JVC TH-R1E User manual

Download

V OL

SOUR

C E

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

V OL

SOURCE

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

LVT1352-018B

[ER]

CИCTEMA ЦИФPOBOГO ДOMAШHEГO KИHOTEATPA DVD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TH-R1

Состоит из XV-THR1, SP-PWR1, SP-THS55F, SP-THS55C и SP-THS55S

TH-R3

Состоит из XV-THR3, SP-PWR3, SP-THS66F, SP-THS66C и SP-THS66S

СНАЧАЛА

См.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ

УСТАНОВКА

на

СТРАНИЦЕ 17

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Заводская паспортная табличка и указания по правилам безопасности находятся на задней панели аппарата.

ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАТЬ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ 1 КЛАССА ЗНАЧЕНИЕ НАКЛЕЕК

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ВНУТРИ АППАРАТА

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Корпорация JVC не несет никакой ответственности в связи с любым ущербом, связанным с отказом изделия надлежащим образом записывать, хранить или воспроизводить любое содержание (видео, аудио или иное) по какой бы то ни было причине. Все действующие гарантийные обязательства относятся только к замене или ремонту устройства, и не распространяются на восстановление или замену утраченной информации.

Меры безопасности

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ:

АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ ИЗДЕЛИЕМ 1 КЛАССА. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, В АППАРАТЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ, БУДУЧИ НАПРАВЛЕННЫМ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. КОГДА АППАРАТ ПОДСОЕДИНЕН К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ АППАРАТА ЧЕРЕЗ ОТВЕРСТИЕ В КРЫШКЕ ЛОТКА ДЛЯ ДИСКОВ ИЛИ ДРУГИЕ ОТВЕРСТИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПОСОБОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВОК, ЛИБО ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

8 Прежде чем приступить к установке и эксплуатации

аппарата, внимательно прочтите все предупреждения, представленные на страницах G1 и G2.

8 Следует иметь в виду, что перезапись с кассет, дисков

DVD или лазерных видеодисков без согласия обладателя авторского права в области звуковой и видеозаписи, теле и радиовещания, или литературных, драматургических, музыкальных или художественных произведений может являться правонарушением.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ^Кнопка A !

(XV-THR1/XV-THR3)

Извлеките вилку сетевого кабеля из сети питания для полного выключения питания (индикатор режима ожидания выключится). Кнопка в любом положении не отключает аппарат от сети.

● Когда система находится в режиме ожидания, индикатор

STANDBY горит красным цветом.

● Когда система включена, индикатор STANDBY гаснет.

Питанием можно управлять дистанционно.

ИЛИ

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ:

Если аппарат не используется в течение долгого времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от электросети.

8 Внутри аппарата опасное напряжение! Любой

внутренний ремонт аппарата должен производиться квалифицированным сотрудником службы сервиса. Во избежание поражения электрическим током или воспламенения следует вынуть шнур из электросети перед подсоединением или отсоединением любых сигнальных проводов или антенны.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ (SP-PWR1/ SP-PWR3)

Питание сабвуфера обеспечивается через центральный элемент. Индикатор питания сабвуфера горит зеленым светом, когда питание включено.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

●

Не блокируйте вентиляционные каналы или отверстия. (Если вентиляционные каналы или отверстия закрыты газетой, тканью и т. п., может оказаться невозможным отвод тепла).

● Не помещайте на аппарат какие бы то ни было источники

открытого пламени, например, зажженные свечи.

●

При утилизации батарей следует учитывать вопросы охраны окружающей среды и строго соблюдать местные правила и законы, касающиеся утилизации элементов питания данного типа.

● Не повергайте данный аппарат воздействию дождя,

влаги, капель или брызг, и не располагайте на аппарте объекты, наполненные жидкостью, например, вазы.

ВНИМАНИЕ:

8 Использование мобильного телефона вблизи аппарата

может вызвать вибрацию изображения на экране ТВ или отображение на экране синего фона.

8 Некоторые ТВ или другие бытовые приборы генерируют

сильные магнитные поля. Не устанавливайте такие бытовые приборы на аппарат, так как это может вызвать искажение изображения.

8 Исчезновение напряжения питания во время

пользования аппаратом может привести к уничтожению записанной информации.

8 Записываемые программы или данные не могут быть

сохранены на поврежденном диске.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

Чтобы снизить риск поражения элеткрическим током, возгорания и т.д.:

1. Не вынимайте винты, не снимайте панели, не демонтируйте корпус.

2. Не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ

Во избежание травм или случайного падения аппарата, распаковку, перемещение и установку аппарата рекомендуется осуществлять вдвоем.

TH-R1: 23,5 кг TH-R3: 34,0 кг

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

В случае установки оборудования в шкафу или на полке, убедитесь в том, что со всех сторон достаточно места для обеспечения вентиляции (10 см или более с обеих сторон, сверху и сзади).

Невыполнение следующих мер предосторожности может привести к повреждению аппарата, пульта дистанционного управления (ПДУ) или диска.

1. Н Е устанавливайте аппарат ^

^ в местах с высокой температурой окружающей среды

или влажностью.

^ под прямыми солнечными лучами. ^ в пыльных местах. ^ в местах, подверженных воздействию сильных

магнитных полей.

на неустойчивой или подверженной вибрации поверхности.

2. НЕ блокируйте вентиляционные каналы или отверстия аппарата.

(Если вентиляционные каналы или отверстия закрыты газетой, тканью и т. п., может оказаться невозможным отвод тепла).

3. НЕ кладите тяжелые предметы на аппарат или ПДУ.

4. НЕ помещайте на аппарат или ПДУ контейнеры, содержимое которых может пролиться.

(Попавшая в оборудование вода или другая жидкость может вызвать возгорание или поражение электрическим током).

5.НЕ допускайте попадания на аппарат капель или брызг.

6.НЕ используйте аппарат в ванной комнате или вблизи воды. Та к же Н Е

размещайте на аппарате и над ним емкости, заполненные водой или жидкостями (например, флаконы с косметическими средствами или медикаментами, цветочные вазы, растения в горшках, чашки и т.д.).

7.НЕ помещайте на аппарат какие бы то ни было источники открытого огня, например, зажженные свечи.

8. ИЗБЕГАЙТЕ сильных ударов по аппарату во время транспортировки.

КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ

Когда аппарат переносится из холодного места в теплое, а также при очень высокой влажности^окружающего воздуха на деталях аппарата может конденсироваться влага подобно тому, как происходит конденсация капель воды на стенках стакана, заполненного холодной жидкостью. Если имеется вероятность образования конденсата внутри аппарата, извлеките сетевую вилку из розетки и оставьте аппарат отключенным от сети на несколько часов, чтобы влага испарилась, затем снова включите аппарат.

СИСТЕМА ПИТАНИЯ:

Данное устройство работает только от переменного тока 230 ВH, 50 Гц.

В соответствии с Законом Российской Федерации AО защите прав потребителейB срок службы (годности) данного товара Aпо истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей средеB составляет 7 (семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Кнопка STANDBY/ON A не отключает аппарат от электросети полностью, а только включает и выключает рабочий ток. Индикатор ABB указывает на то, что аппарат находится в режиме ожидания, а индикатор ACB указывает на то, что аппарат включен.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ: Правильная вентиляция Чтобы избежать поражения элеткрическим током или возгорания и для защиты от повреждения, расположите аппарат на горизонтальной поверхности. Минимальные расстояния до ближайших объектов указаны ниже:

Стены или объекты

Нет объектов

3 см 3 см

8 см

15 см

10 см

15 см 15 см 15 см

Фронтальная панель

XV-THR1/XV-THR3

XV-THR1/ XV-THR3

SP-PWR1/ SP-PWR3

20 см

SP-PWR1/SP-PWR3

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ 2

О дисках........................................................................................2

УКАЗАТЕЛЬ 7

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА 11

Подключение ТВ и ТВ антенны................................................11

Подключение FM и AM антенн .................................................12

Установка фронтальных и объемных громкоговорителей ....13

Подключение громкоговорителей спутникового приемника

(передние, центральные, объемные).....................................15

Подключение сабвуфера с питанием......................................16

Подключение к цифровому оборудованию.............................16

Поключение шнура питания .....................................................16

Расстановка громкоговорителей .............................................16

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ 17

Автоматическая установка.......................................................17

Загрузка предварительной установки.....................................18

Язык ............................................................................................20

Установка монитора..................................................................21

Установка громкоговорителей .................................................22

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ 25

Нормальное воспроизведение .................................................25

Настройка громкости.................................................................26

Прослушивание в наушниках....................................................26

Установка автоматического объемного и виртуального

объемного фонового звука.....................................................27

Функции воспроизведения........................................................28

Воспроизведение активной памяти.........................................32

Использование экранной строки..............................................35

Нормальная запись....................................................................39

Функции записи ..........................................................................40

Объемный режим.......................................................................42

Прием радиопередач.................................................................44

Использование RDS (система передачи радиоданных)

при приеме FM станций ..........................................................45

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ 49

Установка системы SHOWVIEW..................................................49

Программирование таймера SHOWVIEW ...................................50

Ручное программирование таймера.........................................51

Запрограммированный на диске таймер .................................52

Проверка, отмена и замена программ .....................................54

Автоматическая запись спутниковой программы ..................55

НАВИГАЦИЯ 56

Система навигации базы данных библиотеки........................ 56

Основные операции при работе с исходной информацией... 57

Редактирование исходной информации ................................. 59

Основные операции списка воспроизведения .......................60

Изменение данных в списке воспроизведения ...................... 61

Редактирование данных библиотеки...................................... 64

Воспроизведение с использованием

навигации MP3/JPEG.............................................................. 65

РЕДАКТИРОВАНИЕ 66

Перезапись DV........................................................................... 66

Монтаж с видеокамеры ............................................................ 68

Монтаж на или с другого проигрывателя................................ 69

Установка выхода/входа .......................................................... 70

ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ 72

Подключение к спутниковому приемнику ..............................72

Функции ПДУ.............................................................................. 73

Программируемый ПДУ для различных марок ТВ .................73

ПДУ для различных марок спутниковых приемников ...........74

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ 75

Установка режимa .................................................................... 75

Установка режима сканирования............................................ 78

Блокировка лотка ..................................................................... 78

Настройка ТВ тюнера ...............................................................79

Установка часов........................................................................ 82

Форматирование диска............................................................. 83

Завершение диска..................................................................... 84

Настройка центрального тона.................................................. 85

Управление питанием сабвуфера ........................................... 85

Настройка выхода громкоговорителей

с помощью тестового сигнала ............................................... 85

Установка схемы эквалайзера ................................................ 85

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 86

ЭКРАННОЕ СООБЩЕНИЕ 89

ПРИЛОЖЕНИЕ 90

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 92

СПИСОК ТЕРМИНОВ 94

ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

● Все основные разделы и подразделы перечислены в оглавлении на странице 1. Пользуйтесь им для отыскания сведений о

конкретной процедуре или характеристике.

● Указатель на страницах 7 - 9 иллюстрирует органы управления и разъемы на передней и задней панелях, дисплей передней

панели и ПДУ.

● В перечне терминов на странице 94 приведены наиболее часто используемые определения и номера страниц, на которых они

встречаются или разъясняются в настоящем руководстве.

● Метка A отсылает на другую страницу за инструкциями или соответствующей информацией.

● Необходимые для выполнения различных процедур кнопки управления ясно описываются иллюстрациями, помещенными в

начале каждого основного раздела.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Записываемые/воспроизводимые диски

Вы можете использовать для записи и воспроизведения диски, имеющие следующие логотипы.

● Вышеприведенная таблица основана на информации на

февраль 2005 г.

● Запись и воспроизведение могут не выполняться, в

зависимости от характеристик и состояния используемого

диска, что приводит к неудовлетворительным результатам.

Рекомендуется использовать диски, изготовленные

компанией JVC, так как они были протестированы на

предмет совместимости с этим аппаратом.

Диски DVD-RAM

Допускается использовать только те диски, которые соответствуют стандарту DVD-RAM, версия 2.0, 2.1 или 2.2.

● Если Вы будете использовать диск, отформатированный в

формате другой версии, то перед использованием

отформатируйте его на этом аппарате.

● Запись, воспроизведение, редактирование или перезапись

диска DVD-RAM могут оказаться невозможными, даже если

он соответствует стандарту, в том случае, если он был

записан или отредактирован на устройствах других

производителей или на ПК, или если он содержит слишком

много заголовков, или если на диске остается очень мало

доступного места.

● Записанные на этом аппарате диски DVD-RAM не могут

воспроизводиться на несовместимых проигрывателях DVD.

● Предназначенные для единоразового копирования

программы цифрового телевещания можно записывать

только на диски 4,7/9,4 Гб DVD-RAM. (2,8 Гб DVD-RAM диски

несовместимы)

● Устройство не поддерживает диски, находящиеся в

картриджах. Используйте диск после его извлечения из

картриджа. Подробные сведения о картриджах TYPE2 и

TYPE4 (сменный диск) см. в руководствах для этих дисков.

● Во время записи можно не только начать воспроизведение

записываемой в настоящее время программы, но также

смотреть другую, предварительно записанную программу.

Диски DVD-R/RW

Допускается использование только тех дисков DVD-R, которые соответствуют стандарту DVD-R версии 2.0 или 2.1. Допускается использовать только те диски, которые соответствуют стандарту DVD-RW, версия 1.1 или 1.2. Доступно в режимах VR и Видео. Когда диск DVD-R/RW (видео режим) финализируется (A стр. 84), то он может воспроизводиться на стандартном проигрывателе DVD как диск DVD VIDEO. Когда диск DVD-RW (режим VR) финализируется (A стр. 84), то он может воспроизводиться на стандартном проигрывателе DVD, совместимом с режимом VR для дисков DVD-RW.

Перед финализацией^

можно записать на незаписанные области диска, редактировать заголовок диска и заголовки программ и удалять программы.

● Невозможно записывать или редактировать диски DVD-R/

RW, записанные на других устройствах, даже если они не были финализированы.

● Невозможно повторно осуществить запись в записанные

области дисков DVD-R.

● Доступное для записи место не увеличится, даже если

записанная программа удаляется с диска DVD-R.

После финализации^

После того, как диск DVD-R/RW (видео режим) был финализирован, можно воспроизводить записанные программы (видео и/или аудио) на стандартном видеопроигрывателе DVD , как диск DVD VIDEO.

● В видеорежиме

отредактированные заголовки высвечиваются как Aменю DVDB.

● Невозможно

записывать, редактировать или удалять данные ни в видеорежиме, ни в режиме VR.

● В видеорежиме или в режиме VR иногда невозможно

воспроизвести диск по причине его состояния и условий записи; при этом диск может воспроизводиться на проигрывателях DVD других производителей.

● Невозможно записывать на диски CD-R/RW или DVD-R,

защищенные авторскими правами.

● Предназначенные для единоразового копирования

программы цифрового телевещания записывайте в режиме VR на диски DVD-RW, совместимые с CPRM.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Может произойти следующее, если вы воспроизводите диск DVD-R, записанный на другом аппарате.

● Диск не воспроизводится.

● На экране появляются помехи в виде мозаики (блочные

шумы).

● Видео или аудио данные могут пропадать.

● Аппарат останавливается во время воспроизведения.

О дисках

DVD-RAM

12 см: 4,7 Гб/9,4 Гб 8 см: 1,4 Гб/2,8 Гб Вер. 2.0/2x скорость Вер. 2.1/1x - 3x скорость Вер. 2.2/5x скорость

DVD-RW

12 см: 4,7 Гб 8см: 1,4Гб Вер. 1.1/1x - 2x скорость (Видео режим/режим VR) Вер. 1.2/4x/6x скорость (Видео режим/режим VR)

DVD-R

12 см: 4,7 Гб 8см: 1,4Гб Вер. 2.0/1x - 4x/8x скорость (Видео режим) Вер. 2.1/16x скорость (Видео режим)

CONTENTS MENU

81 Sister Princess ED2 14/11 0:55 PR12<HDD MN26

82 GALAXY ANGLE A#04 OP 06/10 9:30 PR12<HDD

83 GALAXY ANGLE A#04 ED 06/10 9:30 PR12<HDD

84 FISHING WORLD OP 22/12 20:00 PR3

85 FISHING WORLD ED 22/12 20:00 PR3

86 RALLY CAR OP 10/04 0:30 PR3

87 RALLY CAR ED 10/04 0:30 PR3

88 Chobits #04 OP 02/05 PR10

89 Chobits #04 ED 02/05 PR10

90 Chobits #25 ED 26/09 PR10 MN32 LPCM

16.11.2002

07.10.2002

22.12.2002

04.10.2002

02.05.2002

26.09.2002

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Диски только для воспроизведения

Диски, имеющие следующие логотипы, вы можете использовать только для воспроизведения.

● Воспроизведение может не выполняться в зависимости от

характеристик и состояния используемого диска.

● Воспроизводиться могут только компакт-диски DTS Audio.

(Требуется декодер DTS)

● Диски MP3 и JPEG могут воспроизводиться на этом

аппарате только если они были записаны в формате

ISO9660 или Joliet, и финализированы.

● Файлы JPEG, которые могут воспроизводиться на этом

аппарате, должны соответствовать технологии JFIF/Baseline

и максимальное разрешение файла JPEG должно

составлять 2 812 пикселей по ширине и 2 112 пикселей по

высоте.

● Диски CD-R/RW, записанные в формате музыкального

компакт-диска CD, необходимо финализировать, чтобы

можно было воспроизводить их на этом аппарате.

● Функционирование и качество воспроизведения

аудиоматериалов на этом аппарате не гарантируются для

дисков, которые не удовлетворяют техническим

требованиям к компакт-дискам (CD-DA).

Перед воспроизведением Вами диска CD, проверьте

логотип CD и прочитайте примечания на упаковке, чтобы

убедиться, что он удовлетворяет техническим

характеристикам компакт-дисков.

● В зависимости от намерений автора программного

обеспечения, условия записи дисков DVD и дисков Video

CD/SVCD могут быть ограничены. Так как этот аппарат

воспроизводит диски в соответствии с намерениями автора

программного обеспечения, как отмечено на диске,

некоторые функции могут не поддерживать некоторые

команды.

● При переключении от первого слоя ко второму слою на

двусторонних дисках DVD VIDEO, изображение и звук могут

на мгновение исказиться. Это не является неисправностью.

● Могут воспроизводиться диски DVD-AUDIO, совместимые с

видеопроигрывателями DVD.

● Могут воспроизводиться диски Super Audio CD (SACD),

совместимые с обычными проигрывателями CD.

● Можно проигрывать финализированные +R/+RW диски

(только в режиме видео). При загрузке диска +R/+RW на

передней дисплейной панели загорается ADVDB.

Однако использование на этом аппарате двухслойного

диска +R не рекомендуется.

Диски, воспроизведение которых не поддерживается

Аппарат вообще не сможет начать воспроизведение или, возможно, потребуется некоторое время для чтения диска, в зависимости от статуса записи или состояния диска, или когда диск поцарапан, загрязнен или покороблен. Кроме того, не пытайтесь проигрывать диски необычной формы (в форме сердца, восьмиугольной или какой-либо другой формы). Если такие диски случайно воспроизведутся, то это может вызвать помехи, которые приведут к повреждению громкоговорителя.

● Диски CD-ROM (включая PHOTO-CD и CD-G)

● Диски, записанные в формате пакетной записи (UDF).

● 1,3 Гб, компакт-диски двойной плотности (DDCD)

● Компакт-диски высокой плотности (HDCD)

Следующие диски также не могут воспроизводиться.

● Диски, которые имеют региональный номер, отличающийся

от A5B

● DVD-RAM (2,6 Гб/5,2 Гб)

● DVD-RAM (TYPE1 (ТИП 1))

Меры предосторожности при воспроизведении диска DualDisc

Не-DVD сторона диска ADualDiscB не соответствует стандарту ACompact Disc Digital Audio (Цифровой аудио компакт-диск)B.

По этой причине использование не-DVD стороны диска DualDisc на этом изделии не рекомендуется.

Региональный номер

Мир разделен на 6 регионов для дисков DVD VIDEO. Дискам DVD VIDEO присваивается региональный номер, чтобы указать, в каком регионе они могут воспроизводиться. Диск не может воспроизводиться на этом аппарате, если региональный номер диска не соответствует номеру аппарата. Региональным номером для этого аппарата является A5B. Только диски, региональный номер которых включает A5B или AALLB, могут воспроизводиться, как показано ниже.

Примеры ярлыков дисков DVD VIDEO, которые могут воспроизводиться на этом аппарате.

Метки дисков в этом руководстве по эксплуатации

DVD VIDEO Video CD/Super Video CD

Audio CD

Файлы CD-DA

CD-R

Файлы CD-DA/ JPEG/MP3

CD-RW

Файлы CD-DA/ JPEG/MP3

CD-ROM

Файлы JPEG/ MP3

(пример обозначений регионального номера)

Позволяет производить операции с диском DVD-RAM.

Позволяет производить операции с диском Video CD/Super Video CD (SVCD).

Позволяет производить операции с диском DVD-R.

Позволяет производить операции с диском Audio CD.

Позволяет производить операции с диском DVD-RW.

Позволяет производить операции с диском, содержащим файлы MP3.

Позволяет производить операции с диском DVD VIDEO.

Позволяет производить операции с диском, содержащим файлы JPEG.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Носитель и формат записи

DVD-RAM

● Запись и стирание на диске могут выполняться столько раз,

сколько это возможно.

● Редактирование, например, стирание ненужных

фрагментов, может выполняться после записи.

● Во время записи можно не только начать воспроизведение

записываемой в настоящее время программы, но также

смотреть другую, предварительно записанную программу.

DVD-RW (режим VR)

● Запись и стирание на диске могут выполняться столько раз,

сколько это возможно.

● Редактирование, например, стирание ненужных

фрагментов, может выполняться после записи.

DVD-RW (видео режим)

● После процедуры финализации может воспроизводиться на

других проигрывателях DVD.

● Новая запись может выполняться путем стирания всех

данных на диске, который воспроизводился хотя бы один

раз.

DVD-R

● После процедуры финализации может воспроизводиться на

других проигрывателях DVD.

● Удобно, если записанный диск будет храниться долго.

Файловая структура дисков

DVD VIDEO

Обычно диски DVD VIDEO состоят из больших разделов, которые называются AзаголовкиB. Каждый заголовок имеет номер (номер заголовка), который может быть использован, чтобы выбрать нужный заголовок. Заголовки, в свою очередь, разделены на участки, которые называются AглавыB. Каждая глава имеет номер (номер главы), который может быть использован, чтобы выбрать нужную главу. Обратите внимание, что некоторые диски не разделены на заголовки и главы.

Во время записи программ на диск DVD-RAM/RW (режим VR)

Во время записи программ на диск DVD-R/RW (видео режим)

В результате одного сеанса записи создается один заголовок. Кроме того, маркер главы автоматически вставляется при переведении записи в режим паузы. Также можно вставить маркер главы на желаемое место при воспроизведении. Как только диск финализирован, вставленные маркеры глав стираются, и автоматически наносятся новые маркеры глав, приблизительно, через каждые 5 минут.

● В видео режиме, даже до финализации, невозможно

выполнять операции редактирования кроме изменения

имени диска и/или имен заголовков и удаления программ и/

или заголовков.

● После финализации невозможно выполнять операции

редактирования.

Audio CD/Video CD/SVCD

Обычно диски Audio CD разделены на отдельные дорожки, каждая из которых содержит одну песню. Каждой дорожке присваивается номер. Например, третья дорожка - это Дорожка 3. То же самое справедливо для видеодисков CD/SVCD. Однако некоторые диски не разделены на дорожки.

Диск JPEG/MP3 (CD-R/RW/ROM)

Файлы MP3/JPEG, находящиеся в директориях, расположенных на нескольких уровнях на диске, будут организованы функцией навигации MP3/JPEG этого аппарата так, как будто они находятся в директориях (группах) с одним уровнем. (A стр. 65)

Файловая структура диска перед запуском функции навигации MP3/JPEG

Файловая структура диска после запуска функции навигации MP3/JPEG

Файлы автоматически группируются следующим образом и высвечиваются на экране навигации MP3/JPEG. Данные высвечиваются в алфавитном порядке имен файлов. Файлы группируются в соответствии с корневыми директориями.

● Этот аппарат может распознавать до 9 иерархических

уровней, включая директории и файлы. Кроме того, он может распознавать до 250 файлов в каждой группе и до 99 групп на диске.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Диски Video CD/SVCD, которые поддерживают контроль

воспроизведения (PBC)

Информационное наполнение диска записано на нескольких иерархических уровнях и воспроизводится в соответствии с инструкциями на экране во время навигации по иерархическим уровням. Также возможно последовательно воспроизводить записанные дорожки без активации функции PBC, даже когда воспроизводится диск, совместимый с функцией PBC. (A стр. 31)

● Относительно записанного на диск информационного

наполнения

Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от типов файлов и других факторов.

Диск DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R или DVD VIDEO

Заголовок 1 Заголовок 2

Глава 1 Глава 2

Глава 3

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Audio CD/Video CD/SVCD

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4

Директория Файл MP3 Файл JPEG

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Маркеры DVD VIDEO

Иногда на диске DVD и/или на его упаковке печатаются маркеры, чтобы указать информацию, относящуюся к содержанию и функциям диска. Проверьте маркеры, указывающие содержание и функции диска. Обратите внимание, однако, что в некоторых случаях диск может не содержать маркеры, даже для функции, которую он поддерживает.

Маркеры, относящиеся к видео

Метки, относящиеся к аудио

Загрузка диска

Открытие лотка для дисков

Нажмите кнопку M, чтобы открыть лоток для дисков.

● Повторное нажатие кнопки закрывает лоток.

●

Кнопка используется для открывания и закрывания лотка дисков.

● Не блокируйте лоток для дисков с помощью Вашей руки,

когда он открывается или закрывается, т.к. это может привести к неисправности оборудования.

● Не помещайте диски, которые не могут воспроизводиться,

или любые предметы, отличающиеся от дисков, в лоток для дисков.

● Не нажимайте сильно вниз на лоток для дисков и не

помещайте на него никакие тяжелые предметы.

Диски без картриджей

Поместите диск в лоток для дисков так, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх. Так как размер диска изменяется в зависимости от диска, подлежащего воспроизведению, обязательно правильно совместите диск с углублениями для его размера. Если диск не находится в его углублении, он может быть поцарапан или как-то иначе поврежден. Чтобы вставить 8 см диск, поместите его в соответствующее внутреннее углубление.

Находящиеся в картриджах диски DVD-RAM Двусторонние диски:

Удалите диск из картриджа. Совместите диск с углублениями на лотке для дисков, как показано на рисунке, и вставьте так, чтобы сторона, которую вы хотите воспроизводить или записывать, была обращена вниз. Если вы вставите диск Aстороной AB вниз, то программы будут записываться на сторону А.

Односторонние диски:

Удалите диск из картриджа. Совместите диск с углублениями на лотке для дисков, как показано на рисунке, и вставьте так, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх.

Количество субтитров

Количество углов

Записано при стандартном соотношении сторон 4:3

Экран содержит черные полосы сверху и снизу изображения, которое имеет стандартное 4:3 соотношение сторон (почтовый ящик).

Видео воспроизводится в широкоформатном видео режиме (16:9) на широкоформатных телевизорах, но в стиле “почтового ящика” на телевизорах со стандартным соотношением сторон 4:3.

Видео воспроизводится в широкоформатном видео режиме (16:9) на широкоформатных телевизорах, но в стиле “панорама и сканирование” на телевизорах со стандартным соотношением сторон 4:3 (либо левая, либо правая сторона изображения обрезается).

Количество аудио дорожек

Метка Dolby Digital Функция была разработана компанией Dolby Laboratories как система цифрового объемного звучания.

DTS (Система цифрового кинотеатра) Вы можете наслаждаться DTS аудио, если вы подсоедините усилитель со встроенным декодером DTS к разъему аппарата DIGITAL OUT.

1 2

ABC3DEF

4 5

JKLGHI6MNO

7 8

TUV

DVDTHEATER SYSTEM

PQRS9WXYZ

TVDIRECT

PROG

PAGE

AUX MARK

CANCEL

MEMORY

OPEN/

TV/INPUT

TV AUDIO

DVD

G-CODE RECLINK SETTING

SORROUND

DBS

FM/AM

DBS

TIMER

AUDIO

Лоток для дисков

Сторона с этикеткой вверх

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Уход за дисками и обращение с ними

Как обращаться с дисками

При обращении с дисками не трогайте поверхность диска. Так как диски сделаны из пластика, то их легко повредить. Если диск становится грязным, пыльным, поцарапанным или покоробленным, изображения и звук будут считываться неправильно, и такой диск может вызвать неисправность аппарата.

Сторона с этикеткой:

Не повреждайте сторону с этикеткой, не приклеивайте к ней бумагу и не используйте клей на ее поверхности.

Сторона для записи:

Перед использованием убедитесь в том, что диски не поцарапаны и не загрязнены на стороне для записи. Царапины и грязь на стороне диска для записи могут стать препятствовать правильному воспроизведению или записи. Также обратите внимание на то, что диск DVD-RAM может поцарапаться или загрязниться, когда он извлекается из картриджа, а затем убирается обратно после использования.

Хранение

Убедитесь в том, что диски хранятся в футлярах. Если диски складываются один сверху другого без защитных футляров, они могут быть повреждены. Не помещайте диски там, где они могут быть подвержены воздействию прямого солнечного света или в местах, где высокая температура или влажность. Избегайте оставлять диски в Вашем автомобиле!

Уход за дисками:

Если отпечатки пальцев или иная грязь налипли на диск, протрите его мягкой сухой тканью, движениями от центра к краям. Если диск трудно очистить, протрите тканью, смоченной в воде. Никогда не используйте очистители, бензин, спирт или антистатические вещества.

● Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. ADolbyB,

APro LogicB и символ сдвоенной буквы D являются торговыми

марками Dolby Laboratories.

● ADTSB и ADTS 96/24B - торговые марки компании Digital

Theater Systems, Inc.

● SHOWVIEW является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Gemstar Development Corporation. Система SHOWVIEW изготовлена по лицензии корпорации Gemstar Development Corporation.

● Это изделие включает технологию защиты авторских прав,

которая защищена по методу заявок определенных патентов США и других прав интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации Macrovision и других владельцев авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision. Она предназначена для использования только в домашних условиях или для других ограниченных категорий зрителей, если только иное не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещается копирование технологии и демонтаж изделия.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ:

Иногда, во время воспроизведения, могут появиться помехи или изображения могут быть искажены. Иногда это происходит из-за диска. (Он может не соответствовать промышленным стандартам.) Эти признаки вызваны дисками, а не неисправностью аппарата.

УКАЗАТЕЛЬ

ВИД СПЕРЕДИ

A Кнопка режима ожидания/включения (A) B Лоток для дисков C Кнопка извлечения лотка (M) A стр. 5 D Кнопка воспроизведения (I) A стр. 25 E Кнопка остановки (o) A стр. 25 F Кнопка записи (R) A стр. 39 G Кнопка ввода (ENTER) A стр. 28 H Кнопка громкости (VOL +/–) A стр. 26

Клавиши выбора (FGD E) A стр. 28

I Кнопка источника аудио (SOURCE) A стр. 44

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кнопки ENTER (G) и клавиши выбора (H) на аппарате могут использоваться только для AОпределение нужной сцены с использованием меню DVDB (A стр. 28).

J Датчик ПДУ A стр. 9 K Передняя дисплейная панель A стр. 8 L Разъем для наушников [PHONES] A стр. 26 M Выходной разъем S-Video [S-VIDEO] A стр. 68 N Входные разъемы Video/Audio [VIDEO/AUDIO (L(MONO)/

R)] A стр. 68

O Входной разъем DV [DV IN (A*)] A стр. 66

* A (i.Link) означает промышленную спецификацию IEEE1394-1995

и ее разновидности. Логотип A используется для обозначения продуктов, совместимых со стандартом i.Link.

Вид сзади

A Входной разъем FM антенны [FM 75 K COAXIAL]

A стр. 12

B Входной разъем AM антенны [AM LOOP] A стр. 12 C Входной/выходной разъемы VHF/UHF антенны

[TV ANTENNA IN/OUT] A стр. 11

D Разъемы компонентного выхода видеосигнала

[COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR)] A стр. 11

E Разъем линейного входа/выхода L-1

[L-1 INPUT/OUTPUT] A стр. 11, 69, 70, 72

F Разъем линейного входа/декодера L-2

[L-2 INPUT/DECODER] A стр. 69, 70, 72

G Разъем выхода аудиосигнала [AUDIO OUTPUT] A стр. 11 H Сетевой шнур A стр. 16 I Разъем подключения сабвуфера

[TO SP-PWR1/SP-PWR3] A стр. 16

J Разъемы цифрового аудио выхода

[L-1/L-2 DIGITAL INPUT (COAXIAL/OPTICAL)] A стр. 16

K Охлаждающий вентилятор

● Он препятствует повышению температуры внутри

аппарата. Не удаляйте его.

● Установите аппарат так, чтобы не заблокировать область

вокруг вентилятора.

● После выключения аппарат может на некоторое время

нагреться, поскольку охлаждающий вентилятор перестает работать. Тем не менее, охлаждающий вентилятор может быть приведен в действие в следующих случаях; ^ В режиме ожидания автоматической записи

спутниковой программы (A стр. 55), незадолго до времени начала записи VPS/PDC (A стр. 51).

^ Если вы подсоединили к [L-2 INPUT/DECODER],

декодер или спутниковый приемник, а AL-2 SELECTB установлен в ASAT VIDEO/RGBB или ASAT S-VIDEO/RGBB. (A стр. 71)

VOL

SOURCEENTER

PHONES DV IN

INPUTF1

VIDEO L(MONO) AUDIO

S-VIDEO

B C D E F G H IA

JLNMO

Чтобы открыть закрытые разъемы, слегка нажмите на крайнюю правую часть PULLOPEN, а затем потяните и снимите медленно крышку.

PUL

L-OPEN

FM 75 COAXIAL

AM LOOP

OPTICALCOAXIALTO SP - PWR1

SP - PWR3

AM EXT

OUT

TV ANTENNA VIDEO OUT

L-1 INPUT / OUTPUT OUTPUTL-2 INPUT / DECODER

L-1/L-2 DIGITAL INPUT

FM/AM ANTENNA

AUDIO

RIGHT

LEFT

COMPONENT

ADE G HCB F

J KI

УКАЗАТЕЛЬ

Передняя дисплейная панель

A Индикатор TV DIRECT A стр. 31 B Индикаторы исходных сигналов и т.д.

Загорается для индикации входных сигналов.

: Загорается при обнаружении сигнала левого канала. : Загорается при обнаружении сигнала центрального канала. : Загорается при обнаружении сигнала правого канала. : Загорается при обнаружении сигнала LFE канала. : Загорается при обнаружении сигнала левого объемного канала. : Загорается при обнаружении сигнала правого

объемного канала.

: Загорается при обнаружении сигнала

монофонического объемного канала или сигнала 2-х канального Dolby Surround.

ASWB :Горит всегда, за исключением режимов

HEADPHONE и TV DIRECT. Канал с A__B отображает соответствующие громкоговорители, воспроизводящие звук канала. Если воспроизводится звук канала, закодированный на канале 5.1, горит только A__B.

C Индикатор ВОЗОБНОВЛЕНИЯ A стр. 29

Загорается при установке возобновления.

D Индикатор VPS/PDC A стр. 51

Светится при выполнении проверки факта передачи принимаемой станцией сигнала VPS/PDC.

E Индикатор VR/DV A стр. 66

AVRB :Горит, когда загружен диск DVD-RW,

отформатированный в режиме VR. ADVB : Загорается при выборе DV канала.

F Индикатор таймера ДИСКА A стр. 52

: Светится, когда загружен установочный диск для

программирования дискового таймера.

: Светится, когда таймер записи, отличный от

запрограммированного на диске таймера, находится

в режиме ожидания или работает в данный момент.

: Светится, когда запрограммированный на диске таймер

находится в режиме ожидания или работает в данный момент.

: Быстро мигает, если вы нажмете кнопку TIMERj в

следующих случаях:

●Диск не загружен.

●Часы не установлены.

●Нет установок программы.

G Видеоиндикатор (z) A стр. 25

Светится, если нажатием TV/VIDEO выбран режим видео.

H Индикатор группы/заголовка

При воспроизведении показывает группу (GRP) и заголовок (TITLE). Воспроизводимый номер высвечивается на мультидисплее.

I Индикатор ТЮНЕРА A стр. 44

Загорается, когда настроен достаточно сильный сигнал радиостанции.

J Индикатор видео выхода (q) A стр. 78

Нет индикации: Указывает, что активирован чересстрочный режим.

: Указывает, что активирован построчный режим.

(Пример) q светится, когда режимом видео выхода

является построчный режим.

K ST индикатор A стр. 44

Загорается при приеме радиопрограмм в режиме FM СТЕРЕО.

L Индикатор ДОРОЖКА/ГЛАВА

При показывает воспроизводимые дорожку (TRK) и главу (CHAP). Воспроизводимый номер высвечивается на мультидисплее.

M Индикатор АВТО ОТКЛ. ЗВУКА A стр. 44

Загорается, когда режим FM в режиме автоматического отключения звука.

N Индикатор Системы передачи радиоданных A стр. 47

ARDSB : Загорается при приеме радиостанции с

услугой передачи радиоданных.

ATAB : Дорожные сводки Вашей области. ANEWSB : Новости. A

INFO

: Программы, целью которых является предоставление

консультаций по широкому кругу вопросов.

O Индикатор PRG/RND A стр. 38

APRGB : Светится, когда установлен режим

программного воспроизведения.

ARNDB : Светится, когда установлен режим

произвольного воспроизведения.

P Индикатор режима повтора (x/1/A-B) A стр. 35, 36

Выберите в экранной строке режим повтора воспроизведения.

AxB : Весь диск воспроизводится повторно. Ax 1B : Один заголовок/одна глава/дорожка

воспроизводится повторно.

Ax A-BB: Повторно воспроизводится выбранная часть (A-B).

Нет индикации:Режим повторного воспроизведения выключен.

Q Индикатор частоты A стр. 44

AkHzB загорается во время приема радиопередач в диапазоне АМ. AMHzB загорается во время приема радиопередач в диапазоне FM.

R Индикаторы Цифрового типа звука/Dolby Surround и

режима DSP A стр. 42.

