenie do jednego z kolejnych plików): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora ∞. Wybieranie jednego z poprzednich plików (przechodzenie do jednego z poprzednich plików): Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 5.

UWAGA:

Jednocześnie wyświetlanych jest do 12 grup i plików. W celu wyświetlenia dalszych grup i plików należy użyć przycisków kursora 3/2/ ∞/5, naciskając je wymaganą ilość razy.

• Wyświetlanie tylko wybranego pliku

NaciÊnij przycisk ENTER.

• Gdy nieruchomy obraz zostanie wyświetlony na ekranie

odbiornika TV w całości, można będzie go powiększyć lub zmniejszyć. Patrz str. 57.

• Naciśnięcie przycisku PLAY (lub 3 na jednostce centralnej)

spowoduje rozpoczęcie pokazu slajdów, począwszy od wybranego pliku.

• Rozpoczęcie pokazu slajdów poprzez podanie numeru pliku

Za pomocà przycisków numerycznych (0–10, +10) wprowadê ˝àdany numer pliku.

Przykład:

• Aby wybrać numer 3, naciśnij 3.

• Aby wybrać numer 14, naciśnij +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 24, naciśnij +10, +10, a następnie 4.

• Aby wybrać numer 110, naciśnij dziesięć razy +10,

a następnie 10.

Wprowadzony numer pojawi się w polu z informacją o numerze pliku i rozpocznie się pokaz slajdów, począwszy od pliku o wybranym numerze.

• Powrót do menu obsługi plików JPEG

NaciÊnij przycisk MENU.

Polski

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

200 Hz

SPK. SETTING

CROSS OVER

LEVEL

SIZE

DISTANCE

RETURN TO INITIAL

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

4:3LB

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

AUTO

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

MP3

Strony menu wyboru wyświetlane na ekranie odbiornika TV pozwalają wybrać ustawienia początkowe odtwarzacza DVD zgodnie z indywidualnymi upodobaniami lub potrzebami użytkownika. Aby można było wykonać opisane poniżej czynności, niezbędne jest wybranie odtwarzacza DVD jako źródła sygnału, poprzez naciśnięcie przycisku DVD na pilocie.

• Zmiana ustawień początkowych odtwarzacza za pomocą menu wyboru jest możliwa także w przypadku wybrania źródła AUX lub AUX DIGITAL (w odtwarzaczu nie może znajdować się płyta z plikami MP3 ani JPEG). Ustawienia głośników przednich – L/R BALANCE (zrównoważenie kanałów L/P), BASS (tony niskie) i TREBLE (tony wysokie): patrz str. 63 – oraz ustawienia poziomu sygnału wyjściowego głośników (patrz str. 65) będą się wówczas odnosić odpowiednio do źródła AUX lub AUX DIGITAL.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Polski

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

DVD

RDS

Korzystanie z menu wyboru

Pięć stron menu wyboru pozwala wybrać ustawienia początkowe odtwarzacza DVD dostosowane do indywidualnych upodobań lub potrzeb użytkownika.

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

• Obsługa menu wyboru jest możliwa wyłącznie przy użyciu pilota.

• Istnieje możliwość zmiany języka, w jakim wyświetlane są strony menu wyboru. Patrz str. 61.

• Gdy w odtwarzaczu znajduje się płyta z plikami MP3 lub JPEG, wyświetlenie menu wyboru jest niemożliwe.

Strony menu wyboru

: Menu LANGUAGE (język) (patrz str. 61)

Służy do wyboru domyślnego języka menu płyt oraz języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych. Pozwala także wybrać język komunikatów wyświetlanych na ekranie odbiornika TV.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

: Menu PICTURE (obraz) (patrz str. 62)

Służy do wyboru opcji związanych z wyświetlaniem i formatem obrazu.

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

: Menu AUDIO (dźwięk) (patrz str. 63)

Służy do zmiany ustawień dźwiękowych zestawu.

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

CENTER

OFF

MID

: Menu OTHERS (inne) (patrz. str. 66)

Służy do zmiany ustawień wybranych funkcji zestawu. Dokonuje się w nim również ustawień funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego.

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT

ENTER

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

OFF

DVD1

: Menu SPK. SETTING (ustawienia głośników)

(patrz str. 64)

Służy do dostosowania ustawień głośnikowych do wielkości i rozmieszczenia posiadanych głośników. Pozwala także ustawić żądany poziom sygnału wyjściowego subwoofera, głośnika centralnego i głośników tylnych.

Podstawowe zasady obsługi menu

wyboru

4 NaciÊnij przycisk ENTER.

Na ekranie menu wyboru pojawi się pole wyboru, przedstawiające dostępne opcje.

TV RETURN

FM MODE

Przycisk CHOICE

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

PTY SEARCH

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski kursora i ENTER

1 NaciÊnij przycisk CHOICE.

Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu LANGUAGE (język).

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

2 Za pomocà przycisków kursora 3/2 wybierz

˝àdanà stron´ menu wyboru – LANGUAGE (j´zyk), PICTURE (obraz), AUDIO (dêwi´k), SPK. SETTING (ustawienia g∏oÊników) lub OTHERS (inne).

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę strony menu wyboru.

Przykład: Wybrane zostało menu PICTURE.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5przesuƒ

strza∏k´ na ˝àdanà pozycj´.

Przykład: Wybrana została pozycja “MP3/JPEG”.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

4:3LB

AUTO

MP3

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

MP3 JPEG

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

5 Za pomocà przycisków kursora 5/∞

wybierz ˝àdanà opcj´.

Przykład: Wybrana została opcja “JPEG”.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

4:3LB

AUTO

MP3

MP3 JPEG

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

6 NaciÊnij przycisk ENTER.

Ustawienie zostanie zapisane w pamięci urządzenia.

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

ENTER

W celu zmiany ustawień dla innych pozycji na tej samej stronie menu wyboru

Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 6.

W celu zmiany strony menu wyboru

Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora 2/3 tak, aby wyświetlona została żądana strona menu wyboru.

W celu wyświetlenia normalnego ekranu

Naciśnij przycisk CHOICE.

UWAGA:

Niektóre pozycje menu wyboru zawierają własne strony menu podrzędnego. Wybranie takiej pozycji i naciśnięcie przycisku ENTER powoduje wyświetlenie menu podrzędnego na ekranie odbiornika TV. Zmiany ustawień dokonuje się za pomocą przycisków kursora 2/3/5/∞ i przycisku ENTER (w sposób opisany na tej stronie instrukcji).

4:3LB

AUTO

JPEG

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

Polski

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

Menu LANGUAGE

UWAGA:

Pozycje “MENU LANGUAGE” (język menu), “AUDIO LANGUAGE” (język ścieżki dźwiękowej) i “SUBTITLE” (język napisów dialogowych) można wybrać tylko gdy wyłączone jest odtwarzanie.

Pozycje

MENU LANGUAGE

Niektóre płyty DVD zawierają menu w wielu wersjach językowych.

Polski

• Wybierz domyślny język menu płyty.

AUDIO LANGUAGE

Niektóre płyty DVD zawierają ścieżkę dźwiękową w wielu wersjach językowych.

• Wybierz domyślny język ścieżki dźwiękowej.

SUBTITLE

Niektóre płyty DVD zawierają napisy dialogowe w wielu wersjach językowych.

• Wybierz domyślny język napisów dialogowych.

ON SCREEN LANGUAGE

Wybierz język komunikatów wyświetlanych na ekranie odbiornika TV.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE i kody języka od AA do ZU (patrz poniżej)

Uwaga: jeśli na płycie nie zapisano danych dla wybranej wersji językowej, automatycznie

wybrany zostanie język oryginału.

OFF (napisy dialogowe wyłączone), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE i kody języka od AA do ZU (patrz poniżej)

Uwaga: jeśli na płycie nie zapisano danych dla wybranej wersji językowej, automatycznie

wybrany zostanie język oryginału.

