JVC TH-V70R User Manual [po]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA
ZESTAW KINA DOMOWEGO
DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-V70R

Sestava komponentů XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 a SP-XCV70
Elementy zestawu: XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 i SP-XCV70
A készülék XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 és SP-XCV70 egységekből áll

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TV AUDIO

DVD

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

+

TOP MENU MENU ZOOM

–

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

+

TV

456

SLEEP

–

REAR-L

+

789

SETTING

–

REAR-R

+

10

0

TV RETURN

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ON

SCREEN

PTY( PTY9

ENTER

CHOICE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

¡

FF/

PAUSE

STROBE

LVT0865-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornení –– tlacítko! (XV-THV70R)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní prívod. (Indikátor
zhasne).
Vypínac

• Je-li systém v pohotovostním režimu, indikátor
cervene.

• Je-li systém zapnutý, rozsvítí se cervene indikátory provozu.

Prívod proudu muže být ovládán dálkove.

Uwaga ––

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka
wtyczkę przewodu sieciowego (wskaźnik
Przycisk
zasilania.

• W trybie gotowości wskaźnik

• Gdy włączone jest zasilanie, na czerwono świecą się wskaźniki
trybu pracy.

Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie.

UPOZORNĚNĺ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze.

se rozsvítí

przycisk! (XV-THV70R)

zgaśnie).

w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od źródła

świeci się na czerwono.

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

Figyelmeztetés ––

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen
kikapcsolni (ekkor a
A tápfeszültséget a
sem szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a

• A készülék bekapcsolt állapotában a kezelő jelzőlámpák piros
színnel világítanak.

Az áramellátás távvezérelhető.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami

nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte

na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy

o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami,
např. vázy.

gomb! (XV-THV70R)

kialszik).

kapcsoló egyetlen pozícióba állításával

jelzőfény piros színnel világít.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu
pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub
wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy
a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie
otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp.
może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia,
takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące
zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle
przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki
utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią,
kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie
żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások,
lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő
képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,
például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi
előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől,
loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem

Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně
1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy
1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNÉNĺ:

Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno.

Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby

se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie

naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

1.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és

láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket;

minden javítást bízzon képzett szakemberre.

2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje
2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia
2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

Česky

Polski

Magyar

Upozornění: Prostor pro odvětrávání

Abyste systém ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny:
Nahoře: Žádné překážky, volný prostor
Boční stěny, přední
a zadní stěna: V prostoru podle obrázku dole by neměly být umístěny žádné předměty.
Spodní část: Umístěte na rovný povrch na podstavci o výšce nejméně 10 cm, aby byl zachován dostatečný prostor pro odvětrávání.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z
następującymi zaleceniami:
Góra: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód.
Boki/przód/tył: Brak przeszkód w obszarze określonym podanymi poniżej wymiarami.
Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie należy

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el
a készüléket:
Felül: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet.
Oldalt/elöl/hátul: Az alább jelölt irányokba ne helyezzen eltorlaszoló tárgyat.
Alul: Egyenletes és biztos felületet válasszon. A készüléket legalább 10cm magas állványra helyezze, hogy biztosítsa

Pohled zepredu
Widok z przodu
Elölnézet

1 cm

XV-THV70R

ustawić na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

annak megfelelő szellőzését.

1 cm

XV-THV70R

1 cm

1 cm

Pohled z boku
Widok z boku
Oldalnézet

Stěna nebo
jiný objekt

Ściana lub inna
przeszkoda

Fal vagy
akadály

15 cm

SP-PWV70

Přední
stěna

Przód
Előap

Spodní část
Podłoga
Padló

G-2

Spis treci

Wprowadzenie ...................................... 2

Zalecenia ogólne ............................................................... 2

Elementy wyposażenia ...................................................... 2

Przyciski i elementy sterowania............. 3

Informacje o płytach .............................. 6

Odtwarzane rodzaje płyt ................................................... 6

Organizacja danych na płycie........................................... 7

Funkcja kontroli odtwarzania (PBC) ................................ 7

Czynnoci wstpne ................................ 8

Wybieranie właściwego położenia

Polski

przełącznika DISP.SET ................................................. 8

Pionowe ustawienie jednostki centralnej........................ 9

Podłączanie przewodów ................................................. 10

Podłączanie odbiornika TV .................................................. 10

Podłączanie anten FM i AM (MW) ........................................ 11

Podłączanie aktywnego subwoofera .................................... 12

Podłączanie głośników satelitarnych .................................... 12

Podłączanie urządzenia analogowego .................................. 14

Podłączanie urządzenia cyfrowego ...................................... 14

Podłączanie przewodów sieciowych .................................... 15

Montaż zestawu na ścianie ............................................ 16

Przytwierdzanie głośników tylnych do ściany ........................ 16

Przytwierdzanie anteny ramowej AM (MW) do ściany ............ 16

Przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany ...................... 17

Korzystanie z pilota ......................................................... 19

Wkładanie baterii do pilota ................................................... 19

Sterowanie zestawem przy użyciu pilota............................... 19

Wykorzystanie pilota do sterowania odbiornikiem TV ............. 20

Obsługa podstawowych funkcji

zestawu ........................................... 21

Włączanie/wyłączanie zestawu ...................................... 21

Wybieranie źródła sygnału .............................................. 22

Regulacja głośności ........................................................ 22

Chwilowe wyciszanie dźwięku ....................................... 23

Regulacja jasności .......................................................... 24

Wyłączanie zasilania przy użyciu programatora

zegarowego ................................................................ 24

Zmiana trybu dekodowania sygnału .............................. 25

Ustawienia subwoofera................................................... 26

Podstawowe funkcje odtwarzacza ....... 27

Wkładanie i wyjmowanie płyty........................................ 27

Chwilowe przerywanie odtwarzania .............................. 28

Zatrzymywanie odtwarzania ........................................... 29

Cofanie odtwarzania płyty DVD ...................................... 29

Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością ....................... 30

Wyszukiwanie początku żądanego rozdziału

lub ścieżki ................................................................... 30

Wybieranie żądanej pozycji przyciskami

numerycznymi ............................................................ 30

Obsługa tunera ................................... 31

Strojenie ręczne ............................................................... 31

Programowanie stacji ..................................................... 31

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM ........................... 32

Zmniejszanie zakłóceń przy odbiorze

stacji AM (MW) ........................................................... 32

Odbiór stacji FM obsługujących system RDS

(Radio Data System) ................................................... 33

Wyszukiwanie programu na podstawie kodu PTY ....... 34

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany

typ programu............................................................... 35

Tworzenie realistycznych pól

dwikowych .................................. 37

Dolby Surround .................................................................. 37

DTS Digital Surround .......................................................... 37

Tryby DAP (Digital Acoustic Processor

– cyfrowego procesora akustycznego) ........................... 38

Stereofonia wielokanałowa .................................................. 38

Wybieranie trybu dźwięku przestrzennego ................... 39

Korzystanie z Dolby Pro Logic II, Dolby Digital

i DTS Digital Surround ............................................... 39

Korzystanie z trybów DAP i stereofonii

wielokanałowej ........................................................... 40

Obsługa zaawansowanych funkcji

zestawu ........................................... 41

Korzystanie z paska menu .............................................. 41

Wyświetlanie paska menu ................................................... 41

Obsługa odtwarzacza przy użyciu paska menu .................... 42

Zmiana informacji o czasie odtwarzania ................................ 42

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty ...................... 43

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD ...................... 43

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/SVCD

zgodnej z technologią PBC............................................ 43

Wybieranie ujęcia sceny na płycie DVD......................... 44

Wybieranie ujęcia sceny ...................................................... 44

Wyświetlanie wszystkich ujęć sceny na ekranie

odbiornika TV ................................................................ 45

Zmiana języka napisów i ścieżki dźwiękowej ..................... 45

Wybieranie języka napisów dialogowych .............................. 45

Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej .................................. 46

