JVC TH-M45 User Manual [ru]
СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО
КИНОТЕАТРА DVD
TH-M45
Состоит из XV-THM45, SP-PWM45, SP-THM45C, SP-THM45F и SP-THM45S
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1024-008B
[EE]
Предупреждения, предостережения и прочее
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание возникновения пожара, опасности поражения
электрическим током и т.д.:
1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус аппарата.
2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой
жидкости.
ВНИМАНИЕ — кнопка F ! (XVTHM45)
Для полного обесточивания системы отсоедините кабель питания.
(индикатор STANDBY погаснет).
F
Кнопка
• Когда система работает в режиме ожидания, индикатор STANDBY
горит красным.
• Когда система включена, индикатор STANDBY не горит.
Подача питания на устройство может включаться дистанционно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (SPPWM45)
Подача питания на сабвуфер зависит от центрального блока. Когда
питание включено, на сабвуфере горит зеленый индикатор POWER ON.
не отключает устройство от сети питания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Во избежание перегрева аппарата не загораживайте
вентиляционные отверстия.
(При блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не
выходит, и он перегревается.)
• Не ставьте на аппарат источники освещения, например, зажженые
свечи.
• При замене батарей нужно учитывать охрану окружающей среды
и по данной причине следует строго соблюдать локальные
предписания или законы по утилизации батарей.
•
Не подвергайте данную аппаратуру воздействию дождя, влаги,
падающей каплями или разбрызгивающейся жидкости, а также не
ставьте на эту аппаратуру никаких заполненных жидкостью
предметов, таких как вазы.
G-1
Предупреждения, предостережения и прочее
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИЗДЕЛИЙ, СПОСОБНЫХ
ГЕНЕРИРОВАТЬ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
ВНЕШНИЙ ВИД МАРКИРОВОК
КЛАССИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ
A
НА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ КОРПУСА
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МАРКИРОВКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
B
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При открывании и неисправной
блокировки может произойти облучение невидимым
лазерным излучением. Избегайте прямого воздействия
лучей.
3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю
крышку. Внутри аппарата нет деталей, которые могли бы
быть заменены самим пользователем; предоставьте все
обслуживание квалифицированному персоналу.
G-2
Предупреждения, предостережения и прочее
Предостережение: О необходимой вентиляции
Для уменьшения возможности поражения током, возгорания, и предотвращения возможных повреждений, устанавливайте
устройство следующим образом:
Стена или
препятствие
Стена или
препятствие
Нет препятствий
1 см
SP-PWM45
15 см
XV-THM45
20 см
15 см
1 см
10 см
Передняя
часть
Нет
препятствий
Передняя
часть
Нет
препятствий
Стена или препятствие
XV-THM45
10 см
Стена или препятствие
SP-PWM45
15 см
G-3
Предупреждения, предостережения и прочее
G-4
Содержание
Вступление...................................... 2
Замечания, касающиеся обращения с этим устройством..... 2
Проверка комплектации.......................................................... 2
Информация о дисках....................3
Диски, воспроизведение которых возможно на этом
устройстве................................................................................ 3
Структура диска....................................................................... 4
Функция управления воспроизведением (РВС) − только для
VCD è SVCD.............................................................................. 4
Наименования деталей и
органов управления .......................5
Первые шаги ...................................8
Подключения ........................................................................... 8
Использование пульта дистанционного управления ........... 14
Основные операции .....................17
Включение/выключение системы......................................... 17
Выбор источника сигнала ..................................................... 18
Настройка громкости............................................................. 18
Прослушивание через наушники.......................................... 18
Временное приглушение звука............................................. 18
Настройка яркости................................................................. 19
Использование таймера самоотключения............................ 19
Настройка выходного уровня сабвуфера............................. 20
Настройка высокочастотного/низкочастотного звучания ...20
Изменение режима декодирования...................................... 20
Воспроизведение .........................21
Основы воспроизведения...................................................... 21
Различные режимы воспроизведения.................................. 23
Создание реалистичных
звуковых полей ............................31
Использование режима пространственного звучания.........33
Настройка звучания ...............................................................34
Дополнительные функции........... 35
Использование строки меню.................................................35
Воспроизведение с желаемой точки на диске .....................38
Использование дисплея управления МР3 ............................38
Использование дисплея управления JPEG ...........................39
Выбор угла просмотра DVD................................................... 40
Выбор языка субтитров/озвучивания....................................41
Особые режимы просмотра изображения............................ 43
Запрограммированное воспроизведение.............................45
Воспроизведение в произвольной последовательности .....46
Повторное воспроизведение ................................................. 46
Настройка параметров DVD ........48
Использование меню пользовательских настроек...............48
Описание меню ...................................................................... 50
Функция родительского контроля ........................................ 53
Настройка системы .....................56
Справочная информация .............57
Техническое обслуживание................................................... 57
Выявление неисправностей...................................................57
Терминологический словарь.................................................60
Алфавитный указатель..........................................................61
Технические характеристики................................................. 62
Эксплуатация тюнера ..................25
Настройка на радиостанции вручную................................... 25
Настройка на запрограммированные станции..................... 25
Выбор режима приема FM .................................................... 26
Снижение помех при приеме радиопередач АМ (MW) ....... 26
Использование системы радио информации RDS
для приема радиостанций FM............................................... 27
1
Вступление
з
д
Замечания, касающиеся
обращения с этим
устройством
7777 Важные замечания
Установка системы
• Для установки выберите ровное сухое место, температура в
котором не очень низка и не очень велика (от 5° С до 35° С).