D : Загорается при воспроизведении звука Dolby Digital.

: Загорается при воспроизведении звука DTS.

96/24 : Загорается при воспроизведении звука DTS96/24.

PL II : Загорается в режиме Dolby Pro Logic II.

ADSPB : Загорается в режиме всех каналов стерео

или в режиме DAP (A стр. 43).

S Индикатор типа диска

Когда диск загружен, отображается тип диска (DVD-RAM,

-R, -RW, VCD, CD).

Индикатор режима записи (XP/SP/LP/EP/FR) A стр. 39 Индикатор состояния диска A стр. 25, 39

R : Во время записи I : Во время воспроизведения W : Во время паузы

T Индикатор автоматической записи спутниковой

программы A стр. 55

Светится, когда аппарат находится в режиме ожидания автоматической записи спутниковой программы.

U Мульти дисплей

Отображает часы, принимаемый канал, истекшее время, оставшееся время, ГРУППУ, НАЗВАНИЕ, ДОРОЖКУ, ГЛАВУ и т.д. Отображает также состояние аппарата.

Индикация оставшегося/истекшего времени Aстр. 30, 40

Светится, когда отображается оставшееся время дисков DVD-RAM, DVD-R и DVD-RW, и гаснет, когда отображается истекшее время. Нет индикации : Указывает истекшее время диска. Высвечивается : Указывает оставшееся время диска.

MHz

kHz

A-B

RND

PRG

INFO

NEWS

MUTE

AUTO

CHAP.

RDS

TRK

TITLE

TUNED

GRP

DISC

XP SP LP EP FR

DVD-RAMW

96/24 DSP

RESUME

VPS / PDC

TV DIRECT

VCD

L RSWC

LS RS LFES

BADCE HF GI

N O P QL

LFE

УКАЗАТЕЛЬ

Пульт Дистанционного Управления (ПДУ)

A Кнопка открытия/закрытия (M) A стр. 5

Кнопка TV/VIDEO (TV/VIDEO) A стр. 25 Кнопка TV STANDBY/ON (TV A) A стр. 73 Кнопка AUDIO STANDBY/ON (AUDIO A) A стр. 17, 54

B Кнопка DVD (DVD) A стр. 20

Кнопка FM/AM (FM/AM) A стр. 44, 45 Кнопка SAT STANDBY/ON (SAT A) A стр. 74 Кнопка таймера (TIMERj) A стр. 50, 54

C Кнопки с цифрами A стр. 28, 37, 38, 59 D Кнопка отмены (CANCEL) A стр. 37, 54, 80 E Вспомогательная кнопка (AUX) F Кнопка памяти (MEMORY) A стр. 44, 57

Кнопка маркера (MARK) A стр. 30

G Кнопка SHOWVIEW/VIDEO Plus+

(SHOWVIEW/VIDEO Plus+) A стр. 50 Кнопка автоматической записи спутниковой программы (SATj) A стр. 54, 55 Кнопка настройки (SETTING) A стр. 23 Кнопка Объемного звука (SURROUND) A стр. 26, 27, 43

Кнопка навигации (NAVIGATION) Aстр. 33, 56 Кнопка поиска типа программы (PTY SEARCH) Aстр. 46

I Кнопка верхнего меню (TOP MENU) A стр. 28

J Клавиши выбора (FGDE) A стр. 20

Кнопка ввода (ENTER) A стр. 20

K Кнопка меню (MENU) A стр. 28 L Кнопка возврата (RETURN) A стр. 50, 80

Кнопка дисплея RDS (RDS DISPLAY) A стр. 45

M Кнопка записи (R) A стр. 39, 40

Кнопка остановки (o) A стр. 25 Кнопка очищения (CLEAR) A стр. 37, 54, 57 Кнопка воспроизведения (I) A стр. 25 Кнопка выбора TA/NEWS/INFO (TA/NEWS/INFO) Aстр. 47 Кнопка паузы (W) A стр. 25

Кнопки настройки радиоприемника (TUNING +/–) Aстр. 44 Кнопка перехода в обратном направлении (S) A стр. 28, 31, 34, 38 Кнопка перехода в направлении воспроизведения (T) A стр. 28, 31, 34, 38

Кнопка дисплея (DISPLAY) Aстр. 30, 51 Кнопка режима записи (REC MODE) Aстр. 39 Кнопка остатка (REMAIN ) Aстр. 30 Кнопка диапазона FM (FM MODE) Aстр. 44 Кнопка интеллектуальной установки объемного звука (SMART S.SET UP) Aстр. 22

P Кнопка прямого ТВ (TV DIRECT) A стр. 31 Q Кнопка программы (PROG) A стр. 51 R Кнопки перехода вверх/вниз по меню программы

(PR +/–) A стр. 39, 44

S Переключатель выбора ПДУ (AUDIO/TV/SAT) A стр. 73 T Кнопка громкости (VOL +/–) A стр. 26, 73 U

Кнопка поиска в обратном направлении (O) Aстр. 28, 34 Кнопка замедленного воспроизведения в обратном направлении (SLOW –) A стр. 29 Кнопка поиска в направлении воспроизведения (N) Aстр. 28, 34 Кнопка замедленного воспроизведения в прямом направлении (SLOW +) A стр. 29 Кнопка программы типа+ (PTY +) A стр. 46 Кнопка программы типа- (PTY –) A стр. 46

V Экранная кнопка (ON SCREEN) A стр. 10, 35

Кнопка аудио (AUDIO ) A стр. 31 Кнопка тестового сигнала (TEST TONE) A стр. 85

Кнопка воспроизведения одним касанием (w) Aстр. 29, 33 Кнопка поиска с переходом (v) A стр. 29 Кнопка субтитров (SUBTITLE h) A стр. 30 Кнопка угла (ANGLE y) A стр. 30 Кнопка активной проверки (LIVE CHECK y) A стр. 34 Кнопка построчного сканирования (PROGRESSIVE SCAN) A стр. 78 Кнопка установки (SET UP) A стр. 20

X Кнопка SHIFT (SHIFT) A стр. 26

Кнопки левых г (L +/–) A стр. 26 Кнопки центральных громкоговорителей (CENTER +/–) Aстр. 26 Кнопки правых громкоговорителей (R +/–) A стр. 26 Кнопки левых объемных громкоговорителей (SURR. L +/–) A стр. 26 Кнопки сабвуфера (S. WFR +/–) A стр. 26 Кнопки правых объемных громкоговорителей (SURR. R +/–) A стр. 26

Управление системой с ПДУ

Направьте ПДУ прямо на переднюю панель центрального элемента аппарата.

● Не закрывайте датчик ПДУ.

1 2

ABC3DEF

4 5

JKLGHI

MNO

7 8

TUV

ENTER

TOP MENU

NAVIGATION PTY SEARCH

RETURN

RDS DISPLAY

PQRS

WXYZ

TV DIRECT

PROG

AUX MARK

CANCEL

MEMORY

VOL

OPEN/

TV/VIDEO

TV AUDIO

DVD

SHOWVIEW/ VIDEO Plus+

SATj

DISPLAY

FM MODE

SHIFT

TEST TONE

SURR. L

SET UP

AUDIO

SUBTITLE

REC MODE/

REMAIN

SMART

S.SET UP

ANGLE/

LIVE CHECK

PROGRESSIVE

SCAN

ON SCREEN

REC

TUNING

STOP/

CLEAR

PLAY PAUSE

SETTING

SURROUND

SAT

FM/AM

SAT

TIMER

AUDIO

SLOW

PTY

CENTER

S. WFRRSURR. R

TA/NEWS/INFO

Как использовать ПДУ

Перед использованием вставьте в ПДУ две батарейки размера R03. Полярность (F и G) должна соответствовать указанной в отсеке батарей или на его крышке.

● Направьте ПДУ на окошко приемника сигнала.

● Максимальное расстояние для управления с помощью

ПДУ составляет около 8 м.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ПДУ работает неправильно, извлеките батарейки, немного подождите, вставьте батарейки обратно и попробуйте снова управлять аппаратом.

УКАЗАТЕЛЬ

Экранная индикация

При нажатии ON SCREEN на ПДУ на экране ТВ появляются различные функциональные индикаторы. Для сброса функциональных индикаторов дважды нажмите кнопку ON SCREEN.

LPCM 2ch

0:01:08

DVD-VIDEO

TITLE1

EACH

CHAPTER1

A CB D E

При воспроизведении записанного заголовка

A Тип ди ск а B Режим Audio C Текущее состояние (воспроизведение) D Номер воспроизводимого заголовка E Номер воспроизводимой главы F Текущая точка воспроизведения G Истекшее время воспроизведения

0:01:23

DVD-RW/VR

TITLE14

EACH

CHAPTER1

6:04PM

PR 95

A B C

E HF G

При записи

A Тип ди ск а B Режим записи C Текущее время D Точка записи E Текущее состояние (запись) F Истекшее время записи G Режим Audio H Номер записываемого канала

Если нажать REC MODE:

XP:

SP:

LP : EP: FR:

1:00

2:00

4:01 6:03 2:31 (FR150)

REC QUALITY

RECORDABLE TIME

(Появляется на восемь секунд).

A Режим записи B Оставшееся время диска для каждой из скоростей записи

0:13

TITLE13

ITR

CHAPTER1

Во время немедленной записи по таймеру (ITR)

A Оставшееся время записи

0:13:34

DVD-RAM

TITLE2TITLE2 0:12:27

EACH

CHAPTER1

6:36PM

PR 10

A B

D GE F

При использовании воспроизведения активной памяти

A Тип диска B Текущее время C Полосовой индикатор для записи/воспроизведения D Режим записи E Текущее время воспроизведения/истекшее время записи F Режим Audio G Номер записываемого канала

Перезапись DV В режиме ввода изображений с внешнего оборудования

0:00:00

DVD-RW/VR

TITLE12

EACH

CHAPTER--

--:--

A B

D GE F

A Тип диска B Текущее время C Текущая точка записи D Текущее состояние (запись) E Истекшее время записи F Звуковой режим G Записываемый канал (вход DV)

1 2

AB C

AUDIO 1

DV DUBBING

A Отображение установки ПДУ в режим управления DV. B Кнопка автоматического захвата C Переключатель контроля звука

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

Существенным является правильное подключение Вашего аппарата.

1 Убедитесь в том, что в упаковочной коробке находятся все

принадлежности, перечисленные в разделе AПРИНАДЛЕЖНОСТИB (A стр. 92).

2 Поместите аппарат на устойчивую горизонтальную

поверхность.

3 Подключите аппарат к телевизору, в зависимости от типа

телевизора и используемых кабелей.

8 Базовое подключение Подключение к телевизору при помощи 21-контактного входного разъема SCART ^

A Отключите телевизионный антенный кабель от ТВ. B Подключите телевизионный антенный кабель к разъему

[TV ANTENNA IN] на задней панели аппарата.

C Соедините разъем [TV ANTENNA OUT] на задней панели

аппарата и разъем антенны телевизора с помощью входящего в комплект ВЧ-кабеля.

Соедините разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] на задней панели аппарата и 21-контактный разъем SCART телевизора с помощью входящего в комплект 21-контактного кабеля SCART.

●

Разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] принимает и передает полный сигнал (обычный видео сигнал), сигнал Y/C или сигнал RGB.

● Установите Ваш телевизор в режим VIDEO, Y/C или RGB в

соответствии с типом разъема SCART Вашего телевизора.

8 Подключение компонентного видео Для подсоединения к входным разъемам ^ компонентного видео телевизора.

A Выполните действия пунктов A - C из раздела AБазовое

подключениеB.

B Подсоедините разъемы [COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/

PR)] аппарата к входным разъемам компонентного видео телевизора.

C Подсоедините разъемы [AUDIO OUTPUT] аппарата к

входным AUDIO-разъемам телевизора.

● Вы можете получить высококачественное компонентное

видео изображение.

● С использованием подключения полного видеосигнала вы

можете просматривать изображения в построчном режиме. Сведения по переключению в построчный режим см. в AУстановка режима сканированияB (A стр. 78).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Выберите подходящую опцию AL-1 OUT PUTB следующим

образом (A стр. 70):

Если выбранная настройка не соответствует подключенному телевизору, а также в зависимости от типа подключенного к аппарату оборудования, правильное изображение отображаться не будет.

● Сведения по использованию спутникового приемника см.

также в AПодключение к спутниковому приемникуB. (A стр. 72)

● Подключение FM и AM антенн (A стр. 12)

● Поключение громкоговорителей спутниковго тюнера

(A стр. 15)

● Поключение сабвуфера с питанием (A стр. 16)

● Поключение шнура питания (A стр. 16)

Подключение ТВ и ТВ антенны

ВНИМАНИЕ:

● Ваш телевизор должен иметь 21-контактный AV входной

разъем (SCART) для основного соединения с аппаратом.

● Вилку питания включайте в розетку только после

выполнения всех соединений с телевизором.

OUT

RIGHT

LEFT

Кабель спутниковой антенны

Штепсельная розетка

Задняя панель аппарата

Кабель компонентного видео (не входит в поставку)

TВ

Шнур

питания

Аудио кабель (не входит в поставку)

К [COMPONENT VIDEO OUT (Y/ P

B/PR

)]

К [AUDIO OUTPUT]

К [TV ANTENNA IN]

К [TV ANTENNA OUT]

ВЧ кабель (входит в поставку)

К [L-1 INPUT/ OUTPUT]

21контактный кабель SCART (входит в поставку)

К полюсному наконечнику 75 Ом

ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТИХ ПУНКТОВ НЕОБХОДИМО ПЕРЕД ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ С АППАРАТОМ.

Когда разъем SCART Вашего телевизора принимает:

Установите пункт AL-1 OUTPUTB в положение:

Полные сигналы ASCART VIDEOB Сигнал Y/C (разделенные

сигналы яркости света (яркость) и цветности (цвет))

ASCART S-VIDEOB

Сигнал RGB ASCART RGBB Полный видео сигнал ACOMPONENTB

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

8 AM антенна

Установка входящей в комплект AM антенны

Подключение AM антенны

● Поворачивайте антенну, пока не достигните оптимального

приема частот в диапазоне АМ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь в том, что провода антенны не дотрагиваются до любых других разъемов, соединительных проводом и шнуров питания. В противном случае возможны помехи во время приема сигнала.

Если прием плохой

8 FM антенна

Если прием плохой

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рекомендуем использовать коаксиальный кабель для FM антенны, так как он надеждно защищен от помех.

Подключение FM и AM антенн

Если провод антенны покрыт изоляционным покрытием, разверните и снимите изоляционное покрытие.

Центральный аппарат

Кабель антенны

Белый

Черный

Центральный аппарат

Рамочная AM антенна

Внешняя антенна с одним проводом с виниловым покрытием (не входит в поставку)

FM антенна (входит в поставку)

Растяните входящую в поставку FM антенну горизонтально.

Центральный аппарат

Внешняя FM антенна (не входит в поставку)

Стандартный (75 K коаксиальный) разъем

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

Данная процедура объясняет установку фронтальных громкоговорителей. Установка передних и объемных громкоговорителей выполняется одинаково.

Перед установкой^

●

Подготовьте крестообразную отвертку Phillips (не входит в поставку).

●

Не роняйте любые части аппарата при установке, в противном случае, они могут повредить пол или нанести травмы.

Установка фронтальных и объемных громкоговорителей

Передний

громкоговоритель

(х2)

Объемный

громкоговоритель

(х2)

Стойка (х4)

Панель основания (x4)

Панель основания

Стойка

Винт M4 x 55 мм (входит в поставку)

Красный Белый

Черный

Стойка

Громкоговоритель

Красный

Белый

ЧерныйЧерный

Громкоговоритель

Стойка

Винт M5 x 25 мм (входит в поставку)

Данная страница для TH-R3

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

При установке передних и объемных громкоговорителей на стене;

● Прикрепите поставляемые нижние крышки на донную

панель каждого громкоговорителя, как показано.

● Убедитесь, что установка на стену производится

квалифицированным персоналом.

● НЕ устанавливайте громкоговорители спутникового

приемника на стену сами, во избежание непредсказуемых повреждений от их падения со стены, в связи с неправильной установкой или слабой структурой стены.

● Необходимо соблюдать осторожность при выборе

расположения громкоговорителя при установке на стене. Нанесенные травмы персоналу или повреждения оборудования могут иметь место, если установленные громкоговорители будут препятствовать осуществлению ежедневной деятельности в обычном режиме.

● При прикреплении стойки к громкоговорителю, снимите

нижнюю крышку вставив вытянутый предмет с плоским концом в отверстие в нижней крышке.

Донная панель

Данная страница для TH-R3

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

● При подключении громкоговорителей отличных от входящих

в поставку, используйте громкоговорители с тем же сопротивлением (СОПРОТИВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ), указанным рядом с разъемам громкоговорителя на задней панели сабвуфера с питанием.

● НЕ поключайте более одного громкоговорителя к одному

разъему громкоговорителя.

Меры предосторожности для ежедневного использования

● При перемещении громкоговорителей, не тяните за шнуры,

иначе, громкоговорители можно уронить, что вызовет повреждения или травму.

● Не воспроизводите звуки на высоком уровне громкости,

способном вызвать его искажение, иначе, громкоговорители могут быть повреждены из-за внутреннего нагрева.

● Всегда держите громкоговоритель, взявшись за донную

часть. (TH-R3)

● Не наклоняйте громкоговрители, так как они могут упасть

или сломаться, что может стать причиной травм. Особенно следите за тем, чтобы дети не опирались на них. (TH-R3)

Подключение громкоговорителей спутникового приемника (передние, центральные, объемные)

416

TH-R3

416

TH-R1

Перед подключением кабелей громкоговорителей; Раскрутите и снимите изоляционное покрытие, потянув за него.

Передние громкоговорители SP-THS55F

Сабвуфер с питанием SP-PWR1

Центральный громкоговоритель SP-THS55C

Объемные громкоговорители SP-THS55S

● Подключите черные шнуры к черным (G) разъемам.

● Подключите белые шнуры к (F) разъемам.

см. таблицу ниже:

ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ (ЛЕВЫЙ)

Белый

ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ (ПРАВЫЙ)

Красный

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Зеленый

ОБЪЕМНЫЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ (ЛЕВЫЙ)

Синий

ОБЪЕМНЫЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ (ПРАВЫЙ)

Серый

Шнур громкоговорителя

Центральный громкоговоритель SP-THS66C

Объемные громкоговорители SP-THS66S

Передние громкоговорители SP-THS66F

Сабвуфер с питанием SP-PWR3

Белый

Черный

Красный

4 m 10 m

Грокоговорители спутникового приемника оснащены шнурами громкоговорителей прикрепленными непосредственно к их динамикам, вместо разъемов громкоговорителей на корпусе.

4 m

10 m

4 m

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Способ подключения системного шнруа различен в зависимости от типа сабвуфера с питанием.

Можно наслаждаться звуком с цифрового оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении видео элемента, такого как, спутниковый тюнер, управляйте данной системой для прослушивания звука.

Подключите вилку питания после завершения всех подключений.

● APLEASE WAITB мигает на передней дисплейной панели,

если вилка центрального элемента аппарата вставлена в розетку сети питания. Устройство включится примерно через 30 секунд. Это не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ:

● Перед чисткой или перемещением системы отключайте

шнур питания.

● Не тяните за шнур питания, чтобы отключить его. При

отключении шнура, всегда держитесь и тяните за вилку, чтобы не повредить шнур.

● Расположите громкоговорители спутниковго приемника на

ровной и устойчивой поверхности.

● Передние и центральные громкоговорители магнитно-

экранированные, чтобы избежать искажения цвета ТВ. Тем не менее, если они будут неправильно установлены, они могут вызвать искажение цвета. В связи с этим, обратите внимание на следующее при установке громкоговорителей. ^ При расположении громкоговорителей рядом с ТВ,

выключите ТВ или отключите его от сети перед установкой громкоговорителей. Затем подождите хотя

бы 30 минут перед включением ТВ в сеть снова. Даже при выполнении всего вышеуказанного для некоторых ТВ все еще возможны помехи. Если это произошло, переместите громкоговорители от ТВ.

● Объемные громкоговорители не имеют магнитного экрана.

Их размещение рядом с ТВ или монитором, возможно, вызовет искажение цвета на экране. Чтобы этого избежать, не располагайте громкоговорители рядом с ТВ или монитором.

● Расположите сабвуфер с питанием с правой стороны от ТВ.

При расположении сабвуфера с питанием с левой стороны от ТВ, сохраняйте достаточное расстояние между ними, для предотвращения зернистости экрана ТВ.

● При установке громкоговорителей спутникового приемника

на стене;

^ Убедитесь, что установка на стену производится

квалифицированным персоналом. НЕ устанавливайте громкоговорители спутникового приемника на стену сами, чтобы избежать непредсказуемых повреждений от их падения со стены, в связи с неправильной установкой или слабой структурой стены.

^ Необходимо соблюдать осторожность при выборе

Подключение сабвуфера с питанием

Подключение к цифровому оборудованию

Поключение шнура питания

Сабвуфер с питанием

Выровняйте отметки J.

Центральный аппарат

Системный шнур (входит в поставку)

ИЛИ

OPTICALCOAXIAL

L-1/L-2 DIGITAL INPUT

Центральный аппарат

Цифровой оптический выход

Цифровой оптический шнур (не входит в поставку)

Спутниковый тюнер

ИЛИ

Цифровой

коаксиальный

шнур (не входит в

поставку)

Цифровой

коаксиальный

выход

Центральный аппарат

Сабвуфер с питанием

Шнур питанияШнур питания

Вставляйте в розетки переменного тока.

Расстановка громкоговорителей

Центральный громкоговоритель

Передний правый громкоговоритель

Сабвуфер с питанием

Передний левый громкоговоритель

Правый объемный громкоговоритель

Левый объемный громкоговоритель

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

1 Чтобы включить аппарат - нажмите кнопку A на

аппарате, или кнопку AUDI O A на ПДУ. На экране ТВ появляется индикация установки страны.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AOTHER EASTERNB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AYEARB, затем нажмите ENTER. Нажмите клавиши выбора, чтобы установить год, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Повторите ту же процедуру для установки даты и времени.

● Когда вы устанавливаете дату, нажмите и удерживайте

FG, для изменения даты с шагом 15 дней.

● Когда вы устанавливаете время, нажмите и удерживайте

FG для изменения времени с шагом 30 минут.

● Нажмите кнопку ENTER после того, как появится экран

подтверждения.

4 На экране ТВ появляется индикация AUTO SET/T-V LINK. 5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AAUTO SETB, затем нажмите ENTER.

● Автоматическая

установка канала завершена.

● После завершения

Автоматической установки канала на экране ТВ появляется индикатор ASCAN COMPLETEDB.

ВНИМАНИЕ:

На передней дисплейной панели мигает индикация AAUTOB; НЕ нажимайте никакие кнопки на аппарате или на ПДУ до тех пор, пока на передней дисплейной панели не высветятся часы, APR1B или AcB как показано на стр 19.

● Когда вы подсоединили аппарат к телевизору, имеющему

функцию T-V Link, через 21-контактный кабель SCART (A стр. 11) и телевизор включен, аппарат автоматически выполняет загрузку предварительной настройки (A стр. 18), даже если вы выбрали AAUTO SETB для функции автоматической установки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если произошло отключение подачи питания, либо вы

нажали A или SET UP, когда работает AАвтоматическая установкаB, то произойдет прерывание AАвтоматическая установкаB. Сразу же отключите питание аппарата и попытайтесь выполнить пункт 1.

● Если на некоторых каналах, сохраненных с помощью

AАвтоматическая установкаB, нет звукового сопровождения изображения или аудио звучит неестественно, то, возможно, телевизионная система для этих каналов настроена неправильно. Выберите подходящую телевизионную систему для этих каналов. (A стр. 80, AИНФОРМАЦИЯB)

Автоматическая установка

После нажатия кнопки A на аппарате (или кнопки AUDIO A на ПДУ) при первом включении аппарата

, просто выбрав Вашу страну, функция автоматической установки автоматически устанавливает каналы тюнера.

Сначала убедитесь в следующем:

● Телевизионный антенный кабель должен быть подключен

к аппарату.

● Сетевой шнур аппарата должен быть подключен к

штепсельной розетке.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

AUDIO A

Клавиши выбора

INITIAL SET UP

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

INITIAL SET UP / COUNTRY SET

EXIT

SELECT

SET UP

ВНИМАНИЕ:

Когда вы выполните AАвтоматическая установкаB, то даже если срок хранения в резервной памяти аппарата истек, все сохраненные станции останутся в памяти аппарата, и он не будет выполнять AАвтоматическая установкаB еще раз. После включения аппарата произведите ручную настройку часов. (A стр. 82) Если вы переехали в другую область, выполните каждую установку, как необходимо.

● Установка ТВ тюнера (A стр. 79)

● Установка часов (A стр. 82)

Если в Вашей области начинает радиовещание новая станция, выполните установку ТВ тюнера. (A стр. 79)

После завершения действий раздела AАвтоматическая установкаB, выполните действия раздела AУстановка монитораB (A стр. 21). Если требуется установить язык, то прежде, чем выполнить AУстановка монитораB, ознакомьтесь с AЯзыкB на странице 20.

INITIAL SET UP

AUTO SET

INITIAL SET UP / CHANNEL SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

T-V LINK

RETURN

SELECT

SET UP

INITIAL SET UP

AUTO SET

INITIAL SET UP / CHANNEL SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

T-V LINK

AUTO SET

PLEASE WAIT...

CANCEL

RETURN

SELECT

SET UP

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Если вы подсоединили аппарат к телевизору с помощью 21контактного кабеля SCART (A стр. 11), то аппарат автоматически выполнит загрузку предварительной установки вместо AАвтоматическая установкаB в пункте 5 на стр. 17.

1 Нажмите клавиши выбора для выбора AT-V LI N K B, затем

нажмите ENTER.

● T-V LINK настройка

завершена.

● Когда установка T-V

LINK завершена, на экране ТВ появляется, примерно на 5 секунд, индикация ASCAN COMPLETEDB, а затем восстанавливается нормальный экран.

ВНИМАНИЕ:

Предустановленные позиции на передней дисплейной панели увеличиваются от APR1B…APR3B…; НЕ нажимайте никакие кнопки на аппарате или на ПДУ до тех пор, пока на передней дисплейной панели не отобразятся показания часов, APR1B или A-- : --B, как показано на стр. 19.

● Если вы нажимаете какую-либо кнопку на аппарате или

ПДУ во время выполнения загрузки, она будет прервана.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Относительно подробностей обращайтесь к инструкции по

эксплуатации Вашего телевизора.

● Если произошло отключение подачи питания, либо во время

загрузки или настройки вы нажали A или SET UP, то произойдет прерывание этих операций. Сразу же отключите питание аппарата и попытайтесь выполнить операцию сначала.

● На этом аппарате для названий станций (ID) можно

использовать символы A–Z, 0–9, –, Z, + и & (пробел). Некоторые названия загруженных станций могут отличаться от названий на Вашем телевизоре. (A стр. 81)

Загрузка предварительной установки

ВНИМАНИЕ:

Вы можете использовать эту функцию только с телевизором имеющим T-V Link и т.п.* Убедитесь, что вы используете полно-проводной 21-контактный кабель SCART.

* Совместимо с телевизорами, имеющими T-V Link, EasyLink,

Megalogic, SMARTLINK, Q-Link или DATA LOGIC через полнопроводной 21-контактный кабель SCART. Степень совместимости и доступные функции могут отличаться в зависимости от системы.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

(FGDE)

ENTER

AUDIO A

PR +/

Клавиши выбора

● Выполните действия пунктов с 1 по 4 в разделе

AАвтоматическая установкаB (A стр. 17) перед продолжением.

После завершения действий раздела AЗагрузка предварительной установкиB, выполните действия раздела AУстановка монитораB (A стр. 21).

INITIAL SET UP

AUTO SET

INITIAL SET UP / CHANNEL SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SELECT

SET UP

T-V LINK

RETURN

INITIAL SET UP

AUTO SET

INITIAL SET UP / CHANNEL SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

T-V LINK

PLEASE WAIT...

SELECT

SET UP

RETURN

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Результаты автоматической установки/загрузки предварительной установки появляются на передней дисплейной панели

Если и автоматическая установка каналов и установка часов выполнены успешно, высвечивается правильное текущее время.

Включите телевизор и выберите режим входа например EXT1, а затем, используя кнопку(и) PR +/–, убедитесь, что все необходимые станции сохранены в памяти аппарата.

● Если вы хотите настроить тюнер вручную, например,

добавить или пропустить каналы, изменить положения каналов либо установить или изменить названия станций, см. стр. 80 и 81.

Если автоматическая установка каналов была успешной, а установка часов нет, высвечивается индикация APR1B (положение канала).

ИЛИ Если и автоматическая установка каналов, и установка

часов были неудачными, высвечивается индикация A-- : --B.

A Включите телевизор и выберите режим входа например

EXT1, а затем, используя кнопку(и) PR +/–, убедитесь, что все необходимые станции сохранены в памяти аппарата.

● Если вы хотите настроить тюнер вручную, например,

B Выполните AУстановка часовB (A стр. 82).

ВНИМАНИЕ:

После того, как вы убедитесь, что кабели подсоединены правильно, выключите питание аппарата один раз, а затем опять включите питание аппарата. На экране ТВ появляется индикация установки страны. Снова выполните AАвтоматическая установкаB (A стр. 17) или AЗагрузка предварительной установкиB (A стр. 18).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Ваш аппарат запоминает все обнаруженные станции, даже если качество приема некоторых из них неудовлетворительное. Вы можете удалить станции с неприемлемым изображением. (A стр. 80, AУдаление каналаB)

ИНФОРМАЦИЯ Язык для экранной индикации

Язык для экранной индикации выбирается автоматически при выборе страны в пункте 2 или AАвтоматическая установкаB на стр. 17 (если только вы не выбрали ABELGIUMB или ASUISSEB), как показано ниже.

Если вы хотите вручную изменить установку языка, см. AУстановка языка экранных сообщенийB (A стр. 20).

Функции T-V Link

Когда вы подсоединяете аппарат к Вашему телевизору через полно-проводной 21-контактный кабель SCART (A стр. 11), доступны следующие функции. Вы можете использовать эти функции только с телевизором, имеющим T-V Link и т.п.* Относительно подробностей обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего телевизора.

* Совместимо с телевизорами, имеющими T-V Link, EasyLink,

Автоматическое включение питания телевизора

Телевизор включится и будет установлен автоматически в режим входа, например EXT1, каждый раз, когда вы начинаете воспроизведение. Относительно подробностей обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего телевизора.

Автоматический перевод аппарата в режим ожидания

Вы можете использовать ПДУ Вашего телевизора для выключения аппарата. Относительно подробностей обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего телевизора.

Прямая запись

Вы можете легко начать запись программы, которую вы просматриваете на Вашем телевизоре. Когда вы используете эту функцию, установите положение ADIRECT RECB для позиции AONB. (A стр. 76)

SUOMI B SUOMI ITALIA B ITALIANO PORTUGAL B ENGLISH MAGYARORSZБG B ENGLISH DEUTSCHLAND B DEUTSCH ESPAСA B ESPAСOL POLSKA B ENGLISH NEDERLAND B NEDERLANDS NORGE B NORSK GREECE B ENGLISH SVERIGE B SVENSKA OTHER WESTERN B ENGLISH DANMA RK B DANSK ЦSTERREICH B DEUTSCH OTHER EASTERN B ENGLISH

ČESKÁ REPUBLIKA

B ENGLISH

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Установка языка экранных сообщений

Устройство предлагает Вам выбор для просмотра экранных сообщений на 10 различных языках.

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AFUNCTION SET

UPB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ADISPLAY SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AON SCREEN LANGUAGEB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужный язык, а затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

Установка языка меню/аудио/ субтитров

Некоторые диски DVD содержат дисплейное меню DVD, аудио и субтитры на нескольких языках. Для таких дисков вы можете установить язык по умолчанию, как Вам нравится.

● Процедура показывает, как установить пункт AMENU

LANGUAGEB в качестве примера.

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора ADVD SET UPB,

затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить сделанный выбор.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ALANGUAGE SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMENU LANGUAGEB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать нужный язык, а затем нажмите

ENTER.

● См. раздел AКодовая таблица языковB (A стр. 90).

6 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда выбранный язык не доступен на диске, будет воспроизводиться язык меню диска по умолчанию.

Язык

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

(FGDE)

ENTER

SET UP

Клавиши выбора

DVD SET UP FUNCTI ON SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SUPERIMPOSE

GREY BACK

DIMMER

DISPLAY SET

POWER SAVE

ON SCREEN LANGUAGE

AUTO

BRIGHT

OFF

ENGLISH

EXIT

SELECT

SET UP

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

LANGUAGE SET

ENGLISH

AUDIO OUTPUT UTILITY

SUBTITLE OFF

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

DVD SET UP FUNCTION SET UP INITIAL SET UP

EXIT

SELECT

SET UP

ENGLISH

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Вы можете выбрать тип монитора в зависимости от используемого ТВ, когда вы воспроизводите диски DVD VIDEO, записанные для широкоформатных ТВприемников.

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AFUNCTION SET UPB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AVIDEO IN/OUTB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMONITOR TYPEB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную настройку, а затем нажмите кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

* Выделенные жирным шрифтом установки в нижеприведенной

таблице показывают настройки, выполненные при покупке.

8 MONITOR TYPE ^ 4:3LB / 4:3PS / 16:9AUTO / 16:9FIX

4:3LB (Преобразование “почтовый ящик”):

Выберите этот вариант, когда формат экрана Вашего ТВ составляет 4:3 (обычный ТВ). Во время просмотра широкоформатного изображения вверху и внизу экрана появляются черные полосы.

4:3PS (Панорама и сканирование): Выберите этот вариант, когда формат экрана Вашего ТВ составляет 4:3 (обычный ТВ). Во время просмотра широкоформатного изображения черные полосы не появляются, однако, левый и правый край изображения не будут показаны на экране.

16:9AUTO (Преобразование “широкоформатный телевизор”): Выберите этот вариант, когда формат экрана Вашего ТВ составляет 16:9 (широкоформатный ТВ).

16:9FIX (Преобразование “широкоформатный телевизор”): Выберите этот вариант, когда формат экрана Вашего ТВ фиксирован на 16:9 (широкоформатный ТВ). Аппарат автоматически правильно регулирует ширину экрана выходного сигнала при воспроизведении изображения, соотношение сторон которого составляет 4:3.

Панорама и сканирование/почтовый ящик

Обычно диски DVD VIDEO выпускаются для широкоформатного ТВ с форматом экрана 16:9. Материал с таким форматом не будет соответствовать ТВ с форматом экрана 4:3. Существует два метода показа изображения: AПанорама и сканированиеB (PS) и AПочтовый ящикB (LB).

Панорама и сканирование

Правая и левая сторона изображения обрезаются. Изображение заполняет весь экран.

● Изображение будет показано в режиме

A4:3LBB в зависимости от диска, даже если выбран режим A4:3PSB.

Почтовый ящик

Черные полосы появляются сверху и снизу изображения. Само изображение появляется с соотношением сторон 16:9.

Установка монитора

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

(FGDE)

ENTER

SET UP

Клавиши выбора

DVD SET UP FUNCTI ON SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

MONITOR TYPE

F-1 INPUT

L-1 INPUT

DISPLAY SET

L-1 OUTPUT

L-2 SELECT

4:3LB

VIDEO

SCART VIDEO

S-VIDEO/RGB

EXIT

SELECT

SET UP

DVD SET UP FUNCTI ON SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

MONITOR TYPE

F-1 INPUT

L-1 INPUT

DISPLAY SET

L-1 OUTPUT

L-2 SELECT

4:3LB

VIDEO

SCART VIDEO

S-VIDEO/RGB

4:3PS

4:3LB

16:9AUTO

16:9FIX

EXIT

SELECT

SET UP

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Для достижения превосходных звуковых эффектов, необходимо выполнить настройки громкоговорителей и сабвуфера после завершения всех подключений.

Интеллектуальная настройка объемного звука

Расстояние от позиции прослушивания до громкоговорителей является одним из важных элементов достижения возможного лучшего звукового эффекта. Использование Интеллектуальной настройки объемного звука, позволит автоматически определить следующие параметры простым^хлопком.

● Расстояние до громкоговорителя (в сравнении с ближайшим

громкоговорителем)

● Выходной уровень громкоговорителя (кроме сабвуфера)

1 Позиция, с которой вы будете прослушивать звук.

● Убедитесь в том, что кабели громкоговорителей надежно

подключены.

2 Нажмите и удерживайте кнопку SMART S.SET UP до тех

пор, пока на передней дисплейной панели не начнет мигать ASETTING UPB.

3 После остановки мигания ASETTING UPB, хлопните руками

над головой один раз пока ASETTING UPB все еще горит.

● Аппарат начнет определение уровней звука каждого

громкоговорителя (кроме сабвуфера).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Для эффективной установки информации

громкоговорителей с помощью Интеллектуальной настройки объемного звука, вилки питания всех устройств, являющиеся потенциальными источниками шума, подключенные к аппарату и сабвуферу, необходимо убрать.

● Перед началом Интеллектуальной настройки объемного

звука, установите информацию о громкоговорителях верно, учитывая каждый громговоритель, кроме сабвуфера.

●

Когда настройки выполнены с помощью Интеллектуальной настройки объемного звука, расстояние громкоговорителей и выходной уровень установленные Вами ранее будут неверными.

● Если вы выключили переднюю дисплейную панель,

отмените регулятор освещенности. Иначе, вы не сможете видеть информацию на передней дисплейной панели при Интеллектуальной настройке объемного звука.

● Интеллектуальная настройка объемного звука может быть

выполнена неверно, если звук хлопка заблокирован.

● При смене громкоговорителей, выполните процедуры,

начиная снова с шага 1.

Если звук хлопка определен успешно,

на передней дисплейной панели появится ASUCCESSFULB, и отобразятся значения, следующим образом.

Пример:

A Стандартный канал (ближайший громкоговоритель).

Позиция данного громкоговорителя теперь служит опорной позицией (0 м) и расстояние от других громкоговорителей отображается, как разница между позицией данного опорного громкоговорителя.