Wybieranie kanałów dźwiękowych ....................................... 47

Wybieranie pozycji, od której ma się rozpocząć

odtwarzanie płyty ....................................................... 48

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą paska menu ...... 48

Wybieranie żądanego fragmentu przy użyciu

kodu czasowego .......................................................... 49

Wybieranie żądanej sceny z ekranu ..................................... 49

Funkcje specjalne odtwarzania ...................................... 50

Odtwarzanie poklatkowe ..................................................... 50

Sekwencyjne wyświetlanie stopklatek .................................. 50

Odtwarzanie w zwolnionym tempie ...................................... 51

Powiększanie/zmniejszanie obrazu ...................................... 51

Zmiana ustawień funkcji VFP ............................................... 52

Zmiana kolejności odtwarzania ścieżek ....................... 53

Odtwarzanie ścieżek w zaprogramowanej kolejności ............ 53

Odtwarzanie ścieżek w kolejności losowej............................ 53

Odtwarzanie z powtarzaniem ......................................... 54

Wielokrotne odtwarzanie bieżącego tytułu, rozdziału lub

wszystkich ścieżek ........................................................ 54

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu .................... 54

Płyty z plikami MP3 ............................ 55

Płyty z plikami JPEG ............................ 57

Ustawianie preferencji dla płyt DVD .... 59

Korzystanie z menu wyboru ........................................... 59

Strony menu wyboru ........................................................... 59

Podstawowe zasady obsługi menu wyboru ........................... 60

Menu LANGUAGE ............................................................ 61

Menu PICTURE ................................................................ 62

Menu AUDIO..................................................................... 63

Menu SPK. SETTING ....................................................... 64

Menu OTHERS ................................................................. 66

Zabezpieczenie rodzicielskie.......................................... 67

Wybieranie ustawień funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego .............................................................. 67

Zmiana ustawień funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego ........ 68

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego .............................................................. 68

Wybieranie ustawie za pomoc

wywietlacza ................................... 70

Sterowanie magnetowidem innego

producenta ...................................... 71

Przechowywanie i konserwacja........... 72

Rozwizywanie problemów ................ 73

Słowniczek .......................................... 76

Dane techniczne .................................. 77

1

Wprowadzenie

Zalecenia ogólne

Ważne informacje

Ustawianie urządzenia

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu
suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5°C i 35°C).

• Wymagane jest zachowanie odpowiedniej odległości pomiędzy
urządzeniem a odbiornikiem TV.

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu narażonym na drgania.

Przewód sieciowy

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi rękoma!

• Kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazda
zasilającego, zestaw (jednostka centralna) pobiera niewielką
ilość energii (1,7 W).

• Odłączając urządzenie od gniazda zasilającego, należy zawsze
chwytać za wtyczkę, nie za przewód sieciowy.

Zasady prawidłowej eksploatacji urządzenia

• Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można
by wymienić we własnym zakresie. W przypadku nieprawidłowej
pracy zestawu należy go odłączyć od gniazda zasilającego
i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Do obudowy urządzenia nie należy wkładać jakichkolwiek
metalowych przedmiotów.

• Otwartego panelu nie należy narażać na uderzenia i wstrząsy.

• Zestaw nie jest przystosowany do odtwarzania płyt o średnicy
8 cm. (Tego typu płyt nie należy umieszczać w szczelinie
odtwarzacza nawet przy użyciu adaptera. W przeciwnym
wypadku mechanizm odtwarzacza ulegnie zniszczeniu.)

• Urządzenia nie należy używać do odtwarzania płyt
o niestandardowym kształcie (np. serca, kwiatu lub karty
kredytowej), gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Odtwarzanie płyt, których powierzchnia jest zabrudzona lepkimi
substancjami, lub na które przyklejono taśmą klejącą bądź
nalepkę, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Naklejana etykieta

Nalepka

Uwagi o prawach autorskich

Przed przystąpieniem do kopiowania płyty DVD Video, Super
Video CD (SVCD), Video CD lub Audio CD należy się zapoznać
z obowiązującym w Polsce prawem autorskim. Nagrywanie
zawartego na takiej płycie materiału bez zgody posiadacza praw
autorskich może być nielegalne.

System zabezpieczeń przed kopiowaniem

Materiał zarejestrowany na płycie DVD Video jest chroniony przez
system zabezpieczający go przed kopiowaniem. Podłączenie
zestawu bezpośrednio do magnetowidu powoduje uaktywnienie
systemu i uniemożliwia prawidłowe odtworzenie płyty.

Lepka
substancja

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudowy urządzenia należy użyć miękkiej
ściereczki. Należy się również zapoznać z zasadami czyszczenia
urządzeń przy użyciu tkanin pokrytych substancjami chemicznymi.
Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczalników,
rozpuszczalników organicznych i środków dezynfekcyjnych.
Użycie takich środków może doprowadzić do zdeformowania lub
odbarwienia obudowy.

• Ruchomego panelu nie należy czyścić, gdy jest on otwarty.

W przypadku gdy do urządzenia dostanie się woda

Należy natychmiast wyciągnąć z gniazda wtyczkę przewodu
sieciowego i zadzwonić do sklepu, w którym urządzenie zostało
zakupione. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem.

Elementy wyposażenia

Po wyciągnięciu zestawu z kartonu sprawdź, czy nie brakuje
żadnego z wymienionych poniżej elementów.
W nawiasach podano ich liczbę.
W przypadku braku któregokolwiek elementu niezwłocznie
skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Pilot (1)

• Baterie (2)

• Podstawka (1) (dla jednostki centralnej)

• Nóżki (2) (dla podstawki)

• Antena FM (1)

• Antena ramowa AM (MW) (1)

• Przewód sieciowy (1)

• Przewód systemowy (1)

• Przewód wideo (1)

• Przewody głośnikowe
5 m (3): Dla głośnika lewego przedniego, prawego

przedniego i centralnego
10 m (2): Dla głośnika lewego tylnego i prawego tylnego
(Długość przewodów głośnikowych przybliżona.)

• Uchwyty montażowe (2)

• Wkręty
Dla podstawki (1)
Dla uchwytów montażowych (2)

• Papierowy szablon (1) (ułatwiający montaż jednostki centralnej
na ścianie)

Polski

Środki ostrożności

Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych lub
o dużym zapyleniu.

Chronić przed wysoką temperaturą

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności
powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane przez
dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.

2

Przyciski i elementy sterowania

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

Jednostka centralna

Panel przedni

Ustawienie pionowe (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”)

1

2

Polski

SOURCE VOL

4
5
6
7
8

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Ustawienie poziome (przełącznik DISP.SET w położeniu “H”)

3

4

6

5

SOURCE VOL

7

8

w

q

1

p

3

9

e

9
p

q
w

e

r

Panel przedni

11

1 Ruchomy panel (21)

11
22

2 Okienko wyświetlacza

22
33

3 Wskaźniki świetlne przycisków (21)

33
44

4 Przycisk

44
55

5 Przycisk SOURCE (22)

55
66

6 Przycisk

66

(21)

44

4 (poprzednia

44

pozycja) (30)

77

7 Przycisk

77
88

8 Przycisk

88
99

9 Przycisk

99

77

7 (stop) (29)

77
33

3 (odtwarzanie) (29)

33
00

0 (wkładanie/

00

wysuwanie płyty) (27)

pp

p Przyciski VOLUME +/– (22)

pp
qq

q Przycisk

qq
ww

w Przycisk

ww
ee

e Czujnik zdalnego sterowania (19)

ee
rr

r Podświetlenie (21)

rr

¢¢

¢ (następna pozycja) (30)

¢¢

88

8 (pauza) (28, 50)

88

Panel tylny

1

TO SP-PWV70

FM

COAXIAL

3

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

2

2

AUX

IN

L

R

AM

LOOP

75

AM

EXT

HV

DISP.SET

5 6 7 9 p

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

3 4

AV

COMPU

LINK

AV

8

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

SUPER VIDEO

COMPACT

Panel tylny

11

1 Gniazdo przewodu systemowego

11

CONNECTOR (12)

22

2 Gniazda AUX IN (14)

22
33

3 Gniazdo DIGITAL IN (14)

33
44

4 Gniazda AV COMPU LINK

44

(Gniazda te zostały zamontowane z myślą
o przyszłych zastosowaniach. W chwili
obecnej nie są używane.)