• Оставьте достаточно места между устройством и
телевизором.
• Не устанавливайте проигрыватель в место, подверженное
воздействию вибрации.
Кабель питания
• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками!
• Когда кабель питания подключен к розетке, устройство
всегда потребляет незначительное количество энергии
(около 1,6 Вт).
• При отключении проигрывателя от розетки тяните за
штепсель, а не за кабель питания.
Предотвращение неполадок
• Внутри этой системы нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Если устройство не функционирует
должным образом, отключите кабель питания и обратитесь
к Вашему дилеру.
• Не помещайте металлические предметы внутрь системы.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже дисками
нестандартной формы (например, в форме сердца, цветка,
кредитной карточки), так как это может привести к
повреждению системы.
• Не используйте диски с наклейками, липкой лентой или
клеем, так как это может привести к повреждению системы.
Наклейка
Липкая
лента
Примечание об авторских правах
Перед началом записи с дисков DVD-видео, супер видео CD
(SVCD), видео компакт-дисков и аудио компакт-дисков,
пожалуйста, уточните законы об авторских правах,
действующие в Вашей стране. Запись материалов,
защищенных законом об авторских правах, может
противоречить закону.
Примечание о системе защиты авторских прав
Диски DVD-видео оборудованы системой защиты от
копирования. При непосредственном подключении
устройства к Вашему видеомагнитофону включается система
защиты от копирования, и изображение может не быть
воспроизведено должным образом.
Этикетка
7777 Предостережения, касающиеся безопасности
Избегайте сырости, воды и пыли
Не помещайте систему в сырые или пыльные места.
Избегайте высоких температур
Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных
лучей и не устанавливайте ее возле обогревателей.
Когда Вы уходите
Если Вы покидаете дом на долгий срок, отключите кабель
питания от розетки.
Не закрывайте вентиляционные отверстия
Блокировка вентиляционных отверстий может привести к
повреждению системы.
Уход за корпусом
При чистке устройства используйте мягкую ткань и следуйте
соответствующим инструкциям по применению тканей с
химическим покрытием. Не используйте бензин и другие
органические растворители и дезинфицирующие средства.
Это может привести к деформации или обесцвечиванию
корпуса устройства.
Если внутрь системы попала вода
Отключите устройство и отсоедините кабель питания от
розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели
устройство. Использование устройства в таком состоянии
может привести к возгоранию или поражению током.
Проверка комплектации
Убедитесь в том, что в комплекте с системой Вы получили все
приведенные ниже принадлежности. В скобках указано
количество принадлежностей.
Если что-либо отсутствует, незамедлительно обратитесь к
Вашему дилеру.
• Пульт дистанционного управления (1)
• Батарейки (2)
• Антенна FM (1)
• Рамочная антенна АМ (MW) (1)
• Кабель питания (1)
• Системный кабель (1)
• Кабели динамиков
5 м: Для динамиков-сателлитов (фронтальных левого/
правого) и для центрального динамика (3)
10 м: Для динамиков-сателлитов (пространственных
левого/правого) (2)
(Длина кабелей динамиков указана приблизительно.)
Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на
которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии
ащиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и
ругого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное.
Разборка системы запрещена.
2
Информация о дисках
Диски, воспроизведение
которых возможно на
этом устройстве
Эта система разработана для воспроизведения следующих дисков:
DVD-видео (DVD), видео CD (VCD), супер видео CD (SVCD),
аудио CD, CD-R и CD-RW.
• Эта система может также воспроизводить файлы МР3 и
JPEG, записанные на дисках CD-R и CD-RW. (A стр. 21)
• Эта система может также воспроизводить завершенные
диски DVD-R, записанные в формате DVD-видео. Тем не
менее, в зависимости от характеристик дисков и условий
записи воспроизведение некоторых дисков может оказаться
невозможным.
Диски, которые Вы можете воспроизводить:
Тип
диска
DVD PAL 5/ALL
VCD PAL —
SVCD PAL —
Аудио
CD
CD-R — —
CD-RW — —
Примечание о коде региона
*
Проигрыватели DVD и диски DVD-видео обладают кодами
региона. Эта система может воспроизводить только диски
DVD-видео, записанные в цветовой системе PAL, номер
региона которых включает “5”.
При установке диска DVD-видео с неподходящим номером
кода региона на дисплее появляется сообщение “REGION CODE
ERROR!”, и воспроизведение не включается.
• Воспроизведение следующих дисков невозможно:
DVD-аудио, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM,
CD-I (CD-I Ready), PHOTO CD и пр.
Воспроизведение этих дисков вызовет шум и повреждение
динамиков.
• Эксплуатационные процедуры некоторых дисков
DVD, видео CD или SVCD могут отличаться от тех, что
приведены в этом руководстве. Это связано со
структурой и особенностями диска и не
свидетельствует о неисправности этой системы.