ENGLISH, FRENCH oraz GERMAN

Dostępne opcje i wskazówki

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Tabela kodów języków

AA Afar AB Abchaski AF Afrikaans AM Amharski AR Arabski AS Asami AY Ajmara AZ Azerbejdżański BA Baszkirski BE Białoruski BG Bułgarski BH Bihari BI Bislama BN Bengalski, Bengali BO Tybetański BR Bretoński CA Kataloński CO Korsykański CS Czeski CY Walijski DA Duński DZ Bhutani EL Grecki EO Esperanto ET Estoński EU Baskijski FA Perski FI Fiński FJ Fidżi FO Faroeski FY Fryzyjski GA Irlandzki GD Szkocki gaelski

GL Galicki GN Guarani GU Gudżarcki HA Hausa HI Hinduski HR Chorwacki HU Węgierski HY Armeński IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonezyjski IS Islandzki IW Hebrajski JI Jidysz JW Jawajski KA Gruziński KK Kazachski KL Grenlandzki KM Kampuczański KN Kannara KO Koreański (KOR) KS Kaszmirski KU Kurdyjski KY Kirgiski LA Łaciński LN Lingala LO Laotański LT Litewski LV Łotewski MG Malgaski MI Maoryjski MK Macedoński

ML Malajalam MN Mongolski MO Mołdawski MR Marathi MS Malajski (MAY) MT Maltański MY Birmański NA Nauru NE Nepalski NL Holenderski NO Norweski OC Occitan OM (Afan) Oromo OR Orija PA Pendżabski PL Polski PS Pasztu, paszto PT Portugalski QU Keczua RM Retoromański RN Kirundi RO Rumuński RU Rosyjski RW Kinyarwanda SA Sanskryt SD Sindhi SG Sangho SH Serbsko-chorwacki SI Syngaleski SK Słowacki SL Słoweński SM Samoański SN Szona

SO Somalijski SQ Albański SR Serbski SS Siswati ST Sesuto SU Sudański SV Szwedzki SW Suahili TA Tamilski TE Telugu TG Tadżycki TH Tajski TI Tigrinya TK Turkmeński TL Tagalski TN Setswana TO Tonga TR Turecki TS Tsonga TT Tatarski TW Twi UK Ukraiński UR Urdu UZ Uzbekistański VI Wietnamski VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Joruba ZU Zuluski

Menu PICTURE

4:3LB

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

AUTO

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

MP3

Pozycje

MONITOR TYPE

Pozwala wybrać proporcje ekranu obsługiwane przez posiadany odbiornik TV w przypadku odtwarzania płyty DVD, dla której stosunek wysokość/szerokość obrazu wynosi 16:9.

STILL MODE

Pozwala wybrać tryb stopklatki zapewniający lepszą jakość obrazu

Dostępne opcje i wskazówki

• 16:9 NORMAL (format panoramiczny)

Opcję tę należy wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV o proporcjach ekranu 16:9 (odbiornik panoramiczny). Zestaw automatycznie dopasowuje dane o szerokości ekranu w sygnale wyjściowym przy odtwarzaniu obrazu w formacie 4:3.

• 16:9 AUTO (format panoramiczny)

Opcję tę należy wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV o proporcjach ekranu 16:9 (odbiornik panoramiczny).

• 4:3 LB (format Letter Box)

Opcję tę należy wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV o proporcjach ekranu 4:3 (odbiornik konwencjonalny). Obraz panoramiczny będzie wyświetlany z czarnymi pasami w górnej i dolnej części ekranu.

• 4:3 PS (format Pan Scan)

Opcję tę należy wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV o proporcjach ekranu 4:3 (odbiornik konwencjonalny). Obraz panoramiczny będzie wyświetlany z “obciętą” lewą i prawą krawędzią. W górnej i dolnej części ekranu nie będzie jednak czarnych pasów.

•VIDEO

Odpowiedni do odtwarzania płyt z materiałem wideo.

•FILM

Odpowiedni do odtwarzania płyt z materiałem filmowym.

•AUTO

Zestaw automatycznie wykryje rodzaj nagranego na płycie materiału.

• Jeśli obraz nie jest wyraźny lub wyświetlane są postrzępione linie, należy wybrać jeden z pozostałych trybów.

Przykład: 16:9

Przykład: 4:3 LB

Przykład: 4:3 PS

Polski

SCREEN SAVER

Pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję wygaszania ekranu. (Patrz str. 27.)

MP3/JPEG

Pozwala wybrać rodzaj odczytywanych plików, jeśli płyta zawiera zarówno pliki MP3, jak i JPEG.

UWAGI:

• W przypadku niektórych płyt DVD automatycznie wybierany jest format “4:3 LB”, nawet jeśli wybrana została opcja “4:3 PS”. Decyduje o tym sposób nagrania materiału na płycie.

•

W przypadku wybrania formatu “16:9 NORMAL” dla materiału nagranego w formacie 4:3 zmieni się nieco sposób wyświetlania obrazu - na skutek konwersji szerokości ekranu.

•ON

Jasność obrazu wyświetlanego przez odbiornik TV zostanie zmniejszona.

•OFF

Funkcja wygaszania ekranu jest wyłączona.

•MP3

Odczytywane będą pliki MP3.

• JPEG

Odczytywane będą pliki JPEG.

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

Menu AUDIO

Pozycje

L/R BALANCE

Służy do regulacji zrównoważenia kanałów lewego przedniego

Polski

i prawego przedniego.

BASS

Służy do regulacji nasycenia tonów niskich dla głośników przednich.

TREBLE

Służy do regulacji nasycenia tonów wysokich dla głośników przednich.

LFE ATT.

Funkcja korekcji efektów niskotonowych pozwala zmniejszyć poziom zniekształceń niskich tonów reprodukowanych przez subwoofer przy odtwarzaniu płyty z dźwiękiem zapisanym w formacie Dolby Digital lub DTS Digital Surround.

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

CENTER

OFF

MID

Dostępne opcje i wskazówki

L –21 do L –1 “ CENTER “ R –1 do R –21 (z krokiem co 1)

• CENTER

Identyczna siła dźwięku w lewym i prawym kanale przednim.

•L –21 do L –1 oraz R –1 do R –21

Wraz ze wzrostem wartości liczbowej maleje siła dźwięku odtwarzanego przez jeden z głośników. (W przypadku wybrania poziomu “–21” głośnik nie będzie w ogóle odtwarzał dźwięku.)

W zakresie od –10 do +10 (z krokiem co 2).

•ON

Funkcja zmniejszania poziomu zniekształceń niskich tonów reprodukowanych przez subwoofer aktywna.

• OFF

Funkcja anulowana.

D. RANGE COMPRESSION

Funkcja ta umożliwia ograniczenie dynamiki dźwięku, co jest niezwykle przydatne np. podczas korzystania z urządzenia w nocy. Działa tylko w odniesieniu do płyt z dźwiękiem zapisanym w formacie Dolby Digital.

• MAX

Opcję tę należy wybrać, aby maksymalnie ograniczyć zakres dynamiki (odsłuch nocny).

• MID

Opcję tę należy wybrać, aby częściowo ograniczyć zakres dynamiki.

• OFF

Opcję tę należy wybrać, jeśli dźwięk ma być odtwarzany bez ograniczenia dynamiki (funkcja nieaktywna).

Menu SPK. SETTING

SPK. SETTING

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER

RETURN TO INITIAL

200 Hz

SIZE

LEVEL

Pozycje

Wyświetlenie menu podrzędnego SIZE (menu ustawień wielkości głośników). (Patrz poniżej.)

Wyświetlenie menu podrzędnego LEVEL (menu ustawień poziomu sygnału wyjściowego

Dostępne opcje i wskazówki

głośników). (Patrz str. 65.)

DISTANCE

Wyświetlenie menu podrzędnego DISTANCE (menu ustawień odległości głośników od miejsca odsłuchowego). (Patrz str. 65.)

CROSS OVER*

Głośniki o niewielkich rozmiarach nie są w stanie wiernie odtwarzać niskich tonów. W przypadku podłączenia takich głośników do dowolnych złączy zestawu niskie tony będą automatycznie kierowane do większych głośników. Warunkiem prawidłowego działania opisywanej funkcji jest ustawienie częstotliwości granicznej dostosowanej do rozmiarów najmniejszych głośników podłączonych do zestawu.

• 200 Hz (Opcja, którą należy wybrać w przypadku korzystania z głośników zestawu.)

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego w najmniejszym z podłączonych głośników wynosi około 4 cm.