55

5 Przełącznik DISP.SET (zmiana kierunku

55

wyświetlania) (8)

66

6 Złącza ANTENNA (11)

66
77

7 Przełącznik RGB-Y/C (10)

77
88

8 Złącze AV OUT (SCART) (10)

88
99

9 Gniazda VIDEO OUT (10)

99

VIDEO, S-VIDEO

pp

p Złącze

pp

ÓÓ

Ó AC IN (15)

ÓÓ

Okienko wyświetlacza

Ustawienie pionowe (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”)*

1

L

CR

LFE

LS

S

PRO LOGIC

DIGITAL

5

DSP CH

RS

SURROUND

RESUME

76

TUNED

8

432

STEREO AUTO MUTING

p9

RDS TA

NEWS INFO

q

Ustawienie poziome (przełącznik DISP.SET w położeniu “H”)

1

L

CR

LFE

LS

S

PRO LOGIC

DIGITAL

5

DSP CH

RS

SURROUND

6

32

7

RESUME

TUNED

9 p

8

STEREO AUTO MUTING

4

RDS TA

q

NEWS INFO

Okienko wyświetlacza

11

1 Wskaźniki kanałów audio (38)

11
22

2 Wskaźnik DSP (38)

22
33

3 Wskaźnik CH (32)

33
44

4 Wyświetlacz główny

44
55

5 • Wskaźnik PRO LOGIC II (37)

55

• Wskaźniki formatu sygnału
cyfrowego (37)
DOLBY DIGITAL i DTS

66

6 Wskaźnik SURROUND (40)

66
77

7 Wskaźnik RESUME (29)

77
88

8 Wskaźnik TUNED (31)

88
99

9 Wskaźnik STEREO (31, 32)

99
pp

p Wskaźnik AUTO MUTING (32)

pp
qq

q Wskaźniki trybu RDS

qq

RDS (33)
TA, NEWS, INFO (35)

* Ilustracje przy opisach poszczególnych czynności przedstawiają jednostkę centralną ustawioną pionowo (przełącznik

DISP.SET w położeniu “V”).

Aktywny subwoofer

Polski

Tył Przód

VOLUME

1
2

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

MAX

MIN

3

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

4~16

4

5

6

CENTER
SPEAKER

7

8

Aktywny subwoofer

11

1 Pokrętło VOLUME (26)

11
22

2 Przycisk PHASE (26)

22
33

3 Gniazdo przewodu

33

systemowego CONNECTOR
(12)

44

4 Złącza FRONT SPEAKERS

44

(13)

55

5 Złącza CENTER SPEAKER

55

(13)

66

6 Złącza REAR SPEAKERS (13)

66
77

7 Przewód sieciowy (15)

77
88

8 Wskaźnik POWER ON (22)

88

4

Pilot

Polski

Przyciski i elementy sterowania

o
;
a

s
d
f
g
h

j

k

l

/

z

1
2
3
4
5
6
7

8

9
p

q
w

e
r

t

y

u

i

TV AUDIO

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL

VCR

TV

SLEEP

SETTING

TV RETURN

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

DOWN UP

REC

MEMORY

DVD CINEMA SYSTEM

DVD

SUBTITLE

+

–

– SUBWOOFER + EFFECT

123

– CENTER +

456

– REAR-L +

789

–

REAR-R +

10

0

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DIMMER

RM–STHV70R

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

DVD

RDS

SURROUND

MODE

¡

FF/

PAUSE

STROBE

Pilot

11

1 Przyciski wyboru źródła (22)

11

AUX, FM/AM, DVD

22

2 Przycisk AUDIO (46, 47)

22
33

3 Przycisk ANGLE (44, 45)

33
44

4 Przycisk RETURN (43)

44
55

5 Przycisk DIGEST (49)

55
66

6 Przycisk TOP MENU (43)

66
77

7 Przycisk MENU (43, 58)

77
88

8 Przyciski CONTROL

88

VCR (71), TV (20)

99

9 Przycisk SLEEP (24)

99
pp

p Przycisk SETTING (70)

pp
qq

q Przycisk ON SCREEN (41)

qq
ww

w Przycisk ENTER

ww

22

33

55

Przyciski kursora

2/

22

3/

33

5/

55

∞∞

∞

∞∞

Przyciski obsługi RDS

99

PTY

9 (34), PTY

99

((

( (34), TA/NEWS/INFO (35),

((

PTY SEARCH (34)

ee

e Przycisk CHOICE (60, 67)

ee

Przycisk RDS DISPLAY (33)

rr

r Przyciski CHANNEL +/– (20, 71)

rr
tt

t Przyciski TV VOL +/– (20)

tt
yy

y Przycisk TV/VIDEO (20)

yy
uu

u Główne przyciski sterujące

uu

11

¡¡

1,

¡ (30, 51)

11

¡¡

44

4/REW (TUNING DOWN) (30, 31, 55, 57)

44

PLAY (29, 50, 55, 57)

¢¢

FF/

¢ (TUNING UP) (30, 31, 55, 57)

¢¢

÷÷

÷ REC (MEMORY) (31, 71)

÷÷

STOP (29, 55, 57)
PAUSE (STROBE) (28, 50, 55, 57)

ii

i Przycisk DIMMER (24)

ii
oo

o Przycisk TV

oo
;;

; Przycisk AUDIO (21)

;;
aa

a Przycisk VCR

aa
ss

s Przycisk DECODE (25)

ss
dd

d Przycisk SUBTITLE (45)

dd
ff

f Przycisk VFP (52)

ff
gg

g Przyciski ZOOM +/– (51, 57)

gg
hh

h Przycisk SOUND (39, 40)

hh
jj

j • Przyciski numeryczne

jj

(20)

(71)

• Przyciski zmiany ustawień dźwiękowych (26, 39, 40)
SUBWOOFER +/–, CENTER +/–, REAR-L +/–,
REAR-R +/–

• Przycisk EFFECT (40)

• Przycisk TEST (39)

• Przycisk FM MODE (32)

kk

k Przełącznik wyboru trybu pracy pilota

kk
ll

l Przycisk SURROUND MODE (39)

ll
//

/ Przyciski VOLUME +/– (22)

//
zz

z Przycisk MUTING (23)

zz

5

Informacje o płytach

Odtwarzane rodzaje płyt

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania następujących rodzajów płyt:
DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R i CD-RW.

• Możliwe jest także odtwarzanie płyt CD-R i CD-RW zawierających pliki w formacie MP3 lub JPEG. Więcej informacji o formacie MP3
zamieszczono w części “Płyty z plikami MP3” na stronie 55, a o formacie JPEG w części “Płyty z plikami JPEG” na stronie 57.

• W niniejszej instrukcji płyty DVD Video nazywane są w skrócie płytami DVD.

Płyty odtwarzane przez urządzenie:

Rodzaj płyty

Oznaczenie

(logo)

Format wideo

Numer kodu

regionu*

• Płyty nie odtwarzane przez urządzenie:
–DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD itp.

Próba odtworzenia płyty w jednym z tych formatów może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

–Płyty o średnicy 8 cm

Zestaw nie jest przystosowany do odtwarzania płyt o średnicy 8 cm. (Tego typu płyt nie należy umieszczać w szczelinie odtwarzacza
nawet przy użyciu adaptera. W przeciwnym wypadku mechanizm odtwarzacza ulegnie zniszczeniu.)

• Obsługa niektórych płyt DVD, Video CD i SVCD może być nieco inna niż opisana w niniejszej instrukcji. Wynika to
z niestandardowej organizacji lub metody zapisu danych na płycie i nie oznacza usterki urządzenia.

• Uwagi o płytach CD-R i CD-RW

- Samodzielnie nagrane płyty CD-R (jednokrotnego zapisu) i CD-RW (wielokrotnego zapisu) mogą być odtwarzane tylko jeśli zostały

“sfinalizowane”.

- Zestaw odczytuje płyty CD-R i CD-RW zapisane przy użyciu nagrywarki komputerowej, o ile wybranym formatem zapisu jest Audio CD.

Odczytywane są także płyty CD-R i CD-RW zawierające pliki w formacie MP3 i JPEG.
Jednakże w niektórych przypadkach, np. z powodu nieodpowiednich parametrów lub metody zapisu, bądź uszkodzenia lub
zabrudzenia nośnika, płyty takie nie będą odtwarzane.
Konfiguracja i parametry zapisu płyt MP3 i JPEG są uzależnione głównie od rodzaju urządzenia i oprogramowania użytego do nagrania
płyty (kodowania danych). W przypadku użycia niewłaściwego urządzenia lub oprogramowania mogą wystąpić następujące problemy:

• Niektóre płyty nie będą odtwarzane.

• Niektóre utwory w formacie MP3 będą pomijane i nie będzie można ich odtworzyć.

• Niektóre pliki w formacie JPEG mogą być odczytywane w niewłaściwy sposób.

–Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty CD-R lub CD-RW należy uważnie zapoznać się z dołączonymi do niej informacjami

i instrukcjami.

–Współczynnik odbicia lasera dla płyt CD-RW jest niższy niż w przypadku innych rodzajów płyt CD, przez co czas odczytu danych

z płyty CD-RW może być dłuższy.