Замечания о дисках CD-R и CD-RW
• Диски CD-R (с однократной записью) и CD-RW
(перезаписываемые), отредактированные пользователем,
могут быть воспроизведены только в том случае, если они
уже “завершены”.
• Эта система может воспроизводить диски CD-R и CD-RW,
записанные на компьютерах, если они были записаны в
формате аудио компакт-диска.
Эта система также способна воспроизводить диски CD-R и
CD-RW, если на них записаны файлы МР3 или JPEG.
Тем не менее, в зависимости от характеристик дисков и
условий записи, а также при повреждении или загрязнении
диска воспроизведение некоторых дисков может оказаться
невозможным.
Пример:
Маркировка
(логотип)
Видео
формат
——
Код
региона
*
На характеристики диска МР3 или JPEG особенно сильно
влияет программное и аппаратное обеспечение,
используемое для записи. Таким образом, в связи с
использованными программным и аппаратным
обеспечением могут наблюдаться следующие симптомы:
•
Некоторые диски могут не воспроизводиться.
• Некоторые фрагменты на диске МР3 могут пропускаться
и не воспроизводиться должным образом.
•
Некоторые файлы на диске JPEG могут воспроизводиться
с искажениями.
• Перед воспроизведением диска CD-R и CD-RW тщательно
ознакомьтесь с их инструкциями и предостережениями.
• Считывание информации с диска CD-RW может занять
несколько больше времени. Это связано с тем, что
коэффициент отражения дисков CD-RW ниже, чем у
обычных компакт-дисков.
О дисках МР3
МР3 - это сокращение от “Экспертная группа по движущемуся
изображению 1 (или MPEG-1) Аудио Слой 3”. МР3 - это просто
формат сжатия файлов. Благодаря формату МР3 один диск
CD-R или CD-RW может содержать в 10 раз больше
информации, чем обычный компакт-диск.
О дисках JPEG
Это система сжатия неподвижных изображений,
разработанная Объединенной Экспертной Группой по
Фотографии, обеспечивающая незначительное ухудшение
качества изображения при высоком коэффициенте сжатия.
Замечания о дисках МР3
• Считывание дисков МР3 (CD-R или CD-RW) требует
больше времени. (Это связано со сложностью структуры
папок/файлов.)
• При создании диска МР3/JPEG выбирайте в качестве
формата диска ISO 9660 уровня 1 или 2.
• Эта система поддерживает “мультисессионные” диски (до 5
сессий).
• Эта система не поддерживает диски, записанные в
“пакетном” режиме.
• Эта система может воспроизводить только файлы МР3 со
следующими расширениями;
MP3: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” и “.mp3”
JPEG: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” или с другой подобной
комбинацией строчных и заглавных букв (например,
• Если на диске записаны как файлы МР3, так и файлы JPEG,
• В зависимости от характеристик дисков и условий записи
Замечания о дисках МР3
• IТэги ID3* не могут быть отображены на дисплее.
• Мы рекомендуем Вам записывать все песни с частотой
• Некоторые фрагменты, записанные на дисках МР3, могут
Замечания о дисках JPEG
• Мы рекомендуем Вам записывать файлы с разрешением
• Эта система может воспроизводить только файлы JPEG
• Нек отор ые фа йлы н а дис ках JPEG могу т вос прои зводить ся с
“.Jp g” ).
установите параметр МР3/JPEG в меню PICTURE
(изображение) в соответствии с типом файлов, которые Вы
желаете воспроизводить (“МР3” или “JPEG”). (A стр. 51)
воспроизведение некоторых дисков МР3/JPEG может
оказаться невозможным.
*
Файл МР3 может содержать информацию, называемую
“Тэг ID3”, куда записывается название альбома,
исполнитель, название фрагмента и пр. Существует две
версии этой системы - ID3v1 (версия ID3 Тэг 1) и ID3v2
(версия ID3 Тэг 2).
дискретизации 44,1 кГц и при скорости передачи данных
128 кб/с.
пропускаться, или не воспроизводиться должным образом.
640 х 480. (Если файл записан с большим разрешением, его
отображение может занять больше времени.)
базового формата.* Файлы JPEG прогрессивного типа* или
файлы JPEG “без потерь”* не могут быть воспроизведены.
* Базовый формат JPEG: Используется в цифровых камерах,
Прогрессивный формат JPEG: Используется в сети.
Формат JPEG “без потерь”:Формат старого типа, в настоящее
искажениями.
в сети и пр.
время используется редко.
3
Информация о дисках
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом воспроизведения диска проверьте следующее;
• Проверьте соединение с телевизором.
• Включите телевизор и выберите соответствующий режим входа
на телевизоре для просмотра изображений или экранной
индикации на экране телевизора.
• При воспроизведении DVD Вы можете настраивать базовые
параметры по Вашему вкусу. (A стр. 48-55)
Если при нажатии кнопки на экране телевизора
появляется B;
Это значит, что диск не позволяет использовать выбранную
Вами функцию, или информация, требуемая для
выполнения операции, не записана на диске.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях диск может не
поддерживать выбранную операцию без отображения
значка B.
Структура диска
DVD
Диск DVD состоит из “разделов”, каждый из которых может
быть разделен на несколько “глав”.