B L: Левый передний громкоговоритель

R: Правый передний громкоговоритель C: Центральный громкоговоритель LS: Левый объемный громкоговоритель RS: Правый объемный громкоговоритель

Разница расстояний позиций каждого громкоговорителя (м)

D Выходной уровень (-6 дБ – +6 дБ) каждого

громкоговорителя

Если звук хлопка не определен успешно,

после появления одного из следующих сообщений, снова появится ASETTING UPB. В данном случае, повторите шаг 3. SILENT:

● Аппарат выводит звук только на левый и правый передний

громкоговоритель.

● Аппарат не выводит звук на передние громкоговорители и

выводит звук по крайней мере с одного их других громкоговорителей.

SILENT-ALL:

● Аппарат не выводит звук ни на один громкоговоритель в

течении примерно 12 секунд.

FAI LED:

● Аппарат не может вывести звук на левый или правый

передний громкоговоритель.

После 3 поледовательных неудачных определений,

MANUAL:

● Интеллектуальная настройка объемного звука

заверщается, после отображения сообщения. Выполните AУстановка расстояния громкоговорителейB (A стр. 23).

Установка громкоговорителей

● Включите аппарат.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

SMART S.SET UP

(FGDE)

ENTER

SETTING

Клавиши выбора

L R

RS LS

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

При выполнении данной настройки существуют временные ограничения. Если время истекает до завершения установки, повторите установку снова.

Установка расстояния громкоговорителей

● Данная операция не требуется при удачной

Интеллекутальной настройке объемного звука.

● Устанавливая расстояния, аппарат автоматически

устанавливает время задержки каждого громкоговорителя, таким образом, что звук с каждого громкоговорителя слышно одновременно.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт выполненой настройки чаще всего отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите кнопку F или G для отображения настройки

громкоговорителя на передней дисплейной панели.

3 Нажмите кнопки выбора для выбора расстояния.

При каждом нажатии кнопки D или E, расстояние громкоговорителя сменяется от 0,3 м до 9,0 м с интервалом 0,3 м.

4 Повторите действия пунктов 2 - 3, если требуется.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

(FGDE)

ENTER

SETTING

Клавиши выбора

Расстояние

громкоговорителя

Сменяется в следующем порядке FRNT LNFRNT RNCENTERNSURR LNSURR R.

CENTRE

FRNT L

FRNT R

SURR L

SURR R

Установите расстояние как указанно для вышеупомянутого случая:

● Передний громкоговоритель 3,0 м

● Центральный громкоговоритель 3,0 м

● Объемный громкоговоритель 2,7 м

2,1 m

2,4 m

2,7 m

3,0 m

3,3 m

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Установка частоты перехода

Установив частоту перехода, частоты ниже установленной частоты будут воспроизводиться сабвуфером.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт выполненой настройки чаще всего отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите кнопку F или G для вызова ACROSS :B на

передней дисплейной панели.

3 Нажмите кнопку D или E, чтобы выбрать частоту.

Выберите одну из частот перехода согласно размеру подключенного громкоговорителя.

Установка ночного режима

Можно наслаждаться мощным звучанием ночью, установив ночной режим.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт выполненой настройки чаще всего отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите кнопку F или G для вызова ANIGHT :B на

передней дисплейной панели.

3 Нажмите кнопку D или E, чтобы выбрать режим.

Выберите один из следующих режимов.

80 Гц

Выберите при использовании конусных громкоговорителей около 12 см.

100 Гц

Выберите при использовании конусных громкоговорителей около 10 см.

120 Гц

Выберите при использовании конусных громкоговорителей около 8 см.

150 Гц

Выберите при использовании конусных громкоговорителей около 6 см (По умолчанию).

200 Гц

Выберите при использовании конусных громкоговорителей около 5 см.

При каждом нажатии кнопок D или E, дисплей изменяется следующим образом: 80 ГцN100 ГцN120 ГцN150 ГцN200 ГцN (возврат в начало)

NIGHT: 1

Выберите, когда вы хотите немного снизить динамический диапазон.

NIGHT: 2

Выберите, когда вы хотите достичь максимального эффекта сжатия. (Идеально подходит для прослушивания ночью)

NIGHT: OFF

Выберите при воспроизведении с использованием польного динамического диапазона. (Ночной режим выключен) (По умолчанию)

При каждом нажатии кнопок D или E, дисплей изменяется следующим образом: NIGHT: 1NNIGHT : 2NNIGHT: OFFN (возврат в начало)

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Для воспроизведения диска MP3/JPEG, см. раздел AВоспроизведение с использованием навигации MP3/JPEGB (A стр. 65).

1 Загрузите диск.

● Относительно подробностей обращайтесь к разделу

AЗагрузка дискаB (A стр. 5).

● Нажатие кнопки M также приводит к закрыванию лотка

для дисков.

● Воспроизведение начинается автоматически, если

загружен диск DVD с автоматическим воспроизведением.

2 Нажмите кнопку I для включения воспроизведения.

● Если вы загрузите диск DVD, региональный номер

которого не совпадает с номером аппарата, на экране ТВ появляется индикация AREGION CODE ERROR CHECK DISCB. Относительно подробностей обращайтесь к разделу AРегиональный номерB (A стр. 3).

● Для дисков Video CD/SVCD с контролем воспроизведения

(PBC) или для некоторых дисков DVD после начала воспроизведения на экране ТВ может появиться дисплейное меню. В этом случае выберите из меню пункт, который вы хотите воспроизводить. Подробные сведения см. в разделе AФункция контроля воспроизведения (PBC)B (A стр. 31) или AОпределение нужной сцены с использованием меню DVDB (A стр. 28).

● Система навигации базы данных библиотеки позволяет

также осуществлять поиск и сканирование начала требуемого заголовка. (A стр. 57)

8 Непосредственное воспроизведение с навигацией

базы данных библиотеки.

Можно воспроизводить желаемые названия, указывая номер дорожки Аудио CD.

A При воспроизведении или остановке, нажмите кнопки с

цифрами для ввода номера дорожки.

● Чтобы выбрать дорожку 8, нажмите кнопку с цифрой

A8B.

● Чтобы выбрать дорожку 21, нажмите кнопки с цифрами

A2B и A1B.

● Чтобы выбрать дорожку 100, нажмите кнопки с

цифрами A1B, A0B, затем снова A0B.

B Нажмите кнопку ENTER при мигающем номере дорожки.

● Ввод будет проигнорирован если кнопка ENTER не будет

нажата в течении 5 секунд, пока мигает номер дорожки.

● Если введенный номер превышает число записанных на

Аудио CD дорожек, на ТВ экране появится A7B. Ввод будет проигнорирован.

● На ТВ экране отобразится 3-х значный номер. Передняя

дисплейная панель отображает только 2-х значный номер.

Для приостановки воспроизведения

1 Нажмите W для приостановки воспроизведения.

● Для возобновления нормального воспроизведения

нажмите кнопку I.

Для остановки воспроизведения

1 Для остановки воспроизведения нажмите o.

● Когда воспроизводится диск, который может

записываться, воспроизведение останавливается и программа, принимаемая тюнером аппарата, возобновляется на экране телевизора.

● Когда воспроизводится диск, предназначенный только для

воспроизведения, то при нажатии o воспроизведение прекращается и на экране телевизора отображается сплошной синий цвет. Повторное нажатие кнопки o возобновляет программу, принимаемую тюнером аппарата.

● Если во время воспроизведения нажимается кнопка M,

воспроизведение останавливается, а затем открывается лоток диска.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда отобразится экран меню навигации базы данных библиотеки, выберите уменьшенное изображение нужного заголовка программы на экране телевизора, а затем нажмите кнопку ENTER. (A стр. 57)

Нормальное воспроизведение

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

ВНИМАНИЕ:

● Требуется приблизительно 30 секунд, чтобы прочитать

диск, в зависимости от типа и состояния диска, так как этот аппарат совместим с различными дисками (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R). Может даже потребоваться несколько минут, когда диск загрязнен, поцарапан или покороблен.

● Может потребоваться несколько секунд, чтобы начать

воспроизведение. Это не является неисправностью.

● Поиск с высокой скоростью в прямом/обратном

направлении и другие операции не могут проводиться во время остановки воспроизведения.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

(FGDE)

ENTER

TV/VIDEO

VOL +/–

Клавиши выбора

M o

Всякий раз при нажатии TV/VIDEO аппарат переключается между режимом видео (или режимом присоединенного внешнего входа) и режимом TB. (A стр. 8) AzB Светится на передней индикаторной панели, если выбран режим видео. (A стр. 8)

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Настройка громкости

Громкость всегда установлена на самый тихий уровень перед началом работы, и не имеет значения какой источник (источник звука) будет воспроизводится. Если уровень громкости высокий, неожиданный сильный поток энергии звука может ухудшить Ваш слух или повредить громкоговорители.

Нажмите кнопку VOL + /– на ПДУ.

+ : Для увеличения громкости.

- : Для уменьшения громкости.

Установка выходного уровня каждого громкоговорителя

Установите с помощью кнопок установки выходного сигнала громкоговорителей для каждого громкоговорителя.

● Нажмите кнопку CENTER +/– для установки центрального

громкоговорителя.

● Нажмите кнопку L+/– для установки левого переднего

громкоговорителя.

● Нажмите кнопку R+/– для установки правого переднего

громкоговорителя.

● Нажимайте кнопки SHIFT и S. WFR +/–, чтобы установить

сабвуфер.

● Нажимайте кнопки SHIFT и SURR. L +/– для установки

левого объемного громкоговорителя.

● Нажимайте кнопки SHIFT и SURR. R +/– для установки

правого объемного громкоговорителя.

● Установку невозможно произвести для громкоговорителей,

индикаторы которых не горят. При SURR OFF: Ц, ОЛ и ОП нельзя установить. При AUTO SURR (2-х канальный входной сигнал): Ц, ОЛ и ОП нельзя установить. При HEADPHONE: Все нельзя установить, кроме Л и П. При TV DIRECT: Нельзя установить не один громкоговоритель.

В наушниках можно наслаждаться стерео программами, также как многоканальными программами. (При воспроизведении многоканальных программ, звук микшируются на передние каналы.) Подключите наушники к разъему для наушников [PHONES] на передней панели главного аппарата.

● Если включен объемный звук, на несколько секунд

загорится A3D H PHONEB и загорится ADSPB на передней дисплейной панели.

● Если выключен объемный звук, на несколько секунд

загорится AHEADPHONEB на передней дисплейной панели.

● При вставленных наушниках, аппарат переключается

между режимом A3DHPHONEB и режимом AHEADPHONEB каждый раз при нажатии кнопки SURROUND.

● При вставленных наушниках звук на громкоговорители не

выводится.

Настройка громкости

● Включите аппарат.

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

SHIFT

VOL +/–

Кнопки регулировки выхода громкоговорителей

Можно установить от -6 дБ до +6 дБ с интервалом 1 дБ.

Громкоговоритель

Прослушивание в наушниках

ВНИМАНИЕ:

Обязательно выключите громкость;

● перед подключением или одеванием наушников, так как

высокая громкость может повредить как наушники, так и Ваш слух.

● перед тем, как снять наушники, так как высокая

громкость вызовет полную загрузку громкоговорителей.

Режим наушников 3D^3D H PHONE

Также в наушниках можно наслаждаться Объемным режимом. Если Объемный режим включен, режим наушников 3D будет работать независимо от типа воспроизводимой программы. A3D H PHONEB и ADSPB горят на передней дисплейной панели.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Установка автоматического объемного звука

Автоматический объемный звук работает при определении аппаратом цифрового входного сигнала. Другими словами, его активация имеет место при следующих обстоятельствах.

● Когда выбран источник цифрового звука.

● Когда режим входа сменяется с аналогового на цифровой.

1 Нажмите несколько раз кнопку SURROUND. 2 AAUTO SURRB горит на передней дисплейной панели. 3 Каждый раз при нажатии кнопки SURROUND, режим

Объемный звук переключается в следующем порядке.

Установка Виртуального объемного фонового звука

Можно наслаждаться эффектом Виртуального объемного фонового звука при воспроизведении программ Dolby Digital EX или DTS-ES без задних объемных громкоговорителей. Данная функция создает звуковой эффект подключенных задних объемных громкоговорителей.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт выполненой настройки чаще всего отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите клавиши выбора для отображения AVRTL SB :B

на передней дисплейной панели.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AVRTL SB : ONB.

Установка автоматического объемного и виртуального объемного фонового звука

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

SETTING

DVD

SURROUND

(FGDE)

ENTER

Клавиши выбора

Кнопки регулировки выхода громкоговорителей

L RSWC

LS RS LFE

AUTO SURRNDOLBY D (илиDTS)*NTHEATER1N THEATER2NHALL1NHALL2NLIVE CLUBNDANCE CLUBN PAV I L I O N NALL CH STNSURR OFFN (возврат в начало)

* Дисплей сменяется как указано согласно источнику звука.

● При 2-х канальном источнике

NPL II MOVIENPL II MUSIC

● При DUAL MONO

NDUAL MONON

AUTO SURR

● Если выбран многоканальный

сигнал, соответствующий режим Объемного звука будет включен.

● Если обнаружен 2-х канальный

объемный сигнал Dolby Digital, будет выбран PL II MOVIE.

● Если обнаружен 2-х канальный не

объемный сигнал Dolby Digital, будет выбран ASURR OFFB.

● Если обнаружен линейный сигнал

PCM, изменений не произойдет.

SURR OFF

Выключение Автоматического объемного звука.

ВИРТУАЛЬНЫЙ

ОБЪЕМНЫЙ

ФОНОВЫЙ

ЗВУК - ВКЛ.

AVRTL SB : ONB загорается на передней дисплейной панели при воспроизведении программ Dolby Digital EX или DTS-ES.

ВИРТУАЛЬНЫЙ

ОБЪЕМНЫЙ

ФОНОВЫЙ

ЗВУК - ВЫКЛ.

Выберите для выключения виртуального объемного фонового звука.

L RSWC

LS RS LFE

Переключается между ВКЛ.-ВЫКЛ.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Определение нужной сцены с использованием меню DVD

Диски DVD VIDEO могут иметь меню верхнего уровня и меню диска.

Меню верхнего уровня

Диски DVD обычно имеют их собственные меню, которые показывают содержание диска. Эти меню содержат различные пункты такие, как заголовки фильма, названия песен или информация об исполнителе. Вы можете найти нужные сцены с помощью меню верхнего уровня (верхнего меню), высвечиваемого на экране ТВ. Нажмите кнопку TOP M EN U, чтобы получить доступ к верхнему меню.

Меню диска

Меню диска включают данные воспроизведения (меню углов, меню субтитров и т.д.), определенные для каждого заголовка. Нажмите кнопку MENU, чтобы получить доступ к меню диска.

1 Для доступа к меню

DVD нажмите

TOP M EN U или MENU.

2 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужный заголовок, а затем нажмите кнопку ENTER. Начнется воспроизведение.

● В зависимости от

дисплейного меню можно выбрать нужный пункт, используя кнопки с цифрами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда в пункте A7B на экране ТВ появляется индикация 1, то диск не имеет верхнего меню или меню диска.

Определение начальной точки пункта или пропуск пункта

Во время воспроизведения нажмите кнопку S или T.

● Нажатие T определяет начальную точку заголовка (или

дорожки), либо осуществляет переход вперед, к отмеченной точке, затем возобновляет воспроизведение.

● Нажатие S определяет начальную точку заголовка (или

дорожки), либо осуществляет переход назад, к отмеченной точке, затем возобновляет воспроизведение.

Поиск с регулируемой скоростью

Во время воспроизведения нажмите кнопку N для поиска с регулируемой скоростью в прямом направлении или кнопку O для поиска с регулируемой скоростью в обратном направлении.

● Каждое нажатие кнопки увеличивает скорость поиска для

каждого направления.

● Для возобновления нормального воспроизведения нажмите

кнопку I.

ИЛИ

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте, в течение 2 или более секунд, кнопку T для поиска с регулируемой скоростью в прямом направлении, или нажмите и удерживайте, в течение 2 или более секунд, кнопку S для поиска с регулируемой скоростью в обратном направлении.

● Отпускание кнопки возобновляет нормальное

воспроизведение.

Стоп-кадр/покадровое воспроизведение

1 Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку W. 2

Каждое нажатие кнопки W приводит к перемещению на кадр.

● Каждое нажатие кнопки W приводит к перемещению

неподвижного изображения кадр за кадром в прямом направлении.

ИЛИ

Для активации покадрового воспроизведения нажмите D или E.

● Каждое нажатие D или E приводит к перемещению

неподвижного изображения кадр за кадром вперед/назад.

● Покадровое воспроизведение в обратном направлении не

может быть выполнено с дисками Video CD/SVCD.

●

Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку I.

Функции воспроизведения

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

W N/SLOW +

ANGLE

(FGDE)

ENTER

MARK

TOP MENU

DVD

REMAIN

SUBTITLE

S T

AUDIO A

O/SLOW

Клавиши выбора

Пример:

● : отмеченные точки (A стр. 30)

Текущая точка воспроизведения

программа

или,

Сцена 2

(Глава 2),

или

Дорожка 2

В обратном

направлении

Вперед

Драма

или

Сцена 3

(Глава 3),

или

Дорожка 3

программа

или

Сцена 4

(Глава 4),

или

Дорожка 4

Фильм

или

Сцена 5

(Глава 5),

или

Дорожка 5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Замедленное воспроизведение

1 Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку W. 2 Нажмите SLOW – (O) или SLOW + (N).

● Каждое нажатие SLOW – (O) или SLOW + (N)

увеличивает скорость замедленного воспроизведения для обоих направлений.

● Замедленное воспроизведение в обратном направлении

не может быть выполнено с дисками Video CD/SVCD.

ИЛИ

Нажмите S или T, и удерживайте в течение 2 или более секунд.

● Отпускание кнопки возобновляет нормальное

воспроизведение.

Поиск с пропуском

Во время воспроизведения нажмите кнопку v.

● При каждом нажатии инициируется, приблизительно

30 секундный, период ускоренного воспроизведения. Нормальное воспроизведение возобновляется автоматически.

● Эта функция не работает при воспроизведении видео CD с

использованием функции PBC.

Воспроизведение одним касанием

Вы можете слегка переместить назад место воспроизведения. Нажмите кнопку w.

● Каждое нажатие приводит к перемещению в обратном

направлении, приблизительно на 7 секунд, и возобновлению воспроизведения.

● Эта функция не работает при воспроизведении видео CD с

использованием функции PBC.

Функция возобновления

Возможно запоминание позиции, в которой вы остановили воспроизведение, и возобновление воспроизведения с этой позиции.

● Следует установить

пункт ARESUMEB в положение AONB или ADISC RESUMEB. (A стр. 77)

1 Для запоминания точки возобновления нажмите во время

воспроизведения кнопку o.

● Аппарат входит в режим остановки с возобновлением и

запоминает позицию, в которой вы остановили воспроизведение, как точку возобновления. ARESUMEB загорается на передней дисплейной панели.

●

Если пункт ARESUMEB установлен в положение ADISC RESUMEB, то аппарат сохраняет в памяти точки возобновления не менее 30 последних воспроизводившихся дисков, даже если они были извлечены. (Aстр. 77)

●

Чтобы очистить точки возобновления:

Если пункт ARESUMEB установлен в положение AONB:

•Нажмите AU DI O A, чтобы выключить аппарат.

• Нажмите кнопку M, чтобы извлечь диск.

• В режиме остановки нажмите кнопку o.

• Нажмите кнопку TOP M EN U, чтобы высветить верхнее меню, а затем начните воспроизведение, выбрав пункт и т.п.

• Нажмите кнопку MENU, чтобы высветить меню диска, а затем начните воспроизведение, выбрав пункт и т.п.

Если пункт ARESUMEB установлен в положение ADISC RESUMEB:

• Пункт ARESUMEB должен быть установлен в положение AOFFB. (Aстр. 77)

• В режиме остановки нажмите кнопку o.

• Нажмите кнопку TOP M EN U, чтобы высветить верхнее меню, а затем начните воспроизведение, выбрав пункт и т.п.

• Нажмите кнопку MENU, чтобы высветить меню диска, а затем начните воспроизведение, выбрав пункт и т.п.

Для возобновления воспроизведения из режима останова нажмите

. Аппарат начнет воспроизведение с точки возобновления.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Установка ADISC RESUMEB работает на дисках DVD VIDEO, VCD, SVCD и уже финализированных дисках DVD-R/DVD-RW (режим видео). Для дисков других типов функция, задаваемая установкой AONB будет применена, даже если ARESUMEB установлен в положение ADISC RESUMEB. (Aстр. 77)

● Если вы остановили воспроизведение диска, для которого

уже была запомнена точка возобновления, то память будет обновлена с новой точкой воспроизведения.

●

После того, как аппарат запомнит точки воспроизведения для 30 дисков, запоминание новой точки возобновления приведет к тому, что аппарат удалит самую старую запомненную точку. Остановка воспроизведения диска, для которого точка возобновления уже сохранена, может вызвать изменение порядка, в котором хранятся точки. Это может потенциально изменить порядок, в котором точки удаляются.

●

Когда аппарат запоминает точку возобновления для диска, он также запоминает язык звукового сопровождения, субтитры и установки углов.

●

Эта функция может не работать с некоторыми дисками Video CD/SVCD.

●

Когда позиция ARESUMEB изменяется на AONB или AOFFB (Aстр. 77), то точки возобновления дисков, запомненные с пунктом ARESUMEB, установленным в положение ADISC RESUMEB, будут удалены.

●

Точки возобновления запоминаются для каждой стороны двустороннего диска.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

W N/SLOW +

ANGLE

(FGDE)

ENTER

MARK

TOP MENU

REMAIN

SUBTITLE

S T

AUDIO A

O/SLOW

Клавиши выбора

ВНИМАНИЕ:

Когда воспроизводится диск, предназначенный только для воспроизведения, то однократное нажатие o приводит к отображению на экране синего фона. Чтобы реализовать функцию возобновления для этих дисков, когда на экране отображается синий фон, выполните процедуры, указанные ниже.

DVD SET UP

AUTO TIMER

FUNCTION SET UP

INITIAL SET UP

RESUME

VIDEO IN/OUT

OFF

RECORDING SET

DISPLAY SET OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SELECT

SET UP

EXIT

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Маркировка позиций для повтора воспроизведения позднее

Имеется возможность отмечать позиции (до 999 точек), с которых вы хотите осуществить повторное воспроизведение позднее. Воспроизведение, при этом, будет начинаться с отмеченной позиции.

Маркировка позиций:

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

MARK

в том месте,

которое вы хотите отметить.

● На экране ТВ появляется

индикация AMARKB. Вы можете легко найти отмеченные позиции, используя кнопки S или T, когда вы воспроизводите диск.

Удаление отмеченных позиций:

В режиме паузы нажмите кнопки S или T, чтобы найти отмеченную позицию, которую вы хотите удалить, а затем нажмите

MARK

●

На экране телевизора появляется перечеркнутый знак AMARKB, и отмеченная позиция удаляется.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Когда финализируется диск DVD-R/RW (режим видео), отмеченные точки, промаркированные в нужных местах в ходе воспроизведения, удаляются. При этом автоматически записываются новые метки, приблизительно, каждые 5 минут.

● Если MARK нажимается при воспроизведении диска, не

позволяющего вставлять метки, то на экране телевизора появляется индикация A7B.

Проверка информации о времени

Проверить информацию о времени для диска можно на передней панели и на экране телевизора. При каждом нажатии кнопок DISPLAY, дисплей изменяется следующим образом:

8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW Во время записи или воспроизведения

Показания часов N Истекшее время текущего заголовка N Оставшееся время диска N (назад к началу)

● Показания часов отображаются только на передней

дисплейной панели.

●

При воспроизведении финализированных дисков DVD-R/RW показания часов и оставшееся время диска не отображаются.

Во время записи/воспроизведения или в режиме остановки

● Оставшееся время диска, в соответствии с режимами

записи, можно проверить также нажатием REMAIN.

●

В режиме FR можно установить время записи в развернутом виде. В режиме отображения, нажатием

REMAIN

, режима записи и

оставшегося времени диска, нажмите

клавиши выбора

, чтобы

выбрать AFRB, и выберите требующееся время записи. (Aстр. 41)

● Невозможно переключиться в режим записи во время

воспроизведения или во время выполнения записи.

X маркер: Возможно L маркер: Невозможно

8 Видео CD/SVCD/аудио CD Во время воспроизведения или в режиме остановки

Истекшее время текущей дорожки N Оставшееся время текущей дорожки N Общее истекшее время N Общее оставшееся время N (возвращается на начало)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда загружен диск Video CD/SVCD, совместимый с функцией контроля воспроизведения (PBC), деактивируйте функцию контроля воспроизведения (PBC). (A стр. 31)

Выбор угла

Вы можете наслаждаться изображением под различными углами, если диск DVD VIDEO содержит фрагменты с Aнесколькими угламиB, в которых съемки одной и той же самой сцены выполнялись под разными углами. Если диск содержит фрагменты с Aнесколькими угламиB, то в начале каждого такого фрагмента на экране ТВ появляется индикация AyB.

1 Во время воспроизведения

нажмите кнопку ANGLE. На экране ТВ появляется индикация выбора углов.

2 Чтобы выбрать нужный угол,

нажмите кнопку ANGLE или клавиши выбора.

● При каждом нажатии кнопки ANGLE или кнопок выбора,

угол изменяется.

● Когда на экране телевизора появляется индикация A7B,

текущая сцена записана без нескольких углов. Кроме того, некоторые диски запрещают выбор углов.

● Чтобы очистить индикацию выбора углов, нажмите кнопку

ENTER. Кроме того, индикация выбора углов автоматически исчезает, если в течение 5 секунд не производится никаких действий.

Выбор субтитров

На некоторых дисках DVD VIDEO записаны субтитры на нескольких языках, из которых вы можете выбрать нужный. В начале фрагмента с субтитрами на нескольких языках на экране телевизора появляется индикатор AhB.

1 Во время воспроизведения

нажмите кнопку SUBTITLE. На экране ТВ появляется индикация выбора субтитров.

● При каждом нажатии кнопки SUBTITLE, индикатор

субтитров переключается между включенным и выключенным состояниями.

2 Чтобы выбрать нужный язык, нажмите клавиши выбора.

● Чтобы очистить индикацию выбора субтитров, нажмите

кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В случае диска, не содержащего язык субтитров,

количество выбираемых языков не отображается. На экране телевизора появляется индикатор A-/-B.

● Когда язык субтитров не изменится при вышеописанной

процедуре, измените субтитры на меню диска, высвечиваемом при нажатии кнопки MENU.

● Выбор языка озвучивания/звука нажатием AUD IO возможен

только во время воспроизведения. Невозможно осуществить этот выбор нажатием AUDIO в режиме остановки. Однако, выбрать нужный язык озвучивания/звук в режиме остановки можно из меню установки.

Во время

записи

Во время

воспроизведения

В режиме

остановки

Проверка оставшегося места на диске согласно режиму записи.

XX X

Переключение режима записи.

LL X

Когда сцена записана с 3углов.

ENGLISH

Когда содержатся субтитры на 3 языках.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Выбор аудиоканала

При просмотре двуязычных программ или воспроизведении дисков, на которых вы записали двуязычные или стереофонические программы, вы можете выбрать нужный аудио канал.

● Когда режим ASUPERIMPOSEB установлен в положение

AAUTOB, вы можете подтвердить на экране телевизора аудио

канал, который вы выбрали. (A стр. 76)

● При каждом нажатии кнопки

AUDIO, аудио канал изменяется.

Прямой выход на ТВ

Используйте TV DIRECT, когда вы желаете слышать звук только с громкоговорителей ТВ. Когда нажата кнопка TV DIRECT, питание сабвуфера выключается и выключаются громкоговорители. При каждом нажатии кнопки TV DIRECT, звук громкоговорителей включается/выключается. При включенном режиме TV DIRECT при записи с таймером звуки громкоговорителей выключены. В таких случаях нажмите кнопку TV DIRECT для включения сабвуфера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ATV DIRECTB загорится на передней дисплейной панели, когда включен режим TV DIRECT.

Выбор языка озвучивания/звука

Некоторые диски DVD VIDEO содержат несколько языков озвучивания или звука. Вы можете выбрать нужный язык озвучивания или звук. Для некоторых дисков Video CD/SVCD вы можете переключать аудио каналы для выбора караоке с вокалом, либо без вокала.

1 Во время воспроизведения

нажмите кнопку AUD IO. На экране ТВ появляется индикация для выбора языка озвучивания/звука.

2 Чтобы выбрать нужный язык

озвучивания/звук, нажмите AUDI O или клавиши выбора.

● При каждом нажатии кнопки AUDIO или кнопок выбора,

язык озвучивания/звук изменяется.

● Чтобы очистить индикацию выбора языка озвучивания/

звука, нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Когда на экране ТВ появляется индикация A7B, то язык

озвучивания не записан.

● Когда язык озвучивания не изменится при вышеописанной

процедуре, измените аудио в меню диска, высвечиваемом при нажатии кнопки MENU.

● Выбор языка озвучивания/звука нажатием AUD IO возможен

Функция контроля воспроизведения (PBC)

Некоторые диски Video CD/SVCD поддерживают функцию PBC. PBC - это аббревиатура от APlay Back ControlB (контроль воспроизведения). Диск Video CD/SVCD, записанный с функцией PBC, имеет свои собственные меню, например, список песен на диске. Вы можете найти определенные сцены с помощью меню.

1 В режиме остановки нажмите кнопку I. Отображается

меню PBC.

2 Нажмите кнопки с цифрами для ввода номера нужной

сцены. Затем нажмите ENTER. Аппарат начнет воспроизведение с выбранного пункта.

● На передней дисплейной панели отображается APBCB.

● Когда на экране ТВ появляется индикация ANEXTB или

APREVIOUSB: Нажатие кнопки T переводит на следующую страницу. Нажатие кнопки S возвращает на предыдущую страницу.

● Вы можете вернуться к меню с помощью нажатия кнопки

RETURN.

● Метод управления отличается в зависимости от диска.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если Вы хотите воспроизвести PBC-совместимый диск

Video CD/SVCD, не активизируя при этом функцию PBC, то начните воспроизведение в режиме остановки, используя кнопки с цифрами, вместо кнопки I, чтобы выбрать дорожку, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Чтобы активировать функцию контроля воспроизведения

(PBC), когда PBC-совместимый диск Video CD/SVCD воспроизводится без функции PBC, нажмите кнопку o и очистите точки возобновления (A стр. 29), а затем - кнопку I.

ДОРОЖКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Экранная индикация

Для основной звукозаписи двуязычных программ

Для вспомогательной звукозаписи двуязычных программ

Для стерео дисков

Для звука из левого канала

Для звука из правого канала

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

TOP MENU

0-9

AUDIO

SET UP

RETURN

S/PREVIOUS

T/NEXT

TV DIRECT

Клавиши выбора

Когда содержатся 3 языка озвучивания.

Пример: DVD VIDEO

ENGLISH

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Вы можете просматривать записываемую часть программы даже до окончания записи (воспроизведение активной памяти), или же смотреть другие программы (запись с одновременным воспроизведением), продолжая запись на диск DVD-RAM.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Воспроизведение активной памяти может быть выполнено,

приблизительно, через 30 секунд после начала записи.

●

Хотя во время воспроизведения активной памяти и можно выполнять поиск с высокой скоростью до точки, которая находится примерно за 30 секунд до записываемой в настоящее время точки, но как только будет достигнута записываемая в настоящее время точка, аппарат возобновит нормальное воспроизведение и осуществит задержку приблизительно на 30 секунд, так что запись и воспроизведение могут продолжаться.

●

При использовании воспроизведения активной памяти во время записи по таймеру аппарат остается включенным, и воспроизведение продолжается, даже после окончания записи.

● При использовании воспроизведения активной памяти во

время записи по таймеру воспроизведение автоматически останавливается непосредственно перед началом записи, а затем запись начинается, когда подходит время следующей запрограммированной по таймеру программы.

●

Невозможно выполнять немедленную запись по таймеру (ITR), даже если вы нажали кнопку R во время воспроизведения активной памяти. Для отображения текущей записываемой программы нажмите кнопку o, а затем выполните установки немедленной записи по таймеру (ITR).

● Воспроизведение может приостановиться на мгновенье во

время воспроизведения активной памяти, что не оказывает влияния на запись.

● Когда нажимается кнопка LIVE CHECK, чтобы высветить

записываемое в настоящее время изображение, размер изображения может быть неправильным.

●

Воспроизведение активной памяти не может быть выполнено, когда выполняется запись источника с входа DV. (

стр. 66)

Воспроизведение активной памяти

Чтобы начать воспроизведение

активной памяти, нажмите кнопку

, чтобы воспроизводить сначала,

ИЛИ нажмите кнопку

, чтобы

немного переместиться в обратном

направлении.

(Экран воспроизведения активной памяти)(Экран записи)

Чтобы остановить

запись, нажмите

кнопку o.

Для сброса

нажмите кнопку

LIVE CHECK.

Чтобы вывести

изображение на

экран, нажмите

кнопку

LIVE CHECK

Чтобы остановить

воспроизведение активной

памяти, нажмите кнопку o.

Проверка

записываемого в

настоящее время

изображения

(Экран воспроизведения и активной проверки)

Изображение воспроизведения

активной памяти

Записываемое

изображение

Запись

останавливается

Чтобы остановить воспроизведение

активной памяти, нажмите кнопку o.

Текущая позиция записи (Точка записи)

Точка начала записи

Текущая точка воспроизведения (Воспроизведение активной памяти)

030мин

Воспроизведение продолжается

Запись продолжается

Истекшее время записи в настоящее время

1час

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Воспроизведение активной памяти

Вы можете воспроизвести предыдущий фрагмент записываемого канала.

Для просмотра с точки начала записи

1 Во время записи нажмите кнопку I.

Для просмотра с точки, достигнутой после небольшого перехода назад, во время записи

1 Во время записи нажмите кнопку w.

● Воспроизведение активной памяти может быть

выполнено, приблизительно, через 30 секунд после начала записи.

● Одно нажатие приводит к перемещению в обратном

направлении приблизительно на 7 секунд и возобновлению воспроизведения.

Запись с одновременным воспроизведением

Вы можете воспроизводить другие программы, доступные из меню навигации базы данных библиотеки диска.

Для просмотра во время записи других, ранее записанных программ

1 Для отображения экрана системы навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AORIGINALB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужную

программу, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

NAVIGATION

ON SCREEN

DVD

Нажмите кнопку NAVIGATION для отображения экрана навигации базы данных библиотеки для выбора желаемой программы. (A стр. 56)

Статус воспроизведения активной памяти можно проверить, нажав кнопку ON SCREEN, чтобы высветить панель передвижения на наложенной индикации. Текущий статус накладывается на экран телевизора. (A стр. 32, AВоспроизведение активной памятиB)

Индикация панели передвижения

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Кнопки, используемые во время воспроизведения активной памяти

A NAVIGATION

Отображает навигационное меню базы данных библиотеки. Вы можете выбрать заголовок для воспроизведения.

B D

Нажатие кнопки в режиме паузы приводит к покадровому перемещению неподвижного изображения в обратном направлении.

C E

Нажатие кнопки в режиме паузы приводит к покадровому перемещению неподвижного изображения в прямом направлении.

D S

● Однократное нажатие приводит к перемещению в

обратном направлении - к началу текущей воспроизводимой программы или главы.

● Удержание в нажатом положении в течение 2 или более

секунд во время воспроизведения приводит к ускоренному воспроизведению в обратном направлении. Отпускание кнопки возобновляет нормальное воспроизведение.

Доступно только в режиме паузы

● Удержание в нажатом положении в течение 2 или более

секунд во время воспроизведения приводит к замедленному воспроизведению в обратном направлении.

E T

● Однократное нажатие приводит к перемещению в прямом

направлении к началу следующей воспроизводимой в настоящее время программы главы.

● Удержание в нажатом положении в течение 2 или более

секунд во время воспроизведения приводит к ускоренному воспроизведению в прямом направлении. Отпускание кнопки возобновляет нормальное воспроизведение.

Доступно только в режиме паузы

● Удержание в нажатом положении в течение 2 или более

секунд во время воспроизведения приводит к замедленному воспроизведению в прямом направлении.

F O

● Каждое нажатие кнопки во время воспроизведения

ступенчато (за 5 этапов) увеличивает скорость воспроизведения в обратном направлении.

● Нажатие в режиме паузы приводит к замедленному

воспроизведению в обратном направлении.

G N

● Каждое нажатие кнопки во время воспроизведения

ступенчато (за 4 этапа) увеличивает скорость воспроизведения в направлении воспроизведения.

● Нажатие в режиме паузы приводит к замедленному

воспроизведению в прямом направлении.

H o

● Однократное нажатие останавливает воспроизведение

активной памяти и возвращает экран транслируемой передачи.

● Повторное нажатие останавливает запись и возвращает

экран транслируемой передачи.

I W

● Одно нажатие приостанавливает воспроизведение

(воспроизведение неподвижного изображения).

● Повторное нажатие приводит к перемещению

неподвижного изображения кадр за кадром в прямом направлении.

J v

Это удобно, когда пропускаются ненужные части.

● Однократное нажатие приводит к перемещению в прямом

направлении, приблизительно, на 30 секунд и возобновлению воспроизведения.

● Повторное нажатие приводит к непрерывному

перемещению в прямом направлении столько раз, сколько нажимается кнопка.

K w

Это удобно, когда просматриваются спортивные программы и т.д.

● Одно нажатие приводит к перемещению в обратном

направлении приблизительно на 7 секунд и возобновлению воспроизведения.

● Повторное нажатие приводит к непрерывному пропуску в

обратном направлении столько раз, сколько нажимается кнопка.

L LIVE CHECK

Например, вы можете проверить, завершилась уже ли программа, которую вы записываете.

● Одно нажатие приводит к одновременному высвечиванию

записываемого в настоящее время изображения и воспроизводимого изображения.

● Последовательное нажатие приводит к очищению окна

активной проверки и высвечиванию только воспроизводимого в настоящее время изображения.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

I W G N

B D

D S/PREVIOUS

E T/NEXT

K w

H o

F O

J v

A NAVIGATION

L LIVE CHECK

C E

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Экранная строка позволяет Вам управлять различными функциями воспроизведения. Некоторые функции, управляемые из меню навигации, могут контролироваться в экранной строке.

Доступ к экранной строке

1 Нажмите кнопку ON SCREEN дважды, когда диск

загружен.