* Uwagi o kodzie regionu

Odtwarzacze DVD i płyty DVD są oznaczone tzw. kodami regionu. Urządzenie odtwarza wyłącznie płyty DVD nagrane w systemie
kodowania koloru PAL i zawierające w kodzie regionu cyfrę “2”.

DVD Video CD SVCD Audio CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PAL

2

ALL

Polski

3

Przykłady:

W przypadku umieszczenia w odtwarzaczu płyty DVD oznaczonej niewłaściwym kodem regionu wyświetlony zostanie komunikat
“REGION CODE ERROR” i nie będzie można rozpocząć odtwarzania.

WAŻNE: Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty należy wykonać poniższe czynności....

• Sprawdzenie połączenia z odbiornikiem TV.

• Włączenie odbiornika TV i wybranie w nim właściwego rodzaju sygnału wejściowego, umożliwiającego wyświetlanie obrazu
i komunikatów oraz symboli ekranowych.

• W przypadku płyt DVD możliwe jest także wybranie żądanych ustawień początkowych. (Patrz str. 59 do 69.)

Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się symbol

użytkownika operacji jest niemożliwe lub płyta nie zawiera wymaganych informacji.
WSKAZÓWKA: Niektóre operacje nie mogą zostać wykonane, nawet jeśli symbol

2

52

2

5

4

, wykonanie wybranej przez

nie zostanie wyświetlony.

6

Informacje o płytach

Organizacja danych na płycie

Materiał zapisany na płycie DVD Video jest podzielony na “tytuły”, z których każdy może zawierać własne “rozdziały”. (Patrz Przykład 1.)
Jeśli na przykład na płycie DVD zapisanych jest kilka filmów, każdy z nich może stanowić oddzielny tytuł i zawierać pewną liczbę
rozdziałów.
W przypadku płyt Video CD, SVCD i Audio CD materiał jest zapisywany w postaci “ścieżek”. (Patrz Przykład 2.)
Każdej ścieżce przypisany jest określony numer. (Na niektórych płytach ścieżki mogą dzielić się na tzw. indeksy.)

Przykład 1: płyta DVD

Przykład 2: płyta Video CD/SVCD/Audio CD

Polski

Funkcja kontroli odtwarzania (PBC)

Technologia Playback Control (ang. kontrola odtwarzania) umożliwia zapisanie na płycie specjalnego menu i korzystanie z funkcji
wyświetlania nieruchomych obrazów o rozdzielczości czterokrotnie wyższej niż w przypadku obrazów ruchomych.

• Wyświetlanie nieruchomych obrazów w podwyższonej rozdzielczości

Nieruchome obrazy mogą być wyświetlane z czterokrotnie wyższą rozdzielczością niż obrazy ruchome.

• Odtwarzanie płyty z wykorzystaniem menu

Po rozpoczęciu odtwarzania płyty Video CD lub SVCD zgodnej z technologią Playback Control automatycznie wyświetlane jest menu
ekranowe. W menu dostępnych jest kilka pozycji oznaczonych kolejnymi cyframi. W przypadku niektórych płyt wyświetlane są
ruchome obrazy lub ekran podzielony jest na części.
Menu umożliwia sterowanie odtwarzaniem i wybór żądanej pozycji.
Układ menu i sposób nawigacji przedstawiono poniżej (aby uzyskać szczegółowe informacje o obsłudze odtwarzacza przy użyciu
menu, patrz także str. 43).

UWAGA:

W przypadku obsługi płyty Video CD lub SVCD przy użyciu menu niektóre funkcje, np. odtwarzanie z powtarzaniem, mogą nie być dostępne.

7

Czynnoci wstpne

Wybieranie właściwego położenia przełącznika DISP.SET

Jednostkę centralną można ustawić pionowo (na dostarczonej podstawce) lub poziomo (bez użycia podstawki), co pokazano poniżej.
Przed przystąpieniem do ustawiania jednostki centralnej należy wybrać właściwe położenie przełącznika DISP.SET.

• Zmianie ulega także umiejscowienie czujnika zdalnego sterowania. Patrz str. 19.

AUX

IN

L

EXT

ANTENNA

RGB Y / C

DISP.SET

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

LINK

AV

HV

AV OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

Polski

7 Pionowe ustawienie jednostki centralnej:

Ustaw przełącznik DISP.SET w położeniu “V” (pionowo).

RDSTA

ATT

NEWS INFO

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

Podstawka (w zestawie)*

NEWS INFO

ATT

RESUME

RDSTA

STEREO AUTO MUTING

TUNED

VOL

TH-V

70R

7 Poziome ustawienie jednostki centralnej:

Ustaw przełącznik DISP.SET w położeniu “H” (poziomo).

SOURCE VOL

*Aby uzyskać informacje o montażu podstawki, patrz str. 9.

Ilustracje przy opisach poszczególnych czynności
przedstawiają jednostkę centralną ustawioną pionowo
(przełącznik DISP.SET w położeniu “V”).

8

Czynnoci wstpne

Pionowe ustawienie jednostki centralnej

Jednostkę centralną można ustawić pionowo, pod warunkiem zamontowania jej na dostarczonej podstawce.

1 Pod∏àcz przewody po uprzednim przeciàgni´ciu ich przez otwory w podstawce (patrz rysunek poni˝ej).

Aby uzyskać informacje o wykonywaniu połączeń, patrz str. 10 do 15.

M

E
T
S

Y

S
A
M

E

R

N

I

0

C

7

L

V

A

-

T

H

I
G

T

I

D
D
V

Polski

UWAGA:

Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń, przewody należy poprowadzić oddzielnie, w trzech wiązkach.

D

T
U

O

O

IN

E

AC

ID

V

IN

L
A
IT

IG

D

I
T

P

O

IN

L

X
U
A

R

70

V

P-PW

S
O
T

P
O
O

L

M

A

A

NN
E
T

N
A

5
7

M

F

C
/

Y

EXT

AM

B
G
R

L
A
I
X

A
O

C

V

H

ET

.S

ISP
D

O
E

L

A

ID

C

V

AV

U

P
OM
C

K

O

E

IN

L

D
I

-V

S

AV OUT

AV

Przewód sieciowy

Przewód systemowy, przewód wideo, przewód SCART,
optyczny przewód cyfrowy i przewód z wtykami RCA.

Anteny FM i AM

2 Do∏àcz podstawk´ do jednostki centralnej i przykr´ç dostarczony wkr´t.

M

E
T
S

Y
S

A
M
E

R

N
I

0

C

7

L

V

A

-

T

H

I

G

T

I

D
D
V

D

T
U
O

O

E
ID
V

T

AC IN

O

N

E

O

E

E

R

ID

N

P

V

ID

O
P

-V

S

M
O

C

B

P

Y

AV

LINK

TO SP-PWV70

IN
L
A

IT

IG

D

OPTICAL

COMPU

IN

L

AUX

R

LOOP

AM

ANTENNA

75

FM

T
X
E

M
A

COAXIAL

V

H

DISP.SET

3 Do∏àcz nó˝ki do podstawki.

UWAGA:

Przy ustawianiu jednostki centralnej w położeniu pionowym należy unikać nierównego podłoża. Podstawkę należy ustawić na płaskiej, równej powierzchni.

9

Podłączanie przewodów

• Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

• Ponieważ gniazda przyłączeniowe urządzeń elektronicznych są często oznaczane na różne sposoby, należy uważnie przeczytać
instrukcje producenta urządzenia podłączanego do zestawu.

Podłączanie odbiornika TV

Aby móc oglądać odtwarzany obraz i korzystać z menu ekranowego, do jednostki centralnej należy podłączyć odbiornik TV.

• W przypadku podłączenia odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu lub podłączenia odbiornika TV z wbudowanym
magnetowidem obraz może być wyświetlany w nieprawidłowy sposób.

• Po wykonaniu połączeń konieczne jest wybranie odpowiedniej, tj. obsługiwanej przez posiadany odbiornik TV, opcji dla pozycji
“MONITOR TYPE” (format obrazu) w menu PICTURE (obraz). Patrz str. 62.

7 Podłączanie odbiornika TV bez złącza SCART

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

Odbiornik TV

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

Polski

RGB Y / C

Przy podłączaniu
przewodu S-Video
ustaw przełącznik
RGB-Y/C
w położeniu “Y/C”.

VIDEO

S-VIDEO

Przewód wideo (w zestawie)

Przewód S-Video (nie należy
do wyposażenia)

Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w gniazdo S-Video (z rozseparowanymi sygnałami Y/C), należy go
podłączyć przy użyciu przewodu S-Video.