Например, если диск DVD содержит несколько фильмов,
каждый фильм может иметь свой собственный номер раздела,
и может быть разделен на несколько глав.
Раздел 1 Раздел 2
Функция управления
воспроизведением (РВС)
− только для VCD и SVCD
Функция управления воспроизведением позволяет Вам
использовать функции с управлением из меню и просматривать
высококачественные неподвижные изображения, разрешение
которых в четыре раза выше, чем у движущихся изображений.
Отображение неподвижных изображений высокого
разрешения
Вы можете просматривать высококачественные неподвижные
изображения, разрешение которых в четыре раза выше, чем у
движущихся изображений.
Воспроизведение с управлением из меню
При запуске воспроизведения видео компакт-диска или SVCD
с функцией Управления Воспроизведением открывается
меню. Меню содержит список доступных опций. На
некоторых дисках меню может содержать движущееся
изображение или разделенный экран.
Вы можете управлять экраном при помощи меню, выбирая и
воспроизводя желаемые фрагменты.
Ознакомьтесь с иллюстрацией ниже, на которой показаны
основные возможности воспроизведения через меню (для
получения более подробной информации о использовании
меню обратитесь также на страницу 37).
Экран меню
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2
Видео CD/SVCD/аудио CD
Видео CD, SVCD и аудио CD состоят из “фрагментов”.
Как правило, каждый фрагмент имеет свой собственный
номер. (На некоторых дисках фрагменты могут быть также
разделены индексными точками.)
Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4 Фрагмент 5
Диски МР3
На диске МР3 каждый отрывок (песня) записан как один
файл. Фрагменты обычно сгруппированы в папки. Папки
могут также содержать другие папки, образуя иерархические
слои папок. Эта система способна распознавать до 150
фрагментов в группе и до 99 групп на диске.
• Если в папке содержатся файлы, отличные от МР3, они
также учитываются при определении максимального
количества файлов (150).
Группа 1 Группа 2
Фрагмент 1 Фрагмент 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5
Диски JPEG
На дисках JPEG каждое изображение хранится как отдельный
файл. Файлы обычно сгруппированы в папки. Папки могут
также содержать другие папки, образуя иерархические слои
папок. Эта система способна распознавать до 150 фрагментов
в группе и до 99 групп на диске.
• Если в папке содержатся файлы, отличные от JPEG, они
также учитываются при определении максимального
количества файлов (150).
Группа 1 Группа 2
Субменю
Нажмите
RETURN.
Нажмите
RETURN.
А: Движущееся изображение
В: Неподвижное изображение
ПРИМЕЧАНИЕ
• При управлении видео CD или SVCD при помощи меню
некоторые функции, например, повторное воспроизведение,
могут не работать.
Нажмите RETURN.
Файл 1 Файл 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5
4
Наименования деталей и органов управления
Передняя панель (центральный блок)
A Индикатор режима ожидания (STANDBY)
B Кнопка включения/режима ожидания
(FSTANDBY/ON)
C Кнопка остановки (7)
D Кнопка воспроизведения (3)
E Кнопка паузы (8)
F Кнопка перехода назад (4)
G Кнопка перехода вперед (¢)
A
стр. 21
A
стр. 17
A стр. 21
стр. 21
A
стр. 24
A
стр. 24
A
H Кнопка выбора источника сигнала (SOURCE)
Задняя панель (центральный блок)
A стр. 17
стр. 18
A
I Регулятор громкости (VOLUME)
J Гнездо наушников (PHONES)
K Держатели дисков
L Лампа подсветки
стр. 21
A
A стр. 19
A стр. 18
A стр. 18
M Датчик дистанционного управления
N Окно дисплея
O Кнопки открытия/закрытия (0)
P Кнопки выбора диска (DISC 1-5)
стр. 6, 22
A
A
A
стр. 14
A
стр. 21
стр. 21
A Разъем системного кабеля
B Гнезда аудио входа (AUX IN)
C Гнезда цифрового входа (DIGITAL IN)
D Разъемы антенны (ANTENNA)
E Гнезда видео выхода (VIDEO OUT)
стр. 10
A
A
стр. 12
стр. 9
A
A
стр. 12
A
стр. 8
VIDEO, S-VIDEO
F Переключатель сигнала видео выхода (RGB-Y/C)
стр. 8
A
G Разъем AV (SCART) (AV)
стр. 8
A
H Гнезда AV COMPU LINK-III (для использования в
будущем)
I Гнездо ÓAC IN
стр. 13
A
5
Наименования деталей и органов управления
Окно дисплея (центральный блок)
A Индикаторы дисков
B Индикатор МР3
C Индикатор канала (СН)
D Основной дисплей
E Индикатор стерео режима (ST)
F Индикатор настройки (TUNED)
A
стр. 22
A
A
стр. 23
A
стр. 22
стр. 26
A
стр. 25
стр. 25
A
G Индикатор автоматического приглушения звука
(AUTO MUTING)
H
Индикаторы источника сигнала
•
(
abcdghi
Индикатор сабвуфера ( ) A стр. 32
•
Индикатор воспроизводящего динамика ( )
•
стр. 32
A
стр. 26
A
A
)
стр. 32
Активный сабвуфер
I
• Индикатор Dolby Pro Logic II (
• Индикатор линейной РСМ (LPCM)
Индикаторы формата цифрового сигнала A стр. 32
•
PLII) A стр. 31
G
A
стр. 32
Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C)
J Индикатор режима пространственного звучания
(SURROUND)
K Индикатор DSP
стр. 23
A
стр. 31-33
A
L Индикатор возобновления воспроизведения
(RESUME)
стр. 22
A
M Индикаторы режима повторного воспроизведения
стр. 46
A
N Индикаторы режима приема RDS
стр. 27-30
A
RDS, TA, News, Info
Вид спереди
A Разъем системного кабеля
B Разъемы фронтальных динамиков (FRONT SPEAKERS)
C Разъемы центрального динамика (CENTER SPEAKER)
стр. 10
A
стр. 11
A
A
стр. 11
D Разъемы пространственных динамиков (SURROUND SPEAKERS)
E Кабель питания
F Индикатор питания (POWER ON)
стр. 13
A
стр. 17
A
A
стр. 11
Вид сзади
6
Наименования деталей и органов управления
Пульт дистанционного
управления
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для использования
кнопок I – W и g –
p, сдвиньте вниз
крышку пульта
дистанционного
управления.