Содержание экранной строки во время воспроизведения

DVD-VIDEO

BCDEFG

SHARP AUTO 1

DVD VIDEO

VIDEO-CD

BCDEIJF

CINEMA

Video CD/Super Video CD

JPEG

BDK

10 sec

Диск JPEG

A Тип диска. B Выберите это для повторного воспроизведения.

(A стр. 35)

C Выберите это для повторного воспроизведения фрагмента

А-В. (A стр. 36)

D Выберите это для функции поиска. (A стр. 36) E Выберите это для функции поиска по времени. (A стр. 37)

F Выберите это для функции управления изображением.

(A стр. 37)

G Выберите это для переключения типа источника

изображения. (A стр. 37)

H Область текущего состояния для выбранного пункта. I Выберите это для программного воспроизведения.

(A стр. 38)

J Выберите это для произвольного воспроизведения.

(A стр. 38)

K Выберите это для изменения интервала переключения

показа слайдов. (A стр. 38)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Хотя здесь представлены примеры экранной строки только для 3 типов дисков, тем не менее, экранная строка будет отображаться для каждого диска, указанного в левом столбце.

Основные операции с экранной строкой

Пример: Когда выбирается функция управления изображением DVD

Во время воспроизведения или в режиме остановки

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN. Выбранная в настоящее время установка

DVD-VIDEO

SHARP AUTO 1

высвечивается и указывается с помощью индикации :.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AB, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

DVD-VIDEO

SHARP AUTO 1

выбранным пунктом.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

DVD-VIDEO

NORMAL CINEMA SHARP SOFT

CINEMA AUTO 1

вариант, а затем нажмите кнопку ENTER.

Чтобы очистить экранную строку Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Относительно подробностей для каждой пункта меню см. соответствующие страницы.

Повторное воспроизведение

Вы можете повторить воспроизведение так, как Вам хочется, в соответствии с типом диска.

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AxB, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

DVD-VIDEO

CINEMA AUTO 1

OFF TITLE REPEAT CHAPTER REPEAT

выбранным пунктом.

3 Несколько раз нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать

нужный режим повтора, а затем нажмите кнопку ENTER.

Использование экранной строки

Необходимо очистить экран меню навигации базы данных библиотеки нажатием кнопки NAVIGATION.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATION

ON SCREEN

0-9

(FGDE)

ENTER

CLEAR (o)

Клавиши выбора

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

DVD-RAM/RW/R

OFF:

Повторное воспроизведение не выполняется.

ALL REPEAT:

Весь диск воспроизводится повторно.

TITLE REPEAT:

Текущий заголовок воспроизводится повторно.

DVD VIDEO

OFF:

Повторное воспроизведение не выполняется.

TITLE REPEAT:

Текущий заголовок воспроизводится повторно.

CHAPTER REPEAT:

Текущая глава воспроизводится повторно.

Audio CD/Video CD/SVCD/JPEG/MP3

OFF:

Повторное воспроизведение не выполняется.

ALL REPEAT:

Весь диск воспроизводится повторно.

TRACK REPEAT*:

Текущая дорожка воспроизводится повторно.

* Функция

TRACK REPEATB не может быть выбрана для дисков JPEG.

Чтобы очистить экранную строку Нажмите кнопку ON SCREEN.

Чтобы отменить повторное воспроизведение

Повторите приведенную выше процедуру, начиная с пункта 1; выберите AOFFB в пункте 3, а затем нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Повторное воспроизведение невозможно для дисков Video

CD/SVCD, имеющих функцию PBC.

● В зависимости от типа используемого диска повторное

воспроизведение может работать неправильно.

Повторное воспроизведение фрагмента A-B

Вы можете повторить нужный фрагмент.

Во время воспроизведения

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AA-B xB. 3 Нажмите кнопку ENTER в начале нужного фрагмента,

который вы хотите повторить (точка А). Появляется

DVD-VIDEO

A 0:16:58 B

CINEMA AUTO 1

истекшее время воспроизведения от точки А.

4 Нажмите кнопку ENTER в конце фрагмента, который вы

хотите повторить (точка B). Появляется истекшее время воспроизведения от точки В.

● Выбранный фрагмент диска (между точками А и В)

DVD-VIDEO

A 0:16:58 0:17:45B

CINEMA AUTO 1

воспроизводится повторно.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Чтобы отменить повторное воспроизведение фрагмента A-B

Нажмите клавиши выбора для выбора AA-B xB, затем нажмите ENTER.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В зависимости от типа используемого диска повторное

воспроизведение фрагмента A-B может работать неправильно.

● Субтитры, записанные около точек А и В, могут не

появиться.

● Если конец пункта достигнут до того так, как установлена

конечная точка, то экранная строка исчезает с экрана ТВ. В этом случае повторите процедуру, начиная с пункта 1.

● Точка В должна быть установлена, по крайней мере, через

3 секунды после точки А.

● Когда воспроизводится диск DVD, повторное

воспроизведение фрагмента A-B возможно только в пределах того же заголовка.

● AA-B xB не может быть выбран во время программного или

произвольного воспроизведения.

● AA-B xB не может быть выбран в режиме остановки.

Нахождение начала нужной части

Вы можете найти начало заголовка, главы, группы или дорожки.

Во время воспроизведения или в режиме остановки

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора A9B, затем

DVD-VIDEO

CINEMA AUTO 1

TITLE SEARCH CHAPTER SEARCH

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

вариант, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Пропустите этот пункт для Video CD/SVCD, Audio CD.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установки, выбираемые в режиме воспроизведения и остановки, различаются в зависимости от используемого типа диска и поиска.

4 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести требующийся

номер заголовка или главы, а затем нажмите кнопку ENTER.

DVD-VIDEO

CINEMA AUTO 1

TITLE ENTER

● Воспроизведение начинается с выбранной части.

Пример:

A Чтобы выбрать дорожку 5, нажмите кнопку с цифрой A5B. B Чтобы выбрать дорожку 15, нажмите кнопки с цифрами

A1B и A5B.

C Чтобы выбрать дорожку 25, нажмите кнопки с цифрами

A2B и A5B.

Если вы задали неправильный номер

Нажмите CLEAR

(o) или CANCEL на ПДУ и повторите ввод.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Когда в пункте A7B на экране ТВ высвечивается

индикация 4, глава, которую вы выбрали, не содержится на диске или функция поиска главы не работает на этом диске.

● В зависимости от диска воспроизведение может начаться

автоматически, когда вы введете номер части, до того, как вы нажмете кнопку ENTER.

● Эта функция не работает для дисков Video CD/SVCD,

имеющих функцию PBC.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Поиск по времени

Вы можете воспроизводить диск, начиная с нужной точки, задав истекшее время воспроизведения от начала программы (DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW и DVD VIDEO) или диска (Video CD/SVCD и Audio CD).

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора Aj9B, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

DVD-VIDEO

CINEMA AUTO 1

TIME ENTER

выбранным пунктом.

3 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести требующийся

номер заголовка или главы, а затем нажмите кнопку

ENTER. Воспроизведение начнется с заданного времени. Пример: Для воспроизведения, начиная с истекшего момента времени, 12 (минут): 50 (секунд).

Если вы задали неправильный номер

Нажмите CLEAR

(o) или CANCEL на ПДУ и повторите ввод.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Когда в пункте 3 на экране ТВ высвечивается индикация

A7B, значит, вы выбрали момент времени, который выходит за пределы времени записи диска.

● Некоторые диски DVD VIDEO не содержат информации о

времени, что делает невозможным использование функции поиска по времени. В таких случаях на экране ТВ также высвечивается индикация A7B.

● Эта функция не работает для дисков Video CD/SVCD,

имеющих функцию PBC.

Настройка качества изображения

Выбрав подходящий режим изображения, вы можете получить оптимальное качество изображения.

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AB, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

DVD-VIDEO

NORMAL CINEMA SHARP SOFT

CINEMA AUTO 1

выбранным пунктом.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

вариант, а затем нажмите кнопку ENTER.

NORMAL:

Обычно выбирайте это.

CINEMA:

Подходит для дисков с видеофильмами и т.д.

SHARP:

Более ясное, изображение с острыми углами при просмотре картинок с множеством плоских, одноцветных поверхностей, например, мультфильмов.

SOFT:

Выберите эту опцию, когда появляется слишком много помех.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Установка построчного режима

Вы можете получить оптимальное качество изображения, выбрав способ обработки содержания диска – по полям (видео источник) или по кадрам (пленочный источник).

1 Установите аппарат в режим построчного сканирования.

(A стр. 78)

2 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AB, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

DVD-VIDEO

AUTO 1 AUTO 2 FILM VIDEO

SHARP AUTO 2

выбранным пунктом.

4 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

вариант, а затем нажмите кнопку ENTER.

AUTO 1:

В этом режиме осуществляется автоматическое обнаружение содержания пленки и видео для построчного воспроизведения. При обнаружении пленочного содержания используется детектирование флага (признака) для запуска полноэкранного воспроизведения содержимого пленки. При обнаружении видео содержания, изображения из различных полей используются для детектирования фрагментов с движением, а затем это движение подвергается предварительной обработке, с целью получения резких, детализированных последовательных изображений без ухудшения качества при отображении движения. Обычно рекомендуется использование этого режима.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CANCEL

ON SCREEN

0 – 9

(FGDE)

ENTER

CLEAR (o)

SAT

AUDIO

Клавиши выбора

TIME

Нажмите кнопку 1

Нажмите кнопку 2

Нажмите кнопку 5

Нажмите кнопку 0

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

AUTO 2:

От AAUTO 1B отличается только обработка фрагментов с

движением.

В случае видео содержания, осуществляется обнаружение

фрагментов с движением и изображения корректируются

с использованием технологии фильтрации для

киноизображений.

FILM:

Подходит для воспроизведения диска с построчно

сканированным источником фильма.

VIDEO:

Подходит для воспроизведения диска с видео источником.

Контуры отображаемых картинок будут мягкими.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Программное воспроизведение

Вы можете запрограммировать до 30 дорожек (Video CD/ SVCD или Audio CD) для воспроизведения в нужной последовательности.

В режиме остановки

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора APRGMB, затем

нажмите ENTER. Под экранной строкой появляется

таблица программирования.

3 Нажмите кнопки с цифрами для ввода номеров дорожек

VIDEO-CD

Program Total Time

PROGRAM

USE [0-9] KEYS TO SELECT TRACK

в нужном для Вас порядке.

Пример:

Чтобы выбрать дорожку 5, нажмите

кнопку с цифрой A5B и

ENTER

Чтобы выбрать дорожку 15, нажмите

кнопки с цифрами A1B и A5B

Чтобы выбрать дорожку 25, нажмите

кнопки с цифрами A2B и A5B

Если вы осуществили неправильный выбор

Нажмите кнопку CANCEL. Последний выбранный пункт стирается. Или нажмите CLEAR(o). Все выбранные пункты стираются.

4 Нажмите кнопку I. Воспроизведение начинается в

запрограммированном порядке.

● Когда все запрограммированные дорожки будут

воспроизведены, программное воспроизведение

останавливается, но информация о программе остается в

памяти.

● Чтобы добавить дорожки в конец программы, выполните

действия пунктов с 1 по 3.

● Нажатие кнопки T во время программного

воспроизведения осуществляет переход к следующей

дорожке программы. Нажатие кнопки S возвращает к

началу текущей дорожки.

Чтобы очистить экранную строку и содержание программы,

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Чтобы отменить программное воспроизведение

Нажмите клавиши выбора для выбора APRGMB, затем нажмите ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от используемого диска программное воспроизведение может быть невозможно.

Произвольное воспроизведение

Вы можете воспроизводить все дорожки на диске в произвольном порядке.

В режиме остановки

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора ARNDB, затем

нажмите ENTER. Воспроизведение начинается в

VIDEO-CD

RANDOM

произвольном порядке.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Чтобы отменить произвольное воспроизведение Выполните действия пунктов 1 и 2.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время произвольного воспроизведения одна и та же дорожка не будет воспроизводиться больше одного раза.

Выберите интервал переключения при демонстрации слайдов

Вы можете изменить интервал переключения демонстрации слайдов.

1 Для доступа к экранной строке дважды нажмите

ON SCREEN.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AB, затем

нажмите ENTER. Всплывающее окно появляется под

JPEG

5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec

10 sec

выбранным пунктом.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

вариант, а затем нажмите кнопку ENTER.

Чтобы очистить экранную строку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Файлы JPEG воспроизводятся в виде демонстрации слайдов. Для показа изображения большего размера может потребоваться больше времени.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

1 Загрузите диск, допускающий запись.

● Относительно подробностей обращайтесь к разделу

AЗагрузка дискаB (A стр. 5).

2 Нажмите кнопки PR +/– или кнопки с цифрами для

выбора канала, который Вы хотите записывать.

3 Чтобы установить режим записи, несколько раз нажмите

REC MODE, затем нажмите ENTER.

● При каждом нажатии кнопки REC MODE режим записи

изменяется следующим образом:

XP N SP N LP N EP N FR (60-360*, 420, 480) N (возврат в

начало)

* Многократным нажатием DE после выбора

FR60-FR360B можно выбрать это значение из диапазона от 1 до 6 часов с интервалом 5 минут. Чтобы изменять значение с интервалом 30 мин., нажмите и удерживайте

DE.

● Подробные сведения о режиме записи см. в правом

столбце.

4 Нажмите кнопку R на аппарате для начала записи. Или

удерживая нажатой R, нажмите на ПДУ кнопку I.

5 Для приостановки записи нажмите кнопку W.

● Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку I.

6 Для остановки воспроизведения нажмите o.

● После остановки записи требуется примерно 10 секунд,

чтобы закончить сеанс записи.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если конкретный диск DVD-RAM используется на этом

аппарате впервые, то перед использование рекомендуется отформатировать диск. (A стр. 83)

● Когда используется совершенно новый диск DVD-RW,

отформатируйте его в режиме VR, или в видео режиме. (A стр. 83)

● Для воспроизведения на других DVD проигрывателях

записей, сделанных на диске DVD-R/RW, этот диск должен быть финализирован. Выполните AЗавершение дискаB (A стр. 84).

● Вы можете записать до 99 программ и 99 списков

воспроизведения на каждый диск.

● Некоторые программы могут быть записаны только один

раз.

● Когда начинается запись, автоматически записывается

указатель первой части записи. (A стр. 56) Процедуру удаления указателя см. на странице 59.

● Иногда запись может остановиться или не может быть

выполнена, даже если на диске имеется достаточно оставшегося доступного пространства.

● Цифровой звук не может быть через входы с L1 и L2

(OPTICAL, COAXIAL).

Режим записи

В качестве формата записи используется формат MPEG 2. В качестве показателя качества изображения используется единица измерения Aбит/сB, чтобы показать какой объем информации может быть записан за одну секунду. Чем больше эта величина, тем лучше становится качество изображения, но тем больше пространства требуется для записи. Выберите режим XP или SP для программ, где встречается быстрое движение, например, для спортивных программ, и режим LP или EP для ток-шоу и т.д., с относительно небольшим движением. Режимы записи для диска 4,7 Гб устанавливаются следующим образом:

● Сведения по установке режима FR см. в AФункция

свободной скоростиB (A стр. 41).

Нормальная запись

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

ВНИМАНИЕ:

Невозможно записать программы на диск DVD-R/RW, который уже был финализирован.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

PR +/

ENTER

DVD

REC MODE

0-9

Режим записи

Скорость записи

данных (прибл.)

Максимальное

время записи

(прибл.)

XP 10 Мб/с 1 час SP 5 Мб/с 2 часов

LP 2,5 Мб/с 4 часов

EP 1,6 Мб/с 6 часов

60-360

(A стр. 41)

Величина зависит

от выбранного

времени.

1 - 6 часов

420 7 часов 480 8 часов

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Немедленная запись по таймеру (ITR)

Время записи можно установить в ходе самой записи. По окончании записи аппарат останавливается и автоматически выключается.

1 Нажмите кнопку R на аппарате для начала записи. 2 Еще раз нажмите R для активации режима ITR.

● На передней дисплейной панели отображается A0:30B.

3 Если вы хотите выполнять запись в течение более

30 минут, нажмите кнопку R для увеличения времени. Каждое нажатие увеличивает время записи на 30 минут. Обычная запись N 0:30 N 1:00 … N Максимальное оставшееся время диска N (возврат в начало)

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Выполните ITR при помощи кнопки R аппарата.

● Максимальное время записи зависит от оставшегося

времени диска.

Просмотр другой программы во время записи на аппарат

В процессе записи вы можете смотреть по ТВ другую программу. Это не мешает записи.

1 Включите телевизор. 2 При помощи Вашего ПДУ телевизором выберите канал для

просмотра по ТВ.

Индикация истекшего времени записи и оставшегося времени диска

Во время записи многократно нажимайте кнопку DISPLAY до тех пор, пока на передней дисплейной панели не появятся нужная индикация.

● При каждом нажатии кнопки DISPLAY, индикация времени

изменяется следующим образом: Истекшее временя записи N Оставшееся время диска N Часы N (возврат в начало)

● Оставшееся время диска можно проверить также, нажав

REMAIN в режиме остановки аппарата или в ходе записи. На экране телевизора отобразится список оставшихся времен диска для всех режимов записи.

Функции записи

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DISPLAY

REMAIN

DVD

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Функция свободной скорости

Чтобы записать программу целиком, аппарат автоматически устанавливает соответствующий режим записи, в зависимости от комбинации полного времени подлежащей записи программы и, либо оставшегося на диске пространства, либо заданного времени записи (от 60 минут до 480 минут при использовании пустого размеченного для записи диска емкостью 4,7 Гб).

8 Чтобы записать всю программу в пределах

действительного оставшегося на диске пространства

Выберите AFR (JUST)B в процессе выбора режима записи.

● Имейте в виду, что эта функция доступна только для записи

запрограммированной по таймеру (A стр. 50, 51).

8 Чтобы записать целую программу, задав нужное время

записи

Выберите AFR60-FR360B, AFR420B или AFR480B в процессе выбора режима записи. (A стр. 39)

8 Например, чтобы пять раз записать ежедневную

программу продолжительностью 25 минут на один диск

Выполните процедуру AПрограммирование таймера S

HOWVIEWB (A стр. 50). Чтобы полное время записи

соответствовало полному пространству на диске, необходимо режим записи установить в положение AFR125B, а функцию еженедельной/ежедневной записи установить в положение AMON-FRIB в пунктах 8.

Если вместо режима AFR125B, та же самая программа записывается в режиме SP, то 5-ая программа не сможет записаться.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Вы можете запрограммировать этот аппарат на запись по

таймеру, вне зависимости от оставшегося времени диска. Если оставшегося времени диска недостаточно, то запись до окончания программы таймера невозможна. Проверьте оставшееся время на диске перед программированием таймера. (Например) Если вы запрограммировали запись по таймеру на 60 минут в режиме SP на 120 мин. диске, то оставшееся время диска будет составлять 30 минут в режиме XP, 60 минут - в режиме SP, 120 минут - в режиме LP, 180 минут в режиме EP и 240 минут - в режиме FR480. Запись по таймеру не будет завершена вне этих оставшихся времен.

● Максимальное время записи в режиме FR (JUST) такое же,

как и время записи в режиме FR480. При программировании таймера для записи длинной программы в режиме FR (JUST) на диске с коротким оставшимся временем, рекомендуется проверить оставшееся время в режиме FR480, чтобы убедиться в том, что оставшегося времени достаточно для программы.

● Даже если больше, чем одна программа запрограммирована

по таймеру в режиме FR (JUST), записывается только первая программа.

● С целью обеспечения вместимости записи на диск эта

функция может оставить небольшой не записанный участок в конце диска.

● Возможны некоторые помехи и прерывания звука в точке

диска, где аппарат переключает режимы.

Прием стереофонических и двуязычных программ

Ваш аппарат снабжен декодером уплотнения звукового сигнала (А2) и декодером цифрового стерео сигнала (NICAM), что делает возможным прием стереофонических и двуязычных программ. Когда канал изменяется, тип принимаемой телевизионной программы высвечивается на экране ТВ в течение нескольких секунд.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Пункт ASUPERIMPOSEB должен быть установлен в

положение AAUTOB. В противном случае экранная индикация не появится. (A стр. 76)

● Если качество принимаемого стереофонического звука

является плохим, телевизионная программа может приниматься в монофоническом режиме с целью улучшения качества.

Выбор аудио канала, записываемого на диск

Когда программа записывается на диск DVD-RAM или DVD-RW в режиме VR, все аудио каналы принимаемой программы записываются на диск. Когда запись идет на диск DVD-R или DVD-RW (Видео режим), невозможно переключить аудио канал внешнего источника, использующего данный аппарат. Можно либо переключить аудио канал с помощью внешнего устройства или извлечь диск и нажать кнопку AUD IO для переключения аудио канала.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед воспроизведением программы, записанной в стереофоническом режиме, или двуязычной программы, обратитесь к разделу AВыбор аудиоканалаB (A стр. 31).

Свободно

A: 1-ая B: 2-ая C: 3-ая D: 4-ая E: 5-ая

A: 1-ая B: 2-ая C: 3-ая D: 4-ая E: Свободно

(20 мин.)

Свободно

Тип принимаемой телевизионной программы

Экранная индикация

Стереофоническая А2 Двуязычная А2 Обычная монофоническая Стереофоническая NICAM Двуязычная NICAM Монофоническая NICAM

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Воспроизводство театральной атмосферы

В кинотеатрах расположено несколько громкоговорителей на стене для воспроизведения реалистичного ощущения средствами вычисленных звуковых эффектов, позволяя слышать звук со всех направлений. Располагая некоторое количество громкоговорителей вокруг зрительных мест, расположение звука и динамика значительно улучшаются. Данная система, состоящая из 5 громкоговорителей и сабвуфера, может воспроизводить ощущение реальности при использовании домашнего кинотеатра.

Объемный режим

Dolby Surround

● Dolby Digital*

Формат сжатия многоканального аудио DVD. (Данный тип программ носит марку G.) Система Dolby Digital 5.1 CH - передний левый канал, передний правый канал, центральный канал, задний левый канал, задний правый канал и канал сабвуфера, в общей сложности 5.1 каналов (сабвуфер считается 0,1 каналом) воспроизводит звук независимо, таким образом минимизируя помехи и позволяя воспроизводить стереофонический объемный звук лучшего качества.

Данная система со встроенным декодером Dolby Digital позволяет наслаждаться ощущением реальности Dolby Digital, сравнимым с кинотеатрами или театральными сценами.

● A DB Светится на передней индикаторной панели, если

выбран сигнал Dolby Digital.

Dolby Digital EX, который добавляет задний канал к обычному Dolby Digital 5.1CH, еще больше повышает ощущение реальности.

● Dolby Pro Logic II (Pro Logic 2)

Данная система оснащена встроенным декодером Dolby Pro Logic. Она извлекает и воспроизводит 5.1-канальный звук из 2-х канального звука, записанного в формате Dolby Surround с помощью матричной схемы. Это позволит включить стерео и круговой звуковой эффект. Простого эффекта звука можно также достичь используя обычный 2-х канальный стереофонический эффект.

Данный аппарат оснащен Dolby Pro Logic II APL II MOVIEB и

APL II MUSICB. A PL IIB Светится на передней индикаторной панели, если

включен Dolby Pro Logic Il.

* Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

ADolbyB, APro LogicB и символ ADolby DB зарегистрированные торговые марки Dolby Laboratories.

● DTS Digital (объемный цифровой звук)

DTS Digital используется для CD, LD, DVD и т.д. (Данный тип программ носит марку K.) Это другой дискретный 5.1-канальный цифровой формат звука с более низким уровнем сжатием звука, который позволяет добавить ширину и глубину воспроизводимых звуков. Данная система оснащена встроенным DTS объемным рекордером, что позволяет воспроизводить DTS цифровые объемные видео программы.

● AB загорается при обнаружении сигнала DTS.

Digital Theater Systems, Inc. (Системы Цифрового Театра) значительно улучшила 360 градусные объемные и пространственные эффекты с помощью DTS-ES с дополнительными задними каналами.

DTS-ES включает в себя два сигнала с разными методами записи объемного сигнала^DTS-ES дискретный 6.1 каналов и DTS-ES Матрица 6.1 каналов.

● Можно использовать Виртуальный Объемный фоновый

звук при воспроизведении программ DTS-ES. Данная функция создает мощный звуковой эффект подключенных задних объемных громкоговорителей.

● DTS96/24

За прошедшие годы, интерес к более высоким уровням семплирования, как по отношению к записи, так и к воспроизведению в домашних условиях, возрос. Более высокие уровни семплирования позволяют расширить диапазон частота и увеличить глубину битов, обеспечивая расширенный динамический диапазон. DTS96/24 формат многоканального цифрового сигнала (96 кГц/24 бит) используемый Digital Theater Systems, Inc. для предоставления Aлучшего, чем CD качества звукаB в домашних условиях.

● A 96/24B загорается при обнаружении сигнала DTS96/

24. Можно наслаждаться полным качество звука 5.1каналов.

ADTSB и ADTS96/24B - торговые марки компании Digital Theater Systems, Inc.

Объемный режим

PL II MOVIE

Подходит для воспроизведения программ закодированных в Dolby Surround. Можно наслаждаться звуковым полем очень близким к созданному дискретному звуку системы 5.1 каналов.

PL II MUSIC

Подходит для воспроизведения любой 2-х канальной стерео программы. Можно наслаждаться широкими и глубокими звуками.

Линейный PCM

Несжатые цифровые данные звука, используемые для DVD, CD и Видео CD. DVD поддерживает 2 канала с частотой семплирования 48/ 96 кГц, и квантованием 16/20/24 бита. С другой стороны, СD и Видео CD ограничены 2 каналами с 44,1 кГц при 16 битах.

Режим наушников 3D

Также в наушниках можно наслаждаться объемным звучанием.

Если Объемный включен, режим наушников 3D будет включен независимо от типа воспроизводимой программы, при условии отключения передних громкоговорителей. A3D H PHONEB также как и ADSPB горит на передней дисплейной панели.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Автоматическое включение режима объемного звука

Режим объемного звука автоматически включается, когда Автоматический объемный режим установлен на (A стр. 27). Автоматически режим объемного звука воспроизводит звуки в форме, в которой они были записаны, без изменения (микширования, симуляции или других). Например, многоканальная записанная программа автоматически воспроизводится в режиме многоканального звука. Выбираемый Объемный режим сменяется в зависимости от входящего сигнала.

● Автоматический Объемный режим также включается, когда

режим входящего сигнала сменяется с аналогового на цифровой.

● Dolby Digital автоматически включается при входящем

многоканальном сигнале Dolby Digital.

● DTS автоматически включается при входящем

многоканальном сигнале DTS.

Аналоговый и цифровой 2-х канальный сигнал

При воспроизведении аналоговой и цифровой 2-х канальной программы, можно нажать кнопку SURROUND для ручного выбора объемного режима. При каждом нажатии кнопки режим записи переключается следующим образом:

Режим DAP

Звук слышимый в концертном зале, клубе и т.д. состоит из звука, идущего прямо от источника (прямой звук), звука, отраженного от потолка и стен (ранее отраженный звук) и звука, отраженного много раз (отраженный звук). Звуковое поле концертного зала и т.д. создается с помощью данных ранее отраженного звука/отраженного звука (задержка различна в зависимости от расстояния между слушателем и потолком и стенами) и прямого звука. Данная система оснащена режимом DAP воспроизводит реалистичные ощущения концертных залов, клубов и т.д. с помощью цифровой обработки сигнала данных ранее отраженных звука/отраженного звука.

Список режимов DAP

* Встроенный декодер Dolby Pro Logic II включается при

воспроизведении 2-х канального аналогового или цифрового источника. A PL IIB загорается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Можно наслаждаться режимом DAP с Dolby Digital 5.1CH, DTS и DTS 96/24.

Все каналы стерео (ALL CH ST.)

В данном режиме можно воспроизводить большее стереозвуковое поле, используя все подключенные (включенные) громкоговорители.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

SURROUND

L R

AUTO SURRNPL II MOVIENPL II MUSICNTHEATER1N THEATER2NHALL1NHALL2NLIVE CLUBNDANCE CLUBN PAV I L I O N NALL CH STNSURR OFFNAUTO SURR A__B: режим DAP

THEATER1*

Воспроизводит акустическую атмосферу театра на 600 мест.

THEATER2*

Воспроизводит акустическую атмосферу театра на 300 мест.

HALL1

Воспроизводит акустическую атмосферу большого прямоугольного зала (количество мест - 2 000) предназначенного в основном для концертов классической музыки.

HALL2

Воспроизводит акустическую атмосферу большого формы полукруглого зала (количество мест - 2 000) предназначенного в основном для классических концертов.

LIVE CLUB

Воспроизводит акустическую атмосферу клуба с низкими потолками, с живым звуком.

DANCE CLUB

Воспроизводит акустическую атмосферу дискотеки.

PAVI LI ON

Воспроизводит акустическую атмосферу выставочного зала с высокими потолками.

Звук воспроизводится в режиме всех стереоканалов

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Можно наслаждаться приемом радиопередач, выбирая станции вручную или используя функцию занесения станции в память.

Ручная настройка станций

1 Нажмите FM/AM, чтобы выбрать диапазон.

Каждый раз при нажатии кнопки, диапазон переключается между FM и AM.

2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNING +/– (S или T),

пока не будет найдена необходимая станция.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Кратковременное нажатие на кнопку S или T сменит

частоту на 1 шаг интервалом FM 0,05 М/AM 9 К.

● Нажмите и удерживайте S или T для быстрой смены

частоты.

● Для автоматической настройки станций нажмите на

некоторое время S или T, затем отпустите.

● ATUNEDB загорится на передней дисплейной панели, когда

сигнал настроенной станции будет достаточно сильным.

● ASTB загорится на передней дисплейной панели, когда

принимается FM стерео программа.

● Также можно нажать кнопку SOURCE на передней панели

для выбора требуемого диапазона в шаге 1.

Занесение и сохранение частот памяти

Как только станции присвоен номер канала, станция может быть быстро включена. Можно установить до 30 FM и 15 AM станций.

1 Настройте станцию, которую вы хотите занести в память. 2 Нажмите кнопку MEMORY.

Номер, под которым станция заносится в память, мигает на передней дисплейной панели.

3 В процессе мигания, нажмите

кнопки с цифрами или PR +/– для выбора номера станции, занесенной в память.

4 Нажмите кнопку MEMORY.

87,80 MГц назначен номер канала FM1.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если в течении 5 секунд не будет выполнено никакой

операции при мигающем дисплее, заданный канал не будет сохранен и дисплей сменится обратно на первоначальную частоту.

● Если вы ввели значение частоты, находящееся за

пределами диапазона с помощью кнопки с цифрами, заданный номер возвратится к 1, если нажать PR +/–.

● Нажатие кнопки + и – PR +/– увеличивает и уменьшает

заданный номер на 1 соответственно.

Предварительная настройка

Нажмите кнопки с цифрами или PR +/– для настройки станции, сохраняемой под заданным номером.

● Кнопки с цифрами Можно непосредственно задать

нужный номер.

● PR +/– Постепенно увеличивает или

уменьшает заданный номер на 1, по сравнению с текущим заданным номером.

Чтобы вызвать из памяти частоту под заданным номером 3.

1 Нажмите кнопку с цифрой A3B

или PR +/– для установки 3 предустановленного номера.

● Заданный номер мигает

несколько секунд перед тем, как загореться. Заданный номер зафиксирован, как только он загорится.

Переключение FM режима

Если в стереорежиме имеет место слабый прием станции в диапазоне FM или если прием сопровождается помехами, можно поменять режим FM приема, в процессе приема FM трансляции.

● Можно установить режим приема станции в диапазоне FM

для каждой предустановленной станции.

1 Нажмите FM MODE во время приема станции в диапазоне

FM. Каждый раз при нажатии кнопки, FM прием переключается между AAUTOB и AMONOB.

● Установка MONO

● Автоустановка

Прием радиопередач

● Включите аппарат.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку FM/AM на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

0-9

FM/AM

MEMORY

ENTER

TUNING +/–

FM MODE

PR +/

M__ 87.

Мигает

АВТО

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКА

Обычно выбирайте это. При стерео трансляции будет слышно стерео звук, а монозвук, при моно трансляции. Данный режим также полезен для подавления статического шума между станциями.

MOНО

Выберите для улучшения приема. (Тем не менее, стерео не будет работать.)

M 1 87.

Мигает

M 1 87.

FM 3 108.00

Мигает

FM 3 88.60

MON

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Радиовещательная система передачи информации FM станций позволяет отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. Например, станции отправляют свои названия, также как и информацию о типе транслируемой программы, таких как, спорт или музыка и т.д. При настройке на FM станцию предоставляющую услугу системы передачи радиоданных, на передней дисплейное панели загорается индикатор RDS.

С помощью системы можно получать следующие типы сигналов системы передачи радиоданных: PS (Службы программы): Отображаются названия

общеизвестных радиостанций.

PTY (Тип программы) : Отображается тип транслируемых

программ.

RT (Радио текст) : Отображает отправленные

станцией текстовые сообщения.

Станция стандарта EON: A стр. 47

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Система передачи радиоданных недоступна для AM(MW)

трансляций.

● Система передачи радиоданных может функционировать со

сбоями если настроенная станция не передает сигнал системы передачи радиоданных верно или сигнал передачи слишком слабый.

Для отображения сигналов системы передачи радиоданных

1 Нажмите кнопку RDS DISPLAY при прослушивании FM

станции. Каждый раз при нажатии кнопки, индикация на передней дисплейной панели меняется. PS (Службы программы): При поиске, появится APSB, и

затем будут отображены имена станции. Если нет отправленного сигнала, будет отображено ANO PSB.

PTY (Тип программы) : При поиске, появится APTYB, и

затем будут отображен тип транслируемой станции. Если нет отправленного сигнала, будет отображено ANO PTYB.

RT (Радио текст) : При поиске, появится ARTB, и

затем будут отображены отправляемые станцией текстовые сообщения. Если нет отправленного сигнала, будет отображено ANO RTB.

Частота : Частота станции (услуга не

предоставляется системой передачи информации).

Символы отображаются на передней дисплейной панели

Когда на передней дисплейной панели появится APSB, APTYB, или ARTB, некоторые специальные символы и отметки могут не отображаться верно.

● Если поиск завершен, APSB, APTYB, и ARTB больше не

появятся на передней дисплейное панели.

Использование RDS (система передачи радиоданных) при приеме FM станций

MHz

MUTE

AUTO

RDSST

TUNED

Индикатор RDS

● Включите аппарат.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку FM/AM на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

FM/AM

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

RDS DISPLAY

PTY +/–

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Поиск программы по коду типа программы

Одним из преимуществ службы системы передачи радиоданных является возможность поиска программы определенного типа из заданных каналов (A стр. 44), указывая код типа программы. Перед началом операции;

● Поиск PTY доступен только для занесенных в память

станций.

● Для остановки поиска в любое время в процессе, нажмите

кнопку PTY SEARCH при поиске.

● При выполнении данных шагов существуют временные

ограничения. Если настройка отменена до завершения, начните снова с шага 1.

1 Нажмите кнопку PTY SEARCH при прослушивании FM

станции. APTYB и ASELECTB поочередно мигают на передней дисплейной панели.

Пока поочередно мигают APTYB и ASELECTB:

2 Нажмите PTY + или PTY – пока требуемый код типа

программы не появится на передней дисплейной панели.

● Подробные сведения см. в разделе AОписание кодов

типов программыB.

Пока выбирается код типа программы в шаге, 2 все еще отображается на передней дисплейной панели.

3 Снова нажмите кнопку PTY SEARCH.

При поиске, ASEARCHB и выбранный код типа программы отображается поочередно на передней дисплейной панели. Система ищет среди всех 30 предварительно заданных FM станций, останавливается, когда находит выбранную Вами, и настраивается на нее.

Для продолжения поиска после первой остановки

Нажмите PTY SEARCH снова пока индикаторы окна дисплея мигают. Если программа не найдена, на передней дисплейной панели отобразится ANOT FOUNDB.

Описание кодов типов программы

● Классификация кодов типов программ некоторых FM

станций может отличаться от вышеуказанного списка.

NEWS :Новости.

AFFAIRS :Тематические программы со значительным

информационным наполнением типа “новости” - политические или аналитические.

INFO :Программы, целью которых является

предоставление консультаций по широкому кругу вопросов.

SPORT :Программы, затрагивающие любые аспекты

спорта.

EDUCATE :Образовательные программы.

DRAMA :Все радиопостановки и сериалы.

CULTURE : Программы, затрагивающие любой аспект

национальной или религиозной культуры, включая языки, театры и т.д.

SCIENCE :Программы о естественных наука и

технологиях.

VARIED :Используется в основном для речевых

программ, таких как, опросы, групповые игры и персональные интервью.

POP M :Коммерческая популярная музыка.

ROCK M : Рок музыка.

EASY M :Современная музыка признанная, как Aлегкая

для прослушиванияB.

LIGHT M :Инструментальная музыка, и вокальные или

хоровые музыкальные произведения.

CLASSICS : Выступления оркестровая, симфоническая,

камерная музыка и т.д.

OTHER M :Музыка, не подходящая не в одну из других

категорий.

WEATHER :Прогнозы погоды.

FINANCE : Отчеты с фондового рынка, коммерция,

торговля и т.п.

CHILDREN :Программы для молодежи.

SOCIAL :Программы о социологии, истории, географии,

психологии и обществе.

RELIGION :Религиозные программы.

PHONE IN : Публицистические программы, проводящие

опросы граждан по телефону, либо посредством общественных форумов.

TRAVEL :Информация о путешествиях.

LEISURE : Программы об отдыхе и развлечениях.

JAZZ :Джазовая музыка.

COUNTRY : Песни в стиле музыки южных штатов США.

NATION M :Современная популярная народная

различных стран/регионов на местных языках.

OLDIES : Музыка, так называемого, Aзолотого векаB

популярной музыки.

FOLK M :Музыка, уходящая корнями в музыкальную

культуру отдельного народа.

DOCUMENT :Программы, затрагивающие действительные

вопросы, представленные в стиле расследования.

TEST :Трансляции для проверки оборудования или

аппарата аварийной трансляции.

ALARM :Сообщение об аварии.