• 150 Hz

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego w najmniejszym z podłączonych głośników wynosi około 6 cm.

• 120 Hz

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego w najmniejszym z podłączonych głośników wynosi około 8 cm.

•100 Hz

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego w najmniejszym z podłączonych głośników wynosi około 10 cm.

• 80 Hz

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego w najmniejszym z podłączonych głośników wynosi około 12 cm.

RETURN TO INITIAL

Przywrócenie domyślnych opcji dla wszystkich pozycji menu ustawień głośnikowych

* Funkcja nie działa w przypadku wybrania w menu SIZE (wielkość) ustawienia “LARGE” (duże/duży) dla wszystkich głośników.

Polski

Menu SIZE

OSTRZEŻENIE:

W przypadku korzystania z głośników zestawu dla każdej pozycji należy wybrać

SIZE

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

RETURN

SMALL

USE

opcję “SMALL” (małe/mały). Wybranie opcji “LARGE” (duże/duży) może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

UWAGA:

Jeśli przy określaniu wielkości głośników przednich wybrano opcję “SMALL”, ustawienie “LARGE” nie będzie dostępne dla głośników tylnych i centralnego.

Pozycje

FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER

Służą do dopasowania ustawienia wielkości głośników do rozmiarów używanych głośników. (Opcja “NONE” (brak) nie jest dostępna

• LARGE

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego jest większa niż 12 cm.

• SMALL (Opcja, którą należy wybrać w przypadku korzystania z głośników zestawu.)

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego jest mniejsza niż 12 cm.

• NONE

Opcję tę należy wybrać, aby wyłączyć głośnik centralny i/lub głośniki tylne oraz jeśli głośniki te nie zostały podłączone.

Dostępne opcje i wskazówki

dla głośników przednich.)

SUB WOOFER

USE

Opcja ta jest niedostępna.

RETURN (powrót)

Powrót do menu SPK. SETTING (ustawienia głośników).

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

Menu LEVEL

UWAGA:

Jeśli w menu SIZE (wielkość) dla głośnika centralnego lub głośników tylnych wybrano ustawienie “NONE” (brak), menu LEVEL będzie niedostępne. (Patrz str. 64.)

Pozycje

Dostępne opcje i wskazówki

LEVEL

CENTER SPEAKER

LEFT REAR SPEAKER

RIGHT REAR SPEAKER

SUB WOOFER

TEST TONE

RETURN

CENTER SPEAKER* LEFT REAR SPEAKER* RIGHT REAR SPEAKER*

Polski

SUB WOOFER

W zakresie od –10 dB do +10 dB (z krokiem co 1 dB).

Służą do regulacji poziomu sygnału wyjściowego tych głośników.

TEST TONE**

RETURN

Generowanie sygnału testowego.

Powrót do menu SPK. SETTING (ustawienia głośników).

* • W przypadku wybrania jednego z trybów DAP jako trybu dźwięku przestrzennego pozycja “CENTER SPEAKER” (głośnik centralny)

nie będzie dostępna. (Patrz str. 39.)

• Jeśli tryb dźwięku przestrzennego jest wyłączony (aktywny jest tryb stereofoniczny), pozycje “CENTER SPEAKER” (głośnik centralny), “LEFT REAR SPEAKER” (głośnik lewy tylny) i “RIGHT REAR SPEAKER” (głośnik prawy tylny) nie będą dostępne. (Patrz str. 39.)

Menu DISTANCE

UWAGA:

Jeśli w menu SIZE (wielkość) dla głośnika centralnego i głośników tylnych wybrano ustawienie “NONE” (brak), zmiana ustawienia odległości tych głośników od miejsca odsłuchowego nie będzie możliwa. (Patrz str. 64.)

DISTANCE

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

TEST TONE

RETURN

3,0m

0 dB

Pozycje

Dostępne opcje i wskazówki

FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER

W zakresie od 0.3 m do 9.0 m (z krokiem co 0.3 m).

Służą do wyboru odległości głośników od miejsca odsłuchowego.

TEST TONE**

RETURN

Generowanie sygnału testowego.

Powrót do menu SPK. SETTING (ustawienia głośników).

Przykład:

3.0 m

2.7 m

2.4 m

2.1 m

W sytuacji pokazanej na rysunku wybierz:

• Odległość głośników przednich: 3.0 m

• Odległość głośnika centralnego: 2.7 m

• Odległość głośników tylnych: 2.4 m

** Sygnał testowy zostanie odtworzony przez wszystkie aktywne głośniki w przedstawionej poniżej kolejności.

] Głośnik lewy przedni ] Głośnik centralny ] Głośnik prawy przedni ] Głośnik prawy tylny ] Głośnik lewy tylny ] (powrót do początku)

UWAGA:

Jeśli w menu SIZE (wielkość) dla głośnika centralnego i głośników tylnych wybrano ustawienie “NONE” (brak), głośniki te nie odtworzą sygnału testowego. (Patrz str. 64.)

Menu OTHERS (inne)

UWAGA:

Pozycję “PARENTAL LOCK” (zabezpieczenie rodzicielskie) można wybrać tylko gdy wyłączone jest odtwarzanie.

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

OFF

DVD1

Pozycje

RESUME

Pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję wznawiania odtwarzania.

ON SCREEN GUIDE

Pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję wyświetlania informacji graficznych. (Patrz str. 27.)

AUTO STANDBY*

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania w przypadku gdy zatrzymane odtwarzanie nie zostanie ponownie rozpoczęte w określonym przez użytkownika czasie.

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

Funkcja ta uniemożliwia dzieciom oglądanie nagranych na płycie DVD scen brutalnych i innych scen przeznaczonych dla osób dorosłych.

Dostępne opcje i wskazówki

•ON

Funkcja aktywna.

• OFF

Funkcja nieaktywna.

•ON

Funkcja aktywna.

• OFF

Funkcja nieaktywna.

•60

Zestaw wyłączy się automatycznie, jeśli odtwarzanie nie zostanie wznowione w ciągu 60 minut.

•30

Zestaw wyłączy się automatycznie, jeśli odtwarzanie nie zostanie wznowione w ciągu 30 minut.

• OFF

Funkcja nieaktywna.

Pozycja ta w chwili obecnej nie jest wykorzystywana. Dodano ją do menu z myślą o przyszłych zastosowaniach.

• DVD 1

• DVD 2

• DVD 3

Wyświetlenie menu podrzędnego PARENTAL LOCK (zabezpieczenie rodzicielskie). (Patrz str. 67.)

Polski

* Jeśli aktywna jest zarówno funkcja automatycznego przechodzenia w tryb gotowości, jak i programator zegarowy, a czas wyłączenia

określony dla programatora zegarowego przypada wcześniej niż czas ustawiony dla funkcji automatycznego przechodzenia w tryb gotowości, zadziała programator zegarowy.

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

Zabezpieczenie rodzicielskie

Funkcja ta uniemożliwia dzieciom oglądanie nagranych na płycie DVD scen brutalnych i innych scen przeznaczonych dla osób dorosłych. Odtworzenie zabezpieczonej w ten sposób płyty przez osoby nieupoważnione jest niemożliwe.

• Funkcja działa tylko w odniesieniu do płyt DVD zawierających informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego – mogą to być poziomy od 1 (najbardziej rygorystyczny) do 8 (najmniej rygorystyczny).

• Ustawienia funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego można

Polski

definiować tylko gdy wyłączone jest odtwarzanie.

Wybieranie ustawień funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

TYLKO przy użyciu pilota:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

Przycisk CHOICE

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

4 Za pomocà przycisków kursora 5/∞ wybierz

w∏aÊciwy kod kraju i naciÊnij przycisk ENTER.

Patrz “Kody krajów/regionów dla funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego” na stronie 69. Strzałka

przesunie się na pozycję “LEVEL” (poziom).

5 NaciÊnij przycisk ENTER.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

NONE

_ _ _ _

NONE 1 2 3 4 5 6

6 Za pomocà przycisków kursora 5/∞ wybierz

˝àdany poziom zabezpieczenia i naciÊnij przycisk ENTER.

Strzałka

• W celu anulowania funkcji wybierz opcję “NONE” (brak).

przesunie się na pozycję “PASSWORD” (hasło).