A
Переключатель режима дистанционного управления A стр. 15-56
AUDIO, TV, VCR
B Кнопка приглушения звука (MUTING)
C Кнопки выбора диска (DISC 1-5)
A
D Кнопки настройки громкости (TV VOL +/-)
A
стр. 21
стр. 18
A
стр. 15
E Управляющие кнопки
Кнопка воспроизведения (3) A стр. 22
•
Кнопка перехода вперед/назад (¢/4) A стр. 24
•
• Кнопки быстрого перехода вперед/назад (
Кнопка остановки (7) A стр. 21
•
Кнопка паузы (8) A стр. 21
•
• Кнопки настройки (TUNING
Кнопка памяти (MEMORY) A стр. 26
•
Кнопка режима приема FM/устранения биений (FM MODE)
•
стр. 26
A
Кнопка управления Расширенной Сетью Вещания
•
стр. 29
(TA/NEWS/INFO)
Кнопки выбора PTY (PTYª, PTY·) A стр. 28
•
A
, TUNING·) A стр. 25
ª
F Кнопка заглавного меню (TOP MENU)
G
Кнопки курсора (3/2///5) A стр. 36
•
• Кнопка Ввода (ENTER)
H
Кнопка повтора одним нажатием ( ) A стр. 23
•
• Кнопка записи (REC)
I Кнопка режима звучания (AUDIO)
A
A
стр. 16
стр. 15
A
J Кнопка выбора субтитров (SUBTITLE)
K Кнопка настройки VFP
L Кнопка меню настройки (CHOICE)
M Кнопка настройки (SETTING)
A
стр. 44
A
стр. 56
A
N Кнопка раздела/группы (TITLE/GROUP)
O Кнопка повтора (REPEAT)
P Кнопка повтора А-В (A-B REPEAT)
Q Кнопка самоотключения (SLEEP)
стр. 46
A
A
стр. 19
A
R Кнопка настройки яркости (DIMMER)
¡/1
стр. 36
A
стр. 41, 42
стр. 41
A
стр. 48
стр. 37
A
стр. 47
A
стр. 18
) A стр. 24
S Кнопки настройки пространственного звучания (SURROUND)
Режим (MODE), Включение/Выключение (ON/OFF)
T Кнопка выбора эффекта (EFFECT)
U Кнопка тестового сигнала (TEST)
V Кнопки настройки сабвуфера (S. WFR +/–)
A
стр. 34
A
стр. 34
стр. 20
A
A
стр. 33
W Кнопки настройки центрального динамика (CENTER +/–)
стр. 34
A
X Кнопка режима ожидания/включения (FAUDIO)
Y Кнопка режима ожидания/включения (FVCR)
Z Кнопка режима ожидания/включения (FTV)
a Кнопки выбора источника сигнала
стр. 18
A
стр. 15
A
A
стр. 15
стр. 17
A
DVD, FM/AM, AUX, TV SOUND
b Кнопка телевизионного/видео режима (TV/VIDEO)
c Кнопки переключения каналов (CHANNEL +/–)
d Кнопки настройки громкости (AUDIO VOL +/–)
e
Кнопка меню (MENU) A стр. 36
•
• Кнопка поиска PTY (PTY SEARCH)
f
Кнопка экранного меню (ON SCREEN) A стр. 35
•
Кнопка отображения информации RDS (RDS DISPLAY) A стр. 27
•
g
Цифровые кнопки A стр. 15, 24, 37
•
Кнопка возвращения телевизора к предыдущему каналу
•
(TV RETURN)
h Кнопка возврата (RETURN)
стр. 15
A
A
i Кнопка выбора угла просмотра (ANGLE)
j Кнопка режима декодирования (DECODE)
k Кнопка масштабирования (ZOOM)
l Кнопка отмены (CANCEL)
стр. 45
A
m Кнопка окна дисплея (FL DISPLAY)
A
стр. 4, 37
A
стр. 22
A
стр. 28
стр. 40
A
A
стр. 43
стр. 20
n Кнопки настройки высоких частот (TREBLE +/–)
o Кнопки настройки низких частот (BASS +/–)
A
p Кнопки настройки пространственных динамиков (SURR)
A
стр. 15
A
A
стр. 18
стр. 20
A
стр. 20
стр. 15
A
стр. 34
Левый (L +/–), Правый (R +/–)
7
Первые шаги
Подключения
• Не подключайте кабель питания до завершения всех подключений.