NONE :Нет типа программы, неопределенная

программа, или программа не может быть однозначно отнесена к какому-либо типу.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Режим временного перехода на программу желаемого типа

Другая удобная служба системы передачи радиоданных называется AEnhanced Other NetworkB. Данная функция позволяет системе временно переключиться на транслируемую программу желаемого типа (TA, NEWS, и/ или INFO) с другой станции, кроме следующих случаев;

● При прослушивании станций без аудиовещательной системы

передачи информации (все AM-MW станции, некоторые FM станции и другие источники).

● Когда система находится в режиме ожидания.

● Функция Enhanced Other Network применяется только к

станциям, занесенным в память.

1 Нажмите TA/NEWS/INFO несколько раз пока требуемый

индикатор типа программы (TA/NEWS/INFO) не появится на передней дисплейной панели. Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор на передней дисплейной панели меняется.

TA :Дорожные сводки Вашей области. NEWS :Новости. INFO :Программы, целью которых является

предоставление консультаций по широкому кругу вопросов.

8 Как на самом деле работает функция Enhanced Other

Network Случай 1 Если не выбрана не одна транслируемая программа

станции

Система продолжает настраиваться на текущую станцию.

Когда станция начинает трансляцию выбранной Вами программы, система автоматически переключится на станцию. Индикатор принимаемого кода типа программы начнет мигать.

Когда программа закончится, система перейдет обратно к предыдущей настроенной станции, но функция Enhanced Other Network останется включенной.

Случай 2 Если FM станция, которую вы слушаете, транслирует

выбранную Вами программу

Система продолжает принимать станцию, но индикатор кода типа принимаемой программы начинает мигать.

Когда программа окончена, индикатор кода типа принимаемой программы перестает мигать и остается включенным, при этом функция Enhanced Other Network останется включенной.

Для остановки прослушивания программы выбранной Enhanced Other Network

Нажмите несколько раз кнопку TA/NEWS/INFO, до тех пор, пока индикатор типа программы (TA/NEWS/INFO) не выключится на передней дисплейной панели. Система выйдет из режима ожидания Enhanced Other Network и перейдет обратно к предыдущей настроенной станции.

● Включите аппарат.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку FM/AM на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

FM/AM

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

RDS DISPLAY

PTY +/–

MHz

MUTE

AUTO

RDSST

TUNED

INFO

NEWS

Индикатор типа программы

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Во время экстренной трансляции (сигнал ALARM) передается FM станцией

Система автоматически настраивается на станцию и на передней дисплейной панели появляется AALARMB, пока система принимает экстренную трансляцию. Обратите внимание, что экстренная трансляция не может приниматься в следующих случаях;

● При прослушивании станций без аудиовещательной системы

передачи информации (все AM-MW станции, некоторые FM станции и другие источники).

● Когда система находится в режиме ожидания.

Сигнал TEST используется для тестирования возможности верного приема оборудованием сигнала ALARM.

Сигнал TEST заставляет систему работать также, как и сигнал ALARM. Если принимается сигнал TEST, система автоматически переключается на станцию, транслирующую сигнал TEST. При приеме сигнала TEST, на передней дисплейной панели появляется ATESTB.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В режиме ожидания Enhanced Other Network, если изменить

источник воспроизведения, режим ожидания Enhanced Other Network временно будет отменен. Если снова изменить источник на FM, система вернется в режим ожидания Enhanced Other Network.

● Данные Enhanced Other Network, переданные с других

станций, могут быть несовместимы с данной системой.

● Enhanced Other Network не функционирует с некоторыми FM

станциями со службами системы передачи радиоданных.

● При прослушивании программы, настроенной с помощью

функции Enhanced Other Network, станция не изменятся даже после того, как другая сетевая станция начинает трансляцию программы с теми же данными Enhanced Other Network.

● При прослушивании программы, настроенной с помощью

функции Enhanced Other Network, можно только использовать TA/NEWS/INFO и RDS DISPLAY, в качестве кнопок управления тюнером.

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Система программирования таймера SHOWVIEW исключает необходимость ввода канала, даты, данных времени начала и времени окончания при установке функции записи по таймеру. Просто наберите номер S

HOWVIEW для программы

ТВ, которую вы хотите записать, (приведенный в большинстве программ ТВ передач), и таймер аппарата будет запрограммирован автоматически. Вам нужно установить номера AGUIDE PROGRAMMEB, которые присвоены каждой станции с целью программирования по таймеру S

HOWVIEW, для всех станций,

сохраненных в памяти аппарата, для получения правильных результатов. Вы должны выполнить AАвтоматическая установкаB (A стр. 17) перед установкой S

HOWVIEW.

Установка номера гида программы

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AINITIAL SET UPB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AGUIDE PRB, затем

нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AGUIDE

PROGRAMMEB,

затем нажмите

ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать номер гида

программы нужной

станции, как

показано в списке телепрограмм. Затем нажмите кнопку

ENTER.

● Чтобы изменить номер гида программы с шагом 10 ,

нажмите и удерживайте кнопку FG.

6 Нажмите клавиши выбора для выбора ATV

PROGRAMMEB, затем нажмите ENTER. Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать номер положения канала

аппарата, на котором он принимает вещание с номером

гида программы. Затем нажмите кнопку ENTER.

● Повторите действия пунктов 5 - 6, если требуется.

7 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

Список номеров гидов программ

На основании документации компании Gemstar Development Corporation от июня 1998

Установка системы SHOWVIEW

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

После установки номеров гида программы позиции каналов могут быть неправильными, если вы сохранили или пропустили каналы. В этом случае выполните повторную установку номера гида программы.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

RETURN

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

Клавиши выбора

Номер гида программы

AНомер гида программы (GUIDE PROGRAMME)B указывает на присвоенные номера телевизионных станций, в соответствии с районом вещания, для записи по таймеру SHOWVIEW. Номера гида программы можно найти в большинстве программ ТВ передач.

Номер гида программы Станция

001 002 003 004 005 006 008 014 015 016 017 018 031 038 049 051

OРT РТР ТВ ЦЕНТР НТВ КУЛЬТУРА ТВ6 CTC8 НТВ Плюс Мир кино НТВ Плюс Наше кино НТВ Плюс Спорт НТВ Плюс Музыка СТОЛИЦА КАНАЛ 31 MTV RenTV/Канал 49 МузТВ

F-1

DVD SET UP FUNCTION SET UP

GUIDE PROGRAMME

AUTO CH SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

TV PROGRAMME

INITIAL SET UP

MANUAL CH SET

GUIDE PR CLOCK SET

SELECT

SET UP

EXIT

F-1

DVD SET UP FUNCTION SET UP

GUIDE PROGRAMME

AUTO CH SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

TV PROGRAMME

INITIAL SET UP

MANUAL CH SET

GUIDE PR CLOCK SET

SELECT

SET UP

EXIT

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Вы можете запрограммировать аппарат для записи по таймеру до 8 программ. С помощью системы SHOWVIEW программирование таймера значительно упрощается потому, что каждая телевизионная программа имеет соответствующий кодовый номер, который Ваш аппарат способен распознать. Вы можете использовать ПДУ, чтобы ввести номер S

HOWVIEW.

1 Загрузите диск, допускающий запись.

● Относительно подробностей обращайтесь к разделу

AЗагрузка дискаB (A стр. 5).

2 Нажмите SHOWVIEW,

чтобы отобразить экран SHOWVIEW.

3 Нажмите кнопки с

цифрами для ввода

ASHOWVIEW NO.B программы, которую Вы хотите записать, и нажмите кнопку ENTER.

● Если вы допустили

ошибку, нажмите кнопку CANCEL и введите правильный номер до того, как нажмете кнопку ENTER.

● Чтобы сразу удалить все введенные номера, нажмите

кнопку CLEAR

(o).

● Если введенный Вами номер является неправильным, то

на экране ТВ появляется индикация ASHOWVIEW NO. ERROR CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRYB. Введите правильный ASHOWVIEW NO.B.

● Если на экране ТВ появится индикация AGUIDE

PROGRAMME IS NOT SET SELECT CHANNEL YOU WANT TO RECORDB, установите номер гида программы вручную.

●

Если на экране ТВ появится индикация APROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMMEB, Вам необходимо отменить какие-либо зарезервированные программы.

4 На экране ТВ отображается введенный Вами ASHOWVIEW

NO.B и соответствующая информация о записи по таймеру. Проверьте данные программы. Чтобы отменить эту установку, нажмите RETURN.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужный

вариант записи.

6 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную

установку, а затем

нажмите кнопку

ENTER.

● AФункция ежедневной/

еженедельной записиB (A стр. 50)

● AЗапись VPS/PDCB (A стр. 51)

● AРежим записиB (A стр. 39)

● AМодификация имени заголовкаB (A стр. 59)

7 Нажмите кнопку ENTER, чтобы получить доступ к экрану

подтверждения программы.

8 Для завершения программирования таймера нажмите

ENTER.

● Чтобы запрограммировать другой таймер, повторите

действия 2 - 8.

● Если на экране ТВ появляется индикация APROGRAMME

OVERLAPPEDB, см. раздел AКогда программы

перекрываются одна другойB (A стр. 54).

9 Чтобы активировать режим таймера аппарата нажмите

TIMERj.

● Аппарат автоматически выключится, и на передней

дисплейной панели появляется индикация j.

● Для отключения режима таймера снова нажмите кнопку

TIMERj.

● Могут быть случаи, когда функция программирования

таймера записи SHOWVIEW продлевает момент остановки программирования.

● При записи двух последовательных программ с

использованием функции записи по таймеру SHOWVIEW может не записаться конец первой программы или начало второй.

● Если программа, содержащая ограничение на копирование,

принимается во время записи по таймеру, то аппарат входит в режим приостановки записи. Запись снова запускается, если в запрограммированное Вами время телевещание переключается на программу, которая может записываться.

● Режим TV DIRECT включается, когда аппарат

автоматически включается во время, запрограммированное по таймеру SHOWVIEW.

Функция ежедневной/еженедельной записи

Вы можете записывать программы с одной из следующих установок еженедельного/ежедневного таймера.

Программирование таймера SHOWVIEW

● Включите аппарат.

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Убедитесь в том, что встроенные часы аппарата

установлены правильно.

●

Следует прочитать раздел AУстановка системы S

HOWVIEW

B (A

стр. 49).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

CANCEL

SHOWVIEW/

VIDEO Plus+

0-9

DVD

CLEAR (o)

TIMER j

(FGDE)

ENTER

RETURN

Клавиши выбора

123

456

789

1234

SHOWVIEW PRGM

DATE START STOP TV PROG

DAILY/WEEKLY

VPS/PDC

NAME

ENTER SHOWVIEW CODE WITH [0 - 9] KEYS THEN PRESS [ENTER]

REC MODE

SHOWVIEW NO.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Убедитесь в том, что отображается номер позиции именно того канала, который нужно записать. Если это не так, см. AУстановка системы S

HOWVIEWB (A стр. 49) и установите

правильный номер гида программы.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Если вы переехали в другую область, или произошло изменение номера канала вещательной станции, то в пунктах 4 экрана программы S

HOWVIEW отобразится

неверный номер. В этом случае установите правильный номер гида программы для данной станции.

WEEKLY Выберите, чтобы записывать еженедельную

программу.

MON-FRI Выберите, чтобы записывать ежедневную

программу с понедельника по пятницу.

MON-SAT Выберите, чтобы записывать ежедневную

программу с понедельника по субботу.

SUN-SAT Выберите, чтобы записывать ежедневную

программу с воскресенья по субботу.

120:3020:00

123407512

SHOWVIEW PRGM

DATE START STOP TV PROG

DAILY/WEEKLY

VPS/PDC

NAME

REC MODE

SHOWVIEW NO.

05/07 SAT

SET TIMER PROGRAMMING WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

CONFIRM

SELECT

PROG

EXIT

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Вы можете запрограммировать аппарат для записи по таймеру не более 8 программ на 30 дней вперед. Если Вам неизвестен номер SHOWVIEW для программы, которую вы хотите записать, используйте следующую процедуру для установки Вашего аппарата на запись по таймеру данной программы.

1 Загрузите диск, допускающий запись.

● Относительно подробностей обращайтесь к разделу

AЗагрузка дискаB (A стр. 5).

2 Нажмите PROG, чтобы

отобразить экран APROGRAMME CHECKB.

● Если на экране ТВ

появится индикация APROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMMEB, Вам необходимо отменить какие-либо зарезервированные программы.

3 Несколько раз

нажмите клавиши выбора для выбора

ANEW TIMER PROGRAMMEB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

установить нужную дату (ADATEB), а затем нажмите кнопку E.

Нажмите

клавиши выбора

, чтобы установить нужное время

начала записи (ASTARTB), а затем нажмите кнопку E.

● При каждом нажатии FG время начала записи

увеличивается/уменьшается, с интервалом в 1 минуту.

● Чтобы увеличить/уменьшить время начала записи, с

интервалом в 30 мин., нажмите и удерживайте FG.

Нажмите

клавиши выбора

, чтобы установить нужное время

окончания записи (ASTOPB), а затем нажмите кнопку E.

● При каждом нажатии FG время окончания записи

увеличивается/уменьшается, с интервалом в 1 минуту.

● Чтобы увеличивать/уменьшать время окончания записи, с

интервалом в 30 мин., нажмите и удерживайте FG.

7 Нажмите клавиши выбора, чтобы установить нужный

канал (ATV PROGB), а затем нажмите кнопку E.

8 Установите, как требуется, остальные опции записи.

● Обращайтесь к пункту 6 раздела AПрограммирование

таймера SHOWVIEWB (A стр. 50).

9 Нажмите кнопку ENTER, чтобы получить доступ к экрану

подтверждения программы.

10 Для завершения программирования таймера нажмите

ENTER.

● Чтобы запрограммировать другой таймер, повторите

действия 2 - 10.

11 Чтобы активировать режим таймера аппарата - нажмите

TIMERj.

● Аппарат автоматически выключится, и на передней

дисплейной панели появляется индикация j.

●

Для отключения режима таймера снова нажмите кнопку

TIMERj

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Режим TV DIRECT включается, когда аппарат

автоматически включается для записи по таймеру.

●

При записи двух последовательных программ с использованием функции AРучное программирование таймераB может не записаться конец первой программы или начало второй.

● Если программа, содержащая ограничение на копирование,

Запись VPS/PDC

Доступные в настоящее время для некоторых телевизионных станций системы PDC (передача программного управления) и VPS (система видео программы), представляют собой службы, предназначенные для обеспечения безопасной, точной записи по таймеру. При работе этой системы вместе с видео/аудио сигналами передаются специальные кодовые сигналы. Эти кодовые сигналы управляют Вашим аппаратом и имеют преимущество перед объявленными временами, которые вы, возможно, установили в таймер. Это значит, что Ваш аппарат будет начинать и останавливать запись в то время, когда предварительно установленные телевизионные программы действительно будут начинаться и заканчиваться,

даже если время телевещания

предварительно установленной телевизионной программы изменится.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Когда вы используете ручное программирование таймера, установите время начала (время VPS или PDC) точно таким, как объявлено в программе телевизионных передач. Время, отличающееся от объявленного, приведет к отсутствию записи.

● Через разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] можно осуществлять

запись VPS/PDC.

Проверка факта передачи принимаемой станцией сигнала VPS/PDC.

A Нажмите DISPLAY на 5 или более секунд. На передней

индикаторной панели отобразится AVPS/PDCB. При

обнаружении сигнала VPS/PDC от станции, AVPS/PDCB

перестанет мигать. При отсутствии сигнала VPS/PDC от

станции, AVPS/PDCB начнет мигать с меньшей частотой.

Для возврата к обычному экрану еще раз нажмите

DISPLAY

Ручное программирование таймера

● Включите аппарат.

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Убедитесь в том, что встроенные часы аппарата

установлены правильно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

PROG

DVD

DISPLAY

TIMER j

(FGDE)

ENTER

Клавиши выбора

19:00 - 20:00 22:00 - 22:30

13:30 - 14:00 16:00 - 17:00

PROG

PROGRAMME CHECK

++++++++++++++++++ NEW TIMER PROGRAMME ++++ ++++++++++++++

DISC TIMER PRGM

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SELECT

EXIT

05/07 SAT 44 SP

10/07 THU 10 XP

11/07 FRI 26 LP

WEEKLY

11/07 FRI 33 LP

OFF OFF

DATE START-S TOP

TV PROG

VPS/PDC

REC MODE

DAILY/WEEKLY

VTM 1020:3020:00

TIMER PROGRAMME

DATE START STOP TV PROG

05/07 SAT

DAILY/WEEKLY

VPS/PDC

OFF

NAME

SET TIMER PROGRA MMING WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

REC MODE

CONFIRM

SELECT

PROG

EXIT

Пользователи спутникового тюнера

Для записи программы спутникового вещания, используя ручное программирование таймера:

A Осуществите ручное программирование таймера. B Установите спутниковый приемник на запись

соответствующего канала.

● Оставьте включенным питание спутникового тюнера.

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Запрограммированный на диске таймер – это функция, используемая с дисками, которые специально предназначены для определенной программы. Диск затем программируется для программы, которую вы всегда смотрите каждый день или каждую неделю. Так как старые программы автоматически затираются, один диск может использоваться без беспокойства насчет того, сколько осталось пространства для записи. Вы можете запрограммировать для записи по таймеру на каждый диск не более 8 программ на 30 дней вперед.

Создание диска с программированием таймера на диске

1 Нажмите кнопку

PROG, чтобы получить доступ к экрану проверки программы.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ADISC TIMER PRGMB, затем нажмите ENTER.

● При записи некоторых

программ на диск появляется предупреждающее сообщение. Вы можете отформатировать диск (A стр. 83), или вставить новый диск, затем еще раз выполнить процедуру шага 1.

● Если на диске уже выполнено программирование

дискового таймера, то нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать ANEW TIMER PROGRAMMEB, а затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

установить нужную

дату (ADATEB), а затем

нажмите кнопку E.

4 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

установить нужное

время начала записи

(ASTARTB), а затем

нажмите кнопку E.

● При каждом нажатии FG время начала записи

увеличивается/уменьшается, с интервалом в 1 минуту.

● Чтобы увеличить/уменьшить время начала записи, с

интервалом в 30 мин., нажмите и удерживайте FG.

5 Нажмите клавиши выбора, чтобы установить нужное

время окончания записи (ASTOPB), а затем нажмите кнопку

● При каждом нажатии FG время окончания записи

увеличивается/уменьшается, с интервалом в 1 минуту.

● Чтобы увеличивать/уменьшать время окончания записи, с

интервалом в 30 мин., нажмите и удерживайте FG.

6 Нажмите клавиши выбора, чтобы установить нужный

канал (ATV PROGB), а затем нажмите кнопку E.

7 Нажмите клавиши выбора, чтобы установить ADAILY/

WEEKLYB, затем нажмите E.

● Сведения по установке ADAILY/WEEKLYB см. в AФункция

ежедневной/еженедельной записиB (A стр. 50).

8 Установите, как

требуется, остальные

опции записи.

● AЗапись VPS/PDCB

(A стр. 51)

● AРежим записиB

(A стр. 39)

● AМодификация имени

заголовкаB (A стр. 59)

9 Нажмите кнопку

ENTER, чтобы

получить доступ к экрану подтверждения программы.

10 Для завершения AСоздание диска с программированием

таймера на дискеB нажмите кнопку ENTER.

● Чтобы запрограммировать другой таймер при помощи

AСоздание диска с программированием таймера на дискеB, повторите действия пунктов 1 - 10.

11 Нажмите AUDIO A, чтобы выключить питание

аппарата.

● На передней дисплейной панели отображается .

● Для отключения режима таймера снова нажмите AUDIO

Запрограммированный на диске таймер

● Убедитесь в том, что встроенные часы аппарата

установлены правильно.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Загрузите для программирования диск DVD-RAM или

DVD-RW (режми VR mode).

ВНИМАНИЕ:

● Программирование таймера на диске возможно только

для диска, который предназначен для этой функции.

● Если на диск, предназначенный для программирования на

нем таймера, данные записываются с использованием аппарата другого производителя, то функция запрограммированного на диске таймера может больше работать неправильно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

PROG

DVD

AUDIO A

(FGDE)

ENTER

Клавиши выбора

PROGRAMME CHECK

DATE

++++++++++++++++++ NEW TIMER PROGRAMME ++++++++++++++++++

START-STOP

TV PROG

VPS/PDC

REC MODE

DISC TIMER PRGM

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

DAILY/WEEKLY

SELECT

PROG

EXIT

Пользователи спутникового тюнера

Для записи по таймеру спутникового вещания, используя программирование таймера на диске:

A Произведите Программирование таймера на диске. B Установите спутниковый приемник на запись

соответствующего канала.

● Оставьте включенным питание спутникового тюнера.

DISC TIMER PRGM

DATE START STOP TV PROG

05/07 SAT

DAILY/WEEKLY VPS/PDC

OFF

NAME

SET TIMER PROGRAMMING WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

WEEKLY

REC MODE

CONFIRM

SELECT

PROG

EXIT

YORN 120:3018:30

DISC TIMER PRGM

DATE START STOP TV PROG

05/07 SAT

DAILY/WEEKLY VPS/PDC

NAME

SET TIMER PROGRAMMING WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

WEEKLY

REC MODE

CONFIRM

SELECT

PROG

EXIT

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Для записи программы по таймеру с помощью запрограммированного диска

1 Загрузите запрограммированный диск. 2 Нажмите AUD IO A, чтобы выключить питание аппарата.

● На передней индикаторной панели появится , и

устройство перейдет в режим ожидания записи по таймеру.

● Для отключения режима таймера снова нажмите AUDIO

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Программирование таймера на диске невозможно для диска

DVD-R или DVD-RW (режим видео).

● Информация о программе, записанной с помощью

запрограммированного на диске таймера, не сохраняется в библиотеке.

● Список воспроизведения не создается для программ,

записанных с помощью запрограммированного на диске таймера.

● Программы, записываемые с использованием

программирования дискового таймера, невозможно редактировать и защищать.

● Диски, запрограммированные с дисковым таймером,

невозможно использовать для других записей, кроме записей с программированием дискового таймера.

● Диски, запрограммированные с дисковым таймером,

невозможно использовать на аппаратуре других изготовителей.

● Начало программы может не записаться. Кроме того, если

время остановки записи 1-ой программы и время начала записи 2-ой программы совпадают, конец 1-ой программы может не записаться.

● Если во время записи произойдет сбой питания, то запись в

момент сбоя питания не гарантируется.

● Режим TV DIRECT включается, когда аппарат

автоматически включается для записи по таймеру.

Перезапись информации на диск

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Функция программирования таймера на диске может не

всегда работать, как представлено в этих примерах.

● Функция программирования таймера на диске может не

иметь успеха, если время остановки записи увеличилось вследствие VPS/PDC.

12/6 12/3

12/5 12/4

12/10

12/7

12/9 12/8

(Пример 1) Чтобы записывать 1-часовой драматический сериал

каждую пятницу в режиме SP

Свободно

2-ая 1-ая

2-ая 3-ая 4-ая 3-ая

Первая программа затирается третьей.

Вторая программа затирается четвертой.

(Пример 2) Чтобы записывать 15-минутный драматический сериал

каждое утро в режиме XP

(Пример 3) Чтобы записывать 90-минутный драматический сериал

каждое воскресенье в режиме SP

Области, рассматриваемые как незаписанные, не могут воспроизводиться, даже если они содержат записанный материал.

4-ая 1-ая

3-ая 2-ая

8-ая 5-ая

7-ая 6-ая

Свободно

1- ая

2-ая

3-ая

1- а я

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

1 Отключите режим таймера.

● Если на передней дисплейной панели высвечивается

индикатор , нажмите AUD I O A.

● Если на передней дисплейной панели высвечивается

индикатор j, нажмите TIMERj, а после выключения j нажмите AUD IO A.

● Если на передней дисплейной панели высвечивается

индикатор ASAT jB, нажмите SATj.

2 Нажмите кнопку PROG, чтобы получить доступ к экрану

проверки программы.

● Чтобы вернуться к предыдущему экрану после того, как

вы проверили программу, снова нажмите кнопку PROG.

Чтобы отменить программу

● Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать отменяемую

программу, а затем нажмите кнопку CANCEL.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать изменяемую

программу, а затем нажмите кнопку ENTER.

4 Измените, как требуется, установки нужных опций записи.

● См. пункты 4 - 10 в разделе Ручное программирование

таймера.

5 Нажмите кнопку PROG, для выхода из экрана программы. 6 Установите аппарат в режим ожидания записи по таймеру.

Для программирования таймера SHOWVIEW или ручного программирования таймера

● Нажмите TIMERj, с тем чтобы на передней индикаторной

панели включился j.

Для программирования таймера на диске

● Нажмите AU D IO A, с тем чтобы на передней индикаторной

панели включился .

Для автоматической записи спутниковой программы

● Нажмите кнопку SATj в течение 2 или более секунд.

Когда программы перекрываются одна другой

Если появляется индикация APROGRAMME OVERLAPPEDB, у Вас имеется программа, перекрывающаяся с только что сделанной программой. Нажмите кнопку PROG. Появляется экран проверки программы, и конфликтующие программ мигают розовым светом.

Пример: Программа 3 (только что сделанная) и программа 4 перекрываются одна с другой.

1 Подтвердите

перекрывающиеся

программы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если Вам не мешает перекрытие, нажмите кнопку PROG

для окончания установки программы таймера.

● Запись выполняется в последовательности, показанной на

экране проверки программы. Следующая программа таймера будет выполнена неверно.

Чтобы отменить программу

Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать отменяемую программу, а затем нажмите кнопку CLEAR

(o).

● На экране ТВ появляется индикация ATHE TIMER

PROGRAMMING SETTING WAS CANCELLEDB в течение 5 секунд, затем восстанавливается нормальный экран.

Чтобы изменить программу

Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать изменяемую программу, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Измените каждую установку в соответствии с

необходимостью.

2 Для выхода из экрана программы нажмите кнопку ENTER. 3 Для перехода в режим ожидания записи по таймеру

нажмите TIMERj.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если после удаления или модификации программ остается какое-либо перекрытие, то в списке перекрывающихся программ по-прежнему будут указываться конфликтующие программы. В этом случае повторите вышеприведенную процедуру до тех пор, пока конфликт не разрешится.

Проверка, отмена и замена программ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

CANCEL

SHOWVIEW/

VIDEO Plus+

PROG

CLEAR (o)

SAT j

TIMER j

AUDIO A

(FGDE)

ENTER

Клавиши выбора

PROGRAMME CHECK

DATE

++++++++++++++++++ NEW TIMER PR OGRAMME ++++++++++++++++++

START-STOP

TV PROG

VPS/PDC

REC MODE

DISC TIMER PRGM

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SELECT

PROG

EXIT

05/07 SAT 18:10-20:00 L-1 SP

10/07 THU 19:00-20:00 7 XP 10/07 THU 19:45-20:30 7 LP

WEEKLYONOFF

OFF

DAILY/WEEKLY

06/01 THU 18:10-20:00 L-1 SPON

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Эта функция позволяет выполнять автоматическую запись спутниковой программы, которая запрограммирована по таймеру на Вашем внешнем спутниковом тюнере. Подключите спутниковый тюнер к разъему [L-2 INPUT/ DECODER] на аппарате и запрограммируйте таймер на спутниковом тюнере. Аппарат начинает или прекращает запись по сигналам, поступающим со спутникового приемника. По окончании записи питание аппарата выключается автоматически.

1 Установите AL-2 SELECTB в положение ASAT VIDEO/RGBB

или ASAT S-VIDEO/RGBB. (A стр. 71)

● Обращайтесь к разделу AВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯB на

стр. 72.

2 Чтобы установить режим записи, несколько раз нажмите

REC MODE.

3 Нажмите, и около 2 секунд удерживайте SATj, чтобы

переключиться в режим автоматической записи

спутниковой программы. На передней индикаторной

панели появится AjB и AVB и аппарат автоматически

выключится.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Для отключения режима автоматической записи

спутниковой программы нажмите кнопку SATj.

● Если питание аппарата выключено, активация режима

автоматической записи спутниковой программы невозможна.

● В пункте 3, если на передней дисплейной панели быстро

мигает индикатор AVB, даже если питание Вашего спутникового тюнера выключено, автоматическая запись спутниковой программы будет работать неправильно для этого спутникового тюнера*. В этом случае выполните действия раздела AРучное программирование таймераB (A стр. 51) для записи спутниковой программы по таймеру.

* Некоторые спутниковые тюнеры имеют выходной сигнал, даже

если питание выключено. Для таких спутниковых тюнеров

автоматическая запись спутниковой программы невозможна.

● Во время выполнения автоматической записи спутниковой

программы на передней дисплейной панели мигает индикатор AVB.

● Для программирования таймера спутникового тюнера

обращайтесь к инструкции по эксплуатации спутникового тюнера.

● Если Ваш спутниковый тюнер не имеет таймера,

автоматическая запись спутниковой программы невозможна.

● При нажатии кнопки A на аппарате во время выполнения

автоматической записи спутниковой программы выключается питание аппарата, и отключается режим автоматической записи спутниковой программы.

● Если вы хотите записать с помощью автоматической записи

спутниковой программы более одной спутниковой программы, то установить различные режимы записи для каждой программы невозможно.

● В зависимости от типа спутникового тюнера аппарат может

не записать небольшой участок начала программы, или запись может быть немного длиннее, чем действительная продолжительность программы.

● Если вы активируете режим автоматической записи

спутниковой программы, когда питание спутникового тюнера включено, аппарат не начнет автоматическую запись спутниковой программы, даже если на передней дисплейной панели мигает индикатор AVB. Когда спутниковый тюнер выключится один раз, а затем включится снова, аппарат начнет запись.

● Когда активирован режим автоматической записи

спутниковой программы или питание аппарата выключено после завершения автоматической записи спутниковой программы, аппарат не войдет в режим записи по таймеру, даже если AAUTO TIMERB установлен в положение AONB.

● Режим TV DIRECT включается, когда аппарат

автоматически включается для автоматической записи спутниковой программы.

Автоматическая запись спутниковой программы

ВНИМАНИЕ:

● Не включайте спутниковый приемник до запуска

программы. В противном случае, аппарат начнет запись, когда включится питание спутникового приемника.

● Не используйте режим автоматической записи

спутниковой программы, если к разъему [L-2 INPUT/ DECODER] подключен не спутниковый приемник, а другое устройство. В противном случае, аппарат начнет запись, когда включится питание подключенного устройства.

● Одновременное выполнение автоматической записи

спутниковой программы и записи по таймеру невозможно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

SAT j

REC MODE

● Убедитесь в том, что спутниковый тюнер подключен к

разъему [L-2 INPUT/DECODER] на аппарате.

● Запрограммируйте таймер на спутниковом тюнере.

Система навигации базы данных библиотеки позволяет Вам очень легко отыскивать и выбирать нужные записи. Вы можете записать на диск до 99 заголовков программ. Информация о каждом записываемом заголовке автоматически регистрируется в системе навигации базы данных библиотеки. Итак, вы можете проверить информацию о записанных заголовках при помощи экрана системы навигации базы данных библиотеки. Далее, при помощи системы навигации базы данных библиотеки вы можете выбрать один из записанных заголовков. Когда вы нажмете кнопку NAVIGATION, то в качестве экрана навигации базы данных библиотеки появится следующий экран. Нажимая клавиши выбора на ПДУ, Вы можете передвигать стрелку, чтобы выбрать нужную позицию на экране.

A УКАЗАТЕЛЬ

(Свернутое изображение (пиктограмма) каждой программы)

B Индекс меню

ИСХОДНЫЙ (A стр. 57) СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (A стр. 60) БИБЛИОТЕКА (A стр. 64)

C Оставшееся время

(Основано на выбранной в настоящее время скорости записи)

D Номер текущей программы/полное количество программ E Пиктограммы F Информация о записи для программы, указанной стрелкой G Руководство для операций H Команды управления

Пиктограммы и их значение

Используя систему навигации базы данных библиотеки, вы можете легко изменять регистрируемую информацию, редактировать заголовок или список воспроизведения, а также выполнять поиск начала каждого заголовка.

О регистрации информации

Следующая информация автоматически регистрируется для каждого заголовка, когда выполняется обычная запись или запись по таймеру, а затем сохраняется в области, установленной в аппарате.

● указатель* (уменьшенные изображения, отображающие

заголовки программ)

● заголовок программы*

● категория*

● дата и время

● канал

● режим записи

● продолжительность времени записи

Пункты, помеченные звездочкой (*), после записи могут быть легко изменены и перерегистрированы при помощи системы навигации базы данных библиотеки.

Ограничения регистрации

На одном DVD вы можете зарегистрировать информацию о 99 программах. Когда количество информации приближается к пределу регистрации, вы не можете больше записывать новые заголовки. В этом случае, Вам необходимо удалить старые заголовки, чтобы зарегистрировать новые. (A стр. 57)

ПРИМЕЧАНИЯ:

● После финализации диска DVD-R/RW (режим видео)

индикация для оригинальной записи и списка воспроизведения не появляются. После появления дисплея библиотеки нажмите TOP ME NU, чтобы отобразить следующий экран для выбора нужного заголовка.

● Во время отображения экрана навигации базы данных

библиотеки звуковое сопровождение принимаемого канала может прерываться.

● Во время редактирования пиктограмм или списков

воспроизведения по нажатию NAVIGATION невозможно осуществлять запись по таймеру. Прежде чем произвести запись по таймеру, нажмите NAVIGATION, чтобы очистить экран редактирования.

Система навигации базы данных библиотеки

Эта программа защищена от записи.

Эта программа имеет стерео звук.

Эта программа сопровождается монофоническим звуком.

Это программа с двуязычным звуковым сопровождением.

Эта программа была записана с помощью записи по таймеру.

0001 1/6

1234

ABCDE

REMAIN TIME 87min(SP)

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING PROTECT

ORIGINAL

PLAY LIST LIBRARY

DANCE

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

CONTENTS MENU

81 Sister Princess ED2 14/11 0:55 PR12<HDD MN26

82 GALAXY ANGLE A#04 OP 06/10 9:30 PR12<HDD

83 GALAXY ANGLE A#04 ED 06/10 9:30 PR12<HDD

84 FISHING WORLD OP 22/12 20:00 PR3

85 FISHING WORLD ED 22/12 20:00 PR3

86 RALLY CAR OP 10/04 0:30 PR3

87 RALLY CAR ED 10/04 0:30 PR3

88 Chobits #04 OP 02/05 PR10

89 Chobits #04 ED 02/05 PR10

90 Chobits #25 ED 26/09 PR10 MN32 LPCM

16.11.2002

07.10.2002

22.12.2002

04.10.2002

02.05.2002

26.09.2002

НАВИГАЦИЯ

При помощи системы навигации базы данных библиотеки вы можете легко просматривать начало заголовка и осуществлять воспроизведение.

Воспроизведение заголовка

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AORIGINALB, затем

нажмите ENTER.

3 Для выбора индекса

(пиктограммы) нужного заголовка нажмите клавиши выбора, затем нажмите ENTER или I.

● Установите стрелку на

AORIGINALB. При нажатии I произойдет воспроизведение всех заголовков в последовательности, определяемой указателем.

● Все последующие заголовки будут воспроизведены

согласно выбранному указателю.

● По окончании воспроизведения аппарат остановится и

возобновит экран принимаемой телевизионной программы.

● Для остановки воспроизведения нажмите o. Если

ARESUMEB установлен в AONB или ADISC RESUMEB (A стр. 77), то при нажатии I воспроизведение начнется с того места, на котором оно было ранее остановлено.

● Если вы хотите воспроизвести несколько заголовков в

определенном порядке, то сначала выберите нужный заголовок, нажав для этого клавиши выбора, а затем нажмите MEMORY. Номера порядка воспроизведения появляются на указателе. (До 30 заголовков)

● Если вы хотите изменить порядок, переместите стрелку к

нужному указателю и нажмите кнопку MEMORY. Номер исчезнет, и аппарат автоматически повторно пронумерует остальные заголовки.

● Если вы хотите отменить порядок воспроизведения,

нажмите кнопку CLEAR

(o).

Защита заголовка (только DVD-RAM и DVD-RW (режим VR))

Чтобы предотвратить случайное стирание важных заголовков, вы можете защитить их.

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AORIGINALB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать защищаемый

заголовок, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора APROTECTB, затем

нажмите ENTER.

● На экране ТВ появляется индикация AB.

● Если вы хотите отменить защиту, снова выберите

APROTECTB, а затем нажмите кнопку ENTER.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Как только диск будет отформатирован, все заголовки на нем будут удалены, даже если они защищены. (A стр. 83)

Удалить заголовок

Вы не сможете ничего записать при помощи системы навигации базы данных библиотеки после того, как количество зарегистрированных на диске заголовков достигнет 99. Удаление ненужных заголовков после перезаписи или других операций может увеличить оставшееся время и доступное для записи пространство. (Для дисков DVD-R хотя и возможно удалить записанные заголовки, доступное для записи пространство не увеличится.) Восстановить удаленный заголовок невозможно. Списки воспроизведения и информация о заголовке также удаляются из библиотеки аппарата.

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AORIGINALB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать удаляемый

заголовок, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора ADELETEB, затем

нажмите ENTER.

● Появляется экран подтверждения.

5 Нажмите клавиши выбора для выбора AYESB, затем

нажмите ENTER.

● Если вы хотите отменить удаление, выберите ANOB, а

затем нажмите кнопку ENTER.

6 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Основные операции при работе с исходной информацией

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Загрузите диск DVD для воспроизведения.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

MEMORY

CLEAR (o)

NAVIGATION

(FGDE)

ENTER

Клавиши выбора

0001

1234

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING PROTECT

DANCE

ORIGINAL

PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Удаление ненужной части заголовка (только DVD-RAM и DVD-RW (режим VR))

Вы можете удалить ненужную часть заголовка.

1 Для отображения

экрана меню навигации базы данных библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AORIGINALB, затем нажмите ENTER.

3 Чтобы выбрать

заголовок, часть которого удаляется, нажмите клавиши выбора, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора AEDITINGB, затем

нажмите ENTER.

5 Нажмите кнопку I для

включения воспроизведения.

● Для определения

места, с которого должно начаться удаление, нажмите O или N, а затем нажмите W.

6 Убедитесь, что

стрелка находится на AINB, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Начальная точка редактирования отображается в левой

части окна AINB.

7 Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку I.

● Нажмите W для приостановки в том месте, где удаление

должно закончиться.