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

_ _ _ _

NEW PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

1 NaciÊnij przycisk CHOICE, a nast´pnie za

pomocà przycisków kursora 3/2 wybierz menu OTHERS (inne).

2 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 przesuƒ

strza∏k´

na pozycj´ “PARENTAL LOCK” (zabezpieczenie rodzicielskie) i naciÊnij przycisk ENTER.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu podrzędne PARENTAL LOCK.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE

_ _ _ _

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 przesuƒ

strza∏k´

na pozycj´ “COUNTRY CODE” (kod kraju) i naciÊnij przycisk ENTER.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

PK PL PM PN PR PT PW

7 Za pomocà przycisków numerycznych (0–9)

wprowadê czterocyfrowe has∏o i naciÊnij przycisk ENTER.

Strzałka

przesunie się na pozycję “EXIT” (zamknij).

8 NaciÊnij przycisk ENTER.

Ponownie wyświetlone zostanie menu OTHERS.

W celu wyświetlenia normalnego ekranu

Naciśnij przycisk CHOICE.

UWAGA:

Hasło należy zapamiętać lub zanotować. Jego podanie jest niezbędne do zmiany ustawień i tymczasowego wyłączenia funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego. Aby uzyskać informacje o zmianie ustawień, patrz str. 68.

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

Zmiana ustawień funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

TYLKO przy użyciu pilota:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

FM MODE

PTY SEARCH

_ _ _ _

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

Przycisk CHOICE

CHOICE

RDS DISPLAY

1 NaciÊnij przycisk CHOICE, a nast´pnie za

pomocà przycisków kursora 3/2 wybierz menu OTHERS (inne).

2 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ “PARENTAL LOCK” (zabezpieczenie rodzicielskie) i naciÊnij przycisk ENTER.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu podrzędne PARENTAL LOCK.

• Do czasu wprowadzenia hasła strzałkę można przesuwać jedynie na pozycje “PASSWORD” (hasło) i “EXIT” (zamknij).

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

3 Za pomocà przycisków numerycznych (0–9)

wprowadê zdefiniowane wczeÊniej has∏o i naciÊnij przycisk ENTER.

• W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła pod menu podrzędnym PARENTAL LOCK (zabezpieczenie rodzicielskie) zostanie wyświetlony komunikat “WRONG! RETRY...” (niewłaściwe hasło! ponów próbę...). Wprowadzenie właściwego hasła jest warunkiem przejścia do następnych punktów.

4 Za pomocà przycisków kursora 5 /∞ przesuƒ

strza∏k´ na ˝àdanà pozycj´ i naciÊnij przycisk ENTER.

5 Za pomocà przycisków kursora 5/∞ wybierz

w∏aÊciwe ustawienie i naciÊnij przycisk ENTER.

6 Za pomocà przycisków numerycznych (0–9)

wprowadê zdefiniowane wczeÊniej has∏o i naciÊnij przycisk ENTER.

Nowe ustawienie zostanie zapamiętane.

UWAGI:

• Ustawienia funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego można zmieniać tylko gdy zdefiniowane zostało hasło. (Patrz str. 67.)

• Zamknięcie menu podrzędnego PARENTAL LOCK przed wprowadzeniem hasła w punkcie 6 spowoduje anulowanie nowego kodu kraju i poziomu zabezpieczenia (nadal obowiązywać będzie dotychczasowy kod kraju i poziom zabezpieczenia).

• Jeśli nieprawidłowe hasło zostanie wprowadzone powyżej trzech razy, strzałka automatycznie przesunie się na pozycję “EXIT” (zamknij),

a przyciski kursora 5/∞ zostaną zablokowane. Należy wówczas zamknąć menu podrzędne PARENTAL LOCK, naciskając przycisk ENTER, a następnie powtórzyć całą procedurę od punktu 1.

• Jeśli użytkownik zapomni hasła, należy wprowadzić hasło “8888”.

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

Ustawienie zbyt rygorystycznego poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego uniemożliwia odtwarzanie niektórych płyt. W takim przypadku przy próbie rozpoczęcia odtwarzania na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlona poniższa strona menu, umożliwiająca tymczasowe wyłączenie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

SELECT

ENTER

TYLKO przy użyciu pilota:

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

1 Za pomocà przycisków kursora 5/∞ przesuƒ

strza∏k´ na pozycj´ “TEMPORARY RELEASE” (tymczasowe wy∏àczenie) i naciÊnij przycisk ENTER.

Strzałka przesunie się na pozycję “PASSWORD” (hasło).

• W przypadku wybrania opcji “NOT RELEASE” (nie wyłączaj)

należy nacisnąć przycisk 0 w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.

2 Za pomocà przycisków numerycznych (0-9)

wprowadê zdefiniowane wczeÊniej has∏o.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Wprowadzenie właściwego hasła jest warunkiem

rozpoczęcia odtwarzania płyty.

UWAGA:

Jeśli nieprawidłowe hasło zostanie wprowadzone powyżej trzech

razy, strzałka automatycznie przesunie się na pozycję “NOT RELEASE”, a przyciski kursora 5/∞ zostaną zablokowane. Należy

wówczas nacisnąć przycisk 0 w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.

_ _ _ _

PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

REAR-R

–

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

SURROUND

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

MODE

DVD

RDS

Przyciski numeryczne

Przyciski kursora i ENTER

Polski

Ustawianie preferencji dla płyt DVD

Kody krajów/regionów dla funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

Polski

AD Andora AE Zjedn. Emiraty Arabskie AF Afganistan AG Antigua i Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Antyle Holenderskie AO Angola AQ Antarktyda AR Argentyna AS Samoa Amerykańskie AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbejdżan BA Bośnia i Hercegowina BB Barbados BD Bangladesz BE Belgia BF Burkina Faso BG Bułgaria BH Bahrajn BI Burundi BJ Benin BM Bermudy BN Brunei BO Boliwia BR Brazylia BS Bahamy BT Bhutan BV Wyspa Bouveta BW Botswana BY Białoruś BZ Belize CA Kanada CC Wyspy Kokosowe CF Republika Środkowoafryk. CG Kongo CH Szwajcaria CI Wybrzeże Kości Słoniowej CK Wyspy Cooka CL Chile CM Kamerun CN Chiny CO Kolumbia CR Kostaryka CU Kuba CV Cape Verde CX Wyspa Bożego Narodzenia CY Cypr CZ Czechy DE Niemcy DJ Dżibuti DK Dania DM Dominika DO Dominikana DZ Algieria EC Ekwador EE Estonia EG Egipt EH Sahara Zachodnia

ER Erytrea ES Hiszpania ET Etiopia FI Finlandia FJ Fidżi FK Falklandy (Malwiny) FM Mikronezja

(Federalne Stany Mikronezji) FO Wyspy Owcze FR Francja FX Republika Francuska

(Francja metropolitalna) GA Gabon GB Wielka Brytania GD Grenada GE Gruzja GF Gujana Francuska GH Ghana GI Gibraltar GL Grenlandia GM Gambia GN Gwinea GP Gwadelupa GQ Gwinea Równikowa GR Grecja GS Georgia Południowa

i Sandwich Południowy GT Gwatemala GU Guam GW Gwinea Bissau GY Gujana HK Hongkong HM Wyspa Heard

i Wyspy McDonalda HN Honduras HR Chorwacja HT Haiti HU Węgry ID Indonezja IE Irlandia IL Izrael IN Indie IO Brytyjskie Terytorium

Oceanu Indyjskiego IQ Irak IR

Iran (Islamska Rep. Iranu) IS Islandia IT Włochy JM Jamajka JO Jordania JP Japonia KE Kenia KG Kirgistan KH Kambodża KI Kiribati KM Komory KN Saint Kitts i Nevis KP Koreańska Republika

Ludowo-Demokratyczna KR Republika Korei KW Kuwejt KY Kajmany

KZ Kazachstan LA Laotańska Republika

Ludowo-Demokratyczna LB Liban LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litwa LU Luksemburg LV Łotwa LY Libijska Arabska Dżamahirija MA Maroko MC Monako MD Mołdawia MG Madagaskar MH Wyspy Marshalla ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Makau MP