Do wejścia kompozytowego

Do wejścia S-Video

Wykonanie takiego połączenia zamiast połączenia przy użyciu gniazd sygnału kompozytowego
zapewni lepszą jakość obrazu.

• Przy podłączaniu przewodu S-Video należy dopasować oznaczenie

∞∞

∞ wtyku i gniazda.

∞∞

7 Podłączanie odbiornika TV ze złączem SCART

Połącz złącze AV OUT (SCART) zestawu ze złączem SCART odbiornika TV za pomocą przewodu SCART (nie należy do wyposażenia).

• Po podłączeniu odbiornika TV ustaw przełącznik RGB-Y/C w położeniu odpowiadającym jego parametrom.
– Jeśli odbiornik TV posiada złącze RGB, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “RGB”, co zapewni lepszą jakość obrazu.
–Jeśli odbiornik TV posiada gniazdo S-Video, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “Y/C”.
–Jeśli odbiornik TV posiada tylko gniazdo sygnału kompozytowego, przełącznik RGB-Y/C należy ustawić w położeniu “RGB”.

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

RGB Y / C

Odbiornik TV

Przełącznik RGB-Y/C

Przewód SCART (nie należy do wyposażenia)

UWAGI:

• W przypadku ustawienia przełącznika RGB-Y/C w położeniu “RGB” do gniazda S-VIDEO na tylnym panelu nie jest doprowadzany właściwy sygnał.

• Na tylnym panelu jednostki centralnej złącze SCART jest oznaczone napisem “AV OUT”. Niemniej jednak doprowadzane są do niego wyłącznie
sygnały wideo. Sygnały audio są doprowadzane do innych gniazd.

• Sygnał kompozytowy jest doprowadzany do gniazda VIDEO w grupie wyjść VIDEO OUT bez względu na to, czy przełącznik RGB-Y/C jest
ustawiony w położeniu “RGB” czy też “Y/C”.

Do złącza SCART

10

Czynnoci wstpne

Podłączanie anten FM i AM (MW)

• Należy się upewnić, że kable anteny nie stykają się z jakimikolwiek złączami, przewodami połączeniowymi ani przewodem sieciowym.
W przeciwnym wypadku odbiór może być zakłócony.

7 Antena ramowa AM (MW)

Podłączanie anteny ramowej AM (MW)Przygotowanie anteny ramowej AM (MW) do podłączenia

Zamontuj ramę anteny AM (MW) w podstawce, zatrzaskując uchwyty ramy

Polski

w szczelinie podstawki.

Jeśli końcówka przewodu antenowego jest pokryta izolacją
winylową, usuń ją w sposób pokazany na rysunku.

Pojedynczy przewód anteny zewnętrznej z izolacją winylową
(nie należy do wyposażenia)

Antena ramowa

W przypadku słabego odbioru:

AM (MW)

Podłącz pojedynczy przewód
z izolacją winylową do złącza
AM EXT, nie odłączając anteny
ramowej AM (MW).

Przewód

1

Naciśnij i przytrzymaj
zacisk złącza.

2

Wsuń końcówkę
przewodu antenowego.

3

Zwolnij zacisk.

• Obracając antenę ramową, ustal
położenie zapewniające najlepszy
odbiór.

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

AV

COMPU

LINK

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka centralna

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

7 Antena FM

Podłączanie anteny FM zestawu

Rozciągnij w poziomie antenę FM zestawu.

Zewnętrzna antena FM

W przypadku słabego odbioru:

Podłącz zewnętrzną antenę FM
wyposażoną w standardowy wtyk
(współosiowy).

Przewód zewnętrznej anteny FM (nie należy do wyposażenia)

UWAGI:

• Przed podłączeniem przewodu koncentrycznego o impedancji 75 Ω (przewodu z pojedynczą żyłą o przekroju okrągłym połączonego z anteną
zewnętrzną) należy odłączyć dostarczoną z zestawem antenę przewodową FM.

• Do podłączenia zewnętrznej anteny FM należy użyć przewodu koncentrycznego, ponieważ jest on dobrze zaekranowany, a więc
zabezpieczony przed zakłóceniami.

(nie należy do wyposażenia)

11

Podłączanie aktywnego subwoofera

Wchodzący w skład zestawu aktywny subwoofer (SP-PWV70) należy podłączyć przy użyciu dostarczonego przewodu systemowego.

• Przy podłączaniu przewodu systemowego należy dopasować do siebie oznaczenia
i aktywnego subwoofera.

TO SP-PWV70

Oznaczenie
być skierowane w dół.

Przewód systemowy (w zestawie)

55

5 na wtyku musi

55

Jednostka centralna

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

COMPU

LINK

AV

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

55

5 na wtykach i gniazdach jednostki centralnej

55

Aktywny subwoofer

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER
SPEAKER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

REAR

SPEAKERS

AC IN

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

Polski

Podłączanie głośników satelitarnych

7 Rozmieszczenie głośników

Jednostka centralna

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

TH-V

70

Głośnik lewy przedni*

Głośnik lewy tylny*

Aby uzyskać możliwie najlepszą jakość dźwięku, wszystkie głośniki satelitarne należy ustawić w tej samej odległości od miejsca
odsłuchowego oraz w taki sposób, aby ich przednie ścianki były zwrócone w stronę słuchacza.

Jeżeli takie rozmieszczenie głośników nie jest możliwe, zaleca się dokonać ustawień umożliwiających uzyskanie
efektu takiego, jak w przypadku optymalnego rozstawienia głośników. Patrz str. 65.

• Aktywny subwoofer ustawia się zazwyczaj naprzeciw miejsca odsłuchowego. (Ponieważ niskie tony nie rozchodzą się kierunkowo,
nie jest konieczne zachowanie tej samej, co w przypadku głośników satelitarnych odległości.)

Głośnik prawy przedni*

Głośnik centralny*

Aktywny subwoofer*

Głośnik prawy tylny*

* Maskownice głośników są

zamocowane na stałe.
Próba ich odłączenia może
doprowadzić do
uszkodzenia obudowy.

UWAGI:

• Głośniki satelitarne i aktywny subwoofer są ekranowane, jednak w pewnych sytuacjach mogą zakłócać obraz wyświetlany przez odbiornik TV.
W takim przypadku należy zwiększyć odległość pomiędzy nimi a odbiornikiem TV do co najmniej 10 cm.

• Ze względów bezpieczeństwa za subwooferem należy pozostawić pewną ilość wolnego miejsca.

• W przypadku ustawiania głośników satelitarnych na znacznej wysokości, na przykład na szafie, należy wybrać miejsce o płaskiej, równej
powierzchni.

12

Czynnoci wstpne

7 Podłączanie głośników satelitarnych (przednich, centralnego i tylnych)

Głośniki satelitarne należy podłączyć do aktywnego subwoofera, przy użyciu dostarczonych przewodów głośnikowych.

• Biały przewód należy podłączyć do czerwonego złącza (+), a przewód czarny do czarnego złącza (–).

OSTRZEŻENIE:

• W przypadku podłączania innych (większych) głośników należy użyć głośników o impedancji (SPEAKER IMPEDANCE) podanej przy
złączach na tylnym panelu subwoofera.

• NIE podłączać więcej niż jednej kolumny do jednej pary złączy głośnikowych.

Przed podłączeniem przewodu głośnikowego

Polski

1

Jeśli końcówka przewodu
głośnikowego jest pokryta
izolacją winylową, usuń ją
w sposób pokazany na

2

Zegnij końcówki
przewodów
głośnikowych, aby
zapobiec zwarciom.

rysunku.

Głośniki przednie*

(SP-XSV70)

Głośnik centralny (SP-XCV70)

Głośniki tylne*

(SP-XSV70)

Podłączanie przewodu głośnikowego do głośnika satelitarnego

* Złącze głośnika SP-XSV70

1

Naciśnij i przytrzymaj
zacisk złącza.

2

Wsuń końcówkę przewodu

3

Zwolnij zacisk.

głośnikowego.

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

4~16

LEFT

RIGHT

SPEAKERS

4~16

4~16

Aktywny subwoofer

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSE
NORMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV-THV70R

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

4~16

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

4~16

LEFT

RIGHT

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

4~16

REAR

SPEAKERS

Podłącz przewody
głośnikowe.

13

Wyżło­bienie

Poprowadź przewody
w wyżłobieniu.