8 Проверьте, что стрелка находится на AOUTB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Конечная точка редактирования отображается в левой

части окна AOUTB.

9 Нажмите клавиши выбора для выбора APREVIEWB, затем

нажмите ENTER для просмотра редактируемого заголовка.

Чтобы изменить точки

A Нажмите клавиши выбора для выбора ACLEARB, затем

нажмите ENTER.

● Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать ARETURNB, а

затем нажмите ENTER, чтобы вернуться к экрану пункта 4.

B Нажмите клавиши выбора для выбора AINB. C Выполните пункты 5 - 9.

10 Нажмите клавиши выбора для выбора AEXECUTEB,

затем нажмите ENTER.

● Появляется экран подтверждения.

11 Нажмите клавиши выбора для выбора AYESB, затем

нажмите ENTER.

● Если вы хотите отменить удаление, выберите положение

ANOB, а затем нажмите кнопку ENTER.

12 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Возможно расхождение в несколько секунд между сценой,

которую вы намереваетесь редактировать, и фактически редактируемой сценой.

● После удаления доступное для записи пространство может

не соответствовать удаленной части.

0001

1234

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING PROTECT

DANCE

ORIGINAL

PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

0:00:29:24

-:--:--:--

:::

DELETE SCENE

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

TIME 0000:00:53 **

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE etc.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Модификация указателя

1 Для отображения экрана системы навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AORIGINALB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать

редактируемый заголовок, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора AMODIFYB, затем

нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши выбора для выбора AMODIFY INDEXB,

затем нажмите ENTER.

Нажмите кнопку I для начала воспроизведения. Для поиска изображения из заголовка нажмите

или N, а затем

нажмите W.

Убедитесь, что стрелка находится на AREPLACEB, а затем нажмите кнопку

ENTER

● Новый указатель появляется в правом окне.

8 Проверьте, что стрелка находится на ARETURNB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Вы можете подтвердить новый список.

9 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Модификация имени заголовка

1 Выполните действия пунктов с 1 - 4 по AМодификация

указателяB в разделе в левой колонке перед

продолжением.

Нажмите

клавиши

выбора

для выбора AMODIFY NAMEB, затем нажмите

ENTER

3 Введите новое имя

заголовка.

● Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную букву или символ, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Чтобы стереть букву, нажмите клавиши выбора, для

выбора ADELETEB или ADELETE ALLB, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Вы можете ввести не более 64 букв.

● Для ввода букв можно использовать кнопки с цифрами

на ПДУ. Например, многократное нажатие кнопку с цифрой A2B изменяет буквы в последовательности AAB, ABB,

ACB, AaB, AbB, AcB и A2B. Можно использовать также следующие кнопки.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора ASAVEB, затем

нажмите ENTER.

● Регистрируется новое имя заголовка.

5 Нажмите клавиши выбора для выбора ARETURNB, затем

нажмите ENTER.

● Возврат к экрану навигации базы данных библиотеки для

подтверждения измененного имени.

6 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Модификация категории

1 Выполните действия пунктов с 1 - 4 по AМодификация

указателяB в разделе в левой колонке перед продолжением.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMODIFY CATEGORYB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную категорию, а затем нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора ARETURNB, затем

нажмите ENTER.

● Возврат к экрану навигации базы данных библиотеки для

подтверждения измененной категории.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Редактирование исходной информации

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Загрузите редактируемый диск DVD.

ВНИМАНИЕ:

● Редактирование дисков, записанных на аппаратах DVD

других изготовителей, невозможно.

● Во время редактирования по нажатию NAVIGATION

невозможно выполнить запись по таймеру. Прежде чем произвести запись по таймеру, нажмите NAVIGATION, чтобы очистить экран редактирования.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

0-9/A-Z

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

Клавиши выбора

00:05:00

00:00:21

MODIFY INDEX

RETURN

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

REPLACE

28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE etc. ] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

Кнопки с цифрами : Для ввода символов алфавита,

чисел и пробела.

DE кнопки : Для перемещения позиции ввода

и места вставки.

o кнопка : Для изменения букв S/T кнопки : Для переключения таблицы

символов.

DANCE CURNIV

A B C D E F G H I 1 2 3 ! " # $ %

J K L M N O P Q R 4 5 6 & ' ( ) ∗

S T U V W X Y Z 7 8 9 0 +

MODIFY INDEX

RETURN

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

SAVE

DELETE

DELETE ALL

ENTER NAME WITH [0 - 9] KEYS THEN SELECT “SAVE”

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

MODIFY INDEX

RETURN

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MOVIES MU SIC DRAMA ANIMATION

SPORTS

DOCUMENTARY

NEWS WEATHER

EDUCATION HOBBY

ENTERTAINMENT

ART

SHOPPING OTHERS

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Список воспроизведения

Это набор сцен. Список воспроизведения можно свободно редактировать и воспроизводить, даже не изменяя никакие исходные записанные данные. Используя произвольный доступ к диску (что позволяет незамедлительно считывать видео данные, независимо от их места на диске), список воспроизведения содержит такую информацию, как счетчик таймера для точек начала и конца воспроизведения, индексы для проверки содержания записанных данных, информацию о категории и другие сведения. Воспроизведение в соответствии с созданным Вами списком позволяет Вам наслаждаться различными комбинациями видео изображений из отдельной программы.

Создайте список воспроизведения

1 Для отображения

экрана системы навигации базы данных библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

APLAY LISTB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора ACREATEB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите кнопку I для включения воспроизведения.

● Для перехода к другим заголовкам, нажмите S или T.

● Для определения места, с которого должен начинаться

создаваемый список, нажмите O или N, а затем нажмите W.

5 Убедитесь, что стрелка находится на AINB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Начальная точка редактирования отображается в левой

части окна AINB.

6 Для возобновления

воспроизведения нажмите кнопку I.

● Для приостановки в

месте окончания создаваемого списка нажмите W.

7 Проверьте, что

стрелка находится на AOUTB, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Конечная точка редактирования отображается в левой

части окна AOUTB.

● Выходная монтажная точка должна идти после входной

монтажной точки.

Нажмите

клавиши выбора

для выбора APREVIEWB, затем нажмите

ENTER

для предварительного просмотра списка воспроизведения.

●

Чтобы отменить создание списка, нажмите

клавиши

выбора

, чтобы выбрать ARETURNB, а затем нажмите

ENTER

Чтобы изменить точки

Нажмите

клавиши выбора

для выбора ACLEARB, затем нажмите

ENTER

B Нажмите клавиши выбора для выбора AINB. C Выполните пункты 4 - 8.

9 Нажмите клавиши выбора для выбора AEXECUTEB, затем

нажмите ENTER. Список воспроизведения создан.

10 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Возможно расхождение в несколько секунд между сценой, которую вы намереваетесь редактировать, и фактически редактируемой сценой.

●

Заголовок, индекс и категория списка воспроизведения могут быть изменены таким же способом, как и AORIGINALB. (Aстр. 59)

● Вы можете изменить список воспроизведения, который был

здесь только что создан, добавляя, перемещая или удаляя ненужные части для создания обзорной редакции и т.п.

Воспроизведение по списку

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

Нажмите

клавиши выбора

для выбора APLAY LISTB, затем нажмите

ENTER

3 Для выбора воспроизводимого списка нажмите клавиши

выбора, а затем нажмите ENTER.

●

По окончании воспроизведения аппарат остановится и возобновит экран принимаемой телевизионной программы.

●

Если вы хотите последовательно воспроизвести несколько списков воспроизведения, то после выбора нужных списков воспроизведения нажмите кнопку

MEMORY

. Номера порядка

воспроизведения появляются на указателе. (До 30 заголовков)

Удаление списка воспроизведения

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора APLAY LISTB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать удаляемый

список воспроизведения, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ADELETEB, затем нажмите ENTER.

● Появляется экран

подтверждения.

Нажмите

клавиши

выбора

для выбора AYESB,

затем нажмите

ENTER

● Если вы хотите

отменить удаление, выберите ANOB, а затем нажмите кнопку ENTER.

6 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Основные операции списка воспроизведения

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Загрузите редактируемый диск DVD.

ВНИМАНИЕ:

Редактирование дисков, записанных на аппаратах DVD других изготовителей, невозможно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

Клавиши выбора

0001

1234

ORIGINAL

28/07/03 MON

PLAY LIST LIBRARY

[OTHERS]

MODIFY DE LETE EDITING CREATE

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

0:00:29:24

-:--:--:--

:::

CREATE

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

TIME 0000:00:53 **

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

EXIT

SELECT

NAVIGATION

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE etc.] THEN PRESS [ENTER]

0001

1234

ORIGINAL

28/07/03 MON

PLAY LIST LIBRARY

[OTHERS]

MODIFY DE LETE EDITING CREATE

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Модификация указателя

1 Для отображения экрана системы навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора APLAY LISTB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать

редактируемый список, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMODIFYB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMODIFY INDEXB, затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку I для

начала воспроизведения. Для поиска изображения из заголовка нажмите O или N, а затем нажмите W.

7 Проверьте, что

стрелка находится на AREPLACEB, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Новый указатель

появляется в правом окне.

8 Проверьте, что

стрелка находится на ARETURNB, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Вы можете подтвердить новый список.

9 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Изменение имени списка воспроизведения

1 Выполните действия пунктов с 1 - 4 по AМодификация

указателяB в разделе в левой колонке перед продолжением.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AMODIFY NAMEB,

затем нажмите ENTER.

3 Введите новое имя

заголовка. См. раздел AМодификация имени заголовкаB (A стр. 59).

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ASAVEB, затем нажмите

ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ARETURNB, затем нажмите ENTER.

● Возврат к экрану навигации базы данных библиотеки для

подтверждения измененного имени.

6 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Модификация категории

1 Выполните действия пунктов с 1 - 4 по AМодификация

указателяB в разделе в левой колонке перед продолжением.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AMODIFY

CATEGORYB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную категорию, а затем нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ARETURNB, затем нажмите ENTER.

● Возврат к экрану навигации базы данных библиотеки для

подтверждения измененной категории.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Изменение данных в списке воспроизведения

ВНИМАНИЕ:

Редактирование дисков, записанных на аппаратах DVD других изготовителей, невозможно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

Клавиши выбора

0001

1234

28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING CREATE

DANCE

ORIGINAL PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS]

THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

DANCE CURNIV

00:05:00

00:00:21

MODIFY INDEX

RETURN

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

[OTHERS]

REPLACE

28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE et c.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

DANCE CURNIV

A B C D E F G H I 1 2 3 ! " # $ %

J K L M N O P Q R 4 5 6 & ' ( ) ∗

S T U V W X Y Z 7 8 9 0 +

RETURN SAVE

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY INDEX

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

DELETE

DELETE ALL

ENTER NAME WITH [0 - 9] KEYS THEN SELECT “SAVE”

EXIT

SELECT

NAVIGATION

MODIFY INDEX

MOVIES

MODIFY NAME

MODIFY CATEGORY

MUSIC DRAMA ANIMATION

SPORTS

DOCUMENTARY

NEWS WEATHER

EDUCATION HOBBY

ENTERTAINMENT

ART

SHOPPING OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

RETURN

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Удаление сцен

1 Для отображения

экрана меню навигации базы данных библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

APLAY LISTB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать список воспроизведения, из

которого вы хотите удалить ненужные сцены, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора AEDITINGB, затем

нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ADELETE SCENEB, затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку I для

включения воспроизведения.

● Для определения

места, с которого должно начаться удаление, нажмите O или N, а затем нажмите W.

7 Проверьте, что стрелка находится на AINB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Начальная точка редактирования отображается в левой

части окна AINB.

8 Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку I.

● Нажмите W для приостановки в том месте, где удаление

должно закончиться.

9 Проверьте, что стрелка находится на AOUTB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Конечная точка редактирования отображается в левой

части окна AOUTB.

10 Нажмите клавиши

выбора для выбора

APREVIEWB, затем нажмите ENTER. Осуществляется предварительный просмотр сцен (около 5 секунд), идущих перед и после удаляемой части.

● Чтобы отменить

удаление, нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать ARETURNB, а затем нажмите ENTER.

Чтобы изменить точки

A Нажмите клавиши выбора для выбора ACLEARB, затем

нажмите ENTER.

B Нажмите клавиши выбора для выбора AINB. C Выполните пункты 6 - 10.

11 Нажмите клавиши выбора для выбора AEXECUTEB,

затем нажмите ENTER.

12 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Перемещение сцен

1 Для отображения

экрана меню навигации базы данных библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

APLAY LISTB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать список воспроизведения, в

котором Вы хотите переместить сцену, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора AEDITINGB, затем

нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AMOVE SCENEB, затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку I для

включения воспроизведения.

● Для определения

места, с которого должна начинаться перемещаемая сцена, нажмите O или N, а затем нажмите W.

7 Проверьте, что стрелка находится на AINB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Начальная точка редактирования отображается в левой

части окна AINB.

8 Нажмите кнопку I для начала воспроизведения.

● Нажмите W для приостановки в том месте, где

перемещаемая сцена должна закончиться.

9 Проверьте, что стрелка находится на AOUTB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Конечная точка редактирования отображается в левой

части окна AOUTB.

10 Нажмите кнопку I для начала воспроизведения.

● Найдите точку, из которой вы хотите переместить

перемещаемую сцену, а затем нажмите кнопку W.

11 Проверьте, что стрелка находится на AMOVE TOB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

12 Нажмите клавиши выбора для выбора APREVIEWB,

затем нажмите ENTER. Осуществляется предварительный просмотр фрагментов, длительностью около 5 секунд, до и после места, в которое была перемещена сцена.

● Чтобы отменить перемещение, нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать ARETURNB, а затем нажмите

ENTER.

Чтобы изменить точки

A Нажмите клавиши выбора для выбора ACLEARB, затем

нажмите ENTER.

B Нажмите клавиши выбора для выбора AINB. C Выполните пункты 6 - 12.

13 Нажмите клавиши выбора для выбора AEXECUTEB,

затем нажмите ENTER.

14 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

0001

1234

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING CREATE

DANCE

ORIGINAL PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

-:--:--:--

:::

DELETE SCENE MOVE SCENE ADD SCENE

TIME -- --:--:--:--

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE et c.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

-:--:--:--

:::

DELETE SCENE MOVE SCENE ADD SCENE

TIME -- --:--:--:--

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE et c.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

0001

1234

DANCE CURNIV 28/07/03 MON 10:00 - 11:00 PR. 7CH SP 60min

[OTHERS]

MODIFY DELETE EDITING CREATE

DANCE

ORIGINAL PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

-:--:--:--

:::

DELETE SCENE MOVE SCENE ADD SCENE

TIME -- --:--:--:--

MOVE TO

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE et c.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Добавление сцен

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

APLAY LISTB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать список воспроизведения, к которому Вы хотите добавить сцену, а затем нажмите кнопку G.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора AEDITINGB, затем

нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AADD SCENEB, затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку I для

начала воспроизведения.

● Для перехода к другим

заголовкам, нажмите S или T.

● Для определения места, с которого должен начинаться

создаваемый список, нажмите O или N, а затем нажмите W.

7 Выполните действия пунктов 5 - 10 из раздела AСоздайте

список воспроизведенияB (A стр. 60).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

Клавиши выбора

0001

1234

MODIFY DELETE EDITING CREATE

DANCE

ORIGINAL PLAY LIST LIBRARY

REMAIN TIME 87min(SP)

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

-:--:--:--

:::

DELETE SCENE MOVE SCENE ADD SCENE

ININOUT

OUT

TOTAL TIME

TITLE 05 CHAPTER 01

TIME 0000:00:53 **

RETURN PREVIEW EXECUTE CLEAR

SELECT SCENE WITH [PLAY/PAUSE et c.] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

НАВИГАЦИЯ

Каждый записанный на данном аппарате диск автоматически нумеруется. Если этот номер сохранился, то можно быстро отыскать записанные на диске заголовки. В памяти аппарата может быть зарегистрирована информация максимум о 1 300 заголовках.

Сканирование заголовка из библиотеки

1 Для отображения экрана меню навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ALIBRARYB, затем нажмите ENTER.

3 Выберите

соответствующую кнопку сортировки для выполнения сортировки информации, а затем нажмите кнопку ENTER. ADISC No.B:

Сортировка по номеру диска.

ACATEGORYB:

Сортировка по категории.

ADATEB:

Сортировка по дате.

ANAMEB:

Сортировка по названию.

● При каждом выборе кнопки сортировки и нажатии ENTER

порядок сортировки изменяется с возрастающего на убывающий, и наоборот.

4 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужный

заголовок, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Если на загруженном в аппарат диске DVD находится

выбранный заголовок, то будет осуществлено воспроизведение этого и всех последующих заголовков.

Когда диск, который содержит выбранный заголовок, не загружен

Появляется экран подсказки. Для закрытия экрана подсказки нажмите ENTER, а затем загрузите диск. Затем выполните действия пунктов 1 - 4.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если диск, зарегистрированный в библиотеке, записывается или изменяется на DVD аппаратах от других производителей, правильное управление может стать невозможным.

Регистрация диска

Если диск не зарегистрирован в загруженной библиотеке, сообщение о подтверждении регистрации диска появится, когда появится экран навигации базы данных библиотеки. Для регистрации выполните следующую процедуру.

1 Для отображения экрана системы навигации базы данных

библиотеки нажмите NAVIGATION.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора ALIBRARYB. 3 Нажмите клавиши выбора для выбора AREGISTERB,

затем нажмите ENTER.

● Для выхода из режима регистрации, выберите ACANCELB, а

затем нажмите ENTER.

4 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Невозможно зарегистрировать диски, используемые для

запрограммированного на диске таймера. (A стр. 52)

● Невозможно зарегистрировать диски, форматированные на

устройствах, отличных от DVD проигрывателей JVC.

● Невозможно зарегистрировать диски, записанные на

устройствах, отличных от DVD проигрывателей JVC.

Удаление информации

1 Перед продолжением выполните действия 1 - 3 раздела

AСканирование заголовка из библиотекиB (A стр. 64).

2 Чтобы выбрать заголовок, из которого удаляется

информация, нажмите клавиши выбора, а затем нажмите кнопку G.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора ADELETEB, затем

нажмите ENTER.

● Появляется экран подтверждения.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора ADELETEB, затем

нажмите ENTER.

● Если вы хотите отменить удаление информации, выберите

ACANCELB, а затем нажмите кнопку ENTER.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Редактирование данных библиотеки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы не хотите, чтобы информация заносилась в библиотеку автоматически, то установите ASAVE AS LIBRARYB в положение AOFFB. (A стр. 76)

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

Клавиши выбора

DISC No. CATEGORY

DELETE

DATE NAME

EXIT

SELECT

NAVIGATION

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

ORIGINAL PLAY LIST

LIBRARY

НАВИГАЦИЯ

Этот аппарат может воспроизводить диски, на которые записаны звуковые файлы MP3 и файлы изображений JPEG, снятые с помощью цифрового фотоаппарата или других устройств. Навигация MP3/JPEG позволяет Вам очень легко выполнять поиск и выбирать нужные файлы, записанные на дисках CD-R/RW или CD-ROM.

A Название вставленного диска B Кнопки сортировки (AMP 3B/ AJPEGB) C Номер выбранной группы/общее число групп на диске D Название группы E Кнопка возврата F Название группы/Дата создания G Индикатор типа файла

: MP3

: JPEG

H Выбранный файл I Номер выбранного файла/общее число файлов в группе,

которая содержит выбранный файл

J Номер программы/название файла

Определение нужной группы и дорожек

1 Загрузите диск. 2 Нажмите кнопку NAVIGATION. 3 Нажмите клавиши выбора для выбора AMP 3B или AJPEGB,

затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужную

группу, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Появится список файлов выбранной группы.

5 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать файл для

воспроизведения, а затем нажмите кнопку ENTER. Аппарат начнет воспроизведение с выбранного файла.

● Воспроизведение автоматически остановится после

воспроизведение последней дорожки последней группы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если вы нажмете кнопку I вместо кнопки ENTER в

пункте 4, то аппарат начинает воспроизведение с первого файла группы.

● Файлы JPEG воспроизводятся как показ слайдов с

установленными интервалами. (A стр. 38)

● Если в имение файла содержится любой 2 байтный символ,

то аппарат может показывать имя файла неправильно.

● Используйте MP3 программы на данном аппарате

записанные с частотой семплирования 32 КГц, 44,1 КГц или 48 КГц. Вывода звука не будет если записанная частота семплирования будет отличаться от вышеперечисленных. Кроме того, существуют программы MP3 записанные с вышеперечесленной частотой семплирования, которые невозможно воспроизвести из-за различных потоков битов и т.д.

● Порядок, в котором группы и пункты показываются в

пунктах 4 и 5, может отличаться от порядка, показываемого на Вашем ПК.

● Если вы хотите последовательно воспроизвести несколько

файлов, то в пункте 5 нажмите MEMORY вместо ENTER. По нажатию I воспроизведение осуществляется в заданном порядке. (До 30 заголовков)

● Если вы осуществили неправильный выбор, нажмите

CANCEL. Либо нажмите CLEAR

(o), и все номера будут удалены.

В конечном итоге воспроизводятся все файлы

A Выполните пункты 1 - 4. B Нажмите кнопку CLEAR(o).

● Номера заголовков сбрасываются и удаляются.

C Для возврата к обычному экрану нажмите NAVIGATION.

Воспроизведение с использованием навигации MP3/JPEG

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1/1

AB C

MY BEST

ROOT

MP 3

JPEG

MUSIC/FRANCE/POPS

Europe Pops Rock

20/11/03 THU 2 0/11/03 THU 20/11/03 THU 20/11/03 THU

20/11/03 THU

RETURN

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

SONG SONG

another.mp3 1/48

01SONG

02SONG 03SONG 04SONG 05SONG 06SONG

07SONG

08SONG 09SONG 10SONG 11SONG 12SONG12

SONG

SONG SONG SONG SONG SONG

GH I

RETURN

SELECT WITH [CURSORS ] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

NAVIGATION

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

NAVIGATION

DVD

CLEAR (o)

Клавиши выбора

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вы можете перезаписывать программы с видео камеры или оборудования DV, подсоединенного к аппарату с помощью кабеля DV. ПДУ аппарата предоставляет Вам ограниченное управление функциями подсоединенной видеокамеры или оборудования DV во время перезаписи.

Если канал установлен в ADVB, то при нажатии ON SCREEN на экране появляется следующее изображение для перезаписи DV.

A Контроллер перезаписи DV

Если эта метка не отображается, то необходимо убедиться в том, что оборудование DV подключено к устройству.

B Кнопка автоматического захвата

Выбрать для начала или приостановки перезаписи. При нажатии ENTER в режиме паузы устройства DV, во всех возможных случаях с высокой точностью будет активировано редактирование* предварительной “прокруткой” для синхронизации с временем начала перезаписи. В тех случаях, когда аппарат не может управлять устройством DV (например, в режиме фотоаппарата), возобновите обычную запись (A стр. 39).

* Редактирование предварительной “прокруткой” относится к

воспроизведению после частичной перемотки ленты DV. (Для устройств DV, не поддерживающих скорость –1x время перемотки может быть больше).

C Переключатель контроля звука

Предназначен для выбора требуемого формата звука при перезаписи.

1 Подсоедините видеокамеру или оборудование DV к

разъему [DV IN] на передней панели аппарата.

2 Нажмите кнопку PR +/–, чтобы установить канал на ADVB.

● На экране появится изображение для перезаписи DV.

3 Чтобы установить режим записи, несколько раз нажмите

REC MODE.

4 Найдите место, с которого вы хотите начать перезапись, а

затем остановите или приостановите воспроизведение, нажав на ПДУ следующие кнопки: I, N, O, o, W.

● Чтобы воспроизводить на малой скорости (1/10 от

нормальной), нажмите кнопку W, чтобы приостановить воспроизведение, а затем нажмите кнопку O или N.

● Чтобы выполнить покадровое воспроизведение, нажмите

кнопку W, чтобы приостановить воспроизведение, а затем повторно нажимайте кнопку W. Каждое нажатие кнопки W приводит к перемещению на кадр.

● Чтобы изменить направление воспроизведения, нажмите

кнопку O или N.

5 Нажмите кнопки D или E, чтобы выбрать ,

затем нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопки F или G, чтобы выбрать требуемую дорожку из выпадающего меню, затем нажмите ENTER.

AUDIO 1:

Выберите это, чтобы записывать оригинальное стерео звучание, воспроизводимое на подсоединенном оборудовании DV.

AUDIO 2:

Выберите это, чтобы записывать перезаписанное стерео звучание, воспроизводимое на подсоединенном оборудовании DV.

MIX:

Выберите это, чтобы записывать звучание и с AAUDIO 1B, и с AAUDIO 2B.

● Имейте в виду, что этот выбор недоступен, когда

программа источника записана в режиме 16BIT (48 kHz).

Перезапись DV

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Для подключения используйте DV-кабель VC-VDV 204U.

● Если вы подсоединяете ПК к разъему [DV IN], мы не

гарантируем нормальное функционирование этого аппарата.

К [DV IN]

Кабель DV

(VC-VDV 204U)

(не входит в

поставку)

Видеокамера

Разъем DV

Ваш аппарат

Оборудование DV

1 2

AB C

AUDIO 1

DV DUBBING

РЕДАКТИРОВАНИЕ

6 Нажмите клавиши выбора для выбора , затем

нажмите ENTER. Начнется перезапись.

● Воспроизведение на внешнем оборудовании DV и запись

на аппарат следует начинать одновременно.

● Для приостановки перезаписи нажмите клавиши выбора,

чтобы выбрать , затем нажмите ENTER. И аппарат, и внешнее оборудование DV приостановят перезапись.

● Для возобновления перезаписи нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать , затем нажмите

ENTER, чтобы начать перезапись.

7 Для остановки перезаписи нажмите o.

● И аппарат, и внешнее оборудование DV прекратят

перезапись.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Невозможно перезаписывать программы с защитой от

копирования.

● Оригинальная информация DV такая, как дата и время

записи, не записываются.

● Наложенные индикации во время управления или

перезаписи не функционируют.

● Если перезапись приостановлена, и канал при этом

установлен в ADVB, то переключить канал невозможно.

● Перезаписывать можно видео только формата DV.

Перезапись видео формата MPEG2 невозможна.

Чтобы пропустить нежелательную часть исходного изображения

Нажмите ENTER для остановки всего оборудования. Затем нажмите I, N или O, чтобы найти место, с которого нужно возобновить перезапись, и нажмите o.

● Для выбора нажмите клавиши выбора, затем

нажмите ENTER, чтобы начать перезапись.

При перезаписи с оборудования DV, за исключением видеокамеры

A Выполните пункты 1 - 3. B Найдите место, с которого вы хотите начать

перезапись и остановите оборудование DV.

● Если на этом этапе вы приостановите оборудование DV,

то в начале записываемой программы будет записан неподвижный кадр длительностью несколько секунд.

Установите на оборудовании DV режим входа ADV INPUTB.

● Если установленный режим входа отличен от ADV

INPUTB, то в начале программы могут быть записаны нежелательные изображения.

D Выполните действия пунктов 6 и 7.

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вы можете использовать видеокамеру в качестве воспроизводящего источника и Ваш аппарат в качестве записывающего аппарата.

1 Выполните подключения.

A Если в видеокамере нет выходного разъема S-VIDEO:

^ подключите разъемы AUDIO/VIDEO OUT видеокамеры

к входным разъемам [VIDEO/AUDIO (L(MONO)/R)] на передней панели аппарата.

● При использовании монофонической видеокамеры

подсоедините её разъем AUDIO OUT к входному разъему [AUDIO(L(MONO))] Вашего аппарата.

B Если в видеокамере есть выходной разъем S-VIDEO:

^ подключите разъемы AUDIO OUT и S-VIDEO OUT

видеокамеры к входным разъемам [AUDIO (L(MONO)/ R)] и [S-VIDEO] на передней панели аппарата.

2 Нажмите кнопки PR +/–, чтобы выбрать положение AF-1B.

● Установите AF-1 INPUTB в положение AVIDEOB для входного

разъема [VIDEO]; или в положение AS-VIDEOB для входного разъема [S-VIDEO], в зависимости от используемого разъема. (A стр. 71)

3 Чтобы установить режим записи, несколько раз нажмите

REC MODE. (A стр. 39)

4 Начните воспроизведение на видео камере немного

раньше реальной точки, где вы хотите начать перезапись.

5 Нажмите кнопку R на аппарате для начала записи. Или

удерживая нажатой R, нажмите на ПДУ кнопку I. Начнется перезапись.

6 По окончании перезаписи остановите аппарат и камеру.

● Остановите запись на записывающем устройстве (Ваш

аппарат), а затем остановите воспроизведение на источнике воспроизведения (камера).

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Все необходимые кабели можно приобрести у Вашего

дилера.

● Обращайтесь к инструкции по эксплуатации видеокамеры

относительно процедуры управления.

● Качество перезаписанного изображения ниже качества

оригинального изображения.

Монтаж с видеокамеры

A Если в видеокамере нет выходного разъема S-VIDEO:

Видеомагнитофон

Воспроизводящий

аппарат

Ко входу [VIDEO/AUDIO

(L(MONO)/R)]

Аудио/видео кабель

(не входит в поставку)

ВЫХОД AUDIO/VIDEO (АУДИО/ ВИДЕО)

B Если в видеокамере есть выходной разъем S-VIDEO:

Ко входу [S-VIDEO] Ко входу

[AUDIO]

Кабель S-video

(не входит в

поставку)

Аудиовыход AUDIO OUT

Аудио кабель (не входит в поставку)

Выход S-VIDEO

Видеомагнитофон

Воспроизводящ

ий аппарат

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вы можете использовать Ваш аппарат в качестве воспроизводящего источника или в качестве записывающего аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании другого видеомагнитофона в качестве записывающего аппарата обращайтесь к его инструкции по эксплуатации.

1 Подсоедините 21-контактный разъем SCART другого

видеомагнитофона к 21-контактному разъему SCART аппарата, как показано на рисунке.

A Если Ваш аппарат используется в качестве

воспроизводящего устройства: ^ подсоедините его разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] к

записывающему устройству.

B Если Ваш аппарат используется в качестве

записывающего устройства: ^ подсоедините его разъем [L-2 INPUT/DECODER] к

воспроизводящему устройству.

● Если другое записывающее устройство совместимо с

сигналом Y/C: ^ при использовании Вашего аппарата в качестве

воспроизводящего устройства, установите AL-1 OUTPUTB в ASCART S-VIDEOB. (A стр. 70)

^ при использовании Вашего аппарата в качестве

записывающего устройства, установите AL-2 SELECTB в AS-VIDEO/RGBB. (A стр. 71)

2 При использовании Вашего аппарата в качестве

записывающего устройства, нажмите PR +/– для того, чтобы выбрать AL-2B.

● Установите AL-2 SELECTB в положение AVIDEO/RGBB или

AS-VIDEO/RGBB. (A стр. 71)

3 при использовании Вашего аппарата в качестве

записывающего устройства, несколько раз нажмите REC MODE для того, чтобы установить режим записи.

4 Активизируйте режим воспроизведения на

воспроизводящем источнике.

5 Активизируйте режим записи на записывающем аппарате. 6 Остановите запись на записывающем аппарате, а затем

остановите воспроизведение на воспроизводящем источнике.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Все необходимые кабели можно приобрести у Вашего

дилера.

● Для ввода/вывода сигнала Y/C обязательно используйте 21-

контактный кабель SCART, который является совместимым с сигналом Y/C.

● Когда вы используете Ваш аппарат в качестве

воспроизводящего источника для редактирования, перед началом операций следует установить режим ASUPERIMPOSEB для позиции AOFFB. (A стр. 76)

● Если вы используете другой видеомагнитофон с выходными

разъемами S-Video и Audio, подсоедините его выходные разъемы S-Video и Audio к входным разъемам [S-VIDEO] и [AUDIO] на передней панели этого аппарата. Затем, установите для аппарата режим ввода AF-1B в пункте 2, и установите AF-1 INPUTB в AS-VIDEOB. (A стр. 71)

Монтаж на или с другого проигрывателя

Воспроизводящий аппарат

Ваш

аппарат

Другой видеомагнитофон

Видеомагнитофон

Телевизор

Воспроизводящий аппарат

Ваш аппарат

Другой видеомагнитофон

Видеомагнитофон

Телевизор

21-контактный кабель SCART

(входит в поставку)

21-контактный кабель SCART

(не входит в поставку)

21-контактный кабель

SCART (не входит в

поставку)

21-контактный кабель SCART (входит в поставку)

A Использование Вашего аппарата в качестве

воспроизводящего устройства

B Использование Вашего аппарата в качестве

записывающего устройства

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Установка выхода L-1 и входа L-1

Разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] принимает и передает полный сигнал (обычный видео сигнал) или сигнал Y/C (сигнал, в котором разделены сигналы яркости и цветности). Установите AL-1 OUTPU T B и AL-1 INPU TB в соответствующий режим, в зависимости от типа оборудования, подсоединенного к разъему [L-1 INPUT/OUTPUT] аппарата.

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AFUNCTION SET

UPB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AVIDEO IN/OUTB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AL-1 O U TPUTB или AL1 INPUTB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать нужную настройку, а затем

нажмите кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

* Выделенные жирным шрифтом установки в нижеприведенной

таблице показывают настройки, выполненные при покупке.

8 L-1 OUTPUT ^ SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART

RGB / COMPONENT

SCART VIDEO:

Если вход подсоединенного оборудования совместим только с обычными видео сигналами, установите в положение ASCART VIDEOB.

SCART S-VIDEO:

Если вход подсоединенного оборудования совместим только с сигналами Y/C, установите в положение ASCART S-VIDEOB. Вы можете получить высококачественное изображение. (Для подсоединения обязательно используйте 21-контактный кабель SCART, который является совместимым с сигналом Y/C.)

SCART RGB:

Если вход подсоединенного оборудования совместим только с сигналами RGB, установите в положение ASCART RGBB. Вы можете получить высококачественное RGB изображение.

COMPONENT:

Если вход подсоединенного оборудования совместим с сигналами Y/PB/PR, установите в положение ACOMPONENTB. Вы можете получить высококачественное изображение Y/PB/PR. Переключите телевизор на вход, на котором вы можете просматривать компонентные видеоизображения.

8 L-1 INPUT ^ VIDEO / S-VIDEO

VIDEO:

Если выход подсоединенного оборудования совместим только с обычными видео сигналами, установите в положение AVIDEOB.

S-VIDEO:

Если выход подсоединенного оборудования совместим только с сигналами Y/C, установите в положение ASVIDEOB. Вы можете получить высококачественное изображение. (Для подсоединения обязательно используйте 21-контактный кабель SCART, который является совместимым с сигналом Y/C.)

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если AL-1 OUT PUTB установлен в позицию ASCART S-VIDEOB

или ASCART RGBB, то невозможно установить AL-1 INPUTB в положение AS-VIDEOB.

● Если пункт AL-2 SELECTB установлен в позицию ASAT

S-VIDEO/RGBB, невозможно установить пункт AL-1 INPUTB в положение AS-VIDEOB.

● Полные видео сигналы не выведены на разъем [L-1 INPUT/

OUTPUT].

● Когда активирован режим построчного сканирования,

невозможно выбрать установку AL-1 OUTPUTB на левой колонке.

Установка линейного аудиовхода L-1 и L-2

Можно выбрать сигналы аудиовхода через коаксиальный цифровой/оптический [L-1/L-2 DIGITAL INPUT (COAXIAL/ OPTICAL)] или аналоговый разъемы, в зависимости от устройства, подключенного к аппарату. При выполнении данной настройки существуют временные ограничения. Если время истекает до завершения установки, повторите установку снова.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт выполненой настройки чаще всего отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите кнопку F или G для отображения настройки

входа L-1, L-2 на передней дисплейной панели.

Установка выхода/входа

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

SETTING

SET UP

DVD

Клавиши выбора

DVD SET UP FUNCTIO N SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

MONITOR TYPE

F-1 INPUT

L-1 INPUT

DISPLAY SET

L-1 OUTPUT

L-2 SELECT

4:3LB

VIDEO

SCART VIDEO

S-VIDEO/RGB

EXIT

SELECT

SET UP

РЕДАКТИРОВАНИЕ

3 Нажмите кнопку D или E, чтобы выбрать требуемый

аудиовход. Каждый раз при нажатии кнопки D или E, комбинация L-1 и L-2 отображается в указанной ниже последовательности:

L-1 L-2

(AN - AN) N (AN - OP) N (AN - CO) N (OP - AN) N (OP - CO) N (CO - AN) N (CO - OP) N (возврат в начало)

AN: Вход аналогового сигнала OP: Вход оптического сигнала CO: Коаксиальный вход цифрового сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ:

Цифровое аудио от [L-1/L-2 DIGITAL INPUT (COAXIAL/ OPTICAL)] не может быть записано. Используйте аналоговый аудиовход (21-контактный разъем SCART) при записи.

Установка выбора L-2

Установите AL-2 SELECTB в соответствующий режим, в зависимости от типа оборудования, подсоединенного к разъему [L-2 INPUT/DECODER] аппарата.

1 Выполните действия пунктов 1 и 2 раздела AУстановка

выхода L-1 и входа L-1B (A стр. 70).

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AL-2 SELECTB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную настройку, а затем нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите кнопку SET

UP, чтобы завершить

установку.

* Выделенные жирным шрифтом установки в нижеприведенной

таблице показывают настройки, выполненные при покупке.

8 L-2 SELECT ^ VIDEO/RGB / S-VIDEO/RGB / SAT VIDEO/RGB

/ SAT S-VIDEO/RGB

Выберите пункт AVIDEO/RGBB или AS-VIDEO/RGBB, чтобы использовать этот аппарат в качестве записывающего аппарата с проигрывателем, подсоединенным к разъему [L-2 INPUT/DECODER], или чтобы использовать спутниковый приемник, подсоединенный к разъему [L-2 INPUT/DECODER].

VIDEO/RGB:

Если выход подсоединенного оборудования совместим с обычными видео сигналами, установите в положение AVIDEO/RGBB.

S-VIDEO/RGB:

Если выход подсоединенного оборудования совместим только с сигналами Y/C, установите в положение AS-VIDEO/ RGBB. Вы можете получить высококачественное изображение. (Для подсоединения обязательно используйте 21-контактный кабель SCART, который является совместимым с сигналом Y/C.)