Mariany Północne MQ Martynika MR Mauretania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediwy MW Malawi MX Meksyk MY Malezja MZ Mozambik NA Namibia NC Nowa Kaledonia NE Niger NF Wyspa Norfolk NG Nigeria NI Nikaragua NL Holandia NO Norwegia NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nowa Zelandia OM Oman PA Panama PE Peru PF Polinezja Francuska PG Papua-Nowa Gwinea PH Filipiny PK Pakistan PL Polska PM

Saint-Pierre i Miquelon PN Pitcairn PR Portoryko PT Portugalia PW Palau PY Paragwaj QA Katar RE Reunion RO Rumunia

RU Rosja RW Ruanda SA Arabia Saudyjska SB Wyspy Salomona SC Seszele SD Sudan SE Szwecja SG Singapur SH Święta Helena SI Słowenia SJ

Svalbard i Jan Mayen SK Słowacja SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Wyspy Świętego

Tomasza i Książęca SV Salwador SY Syryjska Rep. Arabska SZ Suazi TC

Turks i Caicos TD Czad TF Franc. Teryt. Południowe TG Togo TH

Tajlandia TJ Tadżykistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunezja TO Tonga TP Timor TR Turcja TT Trynidad i Tobago TV Tuvalu TW

Tajwan TZ Tanzania (Zjednoczona

Republika Tanzanii) UA Ukraina UG Uganda UM Mniejsze wyspy zewn.

należące do USA US Stany Zjednoczone UY Urugwaj UZ Uzbekistan VA Watykan (Stol. Apostolska) VC Saint Vincent i Grenadyny VE Wenezuela VG

Wyspy Dziewicze (Brytyjskie) VI Wyspy Dziewicze (USA) VN Wietnam VU Vanuatu WF

Wallis i Futuna WS Samoa YE Jemen YT Majotta YU Jugosławia ZA Rep. Południowej Afryki ZM Zambia ZR Zair ZW Zimbabwe

VCR

123

Wybieranie ustawie za pomoc wywietlacza zestawu

Ustawienia dźwiękowe i głośnikowe można zmieniać także przy użyciu okienka wyświetlacza.

• Ustawienia dotyczące głośników przednich (“BAL”, “BASS” i “TREBLE”) można definiować dla każdego ze źródeł z osobna.

• Ustawienia wielkości głośników, odległości głośników oraz pozycji “LFE ATT”, “CROSS” i “D. COMP” dotyczą wszystkich źródeł.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik należy ustawić w położeniu “DVD”.

Zanim rozpoczniesz...

• Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu 1.

• Zmiana źródła na DVD, AUX lub AUX DIGITAL powoduje automatyczną zmianę ustawień odpowiednich pozycji w menu wyboru.

DVD

RDS

TYLKO przy użyciu pilota:

–

CENTER

PLAY

FM MODE

PTY SEARCH

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

FF/

DVD

RDS

Przyciski kursora i ENTER

Przycisk SETTING

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

Szczegółowe informacje o poszczególnych pozycjach przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

• BAL (zrównoważenie kanałów):

Regulacja zrównoważenia kanałów lewego przedniego i prawego przedniego. (Patrz str. 63.)

• BASS, TREBLE:

Regulacja nasycenia niskich i wysokich tonów dla głośników przednich. (Patrz str. 63.)

• FRNT SP (głośniki przednie), CNTR SP (głośnik centralny), REAR SP (głośniki tylne):

Określenie wielkości poszczególnych głośników. (Patrz str. 64.)

• FRNT D (odległość głośników przednich), CNTR D (odległość głośnika centralnego), REAR D (odległość głośników tylnych):

Określenie odległości pomiędzy miejscem odsłuchowym i głośnikami. (Patrz str. 65.)

• CROSS (CROSS OVER): Dostosowanie częstotliwości granicznej subwoofera do wielkości głośników przednich. (Patrz str. 64.)

• LFE ATT.:

Zmniejszenie poziomu zniekształceń niskich tonów reprodukowanych przez subwoofer przy odtwarzaniu płyty z dźwiękiem zapisanym w formacie Dolby Digital lub DTS Digital Surround. (Patrz str. 63.)

• D.COMP (D. RANGE COMPRESSION): Ograniczenie dynamiki dźwięku, co jest niezwykle przydatne np. podczas korzystania z urządzenia w nocy. Działa tylko w odniesieniu do płyt z dźwiękiem zapisanym w formacie Dolby Digital. (Patrz str. 63.)

3 Za pomocà przycisków kursora 2/3 wybierz

˝àdane ustawienie.

Przykład:

Polski

1 NaciÊnij przycisk SETTING.

W okienku wyświetlacza pojawi się ostatnio wybrana pozycja.

Przykład: Poprzednio wybrana została pozycja “BAL”.

2 Za pomocà przycisków kursora ∞/5 wybierz

˝àdanà pozycj´.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlanych pozycji według następującego schematu:

“ BAL “ BASS “ TREBLE “ FRNT SP “ CNTR SP “ REAR SP “ FRNT D “ CNTR D “ REAR D “ CROSS “ LFE ATT. “ D.COMP “ (powrót do początku)

• BAL:

“L—21” do “L—1” “ “CENTER” “ “R—1” do “R—21”

• BASS, TREBLE:

W zakresie od –10 do +10 (z krokiem co 2).

• FRNT SP, CNTR SP, REAR SP:

“SML” (małe/mały) “ “LRG” (duże/duży) “ “NO” (brak) (Opcja “NO” nie jest dostępna dla głośników przednich.)

• FRNT D, CNTR D, REAR D:

W zakresie od 0.3 m do 9.0 m (z krokiem co 0.3 m).

• CROSS:

“200 Hz” “ “150 Hz” “ “120 Hz” “ “100 Hz” “ “80 Hz”

• LFE ATT.:

“ON” “ “OFF”

• D.COMP:

“MID” “ “MAX” “ “OFF”

4 W celu dokonania innych ustawieƒ powtórz

czynnoÊci opisane w punktach 2 i 3.

UWAGI:

• Jeśli przy określaniu wielkości głośników przednich wybrano opcję “SML”, ustawienie “LRG” nie będzie dostępne dla głośników tylnych i centralnego.

• Poprawność wprowadzonych ustawień głośnikowych można zweryfikować za pomocą sygnału testowego. W celu włączenia sygnału testowego należy nacisnąć przycisk SOUND, a następnie TEST. (Patrz str. 39.)

Sterowanie magnetowidem innego producenta

Pilota zestawu można używać do obsługi magnetowidu innego producenta, pod warunkiem zapisania w jego pamięci odpowiedniego kodu.

• Za pomocą pilota zestawu można także sterować odbiornikiem TV innego producenta. (Patrz str. 20.)

• Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania magnetowidu. Informacje na ten temat można znaleźć również w instrukcji obsługi magnetowidu.

Polski

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

SLEEP

SETTING

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD CINEMA SYSTEM

DVD

FM/AM

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

SUBTITLE

–

FM MODE

PTY SEARCH

DECODE

SURROUND

FF/

PAUSE

ANGLE

123

–

CENTER

456

–

REAR-L

789

–

REAR-R

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DIMMER

RM–STHV70R

STROBE

VCR 1

VCR

SOUND

TEST

+10

100+

MODE

Przycisk VCR

Przyciski numeryczne

Przycisk VCR CONTROL

DVD

RDS

Przełącznik wyboru trybu pracy pilota

Przyciski CHANNEL +/–

Przycisk ¡ Przycisk 1 Przycisk PLAY

Przycisk PAUSE Przycisk STOP

Przycisk

÷ REC

7 Programowanie pilota do obsługi posiadanego

magnetowidu

• W przypadku posiadania magnetowidu marki JVC programowanie pilota nie jest konieczne.

1 Ustaw prze∏àcznik wyboru trybu pracy pilota

w po∏o˝eniu”DVD”.

2 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk VCR

Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie 4.

3 NaciÊnij przycisk VCR CONTROL. 4 Za pomocà przycisków numerycznych (1–9, 0) wprowadê

odpowiedni kod producenta (2-cyfrowy).

Kody przedstawiono w poniższej tabeli. Przykłady: W przypadku magnetowidu marki Philips naciśnij przycisk 0,

a następnie 5. W przypadku magnetowidu marki Panasonic naciśnij przycisk 2, a następnie 1.