Podłączanie przewodu głośnikowego do aktywnego subwoofera

1

Otwórz zacisk złącza.2Wsuń końcówkę

3

Zamknij zacisk złącza.

przewodu głośnikowego.

Podłączanie urządzenia analogowego

Zestaw umożliwia odsłuchiwanie dźwięku z urządzenia analogowego, takiego jak magnetowid, odbiornik TV czy magnetofon. Urządzenie
analogowe należy podłączyć przy użyciu przewodu z wtykami RCA (nie należy do wyposażenia).

• Biały wtyk należy podłączyć do gniazda “AUX IN L” (lewe gniazdo audio), a czerwony do gniazda “AUX IN R” (prawe gniazdo audio).

AUX IN

AUX

IN

EXT

L

ANTENNA

RGB Y / C

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

LINK

Do wyjścia audio

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

Jednostka
centralna

Do wyjścia audio

L

R

Przewód z wtykami RCA

Do wyjścia
audio

TO SP-PWV70

75

FM

COAXIAL

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

Polski

Odbiornik TVMagnetowid

Magnetofon

UWAGI:

• Jeśli urządzenie zostanie podłączone do jednostki centralnej za pośrednictwem korektora graficznego lub innego urządzenia uwypuklającego
charakterystykę przenoszenia, sygnał doprowadzany do głośników może być zniekształcony.

• Korzystanie z zewnętrznego urządzenia wideo, np. magnetowidu:
– Aby móc posłuchać dźwięku, należy wybrać odpowiednie źródło. (W tym przypadku “AUX”. Patrz str. 22.)
– Aby móc obejrzeć obraz, należy połączyć wyjściowe gniazdo wideo urządzenia zewnętrznego bezpośrednio z wejściowym gniazdem wideo

odbiornika TV i wybrać w odbiorniku TV właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

Podłączanie urządzenia cyfrowego

Zestaw umożliwia odsłuchiwanie dźwięku z urządzenia cyfrowego, takiego jak odbiornik DBS czy rekorder MD. Urządzenie cyfrowe
należy podłączyć przy użyciu optycznego przewodu cyfrowego (nie należy do wyposażenia).

Odbiornik DBS

DIGITAL IN

AV

COMPU

LINK

OPTICAL

VIDEO OUT

AV OUT

AV

VIDEO

S-VIDEO

Rekorder MD

Jednostka

Optyczny przewód
cyfrowy

FM

COAXIAL

75

DISP.SET

R

AM

LOOP

AM

HV

AUX

TO SP-PWV70

EXT

IN

L

RGB Y / C

DIGITAL IN

OPTICAL

ANTENNA

centralna

UWAGI:

Korzystanie z zewnętrznego urządzenia wideo, np. odbiornika DBS:

• Aby móc posłuchać dźwięku, należy wybrać odpowiednie źródło. (W tym przypadku “AUX DIGITAL”. Patrz str. 22.)

• Aby móc obejrzeć obraz, należy połączyć wyjściowe gniazdo wideo urządzenia zewnętrznego bezpośrednio z wejściowym gniazdem wideo
odbiornika TV i wybrać w odbiorniku TV właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

Przed podłączeniem
optycznego przewodu
cyfrowego wyciągnij
nasadkę ochronną.

AC IN

14

Czynnoci wstpne

Podłączanie przewodów sieciowych

Jednostkę centralną i aktywny subwoofer należy podłączyć do źródła zasilania dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

LEFT

RIGHT

Polski

FM

COAXIAL

75

HV

DISP.SET

AUX

R

AM

LOOP

AM

EXT

TO SP-PWV70

Podłącz do
gniazd
zasilających.

IN

L

DIGITAL IN

AV

COMPU

OPTICAL

LINK

AV OUT

ANTENNA

RGB Y / C

AV

Jednostka centralna

1 Wsuń końcówkę

dostarczonego
z zestawem przewodu
sieciowego do złącza

ÓÓ

Ó AC IN na tylnym panelu

ÓÓ

jednostki centralnej.

2 Podłącz oba przewody

sieciowe do gniazd
zasilających.

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

AC IN

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR

CAUTION :

SPEAKERS

4~16

LEFT

RIGHT

4~16

Aktywny subwoofer

Przewód sieciowy (w zestawie)

Przewód sieciowy

OSTRZEŻENIA:

• Przewody sieciowe należy odłączyć przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu.

• Przewodów sieciowych nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego ciągnąć.
Należy zawsze chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić przewodu.

UWAGI:

• Przewody sieciowe należy poprowadzić z dala od przewodów sygnałowych. W przeciwnym wypadku mogą one być źródłem zakłóceń dźwięku
i obrazu.

• Ustawienia zapisane w pamięci jednostki centralnej, np. zaprogramowane stacje radiowe i regulacje charakterystyki dźwięku, mogą zostać
skasowane po upływie kilku dni w przypadku gdy:
– Odłączony zostanie przewód sieciowy jednostki centralnej.
– Wystąpi przerwa w zasilaniu.

• Jeśli jednostka centralna zostanie włączona gdy przewód sieciowy aktywnego subwoofera nie jest podłączony do gniazda zasilającego,
głośniki nie będą działać.
W takim wypadku należy wyłączyć zasilanie, naciskając przycisk AUDIO na pilocie lub na jednostce centralnej, podłączyć aktywny
subwoofer do gniazda zasilającego i ponownie nacisnąć przycisk AUDIO lub .

15

Montaż zestawu na ścianie

Przytwierdzanie głośników tylnych do ściany

Głośniki tylne można zamontować na ścianie za pomocą dostarczonych wraz z zestawem uchwytów montażowych.

OSTRZEŻENIE: Montaż uchwytów na ścianie

Montaż uchwytów na ścianie należy powierzyć osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje.
NIE należy podejmować prób samodzielnego zamontowania uchwytów, gdyż nieprawidłowo zamocowane głośniki mogą spaść i ulec
uszkodzeniu.

Wybór miejsca montażu ściennego:

Miejsce montażu głośnikowych tylnych na ścianie należy wybrać niezwykle starannie. Jeśli głośniki zostaną zamocowane w często
używanych częściach pomieszczenia, łatwo może dojść do ich uszkodzenia lub nawet zranienia któregoś z domowników.

Przykręcanie głośnika do uchwytu

1 Po∏àcz g∏oÊniki tylne z uchwytami monta˝owymi za pomocà dostarczonych wkr´tów.

Polski

2 Wyreguluj kàt promieniowania g∏oÊników tylnych.

W tym celu delikatnie poluzuj wkręt, wykonaj regulację i dokręć wkręt do oporu.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli wkręty nie zostaną dokręcone dostatecznie mocno, może dojść do zranienia któregoś z domowników lub uszkodzenia zestawu.

Przytwierdzanie anteny ramowej AM (MW) do ściany

Antenę ramową AM (MW) można zamontować na ścianie.

Przytwierdê anten´ ramowà AM (MW) do Êciany przy u˝yciu wkr´ta (nie nale˝y do wyposa˝enia)
w sposób pokazany poni˝ej.

16

Czynnoci wstpne

Przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany

Jednostkę centralną można zamontować na ścianie.

Polski

OSTRZEŻENIA: wybór miejsca montażu ściennego

• Miejsce montażu jednostki centralnej na ścianie należy wybrać niezwykle starannie. W przypadku montażu w miejscu często

odwiedzanym przez domowników lub stwarzającym zagrożenie uderzenia w urządzenie głową lub inną częścią ciała może dojść do
uszkodzenia urządzenia lub zranienia przebywających w pobliżu osób.

• W szczególności nie należy montować urządzenia nad łóżkiem, kanapą, zbiornikiem z wodą, zlewem itp. a także w przejściu.

OSTRZEŻENIA: montaż na ścianie

• Jednostka centralna waży około 2,95 kg. Przy naciskaniu przycisków wywierana jest na nią dodatkowa siła skierowana w dół.

Dlatego ważne jest zamontowanie urządzenia na ścianie w taki sposób, aby z niej nie spadło.

• Przed zamontowaniem jednostki centralnej na ścianie (słupie itp.) należy się upewnić, że jest ona wystarczająco wytrzymała, aby

utrzymać ciężar samego urządzenia, jak i siłę nacisku wywieraną przy korzystaniu z przycisków.
(Zabronione jest przytwierdzanie jednostki centralnej do ściany wykonanej ze sklejki lub płyt gipsowych. W przeciwnym wypadku
urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu.)
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do wytrzymałości ściany, słupa itp. należy skonsultować się ze specjalistą z zakresu
budownictwa (np. inżynierem).