• Так как разъемы различных устройств могут называться по-разному, тщательно ознакомьтесь с инструкциями для
подключаемых устройств.
Подключение телевизора
Для просмотра изображения и экранных дисплеев подключите центральный блок к телевизору.
• При подключении телевизора через видеомагнитофон, а также при использовании телевизора со встроенным
видеомагнитофоном изображение может искажаться.
• Вам следует настроить параметр “MONITOR TYPE” (тип монитора) в меню PICTURE (изображение) в соответствии с
коэффициентом сжатия Вашего телевизора. (
7 Подключение к телевизору с разъемом SCART
Соедините разъем AV (SCART) на центральном блоке с разъемом SCART Вашего телевизора при помощи кабеля SCART (не входит
в комплект).
• Установите переключатель RGB-Y/C в положение, соответствующее Вашему телевизору.
• Если Ваш телевизор принимает видео сигналы RGB, установите переключатель RGB-Y/C в положение “RGB” для просмотра
высококачественного изображения.
•
Если Ваш телевизор принимает сигналы S-Video, установите переключатель RGB-Y/C в положение “Y/C”.
•
Если Ваш телевизор принимает только композитные видео сигналы, установите переключатель RGB-Y/C в положение “RGB”.
A
стр. 51)
Центральный
Переключатель
RGB-Y/C
У некоторых телевизоров через разъемы SCART выводятся аудио сигналы. В этом случае Вы можете
*
прослушивать звук телевизора через эту систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Через разъем “AV” (SCART) звук не выводится.
К разъему AV (SCART)
Кабель SCART (не входит в комплект)
блок
К разъему
SCART
ТВ
*
7 Подключение к телевизору через композитные или S-video гнезда
Подключите систему к телевизору при помощи композитного видео кабеля (не входит в комплект) или кабеля S-Video (не входит в
комплект).
Если Ваш телевизор оборудован гнездом S-Video (с разделением Y/C), Вы можете добиться более высокого качества изображения,
чем при композитном подключении.
• Подключите кабель S-Video, совмещая отметку / на штекере с отметкой на системе.
Центральный блок
Переключатель
RGB-Y/C
Композитный видео кабель
(не входит в комплект)
или
*
К композитному видео входу
ТВ
(не входит в комплект)
*
При использовании кабеля S-video установите переключатель RGB-Y/C в положение “Y/C”.
При использовании композитного кабеля установите переключатель RGB-Y/C в положение “RGB”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда переключатель RGB-Y/C установлен в положение “RGB”, из гнезда S-VIDEO на задней панели видео сигнал не выводится.
• Независимо от положения переключателя RGB-Y/C, “RGB” или “Y/C”, из гнезда VIDEO разъема VIDEO OUT всегда выводится
композитный видео сигнал.
К входу S-VideoКабель S-video
8
Первые шаги
Подключение антенн FM и АМ (MW)
Следите за тем, чтобы антенные кабели не контактировали ни
с какими другими разъемами, соединительными кабелями и
кабелями питания. Это может привести к снижению качества
приема.
7 Рамочная антенна АМ (MW)
Сборка рамочной антенны АМ (MW)
Прикрепите рамочную антенну АМ (MW) к основанию,
продев зубцы на рамке в отверстия на основной части.
Если провод антенны покрыт изоляцией,
скрутите и удалите изоляцию.
При низком качестве приема
Подключите уличный одиночный провод, покрытый
винилом, к разъему AM EXT. При этом не отключайте
рамочную антенну АМ (MW).
• Скрутите оба провода вместе.
Рамочная антенна
АМ (MW)
Уличный одиночный провод, покрытый
винилом (не входит в комплект)
7 Антенна FM
Подключение полученной в комплекте антенны FM
Центральный блок
Подключение рамочной антенны АМ (MW)
Центральный блок
Нажмите и удерживайте нажатым
зажим разъема.
Вставьте провод антенны.
Отпустите зажим разъема.
Растяните полученную в
комплекте антенну FM
горизонтально.
При низком качестве приема
Подключите уличную антенну FM со стандартным
(коаксиальным 75 Ом) разъемом.
Уличная антенна FM
(не входит в комплект)
Кабель уличной антенны FM (не входит в комплект)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед подключение к коаксиальному разъему 75 Ом провода
уличной антенны отключите полученную в комплекте антенну FM.
• Мы рекомендуем Вам использовать для антенны FM
коаксиальный кабель, так как он лучше экранирован от помех.
• Поворачивайте рамку для достижения
оптимального приема.
9
Первые шаги
Подключение активного сабвуфера
Подключите полученный в комплекте активный сабвуфер (SP-PWM45) при помощи полученного в комплекте системного кабеля.