5 Zwolnij przycisk VCR . 6 Sprawdê, czy pilot zosta∏ prawid∏owo zaprogramowany do

obs∏ugi magnetowidu, naciskajàc przycisk VCR .

Jeśli spowoduje to włączenie lub wyłączenie magnetowidu, pilot działa prawidłowo.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego magnetowidu,

należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

7 Obsługa magnetowidu

Do obsługi magnetowidu służą następujące przyciski:

VCR

• Naciśnięcie przycisku VCR CONTROL uaktywnia następujące przyciski obsługi

: Włącza i wyłącza magnetowid.

magnetowidu:

PLAY: Rozpoczyna odtwarzanie. STOP: Przerywa daną operację. PAUSE: Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania.

¡: Przewija taśmę do przodu. 1: Przewija taśmę do tyłu.

÷ REC: Naciśnięcie tego przycisku wraz z przyciskiem PLAY

powoduje rozpoczęcie nagrywania. Naciśnięcie tego przycisku wraz z przyciskiem PAUSE powoduje wstrzymanie nagrywania.

CHANNEL +/–: Służą do zmiany kanałów TV w tunerze magnetowidu.

Lista kodów producentów magnetowidów

Producent Kod

JVC 01 Aiwa 02, 20 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digtal 05 Fisher 03, 16 G.E. 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12 – 15

Producent Kod

Nokia 16 Nordmende 17 – 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola 05 Saba 17 – 19, 23, 31 Samsung 24, 25 Sanyo 03, 16 Sharp 26, 27 Siemens 07 Sony 28 – 30, 35 Telefunken 17 – 19, 31, 32 Toshiba 33

* Kody producentów

mogą ulec zmianie. W takim przypadku użycie pilota do obsługi danego urządzenia nie będzie możliwe.

Przechowywanie i konserwacja

Aby zapewnić niezmiennie wysoką jakość obrazu i dźwięku, należy utrzymywać w czystości płyty i mechanizm odtwarzacza.

Uwagi ogólne

Warunkiem zachowania wysokiej jakości obrazu i dźwięku jest utrzymywanie w czystości płyt i mechanizmu odtwarzacza.

• Przechowuj płyty w oryginalnych pudełkach, w szafkach lub na półkach.

Zalecenia dotyczące płyt

• Wyjmuj płytę z pudełka, trzymając ją za krawędź i lekko naciskając występ na środku pudełka.

• Nie zginaj płyty i nie dotykaj jej błyszczącej powierzchni.

• Po przesłuchaniu włóż płytę do pudełka, aby zapobiec jej odkształceniom.

• Uważaj, aby przy wkładaniu płyty do pudełka nie porysować jej powierzchni.

• Nie narażaj płyty na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, skrajnie wysoką lub niską temperaturę i dużą wilgotność.

Czyszczenie zestawu

•Plamy

Wytrzyj plamy miękką ściereczką. W przypadku silnego zabrudzenia wytrzyj urządzenie ściereczką lekko zwilżoną łagodnym roztworem detergentu (dobrze wyciśniętą), a wilgoć usuń suchą ściereczką.

• Niestosowanie się do przedstawionych poniżej zaleceń może spowodować pogorszenie jakości odtwarzanego obrazu i dźwięku, uszkodzenie urządzenia lub zniszczenie zewnętrznej warstwy lakieru.

- NIE wycieraj urządzenia szorstką ściereczką.

- NIE czyść obudowy przy użyciu zbyt dużej siły.

- NIE używaj do mycia rozpuszczalnika ani benzyny.

- NIE narażaj obudowy urządzenia na kontakt z substancjami

lotnymi, takimi jak środki owadobójcze.

- NIE dopuszczaj do długotrwałego kontaktu przedmiotów

gumowych lub plastikowych z obudową urządzenia.

- NIE czyść ruchomego panelu, gdy jest on otwarty.

Polski

Czyszczenie płyt

Wytrzyj powierzchnię płyty miękką ściereczką przesuwaną w linii prostej od środka ku krawędzi.

NIE używać do czyszczenia płyt żadnych rozpuszczalników, takich jak środek do czyszczenia płyt gramofonowych, aerozol, rozcieńczalnik czy benzyna.

Rozwizywanie problemów

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia rozwiązania problemu należy poszukać w poniższej tabeli. W razie dalszych trudności konieczne może być skontaktowanie się z punktem serwisowym JVC.

Polski

PROBLEM

Nie można włączyć jednostki centralnej.

Nie można włączyć aktywnego subwoofera.

Pilot nie działa.

Ogólne

Brak dźwięku.

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Przewód sieciowy nie został podłączony do gniazda zasilającego lub jednostki centralnej.

Przewód sieciowy subwoofera nie został podłączony do gniazda zasilającego.

Przewód systemowy nie został podłączony.

Pilot znajduje się zbyt daleko od jednostki centralnej lub jest skierowany w niewłaściwą stronę.

Na drodze sygnału wysyłanego z pilota znajduje się jakaś przeszkoda.

Pilot nie został skierowany na czujnik zdalnego sterowania jednostki centralnej bądź innego urządzenia.

Niewłaściwe położenie przełącznika wyboru trybu pracy pilota.

Rozładowały się baterie.

Niewłaściwa biegunowość baterii (+/–).

Pilot nie został przełączony w tryb obsługi odtwarzacza DVD, tunera (FM/AM–MW) lub zmiany ustawień dźwiękowych.

Na okienko nadajnika sygnałów podczerwieni pilota pada silna wiązka światła słonecznego.

Pilot nie został prawidłowo przeprogramowany.

Przewód systemowy i/lub przewód głośnikowy nie został podłączony.

W przewodzie głośnikowym wystąpiło zwarcie.

Przewód audio nie został podłączony do gniazd AUX IN i/lub gniazda DIGITAL IN w prawidłowy sposób.

Wybrano niewłaściwe źródło sygnału.

Uaktywniona została funkcja wyciszenia dźwięku.

Nieodpowiedni tryb dekodowania sygnału.

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilającego.

Wyłącz zestaw, naciskając przycisk jednostce centralnej lub przycisk AUDIO na pilocie, po czym podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do gniazda zasilającego i ponownie naciśnij przycisk centralnej lub AUDIO na pilocie.

Podłącz przewód systemowy.

Użyj pilota w mniejszej odległości od jednostki centralnej. (Odległość pilota od jednostki centralnej nie powinna przekraczać 7 m.)

Usuń przeszkodę. (Patrz str. 19.)

Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania obsługiwanego urządzenia.

Ustaw przełącznik we właściwym położeniu.

Wymień baterie.

Włóż baterie do pilota w prawidłowy sposób.

Odtwarzacz DVD: przed użyciem pilota naciśnij przycisk DVD. Tuner: przed użyciem pilota naciśnij przycisk FM/AM. Zmiana poziomu sygnału wyjściowego głośników za pomocą przycisków zmiany ustawień dźwiękowych: przed użyciem pilota naciśnij przycisk SOUND.

Nie dopuść, by silna wiązka światła słonecznego padała bezpośrednio na okienko nadajnika sygnałów podczerwieni pilota.

Wprowadź właściwy kod producenta. (Patrz str. 20, 71.)

Sprawdź połączenie.

Podłącz ponownie przewód głośnikowy.

Podłącz przewód w prawidłowy sposób. (Patrz str. 14.)

Wybierz właściwe źródło. (Patrz str. 22.)

Naciśnij przycisk MUTING, aby ją anulować.

Wybierz właściwy tryb dekodowania sygnału. (Patrz str. 25.)

na jednostce

PROBLEM

MOŻLIWA PRZYCZYNA

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Słychać dźwięk tylko z jednego głośnika przedniego.

Nie słychać dźwięku z głośnika centralnego i/lub głośników tylnych.

Zestaw nie działa prawidłowo.

Brak obrazu na ekranie odbiornika TV.

Nie można odtworzyć płyty.

Nie można odtworzyć płyty, a w okienku wyświetlacza pojawia się wskazanie “0:00”.

Zniekształcony obraz i dźwięk.

Przewód głośnikowy nie został prawidłowo podłączony.