• Wkręty wymagane do zamocowania urządzenia na ścianie nie są dostarczane. Należy użyć wkrętów odpowiednich dla ściany lub

słupa, tj. dostosowanych do ich wytrzymałości i materiału, z którego je wykonano.

• Wkręty należy przykręcić we wszystkich trzech miejscach. Zamocowanie jednostki centralnej na ścianie przy użyciu tylko jednego

lub dwóch wkrętów nie gwarantuje bezpieczeństwa urządzenia i przebywających w pobliżu osób.

Przykładowa procedura montażowa

Przedstawiona poniżej procedura ma za zadanie jedynie zobrazować sposób zamocowania jednostki centralnej na ścianie.
Nie gwarantuje bezpiecznej eksploatacji urządzenia. Przy wybieraniu miejsca montażu należy wziąć pod uwagę czynniki takie jak
wytrzymałość ściany i materiału, z którego ją zbudowano, stan materiałów wzmacniających, a także wszelkie zmiany, jakie mogą
wystąpić w przyszłości.

UWAGI:

• Przed przystąpieniem do montażu wymagane jest podłączenie do jednostki centralnej wszystkich niezbędnych przewodów (i dołączenie
dostarczonej podstawki).

• NIE podłączać przewodu sieciowego do gniazda zasilającego przed przytwierdzeniem jednostki centralnej do ściany.

• Przy dołączaniu podstawki do jednostki centralnej należy podłączyć przewód systemowy, przewód wideo itd., przeciągając je przez otwory
w podstawce. Do podstawki nie należy dołączać nóżek. Patrz str. 9.

1 Wybierz miejsce monta˝u jednostki centralnej.
2 Zamocuj w Êcianie trzy wkr´ty (nie nale˝à do wyposa˝enia).

Wymiary podano na poniższym rysunku.
Dostarczony wraz z zestawem papierowy szablon służy do ustalenia prawidłowego rozmieszczenia wkrętów.

Zachowaj odstęp od 6 do 7 mm.

Ściana

6 do 9 mm

W granicach
3 mm

20 do 30 mm

3 mm

17

Wkręty (nie należą do wyposażenia)

3 ZawieÊ jednostk´ centralnà na zamontowanych w Êcianie wkr´tach, a nast´pnie przesuƒ jà

najpierw w lewo, potem w dó∏.

Sprawdź, czy jednostka centralna jest zamocowana pewnie.

• Jeśli jednostka centralna nie jest zamocowana pewnie, wyreguluj położenie wkrętów.

Przesuń w lewo, a następnie w dół.

UWAGI:

• Na jednostce centralnej nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. W przeciwnym wypadku urządzenie może spaść i zranić przebywające
w pobliżu osoby.

• Na zamontowaną na ścianie jednostkę centralną nie należy się wspinać ani się na niej uwieszać. W przeciwnym wypadku może dojść do
uszkodzenia jednostki centralnej i/lub zranienia użytkownika.
Jest to szczególnie ważne w przypadku gdy w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

• Należy uważać, aby nie zakleszczyć przewodów między jednostką centralną a ścianą. W przeciwnym wypadku jednostka centralna może
spaść.

• Przewody należy poprowadzić tak, aby nie przeszkadzały domownikom i nie można się było o nie potknąć.

• Za podłączone przewody nie należy ciągnąć zbyt mocno.

• Zaleca się regularne sprawdzanie prawidłowości dokręcenia wkrętów.

• Jeśli jednostka centralna spadnie, należy wyłączyć jej zasilanie, odłączyć przewód sieciowy i skontaktować się ze sprzedawcą. Dalsze
korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Pod zamontowaną na ścianie jednostką centralną nie należy umieszczać cennych (delikatnych) przedmiotów. Jeśli urządzenie spadnie, ulegną
one uszkodzeniu.

• Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub straty spowodowane niewłaściwym montażem urządzenia,
użyciem niewystarczająco silnego mocowania, błędnym lub niewłaściwym użyciem urządzenia, bądź klęską żywiołową.

Polski

18

Czynnoci wstpne

Korzystanie z pilota

Pilot umożliwia zdalne (z odległości do 7 m) sterowanie wieloma funkcjami zestawu.

• Może także służyć do obsługi innych urządzeń.
– Aby uzyskać informacje o sterowaniu odbiornikiem TV, patrz str. 20.
– Aby uzyskać informacje o sterowaniu magnetowidem, patrz str. 71.

Wkładanie baterii do pilota

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie dostarczone wraz z zestawem.

Polski

1 Zdejmij pokrywk´ komory baterii na spodzie pilota.
2 W∏ó˝ baterie.

• Pamiętaj o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

3 Za∏ó˝ pokrywk´.

123

Jeśli pilot przestanie działać prawidłowo, baterie należy wymienić. Pilot jest zasilany dwiema bateriami R6P (SUM-3)/AA (15F) typu suchego.

OSTRZEŻENIE:

Aby uchronić baterie przed wyciekiem elektrolitu lub rozsadzeniem, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przy wkładaniu baterii do pilota należy pamiętać o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

• Należy zawsze używać baterii właściwego typu. Nawet podobnie wyglądające baterie mogą charakteryzować się innym napięciem.

• Wymieniać należy zawsze obie baterie.

• Baterii nie należy narażać na działanie wysokiej temperatury ani kontakt z ogniem.

Sterowanie zestawem przy użyciu pilota

Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania jednostki centralnej.

• Przy sterowaniu urządzeniem innym niż jednostka centralna pilota należy kierować na czujnik zdalnego sterowania tego urządzenia.
Informacje na ten temat można znaleźć również w instrukcji obsługi urządzenia.

• Pilot działa prawidłowo, jeśli na drodze wysyłanego przez niego sygnału nie ma żadnych przeszkód.

SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

VOL

TH-V

70

Czujnik zdalnego

sterowania

SOURCE VOL

19

Pionowe ustawienie jednostki centralnej

Poziome ustawienie jednostki centralnej

UWAGA:

Gdy ruchomy panel jest otwarty, czujnik zdalnego
sterowania jest skierowany w górę i może nie
odbierać sygnałów wysyłanych z pilota.
Z pilota można korzystać, gdy ruchomy panel jest
zamknięty.

Wykorzystanie pilota do sterowania odbiornikiem TV

Pilot zestawu może służyć do obsługi odbiornika TV.

• Informacje na ten temat można znaleźć również w instrukcji obsługi odbiornika TV.

7 Programowanie pilota do obsługi posiadanego

TV AUDIO

DVD

SUBTITLE

+

–

0

FM MODE

PTY SEARCH

+

+

+

VCR 1

VCR

DECODE

SOUND

TEST

+10

100+

SURROUND

MODE

¡

FF/

PAUSE

STROBE

AUX

FM/AM

AUDIO

ANGLE

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

123

–

CENTER

TV

456

SLEEP

–

REAR-L

789

SETTING

REAR-R

–

10

TV RETURN

TA/NEWS/INFO

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

ENTER

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP

STOP

REC

MEMORY

DIMMER

RM–STHV70R

DVD CINEMA SYSTEM

Lista kodów producentów* odbiorników TV

DVD

RDS

Przycisk
TV

Przyciski
numeryczne

Przycisk
TV CONTROL

Przełącznik
wyboru trybu
pracy pilota

Przyciski
CHANNEL +/–

Przycisk
TV/VIDEO

Przyciski
TV VOL +/–

odbiornika TV

• W przypadku posiadania odbiornika TV marki JVC programowanie pilota nie jest
konieczne.

1 Ustaw prze∏àcznik wyboru trybu pracy pilota w po∏o˝eniu ”DVD”.
2 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk TV

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie 4.

3 NaciÊnij przycisk TV CONTROL.
4 Za pomocà przycisków numerycznych (1-9, 0) wprowadê

odpowiedni kod producenta (2-cyfrowy).

Kody przedstawiono w poniższej tabeli.

• W przypadku odbiornika marki Hitachi naciśnij przycisk 0, a następnie 7.

• W przypadku odbiornika marki Toshiba naciśnij przycisk 2, a następnie 9.

5 Zwolnij przycisk TV

.

6 Sprawdê, czy pilot zosta∏ prawid∏owo zaprogramowany do

obs∏ugi odbiornika TV, naciskajàc przycisk TV

Jeśli spowoduje to włączenie lub wyłączenie odbiornika TV, wprowadzony został
właściwy kod.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego odbiornika TV,

należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

7 Obsługa odbiornika TV

Do obsługi odbiornika TV służą następujące przyciski:

TV : Włącza i wyłącza odbiornik TV.
TV VOL +/–: Służą do regulacji głośności odbiornika TV.
TV/VIDEO: Zmienia źródło sygnału wejściowego w odbiorniku (z TV na VIDEO

i odwrotnie).