Выберите пункт ASAT VIDEO/RGBB или ASAT S-VIDEO/RGBB, чтобы просматривать спутниковую программу с телевизором, при выключенном аппарате.

SAT VIDEO/RGB:

Если выход подсоединенного спутникового приемника совместим с обычными видео сигналами, установите в положение ASAT VIDEO/RGBB.

SAT S-VIDEO/RGB:

Если выход подсоединенного спутникового приемника совместим с сигналами Y/C, установите в положение ASAT S-VIDEO/RGBB. Вы можете получить высококачественное S-VHS изображение. (Для подсоединения обязательно используйте 21-контактный кабель SCART, который является совместимым с сигналом Y/C.)

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если сигналы RGB поступают с подсоединенного

оборудования, например, спутникового приемника, то аппарат будет записывать в режиме RGB сигналов.

● Если Ваш спутниковый приемник подсоединен к разъему

[L-2 INPUT/DECODER], то после редактирования обязательно снова установите AL-2 SELECTB на соответствующий режим.

● Для воспроизведения и записи RGB-изображения

подсоедините RGB-совместимый выходной разъем спутникового приемника к входному разъему аппарата.

● Если вы не подсоединили спутниковый приемник к разъему

[L-2 INPUT/DECODER], оставьте AL-2 SELECTB установленным в положение AVIDEO/RGBB.

● Когда пункт AL-2 SELECTB установлен в положение ASAT

VIDEO/RGBB и ASAT S-VIDEO/RGBB, на экране телевизора или передней дисплейной панели вместо индикации ASATB появляется индикация AL-2B.

● Если пункт AL-1 OUT PUTB установлен в позицию ASCART

S-VIDEOB, невозможно установить пункт AL-2 SELECTB в положение ASAT VIDEO/RGBB.

● Если пункт AL-1 OUT PUTB установлен в позицию ASCART

RGBB, невозможно установить пункт AL-2 SELECTB в положение ASAT S-VIDEO/RGBB.

● Если AL-1 OU TPUTB установлен в положение ACOMPONENTB,

а AL-2 SELECTB установлен в положение ASAT VIDEO/RGBB или ASAT S-VIDEO/RGBB, обязательно подсоедините разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] к телевизору.

● Чтобы установить AL-2 SELECTB на ASAT S-VIDEO/RGBB,

сначала надо устновить AL-1 OUTP UTB на ASCART S-VIDEOB.

Установка входа F-1

Установите пункт AF-1 INPUTB на соответствующий режим в зависимости от используемого на передней панели разъема ([VIDEO] или [S-VIDEO]).

1 Выполните действия пунктов 1 и 2 раздела AУстановка

выхода L-1 и входа L-1B (A стр. 70).

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AF-1 INPUTB, затем

нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную настройку, а затем нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите кнопку SET

UP, чтобы завершить

установку.

* Выделенные жирным шрифтом установки в нижеприведенной

таблице показывают настройки, выполненные при покупке.

8 F-1 INPUT ^ VIDEO / S-VIDEO

VIDEO:

Когда оборудование подсоединяется к входному разъему [VIDEO], установите в AVIDEOB.

S-VIDEO:

Когда оборудование подсоединяется к входному разъему [S-VIDEO], установите в AS-VIDEOB.

DVD SET UP FUNCTI ON SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

MONITOR TYPE

F-1 INPUT

L-1 INPUT

DISPLAY SET

L-1 OUTPUT

L-2 SELECT

4:3LB

VIDEO

SCART VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO/RGB

VIDEO/RGB

SAT S-VIDEO/RGB

EXIT

SELECT

SET UP

DECODER

DVD SET UP FUNCTIO N SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

MONITOR TYPE

F-1 INPUT

L-1 INPUT

DISPLAY SET

L-1 OUTPUT

L-2 SELECT

4:3LB

VIDEO

SCART VIDEO

S-VIDEO/RGB

S-VIDEO

VIDEO

EXIT

SELECT

SET UP

ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

Простые подключения

Это пример простого соединения, если Ваш телевизор оснащен одним 21-контактным входным AV разъемом (SCART).

Подсоедините разъем спутникового приемника [L-2 INPUT/ DECODER], затем подсоедините разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] к разъему ТВ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Установите AL-2 SELECTB в положение AVIDEO/RGBB или

AS-VIDEO/RGBB. (A стр. 71)

● С этим соединением вы можете использовать функцию

автоматической записи программы спутникового вещания. (A стр. 55)

● Для записи программы через спутниковый тюнер выберите

режим L-2, нажав кнопку PR +/– так, чтобы на дисплее передней панели появилась индикация AL-2B.

● За подробной информацией обращайтесь к инструкции по

эксплуатации спутникового тюнера.

Полные подключения (рекомендуются)

Это пример рекомендуемого соединения, если Ваш телевизор имеет два 21-контактных входных аудио/видео разъема (SCART).

Соедините разъем [L-1 INPUT/OUTPUT] с разъемом телевизора, и разъем [L-2 INPUT/DECODER] с разъемом спутникового тюнера. Затем соедините спутниковый тюнер и телевизор.

Подключение к спутниковому приемнику

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При установке AL-2 SELECTB в ASAT VIDEO/RGBB или ASAT S-VIDEO/RGBB (A стр. 71), можно смотреть программы спутникового вещания с телевизором, установленным в режим внешнего входа, например EXT1, даже при выключенном аппарате. Когда аппарат находится в режиме остановки или записи, нажмите на ПДУ кнопку TV/VIDEO, чтобы выключить индикатор Video (Видео) на аппарате.

● Если вы включите аппарат при выключенном питании

спутникового тюнера, на экране телевизора ничего не появится. В этом случае включите спутниковый тюнер, или установите телевизор в режим ТВ, или нажмите на ПДУ кнопку TV/VIDEO, чтобы установить аппарат в режим аудио/видео.

Наружный модуль

Телевизионный антенный кабель

Спутниковый тюнер

Антенна

Кабель спутниковой антенны

ANTENNA OUT

ANTENNA IN

TВ

Задняя панель

аппарата

[L-1 INPUT/ OUTPUT]

[L-2 INPUT/ DECODER]

Наружный модуль

Телевизионный

антенный кабель

Спутниковый тюнер

Антенна

Кабель спутниковой антенны

TВ

ANTENNA OUT

ANTENNA IN

Задняя панель

аппарата

[L-1 INPUT/ OUTPUT]

[L-2 INPUT/ DECODER]

ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

Переключение кодов дистанционного управления 1/2/3/4

ПДУ способен независимо управлять четырьмя видео аппаратами JVC. Каждый аппарат может реагировать на один из четырех кодов (1, 2, 3 или 4). ПДУ предварительно установлен, чтобы посылать сигналы кода 3, потому что Ваш аппарат первоначально установлен на реагирование на сигналы кода 3. Вы можете легко модифицировать Ваш аппарат, чтобы он реагировал на сигналы кода 1, 2 или 4.

● Во время выполнения действий пункта SET UP удерживайте

кнопку 1 нажатой.

1 Нажмите кнопку с цифрой A1B для выбора 1, A2B — 2, A3B

— 3 или A4B — 4, чтобы изменить код дистанционного управления при нажатии ENTER.

2 Для выключения устройства нажмите на нем A. 3 Когда аппарат выключен, нажмите на нем кнопку I и

удерживайте ее более 5 секунд. На передней дисплейной панели появляется установленный в настоящее время код.

4 Для изменения кода устройства нажмите o ПДУ. Код,

установленный в настоящее время на ПДУ, мигает на передней дисплейной панели приблизительно 5 секунд, и применяется для аппарата.

Вашим пультом можно управлять основными функциями ТВ. В дополнение к ТВ JVC, можно также управлять ТВ других производителей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Несмотря на то, что поставляемый ПДУ совместим с телевизорами JVC, также как и со многими другими моделями, он может не работать с Вашим ТВ, или, в некоторых случаях, быть ограниченным в функциях.

8 Установите код марки ТВ.

1 Во время выполнения действий пункта SET UP

удерживайте кнопку 2 нажатой.

2 Введите Ваш код марки ТВ с помощью кнопки с цифрами,

затем нажмите ENTER. (A стр. 74)

3 Нажмите TVA на ПДУ аппарата для включения ТВ и

выполнения операций.

● После установки ПДУ для работы с ТВ, выполнять

данный шаг не требуется до смены батарей ПДУ.

● ТВ некоторых марок имеют более одного кода. Если ТВ

не работает с одним кодом, попробуйте ввести другой.

8 Управляйте ТВ.

1 Нажмите соответствующую кнопку: TVA, TV/VIDEO,

PR +/–, VOL +/ –, кнопки с цифрами.

● На некоторых марках ТВ необходимо нажать ENTER,

после нажатия кнопки с цифрами.

Функции ПДУ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

SET UP

1-4

Клавиши выбора

IB/C

Программируемый ПДУ для различных марок ТВ

● Переместите AUD IO /TV /SAT переключатель на TV.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

0-9

ENTER

PR +/

SET UP

VOL +/–

TV/VIDEO

TV A

ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

Таблица кодов марок ТВ

Вашим пультом можно управлять основными функциями Вашего спутникового приемника. В дополнение к спутниковому приемнику JVC, можно также управлять спутниковыми приемниками других производителей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Несмотря на то, что поставляемый ПДУ совместим со спутниковыми приемниками JVC, также как и со многими другими моделями, он может не работать с Вашим спутниковым приемником, или, в некоторых случаях, быть ограниченным в функциях.

8 Установите код марки спутникового приемника.

1 Во время выполнения действий пункта SET UP

удерживайте кнопку 2 нажатой.

2 Введите Ваш код марки спутникового приемника с

помощью кнопки с цифрами, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите SATA на ПДУ аппарата для включения SAT

приемника и выполнения операций.

● После установки ПДУ для работы со спутниковым

приемником, выполнять данный шаг не требуется до смены батарей ПДУ.

● Спутниковые приемники некоторых марок имеют более

одного кода. Если спутниковый приемник не работает с одним кодом, попробуйте ввести другой.

8 Управляйте спутниковым приемником.

1 Нажмите соответствующую кнопку: SATA, PR +/–,

кнопки с цифрами.

● На некоторых марках спутниковых приемников

необходимо нажать ENTER, после нажатия кнопки с цифрами.

● Кнопки с цифрами могут не работать, на некоторых

спутниковых приемниках.

Таблица кодов марок спутниковых приемников

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Вы должны установить марку спутникового приемника для

ПДУ и марку спутникового приемника для Контроллера отдельно.

● Спутниковым приемником невозможно управлять без

дистанционного датчика.

● Невозможно одновременно установить ПДУ для Вашего

спутникового приемника и кабельному блоку. Можно только установить ПДУ для одновременного управления одним из этих аппаратов.

НАИМЕНОВАНИЕ

МАРКИ

КОД

ПДУ для различных марок спутниковых приемников

Переместите AUDIO/TV/SAT переключатель на SAT.

JVC FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRUNDIG HITACHI ITT MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA PANASONIC PHILIPS RCA SAMSUNG SANYO SHARP SONY THOMSON TOSHIBA

01, 23, 24, 25 27 30 32 18 19 10 28 03 29 20 31 04, 11 02 05 12, 33, 34, 35 13, 16 06 07 26 08, 14

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

0-9

ENTER

PR +/

SET UP

SATA

НАИМЕНОВАНИЕ МАРКИ КОД

JVC AMSTRAD CANAL + D-BOX ECHOSTAR (VIA DIGITAL) FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA KATHREIN LUXOR MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RFT SAGEM SALORA SAMSUNG SKYMASTER TPS TRIAX WISI

72, 73 60, 61, 62, 63, 92 81 85 82 68 89 88 64, 65 64 68 70, 71 68 93 70 87 67, 86, 92 13, 14, 74 66, 84 69 83 68 05, 24 69 83 91 64

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Различные режимы этого аппарата распределены в меню по категориям, расположенным на 2 уровнях, показанных в следующей таблице. Чтобы изменить настройки этих режимов, отыщите в меню нужный режим, а затем следуйте нижеприведенной методике. (Подробные сведения по каждому меню приведены на страницах 75 - 77)

● Приведенная ниже процедура представляет собой пример

установки нужного варианта в режиме AAUDIO RECB.

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AFUNCTION SET

UPB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ARECORDING SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AAUDIO RECB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать нужную настройку, а затем нажмите кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

* Выделенные жирным шрифтом установки в нижеприведенной

таблице показывают настройки, выполненные при покупке.

AUDIO OUTPUT

8 ANALOG AUDIO OUT ^ STEREO / DOLBY SURROUND

Выберите соответствующую установку для приспособления аппарата к подсоединенному аудио/видео оборудованию. Эта функция работает при воспроизведении диска DVD VIDEO.

STEREO:

Осуществите этот выбор, путем подключения разъемов [AUDIO OUTPUT] и [L-1 INPUT/OUTPUT] аппарата к стерео усилителю/тюнеру или ТВ при прослушивании обычного 2канального стерео звука, или когда вы хотите записать звук с диска DVD VIDEO на Mini Disc и т.п.

DOLBY SURROUND:

Осуществите этот выбор при прослушивании звукового сопровождения в режиме, когда разъемы [AUDIO OUTPUT] и [L-1 INPUT/OUTPUT] устройства подключены к усилителю/приемнику со встроенным декодером объемного звука или к декодеру объемного звука.

8 D. RANGE CONTROL ^ NORMAL / WIDE RANGE / TV MODE

Динамический диапазон (разница между максимальной и минимальной громкостью) может быть сжат во время воспроизведения программы, кодированной в формате Dolby Digital. Эта функция работает, когда диск DVD VIDEO, записанный в формате Dolby Digital, воспроизводится при низком или среднем уровне громкости.

NORMAL:

Обычно выбирайте эту установку, чтобы активировать эту функцию.

WIDE RANGE:

Выберите это, чтобы деактивировать эту функцию, когда вы наслаждаетесь программой с широким динамическим диапазоном.

TV MODE:

Выбор указанной функции осуществляется при подключении к ТВ. Это дает возможность слушать ровный, мягкий звук.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Эта функция не влияет на программы, записанные в

формате, отличающемся от Dolby Digital.

● Эффект ANORMALB и AWIDE RANGEB может не отличаться в

зависимости от диска.

8 OUTPUT LEVEL ^ STANDARD / LOW

Выходной уровень аналогового звукового сопровождения можно снизить для приспособления аппарата к подсоединенному аудио/видео оборудованию.

STANDARD:

Обычно выбирайте эту установку.

LOW:

Выходной уровень аналогового звукового сопровождения понижается.

Установка режимa

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

DVD SET UP LANGUAGE SET (A стр. 20)

AUDIO OUTPUT (A стр. 75) UTILITY (A стр. 83, 84)

FUNCTION SET UP VIDEO IN/OUT (A стр. 21, 70, 71)

RECORDING SET (A стр. 76) DISPLAY SET (A стр. 76) OTHERS (A стр. 77)

INITIAL SET UP AUTO CH SET (A стр. 79)

MANUAL CH SET (A стр. 80) GUIDE PR (A стр. 49) CLOCK SET (A стр. 82)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

SET UP

DVD

Клавиши выбора

DVD SET UP

FUNCTION SET UP INITIAL SET UP

VIDEO IN/OUT

RECORDING SET

OTHERS

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

SAVE AS LIBRARY

XP MODE REC AUDIO

AUDIO REC

DISPLAY SET

DIRECT REC

INPUT COLOUR SYSTEM

DOLBY DIGITAL

NICAM1/MAIN

NICAM2/SUB

NICAM1/MAIN

MONO

EXIT

SELECT

SET UP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

RECORDING SET

8 SAVE AS LIBRARY ^ OFF / ON

Когда эта функция установлена в положение AONB, информация о записи автоматически сохраняется в библиотеке. Относительно подробностей обращайтесь к разделу A Редактирование данных библиотекиB (A стр. 64).

8 XP MODE REC AUDIO ^ DOLBY DIGITAL / LINEAR PCM

Вы можете выбрать формат аудио записи, когда вы записываете название в режиме XP. Когда эта функция установлена в положение ALINEAR PCMB, вы можете получить высококачественный аудио звук.

DOLBY DIGITAL:

Чтобы записать в формате Dolby Digital.

LINEAR PCM:

Чтобы записать в формате линейной PCM.

8 AUDIO REC ^ NICAM1/MAIN / NICAM2/SUB / MONO

Вы можете выбрать нужный аудио канал NICAM, который должен быть записан на диск DVD-R/RW (видео режим).

NICAM1/MAIN:

Чтобы записать основной язык аудио NICAM.

NICAM2/SUB:

Чтобы записать вспомогательный язык аудио NICAM.

MONO:

Чтобы записать стандартный (монофонический) язык аудио NICAM.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта функция работает только с двуязычными программами NICAM.

8 DIRECT REC ^ OFF / ON

Когда эта функция установлена в положение AONB, вы можете легко начать запись программы, которую вы просматриваете на вашем телевизоре. Удерживая нажатой кнопку R, нажмите кнопку I на ПДУ или кнопку R на аппарате.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Когда вы используете функцию прямой записи, обязательно

используйте телевизор, имеющий канал T-V Link и т.п., и подсоедините полнопроводной 21-контактный кабель SCART между аппаратом и телевизором. (A стр. 11)

● Если пункт ADIRECT RECB установлен в позицию AOFFB,

кнопка R функционирует, как описано в разделе AНормальная записьB (A стр. 39).

● Во время прямой записи, на передней дисплейной панели

появляется индикация A- -B.

● Если программа записывается с использованием прямой

записи, название станции не будет зарегистрировано в библиотеке. Название станции будет отображаться в виде A- - - -B.

8 INPUT COLOUR SYSTEM ^ AUTO / PAL / SECAM

На этом аппарате вы можете воспроизводить диски PAL или записывать сигналы PAL и SECAM. Выберите подходящую систему цветности.

AUTO:

В обычном режиме выберите AAUTOB. AAUTOB идентифицирует входной сигнал и осуществляет автоматическое переключение на соответствующую систему цветного телевидения. Если AAUTOB не выбран, то установку соответствующей системы передачи цвета (PAL или SECAM) необходимо выполнить вручную.

PAL:

Чтобы записывать сигналы PAL.

SECAM:

Чтобы записывать сигналы SECAM.

DISPLAY SET

8 SUPERIMPOSE ^ OFF / AUTO

Если функция установлена в значение AAUTOB, то на экране ТВ отображаются различные функциональные индикаторы.

OFF:

Чтобы выключить наложенные индикации.

AUTO:

Чтобы наложить функциональные индикации в течение, приблизительно, 5 секунд сразу после соответствующей операции.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Даже если ASUPERIMPOSEB установлено в значение AOFFB,

вы все же можете отобразить различные функциональные индикаторы, нажав ON SCREEN на ПДУ. Для сброса функциональных индикаторов снова нажмите кнопку ON SCREEN.

● Когда вы используете Ваш аппарат в качестве

воспроизводящего источника для редактирования, перед началом операций следует установить режим ASUPERIMPOSEB для позиции AOFFB. (A стр. 69)

● Когда вы выбираете AAUTOB во время воспроизведения

функциональные индикаторы режима могут быть искажены в зависимости от типа используемого диска.

8 GREY BACK ^ OFF / ON

OFF:

Выбирайте эту функцию, если вы хотите принимать неустойчивый канал с плохим сигналом.

ON:

Когда эта функция установлена в положение AONB, экран ТВ весь становится серым при приеме неиспользуемого канала.

8 DIMMER ^ BRIGHT / DIMMED1 / DIMMED2 / OFF

Вы можете изменить яркость передней дисплейной панели.

BRIGHT:

Обычно выбирайте это. Для включения дисплея и синей лампы дисплея на передней панели.

DIMMED1/DIMMED2:

Для изменения уровня яркости.

OFF:

Для выключения дисплея и синей лампы дисплея на передней панели.

8 POWER SAVE ^ OFF / ON

Когда эта функция установлена в положение AONB, вы можете уменьшить потребление энергии, когда аппарат выключен.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● В режиме экономии электроэнергии ^

^ передняя дисплейная панель будет отключена.

● Требуется некоторое время, чтобы аппарат завершил

инициализацию, после того, как вы включили питание аппарата, с индикацией AHELLOB, мигающей на дисплее передней панели.

8 ON SCREEN LANGUAGE

Устройство предлагает Вам выбор для просмотра экранных сообщений на 10 различных языках. Хотя установка AАвтоматическая установкаB (A стр. 17) выбирает язык автоматически, вы можете вручную изменить установку языка, если необходимо. (A стр. 20)

● Относительно подробностей обращайтесь к разделу

AУстановка языка экранных сообщенийB (A стр. 20).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

OTHERS

8 AUTO TIMER ^ OFF / ON

Это настройка для активации режима ожидания записи по таймеру.

OFF:

Нажмите TIMERj для активации режима ожидания записи по таймеру.

ON:

Режим ожидания записи по таймеру активируется при включении устройства.

8 RESUME ^ OFF / ON / DISC RESUME

Когда эта функция установлена в положение AONB или ADISC RESUMEB, вы можете использовать функцию возобновления.

OFF:

Вы не можете использовать функцию возобновления.

ON:

Функция возобновления работает на диске, загружаемом в устройство.

DISC RESUME:

Аппарат сохраняет в памяти точки возобновления последних 30 воспроизводившихся дисков, даже если они были извлечены.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Если вы соединили устройство и ТВ при помощи канала Component Video Connection (A стр. 7), то вы можете выбрать один из двух режимов сканирования: Чересстрочный режим сканирования, который используется в обычной системе ТВ, и построчный режим сканирования, который позволяет воспроизведение высококачественных изображений.

8 Чересстрочный режим сканирования

В общепринятой системе видео изображение на экране состоит из двух половин. Система чересстрочного сканирования размещает строки второй половины изображения между строками его первой половины.

8 Построчное сканирование

При построчном сканировании все горизонтальные строки изображения отображаются за один раз в виде одиночного кадра. Эта система позволяет преобразовывать чересстрочное видео из формата DVD в построчный формат для подключения дисплея построчного отображения. Это существенно повышает вертикальное разрешение.

1 Установите AL-1 O UTPUTB в положение ACOMPONENTB.

(A стр. 70)

2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE SCAN в течение 3 или

более секунд.

● Индикатор (q) видео выхода на передней дисплейной

панели светится, если установлен режим построчного сканирования. (A стр. 8)

● Каждое нажатие кнопки PROGRESSIVE SCAN в течение 3

или более секунд переключает режим сканирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Видеосигнал построчного сканирования выведен на

разъемы [COMPONENT VIDEO OUT].

●

Чересстрочный режим сканирования является установкой при покупке.

● Чересстрочный режим сканирования может подходить, в

зависимости от видео материала.

● Режим сканирования не может быть установлен, когда

высвечивается экран меню.

Вы можете заблокировать лоток дисков, чтобы запретить нежелательное извлечение дисков детьми.

Чтобы заблокировать лоток

Удерживая o, при выключенном аппарате, нажмите на нем M. На дисплее передней панели появится индикатор ALOCKB и

лоток дисков заблокируется.

Чтобы отменить блокировку лотка

Когда аппарат выключен, нажмите и удерживайте кнопку o, а затем нажмите на аппарате кнопку M. На дисплее передней панели появляется индикация AUNLOCKB.

Установка режима сканирования

ВНИМАНИЕ:

● Ваш ТВ должен быть совместимым с системой

построчного отображения.

●

Соедините устройство и ТВ кабелем компонентного видео.

● Включите аппарат.

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

DVD

AUDIO A

PROGRESSIVE SCAN

Блокировка лотка

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Вашему аппарату нужно запомнить все необходимые станции в позициях каналов с целью записи ТВ программ. Автоматическая установка каналов автоматически задает все доступные для приема станции в Вашем районе для их вызова, используя кнопки PR +/– без прохождения через свободные каналы.

Автоматическая установка каналов

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AINITIAL SET UPB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AAUTO CH SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AOTHER EASTERNB, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать вариант Вашего языка.

6 Нажмите клавиши выбора для выбора AAUTO SETB,

затем нажмите ENTER.

● Когда вы подсоединили аппарат к телевизору, используя

канал T-V Link через полнопроводной 21-контактный кабель (A стр. 11) SCART, аппарат автоматически выполняет загрузку предварительной установки и появляется экран T-V LINK. (A стр. 19)

● Появляется отображение автоматической установки и

останется на экране, в то время как аппарат выполняет поиск станций, доступных для приема.

7 После завершения работы функции Автоматической

установки каналов, нажмите ENTER. После завершения работы функции Автоматической установки каналов, на экране появляется индикатор ASCAN COMPLETEDB

8 Нажмите кнопку SET UP, чтобы завершить установку.

● Используя экран подтверждения, вы можете пропускать

или добавлять позиции каналов, вводить названия станций и выполнять другие операции. Относительно этих процедур смотрите страницы 80 - 81.

● В зависимости от условий приема станции могут

запоминаться не по порядку, а их названия могут сохраняться неправильно.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Точная регулировка выполняется автоматически во время

автоматической установки каналов. Если вы хотите выполнить регулировку вручную, обращайтесь к разделу AТочная настройка уже сохраненных каналовB (A стр. 81).

● Если вы выполните автоматическую установку каналов,

когда антенный кабель подключен неправильно, на экране ТВ в пункте ASCAN COMPLETED-NO SIGNAL-B появляется индикация 7. В таком случае проверьте подключение антенны и нажмите кнопку ENTER; автоматическая установка каналов будет выполняться снова.

● Если звук не сопровождает изображение или аудио звучит

неестественно на некоторых каналах, которые сохранены с помощью автоматической установки, установка телевизионной системы для этих каналов может быть неправильной. Выберите подходящую телевизионную систему для этих каналов. (A стр. 80, AИНФОРМАЦИЯB).

Настройка ТВ тюнера

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Выполните следующие пункты, только если ^ ^ Вы переехали в другой район, или в Вашем районе

начинает работу новая станция.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

RETURN

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

Клавиши выбора

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Ваш аппарат запоминает все доступные для приема станции, даже если качество приема некоторых из них неудовлетворительное. Вы можете удалить из списка такие станции с неприемлемым изображением. (A стр. 80, AУдаление каналаB)

DVD SET UP

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

EXIT

SELECT

SET UP

AUTO CH SET

MANUAL CH SET

GUIDE PR CLOCK SET

FUNCTION SET UP INITIAL SET UP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Ручная установка каналов

Сохраните каналы, которые не были сохранены во время автоматической установки (A стр. 17), предварительно установленной загрузки (A стр. 18) или автоматической установки каналов (A стр. 79).

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AINITIAL SET UPB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AMANUAL CH

SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

выбрать пустую позицию, на которой вы хотите сохранить канал, а затем нажмите кнопку ENTER.

5 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ABANDB, затем нажмите ENTER.

6 Нажмите клавиши

выбора, чтобы

изменить диапазон с CH (обычный) на CC (кабельный), а затем нажмите кнопку ENTER.

7 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ACHB, затем нажмите

ENTER.

8 Для выбора номера канала, который Вы хотите запомнить,

нажмите сначала клавиши выбора, а затем ENTER.

● Чтобы ввести название зарегистрированной станции

(A стр. 91), нажмите сначала клавиши выбора, чтобы выбрать AIDB, а затем нажмите кнопку ENTER. Выберите желаемую программу нажатием кнопки FG, затем нажмите ENTER. На экране будет выведен формат меню ACHANGE IDB. Нажатием кнопки DE для выбора AOKB, затем нажмите ENTER.

● Для выполнения точной настройки нажмите клавиши

выбора, чтобы выбрать AFINEB. Нажмите кнопки DE,

чтобы выполнить точную настройку.

● Чтобы выбрать подходящую систему ТВ, нажмите кнопки

клавиши выбора, чтобы выбрать ATV SYSTEMB, а затем нажмите кнопку ENTER. Нажмите клавиши выбора чтобы установить ATV SYSTEMB в положение AB/GB или AD/ KB. Обращайтесь к таблице ниже.

9 Нажмите кнопку SET UP или RETURN 3 раза, чтобы

завершить установку.

● Для смены положения, см AИзменение позиции каналов

станцииB в правой колонке.

● Если вы хотите установить названия станций, отличных от

зарегистрированных на Вашем аппарате, см. раздел AУстановите станции (B)B (A стр. 81).

Удаление канала

1 Выполните шаги 1 - 3 из AРучная установка каналовB в

левой колонке.

2 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать удаляемый

канал.

3 Нажмите CANCEL для удаления канала. Канал,

следующий после отмененного, поднимается на одну строку.

● Повторите действия пунктов 2 - 3, если требуется.

4 Для завершения установки дважды нажмите кнопку SET

UP или RETURN.

Изменение позиции каналов станции

1 Выполните шаги 1 - 3 из AРучная установка каналовB в

левой колонке.

2 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать удаляемый

канал, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать позицию

нового канала, а затем нажмите кнопку ENTER.

Пример: Если вы переместили станцию из положения 4 в

положение 2, то станции, первоначально находившиеся в положениях 2 и 3, перемещаются на одну позицию вниз каждая.

● Повторите действия пунктов 2 - 3, если требуется.

4 Для завершения установки дважды нажмите кнопку SET

UP или RETURN.

Основные страны

Телевизионна

я система

Австрия, Дания, Финляндия, Голландия, Италия, Норвегия, Испания, Швейцария, Швеция, Германия, Египет

B/G

Китай, Монголия, Румыния, Болгария, Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Польша, Россия

D/K

(Пример) Сохранить в позиции 12.

01 25 02 C08 03 10 04 C65 05 C31 06 C32 07 C33

08 C26 09 55 10 C24 11 C23

----

DVD SET UP FUNCTION SET UP

INITIAL SET UP / MANUAL CH SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

INITIAL SET UP

SELECT

RETURN

SET UP

PR CH PR CHID

----

DVD SET UP FUNCTION SET UP

INITIAL SET UP / MANUAL CH SET

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

INITIAL SET UP

BAND

TV SYSTEM

FINE

SELECT

RETURN

SET UP

D/K

ИНФОРМАЦИЯ

Когда вы сможете смотреть изображение, но вы не можете слушать звук, выберите подходящую систему ТВ (D/K и B/ G). Обычно ТВ программы передаются следующим образом: Для Восточной Европы: D/K Для Западной Европы: B/G A Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать ATV

SYSTEMB в процедуре 5 из AРучная установка каналовB.

B Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать подходящую

систему ТВ (D/K или B/G).

01 04 02 19 03 05

04 01

05 02 06 10 07

----

---09

---10

---11

---12

---13

----

---14

----

01 04

02 01

03 19 04 05 05 02 06 10 07

----

PR CH PR CHID

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Установите станции (А)

Установите названия станций, которые зарегистрированы на Вашем аппарате.

1 Выполните действия пунктов 1 - 3 из раздела AРучная

установка каналовB (A стр. 80).

2 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать канал,

который Вы хотите изменить, затем дважды нажмите ENTER. Появляется экран установки.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AIDB, затем

нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши выбора для выбора нужного ID из

названий ID (A стр. 91) зарегистрированных станций, затем нажмите ENTER.

● Появляется экран подтверждения.

5 Нажмите клавиши выбора для выбора AOKB, затем

нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку SET UP.

● Повторите действия пунктов 2 - 5, если требуется.

7 Для завершения установки дважды нажмите кнопку SET

UP или RETURN.

Установите станции (B)

Установите названия станций, отличные от зарегистрированных на Вашем аппарате.

1 Выполните действия пунктов 1 - 3 из раздела AРучная

установка каналовB (A стр. 80).

2 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать канал,

который Вы хотите изменить, затем дважды нажмите ENTER. Появляется экран установки.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AIDB, затем

дважды нажмите ENTER для подтверждения.

● Появляется экран подтверждения.

4 Нажмите клавиши выбора, чтобы переместить стрелку к

полю ввода символа.

5 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужные

символы (A–Z, 0–9, –, Z, +, & (пробел)), затем нажмите ENTER в позиции ввода символа.

● Вы можете ввести не более 4 букв.

6 Проверьте, что стрелка находится на AOKB, а затем

нажмите кнопку ENTER.

7 Нажмите кнопку SET UP для возврата к экрану ручной

установки канала.

● Повторите действия пунктов 2 - 7, если требуется.

8 Для завершения установки дважды нажмите кнопку SET

UP или RETURN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для названий станций (ID) используются символы A–Z, 0–9,–, Z, +, & (пробел) (максимальное количество 4).

Точная настройка уже сохраненных каналов

1 Выполните действия пунктов 1 - 3 из раздела AРучная

установка каналовB (A стр. 80).

2 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать канал, для

которого Вы хотите выполнить точную настройку, затем дважды нажмите ENTER. Появляется экран установки.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AFINEB. 4 Нажимайте DE до тех пор, пока изображение не будет

иметь наилучшее качество.

● Повторите действия пунктов 2 - 4, если требуется.

5 Нажмите кнопку SET UP для возврата к экрану ручной

установки канала.

6 Для завершения установки дважды нажмите кнопку SET

UP или RETURN.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

RETURN

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

Клавиши выбора

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AINITIAL SET UPB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора

ACLOCK SETB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AYEARB, затем нажмите ENTER. Нажмите клавиши выбора, чтобы установить год, а затем нажмите кнопку ENTER.

● Повторите ту же процедуру для установки даты и времени.

● Когда вы устанавливаете дату, нажмите и удерживайте

FG, для изменения даты с шагом 15 дней.

● Когда вы устанавливаете время, нажмите и удерживайте

FG для изменения времени с шагом 30 минут.

5 Для запуска часов нажмите ENTER.

Установка часов

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

Клавиши выбора

DVD SET UP FUNCTION SET UP

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

INITIAL SET UP

AUTO CH SET

MANUAL CH SET

GUIDE PR CLOCK SET

YEAR

DATE

2005

05/07 SAT

TIME 18:56

EXIT

SELECT

SET UP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Некоторые диски DVD-RAM/RW не отформатированы. Отформатируйте диск, когда вы хотите использовать не отформатированный диск или вы хотите удалить все записи и данные на диске.

Отформатируйте диск DVD-RAM

1 Нажмите кнопку SET UP, чтобы получить доступ к экрану

основного меню.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора ADVD SET UPB,

затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши

выбора для выбора AUTILITYB, затем нажмите ENTER.

4 Нажмите клавиши

выбора для выбора

AFORMATB, затем нажмите ENTER.

● Появляется экран

подтверждения.

5 Нажмите клавиши выбора для выбора AYESB, затем

нажмите ENTER.

● Появляется экран подтверждения.

6 Нажмите клавиши выбора для выбора AOKB, затем

нажмите ENTER.

7 После выполнения форматирования на экране ТВ

появляется индикация ACOMPLETEDB. Для завершения форматирования нажмите кнопку ENTER.

8 Для возврата к обычному экрану нажмите SET UP.

Отформатируйте диск DVD-RW

1 перед продолжением выполните действия пунктов 1 - 3

или AОтформатируйте диск DVD-RAMB, как указано выше.

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AFORMATB, затем

нажмите ENTER. Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать AVR MODEB или AVIDEO MODEB, затем нажмите кнопку ENTER, когда на экране ТВ появляется индикация

ADISC WILL BE FORMATTEDB.

AVR MODEB:

Должен быть выбран, когда вы хотите повторно записать, стереть или отредактировать данные на диске.

AVIDEO MODEB:

Должен быть выбран, когда вы хотите стереть все данные на диске, который был воспроизведен, чтобы записать новые данные, или воспроизвести диск на других проигрывателях DVD.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AYESB, затем

нажмите ENTER.

4 После выполнения форматирования на экране ТВ

появляется индикация ACOMPLETEDB. Для завершения форматирования нажмите кнопку ENTER.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите SET UP.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Невозможно отформатировать диски Version 1.0 DVD-RW в

видео режиме.

● Невозможно отформатировать диски DVD-R.

● Как только диск будет отформатирован, все заголовки на

нем будут удалены, даже если они защищены.

Форматирование диска

ВНИМАНИЕ:

● Когда диск форматируется, все записи и данные

стираются. Их невозможно восстановить.

● Никогда не выключайте аппарат или не отсоединяйте

сетевой шнур, пока на экране ТВ высвечивается индикация ANOW FORMATTING...B.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Загрузите диск DVD-RAM/RW для выполнения

форматирования.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

Клавиши выбора

DVD SET UP FUNCTION SET UP INITIAL SET UP

LANGUAGE SET AUDIO OUTPUT UTILITY

SELECT WITH [CURSORS] THEN PRESS [ENTER]

FORMAT

FINALISE

CANCEL DISC FINALISATION

EXIT

SELECT

SET UP

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Завершение дисков DVD-R/RW, записанных на этом аппарате, делает возможным воспроизведение дисков на других проигрывателях DVD. Диски DVD-RW финализируются в режиме, в котором диски форматировались, позволяя воспроизведение на совместимых проигрывателях DVD. Имена заголовков, вводимые в систему навигации базы данных библиотеки, регистрируются, как имена заголовков, в меню DVD. (A стр. 64)

Перед финализацией

● Можно записывать на свободном пространстве.

● Можно вводить имена заголовков. (A стр. 59)

● Можно удалять заголовки. (A стр. 57)

● Невозможно повторно осуществить запись в записанные

области дисков DVD-R.

● Доступное для записи место не увеличится, даже если

записанная программа удаляется с диска DVD-R.

● Невозможно записывать или редактировать диски DVD-R/

RW, записанные на других устройствах, даже если они не были финализированы.

После финализации (Для дисков DVD-R/RW (видео режим))

● Видео и аудио информация, записанная, в соответствии со

стандартом DVD Video, до финализации, позволяет воспроизводить диски, как диски формата DVD VIDEO.

● Хотя диски DVD-R/RW, финализированные на этом

аппарате, можно воспроизводить на проигрывателях DVD, совместимых с дисками DVD-R/RW, тем не менее, некоторые диски могут не воспроизводиться, за что компания JVC не несет ответственности.

● Отмеченные точки, маркированные до финализации, будут

удалены, и заголовки будут автоматически разделены на AглавыB приблизительно по 5 минут каждая. (A стр. 4, 30)

● В зависимости от используемых проигрывателей DVD и

дисков DVD-R/RW, а также от условий записи, воспроизведение дисков может оказаться невозможным. В этом случае воспроизводите диски на этом аппарате.

● Дополнительные записи становятся невозможными.