Niewłaściwe ustawienie zrównoważenia kanałów lewego-prawego.

Niewłaściwe ustawienia głośnikowe.

Wystąpił błąd mikroprocesora spowodowany wyładowaniem atmosferycznym lub zakłóceniami elektrycznymi.

Na skutek gwałtownej zmiany temperatury, np. po włączeniu ogrzewania w pomieszczeniu, a następnie przeniesieniu urządzenia w chłodniejsze miejsce, wewnątrz obudowy skropliła się para wodna.

Przewód wideo lub przewód SCART nie jest podłączony prawidłowo.

Niewłaściwe ustawienie przełącznika RGB-Y/C.

W odbiorniku TV wybrane zostało niewłaściwe źródło sygnału wejściowego.

Urządzenie nie potrafi odczytać płyty w danym formacie.

Kod regionu zestawu jest inny niż płyty.

Aktywna funkcja zabezpieczenia rodzicielskiego.

Płyta została włożona nadrukiem do dołu.

Płyta została zapisana w formacie nie obsługiwanym przez odtwarzacz.

Płyta jest zabrudzona lub porysowana.

Jednostka centralna została podłączona do odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu.

Wybrane ustawienie pozycji “STILL MODE” (tryb stopklatki) nie jest właściwe dla danej płyty

Podłącz przewód w prawidłowy sposób. (Patrz str. 13.)

Wybierz właściwy poziom zrównoważenia kanałów. (Patrz str. 63 i 70.)

Wybierz właściwe ustawienia głośnikowe. (Patrz str. 64 i 70.)

Wyłącz zasilanie i wyciągnij, a następnie ponownie podłącz wtyczkę przewodu sieciowego.

Wyłącz urządzenie na kilka godzin.

Podłącz przewód w prawidłowy sposób. (Patrz str. 10.)

Wybierz ustawienie zgodne z rodzajem połączenia i odpowiednie dla posiadanego odbiornika TV. (Patrz str. 10.)

Wybierz właściwe źródło sygnału w odbiorniku TV.

Użyj płyty w jednym z obsługiwanych formatów. (Patrz str. 6.)

Użyj innej płyty. (Patrz str. 6.)

Wprowadź hasło i zmień poziom zabezpieczenia. (Patrz str. 68.)

Włóż płytę w prawidłowy sposób. (Patrz str. 28.)

Użyj innej płyty. (Patrz str. 6.)

Wyczyść płytę lub użyj innej. (Patrz str. 72.)

Podłącz jednostkę centralną bezpośrednio do odbiornika TV.

Wybierz inne ustawienie pozycji “STILL MODE”. (Patrz str. 62.)

Polski

Ogólne

P∏yty DVD

Obraz nie jest dopasowany do rozmiarów ekranu odbiornika TV.

Pomimo zdefiniowania domyślnego języka napisów dialogowych na ekranie odbiornika TV nie są wyświetlane napisy.

Język ścieżki dźwiękowej jest inny niż zdefiniowany język domyślny.

Niewłaściwe ustawienie pozycji “MONITOR TYPE” (format obrazu).

Niewłaściwe ustawienia odbiornika TV.

Wybierz właściwy format obrazu. (Patrz str. 62.)

Wybierz właściwe ustawienia odbiornika TV.

Niektóre płyty DVD są domyślnie odtwarzane bez napisów dialogowych. W takim przypadku po rozpoczęciu odtwarzania naciśnij przycisk SUBTITLE na pilocie w celu włączenia napisów. (Patrz str. 45.)

Niektóre płyty DVD są domyślnie odtwarzane w oryginalnym języku ścieżki dźwiękowej. W takim przypadku po rozpoczęciu odtwarzania naciśnij przycisk AUDIO na pilocie. (Patrz str. 46.)

Rozwizywanie problemów

Polski

PROBLEM

Nie można odtworzyć płyty.

Odtwarzacz odczytuje pliki JPEG zamiast plików MP3.

P∏yty z plikami MP3

Nie można wykonać żadnej operacji, mimo że na ekranie jest wyświetlane menu obsługi plików MP3.

Nie można odtworzyć płyty.

Odtwarzacz odczytuje pliki MP3

P∏yty z plikami JPEG

zamiast plików JPEG.

Słaby odbiór sygnałów radiowych.

Silne szumy przy odbiorze stacji FM.

Tuner FM/AMInne

Zestaw wyłącza się samoczynnie.

Informacje na ruchomym panelu są odwrócone.

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Płyta nie zawiera plików MP3.

Pliki MP3 mają rozszerzenia inne niż .mp3, .Mp3, .mP3 lub .MP3.

Pliki MP3 zostały nagrane w formacie innym niż ISO 9660 Level 1 lub 2.

Płyta zawiera różne typy plików.

Dla pozycji MP3/JPEG wybrano ustawienie “JPEG”.

Płyta nie zawiera plików MP3 ani JPEG lub została zapisana w formacie nie obsługiwanym przez odtwarzacz (np. CD-ROM).

Płyta nie zawiera plików JPEG.

Pliki JPEG mają niewłaściwe rozszerzenia.

Pliki JPEG zostały nagrane w formacie innym niż ISO 9660 Level 1 lub 2.

Dla pozycji MP3/JPEG wybrano ustawienie “MP3”.

Anteny są odłączone.

Antena ramowa AM (MW) znajduje się zbyt blisko jednostki centralnej.

Niewłaściwe ustawienie lub długość przewodowej anteny FM.

Wybrano niewłaściwy tryb redukcji zakłóceń dla stacji AM (MW).

Zbyt słaby sygnał.

Sygnał jest odbierany ze zbyt oddalonego nadajnika.

Aktywny jest programator zegarowy lub funkcja automatycznego przechodzenia w tryb gotowości.

Niewłaściwe ustawienie przełącznika DISP.SET.

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Użyj innej płyty.

Użyj plików MP3 o nazwie kończącej się rozszerzeniem .mp3, .Mp3, .mP3 lub .MP3. (Patrz str. 55.)

Użyj innej płyty. (Nagraj płytę z plikami MP3 przy użyciu odpowiedniej aplikacji.)

Problemy z odczytem płyt zawierających różne typy plików mogą być spowodowane nieodpowiednimi parametrami bądź niewłaściwą metodą zapisu.

Jeśli płyta zawiera zarówno pliki MP3, jak i JPEG, warunkiem odtwarzania plików MP3 jest wybranie w menu ustawienia “MP3”. (Patrz str. 62.)

Użyj innej płyty. (Patrz str. 6.)

Użyj innej płyty.

Użyj plików o nazwie kończącej się rozszerzeniem .jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG lub analogicznym rozszerzeniem z dowolną kombinacją dużych i małych liter (np. “.Jpg”). (Patrz str. 57.)

Użyj innej płyty. (Nagraj płytę z plikami JPEG przy użyciu odpowiedniej aplikacji.)

Jeśli płyta zawiera zarówno pliki MP3, jak i JPEG, warunkiem odtwarzania plików JPEG jest wybranie w menu ustawienia “JPEG”. (Patrz str. 62.)

Podłącz anteny we właściwy sposób.

Zmień położenie i kierunkowość ramowej anteny AM (MW).

Rozwiń antenę FM tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

Spróbuj zmienić tryb redukcji zakłóceń. (Patrz str. 32.)

Podłącz do zestawu zewnętrzną antenę FM (patrz str. 11) lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wybierz inną stację.

Wyłącz funkcje. (Patrz str. 24 i 66.)

Ustaw go w prawidłowym położeniu. (Patrz str. 8.)

UWAGA:

Źródłem niektórych problemów mogą być urządzenia zewnętrzne podłączone do zestawu. Dlatego zalecane jest również uważne zapoznanie się z dołączoną do nich instrukcją obsługi.

Słowniczek

Cz´stotliwoÊç próbkowania

Częstotliwość, z jaką próbkowane są dane przy przetwarzaniu sygnału analogowego na cyfrowy. Częstotliwość próbkowania określa, ile razy na sekundę wykonywane jest próbkowanie oryginalnego sygnału analogowego.

Dêwi´k przestrzenny

Realistyczny dźwięk trójwymiarowy generowany przez kilka głośników rozmieszczonych wokół słuchacza.