• Подключите системный кабель, совмещая отметки 5 на штекерах с соответствующими отметками на системе и активном
сабвуфере.
Системный кабель (входит в комплект)
Отметка 5 на штекере
должна быть направлена
вниз.
Центральный блок
Активный
сабвуфер
Подключение динамиков-сателлитов
7 Размещение динамиков
При установке динамиков, для получения наилучшего
звучания Вам следует расставить все динамики-сателлиты на
одинаковом расстоянии от позиции для прослушивания, при
этом каждый динамик должен быть направлен на слушателя.
Если Вы не можете разместить динамики на одинаковом
расстоянии от позиции для прослушивания, Вы можете
произвести соответствующие настройки, в результате
чего звучание будет близкое к оптимальному. (
• Как правило, активный сабвуфер следует устанавливать
спереди от Вас. (Так как низкочастотный звук не является
направленным, Вам не нужно устанавливать сабвуфер на
том же расстоянии, что и динамики-сателлиты.)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Хотя динамики-сателлиты и активный сабвуфер обладают
магнитным экранированием, изображение на экране
телевизора может искажаться. В этом случае отодвиньте
динамики от телевизора на 10 см.
• Из соображений безопасности всегда следите за тем, чтобы
позади активного сабвуфера оставалось достаточно свободного
места.
• При относительно высоком размещении динамиковсателлитов, например, на полке, установите их на ровную и
устойчивую поверхность.
• Решетки динамиков не удаляются. Если Вы попытаетесь их
удалить, то это может привести к повреждению динамиков.
стр. 52)
A
Левый
фронтальный
динамик
Центральный
динамик
Левый
пространственный
динамик
Правый
фронтальный
динамик
Активный
сабвуфер
Правый
пространственный
динамик
10
Первые шаги
7 Подключение динамиков-сателлитов (фронтальных, центрального, пространственных)
Определите каждый из динамиков (SP-THM45C/SP-THM45F/SP-THM45S) и подключите их к соответствующим разъемам на
активном сабвуфере.
ВНИМАНИЕ
• Если Вы не подключаете полученные в комплекте динамики, а подключаете другие (большие), воспользуйтесь динамиками с
сопротивлением (SPEAKER IMPEDANCE), которое указано на разъемах динамиков на задней панели активного сабвуфера.
• Не подключайте к одному разъему динамиков более одного динамика.
Фронтальные динамики (SP-THM45F)
Перед подключением
кабеля динамика;
Скрутите изоляцию и
удалите ее.
Нажмите и
удерживайте
нажатым
зажим разъема.
• Подключите белый кабель к красному (ª) разъему,
а черный кабель к черному (·) разъему.
Вставьте провод динамика
в разъем.
Отпустите
зажим разъема.
Центральный
динамик
(SP-THM45C)
Пространственные динамики
(SP-THM45S)
ВНИМАНИЕ
При установке динамиков-сателлитов на стену;
• Установка должна осуществляться специалистом.
НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, так как по причине неправильной установки или недостаточной
прочности стены динамики могут упасть.
• Тщательно выберите место на стене для установки динамиков. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо деятельности,
существует опасность повреждения динамиков или чьей-либо травмы.
Активный
сабвуфер
Черный
Черный
Белый
Красный
11
Первые шаги
Подключение аналогового устройства
Вы можете прослушивать через эту систему звук от аналогового устройства, такого как видеомагнитофон, телевизор или кассетная
дека. Для подключения аналогового устройства воспользуйтесь кабелем с контактными штекерами RCA (не входит в комплект).
Центральный блок
Красный Белый
Кабель с контактным штекером
RCA (не входит в комплект)
К аудио выходу
К аудио выходу
Видеомагнитофон ТВ Кассетная дека
К аудио выходу
Подключение цифрового устройства
Вы можете прослушивать через эту систему звук от цифрового устройства, например, от тюнера DBS (Прямые Спутниковые
Трансляции) или минидисковой деки. Для подключения цифрового устройства воспользуйтесь цифровым оптическим кабелем
RCA (не входит в комплект).
Перед подключением
цифрового оптического
кабеля удалите защитный
штекер.
Центральный блок
Цифровой оптический кабель
(не входит в комплект)
К цифровому оптическому выходу
Тюнер DBS
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выборе источника сигнала “AUX DIGITAL” возможен прием только цифровых аудио сигналов (A стр. 18). При подключении видео
устройства, например, тюнера DBS, для прослушивания звука воспользуйтесь органами управления на этой системе.
Минидисковая дека
12
Первые шаги
Подключение кабеля питания
Перед подключением кабеля питания центрального блока и активного сабвуфера к розетке убедитесь в том, что все подключения
завершены.
1
Надежно вставьте полученный в комплекте кабель питания в разъем AC IN на
задней панели центрального блока.
2
Подключите оба кабеля питания к розетке.
Центральный блок
Подключите к розетке.
Кабель питания (входит в комплект)
Кабель питания
ВНИМАНИЕ
• Перед чисткой или перемещением системы отсоедините кабель питания.
• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
• При отключении кабеля от розетки не тяните за сам кабель. Беритесь за штепсель, чтобы не повредить кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Располагайте кабели питания подальше от соединительных кабелей. Кабели питания могут вызвать помехи или искажения изображения.