• Po naciśnięciu przycisku TV CONTROL do obsługi odbiornika TV można używać
również następujących przycisków:

CHANNEL +/–: Służą do zmiany kanałów.
1-10, 0, +10 (100+): Służą do wybierania numerów kanałów.

Polski

.

.

Producent Kod

JVC 01
Akai 02, 05
Blaupunkt 03
Daewoo 10, 31, 32
Fenner 04, 31, 32
Fisher 05
Grundig 06
Hitachi 07, 08
Inno-Hit 09
Irradio 02, 05
Magnavox 10
Mitsubishi 11, 33
Mivar 03
Nokia 12, 34

Producent Kod

Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28
Okano 09
Orion 15
Panasonic 16, 17
Philips 10
Saba 13, 14, 18, 26 – 28
Samsung 10, 19, 32
Sanyo 05
Schneider 02, 05
Sharp 20
Sony 21 – 25
Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28
Thomson 13, 14, 18, 26 – 28, 30
Toshiba 29

* Kody producentów

mogą ulec zmianie.
W takim przypadku
użycie pilota do obsługi
danego urządzenia nie
będzie możliwe.

20

Obsługa podstawowych funkcji zestawu

Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą obsługi najczęściej używanych funkcji zestawu.

• Informacje zamieszczone w instrukcji dotyczą w większości pionowego ustawienia jednostki centralnej (przełącznik DISP.SET w położeniu “V”).

• Po włączeniu zestawu należy także włączyć odbiornik TV i wybrać dla niego właściwy rodzaj sygnału wejściowego.

WAŻNE:

W przypadku korzystania z pilota konieczne jest ustawienie
przełącznika wyboru trybu pracy w odpowiednim położeniu:

Aby móc obsługiwać funkcje inne niż RDS, przełącznik
należy ustawić w położeniu “DVD”.

Polski

Ruchomy panel

Wskaźniki świetlne przycisków

SOURCE VOL

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

TH-V

70R

Podświetlenie

Przycisk SOURCE

Przycisk

Okienko wyświetlacza

Przyciski VOL +/–

DVD

RDS

TV AUDIO

AUX

AUDIO

RETURN DIGEST ZOOM VFP

TOP MENU MENU ZOOM

CONTROL– SUBWOOFER +EFFECT

VCR

TV

SLEEP

SETTING

TV RETURN

ON

SCREEN

PTY( PTY9

CHOICE

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

ANGLE

SUBTITLE

+

–

12

–

CENTER

56

4

–

REAR-L

8

7

REAR-R

–

10

0

FM MODE

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO1MUTING

DECODE

+

+

+

SURROUND

VCR 1

VCR

SOUND

3

TEST

9

+10

100+

MODE

¡

DVD

RDS

Przycisk
AUDIO

Przyciski
wyboru
źródła

Przyciski
VOLUME +/–

Włączanie/wyłączanie zestawu

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk AUDIO , aby w∏àczyç zasilanie.
Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk , aby w∏àczyç zasilanie.

• Pionowe ustawienie jednostki centralnej:

Ruchomy panel przesunie się.
Zapalą się wskaźniki świetlne przycisków i włączy się podświetlenie, w okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego źródła.

• Poziome ustawienie jednostki centralnej:

Zapalą się wskaźniki świetlne przycisków i włączy się podświetlenie, w okienku wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnie wybranego źródła.

• Jeśli źródłem (patrz str. 22) jest DVD, AUX lub AUX DIGITAL, odbiornik TV wyświetli ekran początkowy*.

* Ekran początkowy

W polu komunikatów może zostać wyświetlony jeden z poniższych komunikatów.

• “LOADING” (wsuwanie)/“EJECT” (wysuwanie): Wyświetlany przy wsuwaniu
i wysuwaniu płyty.

• “NOW READING” (odczytywanie danych): Wyświetlany podczas odczytywania
informacji o płycie.

• “REGION CODE ERROR!” (niewłaściwy kod regionu!): Wyświetlany, gdy kod regionu płyty
DVD jest inny niż odtwarzacza.

Pole komunikatów

• “NO DISC” (brak płyty): Wyświetlany, gdy w odtwarzaczu nie

Płyty DVD nie można wówczas
odtworzyć.

ma płyty.

21

Wyłączanie zasilania

Przy użyciu pilota: Naciśnij ponownie przycisk AUDIO .
Na jednostce centralnej: Naciśnij ponownie przycisk
Zgasną wskaźniki świetlne przycisków (z wyjątkiem wskaźnika ) i wyłączy się podświetlenie.

• Jeśli jednostka centralna pracuje w położeniu pionowym, zamknie się także ruchomy panel.

7 Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66):

Wyłączenie zasilania w trakcie odtwarzania płyty spowoduje zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie fragmentu, w którym je przerwano.
W celu wznowienia odtwarzania wystarczy wówczas nacisnąć przycisk DVD lub PLAY na pilocie. (Patrz poniżej oraz na str. 29.)
Naciśnięcie przycisku AUDIO (lub na jednostce centralnej) spowoduje skasowanie informacji niezbędnych do wznowienia odtwarzania.

UWAGI:

• Zasilanie subwoofera jest zależne od jednostki centralnej. Gdy zestaw jest włączony, wskaźnik POWER ON subwoofera świeci się na zielono.

• Zestaw pobiera niewielką ilość energii nawet po wyłączeniu zasilania (w tzw. trybie gotowości). Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy
wyciągnąć z gniazda wtyczkę przewodu sieciowego.

• Zestaw można także włączyć, naciskając przycisk 0 na jednostce centralnej lub jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie. Patrz poniżej
oraz na str. 28.

• Funkcja wznawiania odtwarzania nie działa w odniesieniu do płyt Audio CD.

.

Wybieranie źródła sygnału

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij jeden z przycisków wyboru êród∏a (DVD, FM/AM lub AUX).

DVD: Wybranie odtwarzacza DVD i przełączenie pilota w tryb obsługi odtwarzacza DVD. (Patrz str. 27 i 41.)
FM/AM: Wybranie tunera FM lub AM (MW) i przełączenie pilota w tryb obsługi tunera. (Patrz str. 31.)

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z FM na AM (MW) i odwrotnie.

AUX: Wybranie urządzenia podłączonego do gniazd AUX IN lub gniazda DIGITAL IN. (Patrz str. 14.)

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę źródła z “AUX” na “AUX DIGITAL” i odwrotnie.

Polski

Na jednostce centralnej: NaciÊnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa

˝àdanego êród∏a.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę źródła według przedstawionego poniżej schematu.

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] (powrót do początku)

Nazwa wybranego źródła pojawi się w okienku wyświetlacza.

Przykład: Wybrane zostało źródło “AUX”.

L

R

Jeśli źródłem jest AM, FM, AUX lub AUX DIGITAL, wskaźnik ten zapala się, gdy w odtwarzaczu znajduje
się płyta. (Patrz str. 28.)

UWAGI:

• Gdy zestaw pracuje w trybie gotowości, naciśnięcie jednego z przycisków wyboru źródła na pilocie powoduje także włączenie zasilania.

• Jeśli dla funkcji wznawiania odtwarzania wybrano ustawienie “ON” (patrz str. 66), zmiana źródła w trakcie odtwarzania płyty spowoduje
zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie fragmentu, w którym je przerwano. Wybranie odtwarzacza DVD jako źródła sygnału lub naciśnięcie
przycisku PLAY (bądź przycisku 3 na jednostce centralnej) spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od zapamiętanego fragmentu (tj. wznowienie
odtwarzania).

Regulacja głośności

Natężenie dźwięku można regulować w zakresie od “0” (min.) do “70” (maks.).

Przy u˝yciu pilota: NaciÊnij przycisk VOLUME + lub –.
Na jednostce centralnej: NaciÊnij przycisk VOL + lub –.

• Przycisk + zwiększa głośność.

• Przycisk – zmniejsza głośność.

Wybrany poziom głośności pojawi się w okienku wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE:

Przed wybraniem jakiegokolwiek źródła sygnału należy bezwzględnie ustawić minimalny poziom głośności.
Jeśli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności, gwałtowny przyrost energii fali dźwiękowej może doprowadzić do uszkodzenia
słuchu i/lub zniszczenia głośników.

22