Dêwi´k wielokana∏owy

Na płytach DVD każda ścieżka stanowi odrębne pole dźwiękowe. W przypadku płyt obsługujących formaty dźwięku wielokanałowego ścieżki tworzą strukturę obejmującą trzy lub nawet większą liczbę kanałów.

Funkcja kontroli odtwarzania (PBC)

Wykorzystuje specjalny sygnał na płytach Video CD i SVCD, umożliwiający korzystanie z dodatkowych funkcji. Płyty Video CD i SVCD zgodne z technologią PBC zawierają własne menu pozwalające na interaktywne sterowanie odtwarzaniem i wybieranie żądanych pozycji.

JPEG

Format zapisu nieruchomych obrazów opracowany przez organizację Joint Photographic Expert Group, który zapewnia wysoki stopień kompresji danych przy nieznacznej tylko utracie jakości.

Kod regionu

System zabezpieczeń uniemożliwiający odtwarzanie płyt zakupionych w innych regionach świata. Przy jego opracowywaniu poszczególne kraje podzielono na sześć regionów, z których każdy jest oznaczony własnym kodem regionu (numerem regionu) Płytę można odtworzyć tylko, jeśli jej kod regionu jest zgodny z kodem regionu odtwarzacza.

Kompozytowy sygna∏ wideo

Sygnał wizyjny zawierający trzy rodzaje sygnałów składowych: zespolony sygnał luminancji i chrominancji powstały poprzez zwielokrotnienie częstotliwości; sygnał odpowiedzialny za odwzorowanie kolorów; sygnał synchronizacji.

Letter box

Metoda wyświetlania obrazu panoramicznego, np. filmów, na ekranie odbiornika TV o stosunku boków 4:3. W górnej i dolnej części ekranu widoczne są czarne pasy, lecz wyświetlane są wszystkie elementy obrazu. Angielska nazwa oznacza skrzynkę na listy, co wzięło się z charakterystycznego kształtu obrazu.

Linear PCM (PCM: modulacja kodowo-impulsowa)

Metoda przetwarzania dźwięku analogowego na cyfrowy w celu umożliwienia dalszej jego obróbki, nie wykorzystująca kompresji danych.

Menu p∏yty

Ekran umożliwiający wybór obrazów, dźwięków, napisów dialogowych czy dostępnych ujęć sceny zawartych na płycie DVD.

Polski

MP3

Format plików dźwiękowych wykorzystujący kompresję danych. “MP3” to skrót od Motion Picture Experts Group 1 (MPEG-1) Audio Layer 3. Dzięki wykorzystaniu formatu MP3 na jednej płycie CD-R lub CD-RW można zapisać nawet do 10 razy więcej danych niż na zwykłej płycie CD.

Proporcje ekranu

Stosunek pionowej i poziomej wielkości wyświetlanego obrazu. W konwencjonalnym odbiorniku TV stosunek ten wynosi 4:3, a w odbiornikach szerokoekranowych 16:9.

Przep∏ywnoÊç danych

Szybkość, z jaką przesyłane są dane cyfrowe. Zazwyczaj określa się ją w baudach na sekundę. W odtwarzaczach DVD stosuje się zmienną przepływność danych, co poprawia efektywność.

Rozdzia∏

Odrębna część tytułu.

Wybór wersji j´zykowej

Funkcja ta jest dostępna przy odtwarzaniu tytułów nagranych w wielu wersjach językowych.

Wybór uj´ç

Niektóre sceny wchodzące w skład pojedynczego tytułu są nagrywane w różnych ujęciach. Odtwarzacz wyposażono w funkcję wyboru żądanej wersji ujęć takich scen.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Funkcja umożliwiająca zablokowanie odtwarzania materiału z płyty DVD, jeśli jest on oznaczony poziomem zabezpieczenia (określającym, które sceny czy też rozdziały są przeznaczone wyłącznie dla widzów dorosłych) niższym niż poziom wybrany w menu zestawu.

Dane techniczne

7 Jednostka centralna (XV-THV70R)

Tor fonii

Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,02%

UWAGA: Jest to wartość odniesienia, mierzona przy gnieździe

przewodu systemowego/CONNECTOR.

Czułość/impedancja wejściowa audio (1 kHz) Wejście analogowe:

AUX IN: 290 mV/47 kΩ

Wejście cyfrowe*:

Polski

DIGITAL IN (OPTICAL): –21 dBm do –15 dBm (660

nm ±30 nm)

* Dla sygnałów Linear PCM, Dolby Digital i DTS Digital Surround

(przy częstotliwości próbkowania – 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Tor wizji

System kodowania koloru: PAL Rozdzielczość pozioma: 500 linii Stosunek sygnał/szum: 66 dB

(Sygnał kompozytowy, ustawienie “RGB”) Poziom sygnału wyjściowego Wyjście kompozytowe: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-Video-Y: 1,0 V(p-p)/75 Ω S-Video-C: 0,286 V(p-p)/75 Ω

Tuner

Zakres częstotliwości

FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz AM (MW): 522 kHz – 1 629 kHz

Ogólne

Zasilanie: 230 V Ó, 50 Hz Pobór mocy: 23 W (praca)

1,7 W (tryb gotowości) Wymiary** (szer. × wys. × głęb.): 325 mm × 86 mm × 237 mm Waga**: 2,95 kg

** Bez podstawki i nóżek

Wymiary montażowe

Ustawienie pionowe

SOURCE

Ustawienie poziome

325 mm

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

(Na ścianie) (Z nóżkami)

VOL

311,5 mm

105,5 mm 140 mm

SOURCE VOL

325 mm

86 mm

237 mm

7 Subwoofer (SP-PWV70)

Wzmacniacz

Głośniki przednie/centralny/tylne: Moc całkowita (RMS) 30 W

na kanał, 4 Ω, przy 1 kHz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych 10%.

Subwoofer: Moc całkowita (RMS)

140 W, 4 Ω, przy 100 Hz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych 10%.

Głośnik: 20 cm

Basrefleks, ekranowany magnetycznie

Zasilanie: 230 V Ó, 50 Hz Pobór mocy: 120 W (praca)

0 W (tryb gotowości) Pasmo przenoszenia: 25 Hz do 200 Hz Wymiary (szer. × wys. × głęb.): 240 mm × 435 mm × 496 mm Waga: 16,5 kg

7 Głośniki satelitarne (SP-XSV70)

Głośniki: 7 cm × 4 cm

Basrefleks, ekranowane

magnetycznie Moc: 30 W Impedancja: 4 Ω Pasmo przenoszenia: 95 Hz do 20 kHz Wymiary (szer. × wys. × głęb.): 68 mm × 134 mm × 109 mm Waga: 410 g

7 Elementy wyposażenia

Pilot (1) Baterie (2) Podstawka (1) (dla jednostki centralnej) Nóżki (2) (dla podstawki) Antena FM (1) Antena ramowa AM (MW) (1) Przewód sieciowy (1) Przewód systemowy (1) Przewód wideo (1) Przewody głośnikowe

5 m (3): Dla głośnika lewego przedniego, prawego

przedniego i centralnego 10 m (2): Dla głośnika lewego tylnego i prawego tylnego (Długość przewodów głośnikowych przybliżona.)

Uchwyty montażowe (2) Wkręty

Dla podstawki (1) Dla uchwytów montażowych (2)

Papierowy szablon (1)

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w konstrukcji i danych technicznych bez uprzedzenia.

Polski

7 Głośnik centralny (SP-XCV70)

Głośniki: 7 cm × 4 cm

Basrefleks, ekranowane

magnetycznie Moc: 30 W Impedancja: 4 Ω Pasmo przenoszenia: 90 Hz do 20 kHz Wymiary (szer. × wys. × głęb.): 153 mm × 70 mm × 109 mm Waga: 430 g

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU

0602TMMLMCJEM

JVC

JVC TH-V70R User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ostrzeżenia i inne informacje

Ważne w przypadku produktów laserowych

Wprowadzenie

Przyciski i elementy sterowania

Przyciski i elementy sterowania

Podstawowe funkcje odtwarzacza

Podstawowe funkcje odtwarzacza

Sterowanie magnetowidem innego producenta

Przechowywanie i konserwacja

Dane techniczne