Завершите диск DVD-R/RW

1 Перед продолжением выполните действия 1 - 3 раздела

AОтформатируйте диск DVD-RAMB (A стр. 83).

2 Нажмите клавиши выбора для выбора AFINALISEB, затем

нажмите ENTER.

3 Появляется экран подтверждения. Нажмите клавиши

выбора для выбора AYESB, затем нажмите ENTER.

4 Снова появляется экран подтверждения. Нажмите

клавиши выбора для выбора AOKB, затем нажмите

ENTER.

● Для отмены финализации нажмите ACANCELB.

5 По окончанию финализации на экране ТВ появляется

индикация ACOMPLETEDB. Для возврата к предыдущему экрану нажмите ENTER.

6 Для возврата к обычному экрану нажмите SET UP.

● Экран меню очищается.

● После финализации диска DVD-R/RW (режим видео)

индикация для оригинальной записи и списка воспроизведения не появляются. После появления дисплея библиотеки нажмите TOP ME NU для выбора нужного заголовка.

● После финализации диска DVD-RW (режим VR) вы

сможете воспроизводить его на проигрывателях DVD, совместимых с режимом VR.

Отменить финализацию диска DVD-RW

1 Чтобы отменить финализацию диска загрузите диск

DVD-RW, и перед продолжением выполните действия 1 - 3 раздела AОтформатируйте диск DVD-RAMB (A стр. 83).

2 Нажмите клавиши выбора для выбора ACANCEL DISC

FINALISATIONB, затем нажмите ENTER.

3 Нажмите клавиши выбора для выбора AOKB, затем

нажмите ENTER.

4 После выполнения отмены финализации на экране ТВ

появляется индикация ACOMPLETEDB. Для возврата к предыдущему экрану нажмите ENTER.

5 Для возврата к обычному экрану нажмите SET UP.

● Когда финализация диска отменена, возобновляется

режим, в котором диск форматировался, делая диск пригодным для записи.

● Невозможно отменить финализацию диска DVD-R.

Завершение диска

ВНИМАНИЕ:

Ни в коем случае не выключайте аппарат и не отсоединяйте шнур питания в процессе работы функции финализации или его отмены.

● Включите аппарат.

● Включите телевизор и выберите режим входа, например

EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

● Загрузите диск DVD-R/RW для его финализации.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

SET UP

(FGDE)

ENTER

DVD

TOP MENU

Клавиши выбора

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

1 Нажмите кнопку SETTING. 2 Нажмите кнопку F или G для вызова ACNTR TONE :B на

передней дисплейной панели.

Нажмите кнопку D или E для выбора числового значения от 1 - 5.

Устанавливая центральный тон, например, с большим значением, звуки, такие как диалоги, могут быть слышны отчетливее и чище. Обычно выбирайте 3.

● Невозможно установить центральный тон, если на

центральный громкоговоритель нет выхода SURR OFF, или при режиме 2-канального входного сигнала AUTO SURR, и т. д.

● Настройки центрального тона сохраняются для каждого

режима объемного звука.

После подключения аппарата к сабвуферу, сабвуфер включается/выключается в соответствии с питанием аппарата, нажатием кнопки AUD IO A на ПДУ. В дополнение, система автоматически выключит сабвуфер при подключении наушников к разъему для наушников на передней панели и в режиме TV DIRECT.

Можно вручную настроить уровни выходного сигнала каждого громкоговорителя с помощью тестового сигнала, сгенерированного в установленном порядке для каждого громкогорителя. Тестовый сигнала генерируется в следующем порядке для каждого громкоговорителя. Левый передний громкоговорительNЦентральный громкоговорительN Правый передний громкоговорительNПравый объемный громкоговорительN Левый объемный громкоговорительNСабвуферN Возврат к левому переднему громкоговорителю.

1 Нажмите кнопку TEST TONE. 2 Тестовый сигнал генерируется в вышеуказанном порядке. 3 Установите выходные уровни кнопками установки выхода

громкоговорителей на ПДУ в соответствии со сгенерированным тестовым сигналом громкоговорителей. Подробные сведения по управлению см. на стр 26.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● При каждом нажатии кнопок установки выхода

громкоговорителей +/–, текущий выходной уровень настраиваемого громкоговорителя отображается на дисплее передней панели, и тестовый сигнал генерируется с тем же выходным уровнем.

●

Если приблизительно в течении 4 секунд не было изменений, будет сгенерирован следующий тестовый сигнал.

●

Повторное нажатие кнопки

TEST TONE

выключит тестовый сигнал.

● Можно выполнить те же установки нажатием кнопки

SETTING, затем установить ТЕСТ в положение ВКЛ. в меню. Так как тестовый сигнал генерируется в том же порядке, также, как описано выше, выполните установку.

Можно установить схему эквалайзера согласно по Вашему желанию.

●

Установленные параметры сохранятся как только будут выполнены необходимые настройки, и применяются ко всем источникам.

1 Нажмите кнопку SETTING.

Пункт и его значение выполненой настройки чаще всего отображаестя на дисплее передней панели.

2 Нажмите клавиши выбора для отображения

настраиваемой частоты DEQ на дисплее передней панели. При каждом нажатии F или G, изменяется частота DEQ. DEQ250NDEQ1KNDEQ4KNDEQ16KN(обратно в начало)

3 Нажмите клавиши выбора, чтобы выбрать нужную

установку частоты DEQ. При каждом нажатии D или E, значение меняется от -8 Дб до +8 Дб с интервалом 2 Дб.

4 Повторите действия пунктов 2 - 3, если требуется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Настройки схемы эквалайзера действительны только для передних громкоговорителей.

Настройка центрального тона

● Включите аппарат.

●

Включите телевизор и выберите режим входа, например EXT1.

● Установите переключатель ПДУ на AUDIO.

● Нажмите кнопку DVD на ПДУ.

Управление питанием сабвуфера

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

SAT

AUDIO

(FGDE)

ENTER

DVD

TEST TONE

SETTING

AUDIO A

Клавиши выбора

Кнопки регулировки выхода громкоговорителей

1 до 5

Настройка выхода громкоговорителей с помощью тестового сигнала

Установка схемы эквалайзера

Установите значениеЧастота DEQ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию используйте эту таблицу и убедитесь в том, что вы не можете устранить проблему самостоятельно. Небольшие проблемы часто можно исправить очень просто, и это может избавить Вас от необходимости отправки Вашего аппарата в ремонт.

Инициализация

] Удерживая кнопку o, нажимайте кнпоку A в течении

3 секунд или дольше.

● ARESETTINGB мигает на передней дисплейной панели.

● Инициализация может быть выполнениа автоматически,

в зависимости от состояния диска.

Общие сведения

● Вилка сетевого шнура отсоединена от сетевой розетки.

] Надежно подсоедините сетевой шнур к сети. (A стр. 16)

] Удалите батарейки, подождите 5 минут или больше, а

затем снова вставьте батарейки.

● Неправильная установка кода ПДУ.

] Установите одинаковый код ПДУ (1, 2, 3 или 4) на аппарате

и на ПДУ. (A стр. 73)

● Разрядились батарейки.

] Замените разряженные батарейки новыми.

● Неправильно подсоединен источник (другой видео

проигрыватель, видеокамера).

] Проверьте правильность подключения источника.

● Не включены все необходимые выключатели питания.

] Убедитесь, что все выключатели питания аппарата

включены.

● Неправильная установка позиции ввода канала.

] Выберите позицию ввода канала (AF-1B, AL-1B или AL-2B),

которая соответствует входному разъему, подсоединенному к внешнему оборудованию. (A стр. 70)

] Установите ASUPERIMPOSEB в положение AOFFB.

(A стр. 76)

● Существуют случаи, когда функционирование

запрещается диском.

● Свет или статическое электричество могут вызвать

неисправность аппарата.

] Отсоедините и снова подсоедините вилку шнура питания к

сетевой розетке. Включите аппарат.

● Неправильная установка кода ПДУ.

] Для управления устройством при помощи ПДУ телевизора

JVC установите код ПДУ в состояние A1B. (Установка по умолчанию: A3B) (A стр. 73)

● Выполняется запись или воспроизведение активной

памяти.

] Нажмите кнопку W для приостановки записи, измените

канал, затем нажмите кнопку I для возобновления записи.

● Извлеките диск по следующей методике:

A Сбросьте устройство, для чего отсоедините и снова

подсоедините вилку шнура питания к сетевой розетке.

B Нажмите и удерживайте M, пока лоток дисков не

откроется. (Приблизительно, 30 секунд.)

C Извлеките диск и нажмите M, чтобы закрыть лоток.

● Лоток для дисков был заблокирован.

] Разблокируйте лоток. (A стр. 78)

Воспроизведение

● Селектор каналов ТВ-приемника не установлен в режим

внешнего входа, например EXT1.

] Установите телевизор в режим внешнего входа, например

EXT1.

● Выбран построчный режим сканирования, когда

воспроизводится программа чересстрочного сканирования.

] Нажмите и удерживайте кнопку PROGRESSIVE SCAN до

тех пор, пока с дисплея передней панели не исчезнет индикация q. (A стр. 78)

● Диск загружен верхней стороной вниз.

] Поместите диск в лоток воспроизводимой стороной вниз.

(A стр. 5)

● Загружен диск, не совместимый с аппаратом.

] Загрузите диск, который аппарат может воспроизводить.

(A стр. 3)

● Загружен грязный диск.

] Очистите диск. (A стр. 6)

● Загружен дефектный диск.

] Замените поцарапанный или покоробленный диск на

нормальный.

] Изображения являются размытыми или искаженными в

точке, в которой воспроизведение меняет скорость, и это не является неисправностью аппарата.

] Воспроизведение не начинается в течение,

приблизительно, 30 секунд после остановки записи. Это не является неисправностью аппарата.

Произошло нарушение работоспособности аппарата.

На аппарат и сабвуфер не подается питание.

ПДУ работает неправильно.

Перезапись с внешнего оборудования невозможна.

Экранная индикация, наложенная на программу, воспроизводимую/записываемую на этом аппарате, записывается, когда вы перезаписываете программу на внешнее записывающее оборудование.

Аппарат не работает.

Пульт дистанционного управления телевизионного приемника JVC не управляет аппаратом.

Изменение канала невозможно.

Не открывается лоток для дисков.

На экране ТВ не появляются изображения.

Воспроизведение не начинается, или прекращается сразу же после запуска нажатием кнопки I. На передней дисплейной панели появляется индикация ANO DISCB.

Когда вы начинаете поиск с высокой скоростью, изображения размытые или искаженные.

Воспроизведение не начинается.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Запись

● Позиция канала не соответствует позиции в области

приема.

] Установите правильную позицию канала для

принимаемого вещания. (A стр. 18)

● Нет диска или загружен диск, не совместимый с

аппаратом.

] Загрузите диск, который аппарат может записывать.

(A стр. 2)

● Загруженный диск не отформатирован.

] Отформатируйте диск. (A стр. 83)

● Загружен финализированный диск.

] Запись не может быть выполнена на финализированный

диск. Загрузите диск, который аппарат может записывать.

● Диск заполнен или на нем нет достаточного пространства

для записываемого заголовка.

] Удалите ненужные заголовки с диска, или загрузите

пустой диск. (A стр. 57)

Запись по таймеру

● Неправильные дата и время.

] Установите правильные дату и время. (A стр. 19, 82)

● Выполняется запись по таймеру.

] Во время записи по таймеру его программирование

невозможно. Дождитесь окончания записи.

● Неправильные дата и время.

] Установите правильные дату и время. (A стр. 19, 82)

● Неправильные дата и время.

] Установите правильные дату и время. (A стр. 19, 82)

● Позиция канала не соответствует позиции в области

приема.

] Установите правильную позицию канала для

принимаемого вещания. (A стр. 18, 49)

● Неправильно установлены позиции каналов устройства.

] См. AУстановка номера гида программыB (A стр. 49) и

повторно выполните процедуру.

● Спутниковый тюнер неправильно подсоединен к аппарату.

] Правильно подсоедините спутниковый приемник к

разъему [L-2 INPUT/DECODER] аппарата. (A стр. 55)

● Произошел сбой питания.

] Установите правильные дату и время. (A стр. 82)

● Данные ПК, записанные на дисководе DVD-RAM, не могут

быть очищены на этом аппарате.

] Отформатируйте диск. (Когда диск загрязнен, перед

форматированием протрите диск мягкой сухой тканью.) (A стр. 6, 83)

● Все 8 программ уже запрограммированы по таймеру.

] Очистите ненужные программы на аппарате, а затем еще

раз попробуйте запрограммировать таймер.

Аудио

● Кабели сигнала громкоговорителей не подключены.

] Проверьте проводку громкоговорителя, затем при

необходимости переподключите.

● Выбран неверный входной режим (аналоговый или

цифровой).

] Выберите верный входной режим (аналоговый или

цифровой).

● Включен режим TV DIRECT.

] Сабвуфер автоматически выключается как только выбран

режим TV DIRECT, поэтому нет звука громкоговорителей. Пожалуйста используйте громкоговорители вашего ТВ.

● Кабель системы не подключен.

] Подсоедините кабель системы.

● Входящий сигнал слишком слаб.

] Поключите внешнюю FM антенну или свяжитесь с

поставщиком.

● Станция трансляции слишком далеко.

] Выберите другую станцию трансляции.

● Используется неверная антенна.

] Проверьте у поставщика, что у Вас правильная антенна.

● Антенная поключена неправильно.

] Проверьте подключения.

● Помехи от систем зажигания автомобилей.

] Передвиньте антенну дальше от мест с интенсивным

движением автомобилей.

● Встроенный процессор работает неправильно.

] Для выключения устройства нажмите на передней панели

A. Извлеките шнур питания и свяжитесь с Вашим поставщиком.

Запись нужной программы невозможна.

Запись и/или редактирование не могут быть выполнены.

Программирование таймера не может быть выполнено.

Запись программирования по таймеру не начинается.

Программирование таймера SHOWVIEW не может быть выполнено.

Система SHOWVIEW неправильно записывает по таймеру.

Не запускается автоматическая запись спутниковой программы.

На передней дисплейной панели появляется индикация A-- : --B.

Пространство диска не увеличивается, когда удаляются записанные заголовки.

На экране ТВ появляется индикация APROGRAMME FULLB во время программирования таймера.

Нет звука громкоговорителей.

Шипящий или гудящий звук при FM приеме.

Шум во время приема FM/AM.

ADSP NGB появится на передней дисплейной панели.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прочие проблемы

] Нa 3 или более секунд нажмите PROGRESSIVE SCAN, для

того, чтобы на дисплее передней панели выключился индикатор (q) видео выхода.

● Микрофон видеокамеры находится слишком близко к ТВ.

] Расположите видеокамеру так, чтобы ее микрофон

находился вдали от ТВ.

● Слишком высокий уровень громкости телевизора.

] Уменьшите уровень громкости ТВ.

● Пропускаемые каналы были обозначены, как

пропускаемые.

] Если вы хотите использовать пропускаемые каналы,

восстановите их при помощи AРучная установка каналовB. (A стр. 80)

● После того, как были осуществлены ручные настройки,

произошло выполнение автоматической установки каналов.

] Не производите автоматическую установку, каких бы то ни

было, каналов, после выполнения ручных настроек. Перейдите к выполнению AУстановка часовB (A стр. 82).

] Сбросьте устройство, для чего отсоедините и снова

подсоедините вилку шнура питания к сетевой розетке.

Искаженное изображение на экране телевизора.

Во время записи видеокамерой из ТВ слышен свист или “подвывания”.

При сканировании каналов некоторые из них пропускаются.

Установленные вручную настройки каналов оказываются измененными или исчезнувшими.

Произошло нарушение работоспособности аппарата и его невозможно выключить.

ЭКРАННОЕ СООБЩЕНИЕ

Экранное сообщение

●

Был вставлен диск, который не зарегистрирован в библиотеке. Зарегистрируйте диск должным образом. (Aстр. 64)

● Появляется, когда выбранный из библиотеки заголовок

отсутствует на выбранном диске.

● Запись и/или редактирование не могут быть выполнены.

● Количество заголовков превышает 99.

● Количество списков воспроизведения превышает 99.

● Чтобы установить программу таймера, предварительно

должны быть установлены часы. (A стр. 82)

● Вы можете запрограммировать аппарат для записи по

таймеру не более 8 программ. Чтобы продолжить программирование, Вам необходимо отменить уже установленную программу таймера. (A стр. 54)

● Когда загружен диск только для воспроизведения или

финализированный диск, была нажата кнопка R. (A стр. 2)

● Загруженный диск не может воспроизводиться на этом

аппарате, так как региональный номер диска не соответствует номеру аппарата. (A стр. 3)

●

Когда загружен несовместимый диск, была нажата кнопкаI. (Aстр. 2)

● Форматирование не закончено, так как диск может быть

загрязнен или поврежден. Извлеките диск, очистите его и попытайтесь снова. (A стр. 6, 83)

● Во время воспроизведения активной памяти была нажата

кнопка o. (A стр. 32)

● Во время воспроизведения активной памяти завершена

запись по таймеру.

● Во время воспроизведения активной памяти завершена

запись по таймеру, затем следующая запись по таймеру готова начаться пока продолжается воспроизведение.

● Была выполнена попытка записать защищенное от

копирования содержание.

●

Была предпринята попытка записать содержание, предназначенное для единичного копирования, на диск, несовместимый с CPRM.

● Аппарат обнаружил неправильное содержание в начале или

в середине воспроизведения.

●

Была выполнена попытка начать перезапись DV, когда цифровая видеокамера неправильно подсоединена к аппарату.

● Проверьте соединение. (A стр. 66)

●

Память для регистрации в системе навигации заполнена. Запись не может начаться, хотя достаточно пространства для записи.

● Оставшегося пространства памяти недостаточно для

регистрации в системе навигации. Запись не может начаться, хотя достаточно пространства для записи.

●

Была выполнена попытка выполнить программирование таймера на диске, когда загружен диск, не совместимый с этой функцией.

●

Была выполнена попытка выполнить программирование таймера на диске, когда диск не загружен или загружен перевернутым.

● Был введен неправильный номер SHOWVIEW.

● Чтобы установить программу таймера, используя систему

SHOWVIEW, необходимо предварительно установить номер гида программы.

●

Появляется, когда попытаетесь ввести номер S

HOWVIEW

во

время записи по таймеру или немедленной записи по таймеру.

●

Завершение не закончено, так как диск может быть загрязнен или поврежден. Извлеките диск, очистите его и попытайтесь снова.

● Отмена финализации диска не закончено, так как диск

может быть загрязнен или поврежден. Извлеките диск, очистите его и попытайтесь снова.

DISC NOT REGISTERED IN THE LIBRARY REGISTER DISC?

INSERT DISC #XXXX

CAN NOT RECORD OR MAKE PLAY LIST DELETE UNWANTED TITLES

SET CLOCK BEFORE TIMER PROGRAMMING

PROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME

DISC NOT RECORDABLE INSERT RECORDABLE DISC

REGION CODE ERROR CHECK DISC

UNREADABLE DISC CHECK DISC

COULD NOT FORMAT THE DISC CHECK THE DISC

PRESS [STOP] AGAIN TO STOP RECORDING

TIMER RECORDING COMPLETED

PLAYBACK WILL STOP THEN TIMER RECORDING WILL START

COPY PROHIBITED CAN NOT RECORD

COPY PROHIBITED CAN NOT PLAY

THE i.LINK DEVICE THAT YOU HAVE CONNECTED IS NOT RECOGNIZED MAKE SURE THAT THE DEVICE IS CONNECTED PROPERLY AND POWERED ON

MEMORY IS FULL NOTHING MORE CAN BE REGISTERED IN THE LIBRARY IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION

AVAILABLE MEMORY IS LOW SOON YOU WILL NO LONGER BE ABLE TO REGISTER INFORMATION IN THE LIBRARY IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION

CAN NOT SET DISC TIMER PROGRAMMING WITH THIS DISC PREPARE A FORMATTED DISC AS DESCRIBED BELOW DVD-RAM DVD-RW (VR MODE)

NO DISC INSERTED

SHOWVIEW NO. ERROR CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRY

GUIDE PROGRAMME IS NOT SET SELECT CHANNEL YOU WANT TO RECORD

CAN NOT SET SHOWVIEW TIMER PROGRAMMING DURING TIMER RECORDING OR INSTANT TIMER RECORDING CANCEL TIMER RECORDING OR INSTANT TIMER RECORDING, THEN ENTER THE SHOWVIEW CODE AGAIN

COULD NOT FINALISE THE DISC CHECK THE DISC

COULD NOT CANCEL DISC FINALISATION CHECK THE DISC

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кодовая таблица языков

AA Афар IN Индонезийский RU Русский AB Абхазский IS Исландский RW Киньяруанда AF Африкаанс IW Иврит SA Санскрит AM Амхарский JI Идиш SD Синдхи AR Арабский JW Яванский SG Санго AS Ассамский KA Грузинский SH Сербохорватский AY Аймара KK Казахский SI Сингальский AZ Азербайджанский KL Гренландский SK Словацкий BA Башкирский KM Камбоджийский SL Словенский BE Белорусский KN Каннада SM Самоанский BG Болгарский KO Корейский (Корея) SN Шона BH Бихарский KS Кашмири SO Сомали BI Бислам KU Курдский SQ Албанский BN Бенгальский, Бангладеш KY Киргизский SR Сербский BO Тибетский LA Латинский SS Сисвати BR Бретонский LN Лингала ST Сесото CA Каталонский LO Лаосский SU Сунданский CO Корсиканский LT Литовский SW Суахили CS Чешский LV Латвийский TA Тамильский CY Уэльский MG Малагасийский TE Телугу DZ Бутанский MI Маори TG Таджикский EL Греческий MK Македонский TH Тайский EO Эсперанто ML Малаялам TI Тигринья ET Эстонский MN Монгольский TK Туркменский EU Баскский MO Молдавский TL Тагальский FA Персидский MR Маратхи TN Сества Шонана FJ Фиджи MS Малайский (MAY) TO Тонга FO Фарерский MT Мальтийский TR Турецкий FY Фризский MY Бирманский TS Тсонга GA Ирландский NA Науру TT Татарский GD Галльский шотландский NE Непальский TW Тви GL Галисийский OC Окситанский UK Украинский GN Гуарани OM (Афан) Оромо UR Урду GU Гуджарати OR Ория UZ Узбекский HA Хауса PA Пенджабский VI Вьетнамский HI Хинди PL Польский VO Волапюк HR Хорватский PS Пашто, Пушту WO Волоф HU Венгерский PT Португальский XH Кхоса HY Армянский QU Кечуа YO Йоруба IA Интерлингва RM Ретороманский ZH Китайский IE Интерлингва RN Кирунди ZU Зулу IK Инупиак RO Румынский

ПРИЛОЖЕНИЕ

Список ТВ станций и идентификаций

Аббревиатура AIDB — это то, что показывается на экране вместо названия станции. Аббревиатуры AIDB перечислены на экране подтверждения, и аббревиатура высвечивается на экране ТВ, когда аппарат настраивается на другую станцию.

НАЗВАНИЕ СТАНЦИИ

1000 3SAT 9LIV AB3 ADLT ANIM ANT3 ARD ARTE ATV B1 BBC BBC1 BBC2 BBCW BIO+ BLOO BR3 C+ C1 C9 CAN5 CANV CANZ CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR CT1 CT2 DISC DK1 DK2 DK4 DR1 DR2 DSF DUNA ETB1 ETB2 ETV EUNW EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 FR5 GALA HBO HR3 HSEU INFO ITA1 ITA7 ITV1

TV1000 3SAT 9LIVE AB3 ADULT ANIMAL PLANET ANTENA3 ARD ARTE MAGYAR ATV BERLIN 1 BBC GROUP BBC1 BBC2 BBC WORLD TV BIO+ BLOOMBERG BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES VALENCIA CANALE5 KETNET CANVAS KANAAL Z CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA CT 1 CT 2 DISCOVERY DENMARK1 DENMARK2 DENMARK4 DR TV DR2 DSF DUNA TV ETB1 ETB2 ETV EURO NEWS EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 France5 GALAVISION HBO HESSEN3 H.S.EURO INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV

НАЗВАНИЕ СТАНЦИИ

JIM JSTV KA2 KAB1 KAN2 KAN5 KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N-TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2

JIM TV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 KANAL5 KBH.KANAL KINDER.KANAL LA7 LIBERTY TV LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NATIONAL.G NEWS24 NORD3 N-TV NBC SUPER NDR NED1 NED2 NED3 NETWORK5

NICKELODEON NOVA NRK NRK2 ODEON ORF1 ORF2 PHOENIX POL SAT PREMIERE PRIMA TV PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBF1 / 2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS Service SF1 SF2

НАЗВАНИЕ СТАНЦИИ

SHOW SIC SKY SKYN SPEK SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SV24 SWR TCC TCM TELE TEL5 TF1 TM TMC TMF TNT TRT TSI1 TSI2 TSR1 TSR2 TV1 TV2 TV2Z TV3 TV3+ TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN TV24 TVP1 TVP2 TV P V8 VCR VH-1 VIT VIVA VIV2 VMTV VOX VSAT VT4 VTM WDR3 WRLD YLE1 YLE2 YORN ZDF ZTV

SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPEKTRUM SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SVT2 NEWS SUEDWEST3 TCC TCM TELE TELE5 TF1 TV DE MADRID TELEMONTECARLO TMF TNT INT TRT INT TSI TSI2 TSR TSR2 BRTN TV1 TV2 TV2 ZULU TV3 TV3 PLUS TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE TVN24 TVP1 TVP2 TV POLONIA V8 VIDEO VH-1 VITAYA VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VIASAT3 VT4 VTM West3 WORLD YLE1 YLE2 YORIN ZDF ZTV

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

XV-THR1/XV-THR3

Требование к электропитанию

Переменный ток 230 ВH, 50 Гц

Потребляемая мощность

Аппарат включен: 40 Вт Аппарат выключен: 6 Вт

Температура

Рабочая: от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 104 °F) Хранение: от -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F)

Рабочее положение

Только горизонтальное

Размеры (ШxВxГ)

435 мм x 70 мм x 318 мм

Вес

3,6 кг

Записываемые диски

: DVD-RAM 12 см (4,7 Гб/9,4 Гб)

DVD-RAM 8 см (1,4 Гб/2,8 Гб) DVD-R 12 см (4,7 Гб) DVD-R 8 см (1,4 Гб) DVD-RW 12 см (4,7 Гб) DVD-RW 8 см (1,4 Гб)

Формат записи

DVD-RAM : Формат записи DVD Video DVD-R : Формат DVD Video DVD-RW : Формат DVD-Video, формат записи DVD-

Video

Время записи

Максимум 8 часов (для диска 4,7 Гб) (XP) : - приблизительно 1 час (SP) : - приблизительно 2 часа (LP) : - приблизительно 4 часа (EP) : - приблизительно 6 часов (FR) : - приблизительно 1 час -8 часов

Воспроизводимые диски

: DVD-RAM 12 см (4,7 Гб/9,4 Гб)

DVD-RAM 8 см (1,4 Гб/2,8 Гб) DVD-R 12 см (4,7 Гб) DVD-R 8 см (1,4 Гб) DVD-RW 12 см (4,7 Гб) DVD-RW 8 см (1,4 Гб) DVD VIDEO, Аудио СD (CD-DA) Видео CD Супер видео CD (SVCD) CD-R/RW (CD-DA, диски формата Видео CD/SVCD, диски формата MP3/JPEG)

Системы аудио записи

: Dolby Digital (2 канала)

Линейная PCM (только режим XP)

Система сжатия видео записи

: MPEG2 (CBR/VBR)

Вход S-video

Y : 1,0 В пик-пик, 75 K

C : 0,3 В пик-пик, 75 K Видео вход : 1,0 В пик-пик, 75 K (однополюсное гнездо) Аудио вход : -8 Дб, 50 kK (однополюсное гнездо)

Представляет собой моно (левый) Аудио вход*1: Оптический (ЦИФРОВОЙ)

: от -21 дБм до -15 дБм

(660 нм ±30 нм) Коаксиальный (ЦИФРОВОЙ)

: 0,5 В пик-пик, 75 K

*1 Представляет собой Линейный PCM, Dolby Digital и DTS

Digital Surround (с частотой семплирования^32 кГц,

44,1 кГц, 48 кГц) Аудио выход : -8 Дб, 1 kK (однополюсное гнездо) 21-контактные разъемы SCART

: ВХ/ВЫХ x 1, ВХОД/ДЕКОДЕР x 1 i.Link : 4-контактный для входа DV Компонентный видео выход

Y : 1,0 В пик-пик, 75 K P

B/PR

: 0,7 В пик-пик, 75 K

Представляет собой защиту от копирования

ТВ ТЮНЕР Система настройки

: Тюнер с синтезатором частот

Диапазон канала

VHF : 47 МГц-89 МГц/

104 МГц-300 МГц/ 302 МГц-470 МГц

UHF : 470 МГц-862 МГц

РАДИО ТЮНЕР Диапазон тюнера

FM : от 87,50 МГц до 108,00 МГц AM(MW) : от 522 кГц to 1 629 кГц

ТА ЙМ Е Р Генератор часов : Кварцевый резонатор Емкость программ

: Таймер, программируемый на 1 год/8

программ

Время резревирования памяти

: прибл. 10 мин.

Предоставляемые принадлежности

: ВЧ кабель,

21-контактный кабель SCART, Инфракрасный пульт дистанционного управления, 2 батареи типа AR03B AM антенна FM антенна Системный шнур Шнур громкоговорителя (TH-R3)

10 м x 2 4 м x 3

Винт (TH-R3)

M5 x 25 mm (4) M4 x 55 mm (12)

Технические характеристики приведены для режима SP, если не указано обратное. Исключая ошибки и пропуски, конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

ОБЩЕЕ

ВИДЕО/АУДИО

ВХОД/ВЫХОД

ТЮНЕР/ТАЙМЕР

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Передние : 140 Вт на канал, Среднеквадратич. 4 K

при 1 кГц, с общим гармоническим линейным искажением 10 %.

Центральный/Объемные

: 130 Вт на канал, Среднеквадратич. 4 K

при 1 кГц, с общим гармоническим линейным искажением 10 %.

Сабвуфер : 140 Вт на канал, Среднеквадратич. 4 K

при 100 Гц, с общим гармоническим линейным искажением 10 %.

Корпус громкоговорителя

: 16 см с фазоинвертером

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 30 Гц до 200 Гц

Требование к электрическому напряжению

: Переменный ток 230 ВH, 50 Гц Потребляемая мощность

: 135 Вт (при работе)

0 W (в режиме ожидания)

Габариты (Ш x В x Д)

: 170 мм x 411 мм x 459 мм Масса : 11,7 кг

Корпус громкоговорителя

:8,0 см

С фазоинвертером, магнитоэкранированный

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 80 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 106 мм x 119,5 мм x 102 мм Масса : 0,51 кг

Корпус громкоговорителя

:5,5 см х 2

С фазоинвертером, магнитоэкранированный

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты: от 80 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 209 мм x 85 мм x 92 мм Масса : 0,85 кг

Корпус громкоговорителя

: 8,0 см

с фазоинвертером

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 80 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 111,5 мм x 148 мм x 106,5 мм Масса : 0,56 кг

Корпус громкоговорителя

: 5,5 см х 2

С фазоинвертером, магнитоэкранированный

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 90 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 250 мм x 1 104 мм x 250 мм Масса : 2,6 кг

Корпус громкоговорителя

: 5,5 см х 2

С фазоинвертером, магнитоэкранированный

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 90 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 320 мм x 75 мм x 92 мм Масса : 0,9 кг

Корпус громкоговорителя

: 5,5 см х 2

с фазоинвертером

Максимальная мощность

: 140 Вт Сопротивление : 4 K Диапазон частоты

: от 90 Гц до 20 кГц Габариты (Ш x В x Д)

: 250 мм x 1 104 мм x 250 мм Масса : 2,5 кг

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Сабвуфер (SP-PWR1/SP-PWR3)

Раздел усилителя

Раздел громкоговорителей

Общие сведения

Громкоговорители спутникового приемника (TH-R1)

Передние громкоговорители (SP-THS55F)

Центральный громкоговоритель (SP-THS55C)

Объемные громкоговорители (SP-THS55S)

Громкоговорители спутникового приемника (TH-R3)

Передние громкоговорители (SP-THS66F)

Центральный громкоговоритель (SP-THS66C)

Объемные громкоговорители (SP-THS66S)

СПИСОК ТЕРМИНОВ

Автоматическая запись спутниковой программы .... 55

Автоматическая установка каналов ....................... 79

Автоматический объемный звук ............................. 27

Блокировка лотка .................................................. 78

Виртуальный объемный фоновый звук ................... 27

Воспроизведение активной памяти ........................ 32

Воспроизведение одним касанием .......................... 29

Выберите интервал переключения при

демонстрации слайдов ...................................... 38

Выбор аудио канала, записываемого на диск ......... 41

Выбор аудиоканала ................................................ 31

Выбор субтитров .................................................... 30

Выбор угла ............................................................. 30

Выбор языка озвучивания/звука ............................. 31

Диски только для воспроизведения .......................... 3

Диски, воспроизведение которых не

поддерживается .................................................. 3

Завершить .............................................................. 84

Замедленное воспроизведение .............................. 29

Запись с одновременным воспроизведением .......... 33

Запись VPS/PDC ..................................................... 51

Записываемые/воспроизводимые диски ................... 2

Индикация истекшего времени записи .................... 40

Интеллектуальный объемный звук ......................... 22

Кодовая таблица языков ........................................ 90

Маркировка позиций для повтора

воспроизведения позднее ................................. 30

Меню верхнего уровня ............................................ 28

Меню диска ............................................................ 28

Меню DVD .............................................................. 28

Наложение программ .............................................. 54

Настройка качества изображения .......................... 37

Немедленная запись по таймеру (ITR) .................... 40

Номер гида программы ........................................... 49

Нормальная запись ................................................. 39

Нормальное воспроизведение ................................ 25

Носитель и формат записи ....................................... 4

Ночной режим ........................................................ 24

Оставшееся время диска ........................................ 40

Панорама и сканирование ....................................... 21

Перезапись DV ....................................................... 66

Повторное воспроизведение ................................... 35

Повторное воспроизведение фрагмента A-B ........... 36

Поиск по времени ................................................... 37

Поиск с пропуском .................................................. 29

Покадровое воспроизведение ................................ 28

Построчное сканирование ...................................... 78

Почтовый ящик ....................................................... 21

Прием радиопередач .............................................. 44

Прием стереофонических и двуязычных

программ ........................................................... 41

Проверка, отмена и замена программ ..................... 54

Программирование таймера на диске ............... 52, 53

Программирование таймера ShowView .................... 50

Программное воспроизведение ............................... 38

Произвольное воспроизведение ............................. 38

Региональный номер ................................................. 3

Регистрация диска .................................................. 64

Режим записи ......................................................... 39

Pежим DAP ............................................................. 43

Ручная установка каналов ...................................... 80

Ручное программирование таймера ........................ 51

Система навигации базы данных библиотеки .......... 56

Список воспроизведения ........................................ 60

Список ТВ станций и идентификаций ...................... 91

Стоп-кадр ............................................................... 28

Установка монитора ............................................... 21

Установка построчного режима .............................. 37

Установка языка меню/аудио/субтитров .................20

Установка языка экранных сообщений ................... 20

Файловая структура дисков ...................................... 4

Форматировать диск ............................................... 83

Функция возобновления .......................................... 29

Функция контроля воспроизведения (PBC) ............. 31

Функция свободной скорости .................................. 41

Частота перехода ................................................... 24

Чересстрочный режим сканирования ...................... 78

Экранная индикация ............................................... 10

Экранная строка ..................................................... 35

RDS (система передачи радиоданных) .................... 45

ДЛЯ ЗАМЕТОК

0405SKMSANJSC

TH-R1/TH-R3

CИCTEMA ЦИФPOBOГO ДOMAШHEГO KИHOTEATPA DVD

JVC TH-R1E User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Меры безопасности

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Записываемые/воспроизводимые диски

О дисках

Диски только для воспроизведения

Диски, воспроизведение которых не поддерживается

Региональный номер

Носитель и формат записи

Файловая структура дисков

Маркеры DVD VIDEO

Загрузка диска

Уход за дисками и обращение с ними

УКАЗАТЕЛЬ

ВИД СПЕРЕДИ

Вид сзади

Передняя дисплейная панель

Пульт Дистанционного Управления (ПДУ)

Управление системой с ПДУ

Экранная индикация

УСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО АППАРАТА

Подключение ТВ и ТВ антенны

Подключение FM и AM антенн

Установка фронтальных и объемных громкоговорителей

Подключение громкоговорителей спутникового приемника (передние, центральные, объемные)

Подключение сабвуфера с питанием

Подключение к цифровому оборудованию

Поключение шнура питания

Расстановка громкоговорителей

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Автоматическая установка

Загрузка предварительной установки

Результаты автоматической установки/загрузки предварительной установки появляются на передней дисплейной панели

Функции T-V Link

Установка языка экранных сообщений

Установка языка меню/аудио/ субтитров

Язык

Установка монитора

Интеллектуальная настройка объемного звука

Установка громкоговорителей

Установка расстояния громкоговорителей

Установка частоты перехода

Установка ночного режима

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Для приостановки воспроизведения

Для остановки воспроизведения

Нормальное воспроизведение

Настройка громкости

Установка выходного уровня каждого громкоговорителя

Настройка громкости

Прослушивание в наушниках

Установка автоматического объемного звука

Установка Виртуального объемного фонового звука

Установка автоматического объемного и виртуального объемного фонового звука

Определение нужной сцены с использованием меню DVD

Определение начальной точки пункта или пропуск пункта

Поиск с регулируемой скоростью

Стоп-кадр/покадровое воспроизведение

Функции воспроизведения

Замедленное воспроизведение

Поиск с пропуском

Воспроизведение одним касанием

Функция возобновления

Маркировка позиций для повтора воспроизведения позднее

Проверка информации о времени

Выбор угла

Выбор субтитров

Выбор аудиоканала

Прямой выход на ТВ

Выбор языка озвучивания/звука

Функция контроля воспроизведения (PBC)

Воспроизведение активной памяти

Воспроизведение активной памяти

Запись с одновременным воспроизведением

Кнопки, используемые во время воспроизведения активной памяти