• Хранящаяся в памяти информация, например, запрограммированные радиостанции и настройки звучания, может быть стерты через
несколько дней в следующих случаях;
•
При отключении кабеля питания центрального блока.
•
При перебое в подаче питания.
• Динамики не будут выводить звук, если кабель питания активного сабвуфера был отключен от розетки, когда центральный блок включен.
В этом случае нажмите кнопку
отключения питания, подключите активный сабвуфер, затем нажмите кнопку
F
AUDIO
на пульте дистанционного управления или
F
F
AUDIO
STANDBY/ON
F
или
STANDBY/ON
Активный сабвуфер
на центральном блоке для
снова.
13
Первые шаги
Использование пульта
дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления упрощает использование
многих функций системы, делая возможным их вызов с
расстояния до 7 метров.
• При помощи пульта дистанционного управления,
полученного в комплекте с этой системой, Вы можете также
управлять телевизорами (
(
A
стр. 16) других производителей.
Установка батареек в пульт
дистанционного управления
Перед началом использования установите в пульт
дистанционного управления две полученные в комплекте
батарейки.
Удалите крышку
1
отсека для
батареек на задней
части пульта
дистанционного
управления.
A
стр. 15) и видеомагнитофонами
Управление системой при помощи пульта
дистанционного управления
Наводите пульт дистанционного управления непосредственно
на сенсор дистанционного управления на центральном блоке.
• Для управления другими устройствами наводите пульт
дистанционного управления непосредственно на сенсор
дистанционного управления на соответствующем
устройстве. Ознакомьтесь также с инструкциями для этих
устройств.
• Для правильного функционирования пульта
дистанционного управления не загораживайте сенсор
дистанционного управления.
Сенсор дистанционного управления
Установите
2
батарейки.
• Следите за соблюдением
полярности: (+) к (+), а (–) к (–).
Установите
3
крышку на место.
Когда дальность или эффективность пульта дистанционного
управления снизится, замените батарейки. Используйте сухие
батарейки R6P (SUM-3)/AA (15F).
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения протечки или повреждения батареек
соблюдайте следующие меры предосторожности;
•
Используйте батарейки правильного типа. Напряжение
одинаковых с виду батареек может различаться.
•
Всегда меняйте обе батарейки одновременно.
•
Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерной
температуры и не бросайте их в огонь.
14
Первые шаги
Переключатель
режима
дистанционного
управления
(воспроизведение)
Цифровые
кнопки
Введите двузначный код производителя
4
при помощи цифровых кнопок (1-9, 0).
Примеры:
Для телевизора Hitachi нажмите кнопку 0, затем 7.
Для телевизора Toshiba нажмите кнопку 2, затем 9.
Производитель
JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28
Akai 02, 05 Okano 09
Blaupunkt 03 Orion 15
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32 Philips 10
Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28
Grundig 06 Samsung 10, 19, 32
Hitachi 07, 08 Sanyo 05
Inno-Hit 09 Schneider 02, 05
Irradio 02, 05 Sharp 20
Magnavox 10 Sony 21 – 25
Mitsubishi 11, 33 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28
Miver 03 Thomson
Nokia 12, 34 Toshiba 29
Код
Производитель
Код
13, 14, 18,
26 – 28, 30
Управление телевизором
Вы можете управлять Вашим телевизором при помощи этого
пульта дистанционного управления.
• Ознакомьтесь также с руководством для Вашего телевизора.
7777 Ввод кода производителя
Если Ваш телевизор произведен JVC, Вы можете управлять
телевизором без настройки сигнала дистанционного
управления.
Установите переключатель режима
1
дистанционного управления в
положение TV.
Нажмите и удерживайте кнопку
2
F TV.
Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не будет
завершен пункт 4.
Нажмите кнопку
3
ENTER
.
Отпустите кнопку F TV.
5
Попробуйте включить или
6
выключить телевизор при помощи
кнопки F TV.
Если Ваш телевизор включился или выключился, Вы
ввели правильный код.
Если производителю Вашего телевизора соответствуют
два номера и более, попробуйте каждый номер до тех пор,
пока не найдете подходящий.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Коды производителей могут быть изменены без
дополнительного уведомления. При изменении кода этот пульт
дистанционного управления не может быть использован для
управления другим оборудованием.
• После замены батареек в пульте дистанционного управления
коды производителей следует ввести заново.
7777 Эксплуатация
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом использования пульта для
управления телевизором;
• Установите переключатель режима
дистанционного управления в положение
Для управления телевизором могут быть использованы
следующие кнопки:
F
TV
: Включение и выключение телевизора.
TV VOL +/–
TV/VIDEO
CHANNEL +/–
1-10, 0, +10 (100+)
TV RETURN
: Настройка громкости.
: Выбор режима входа (TV или VIDEO).
: Переключение каналов.
: Выбор канала.
: Переключения между предыдущим и
текущим каналами.
TV
.
15
Первые шаги
Управление видеомагнитофоном
Вы можете управлять Вашим видеомагнитофоном при
помощи этого пульта дистанционного управления.
• Ознакомьтесь также с руководством для Вашего
видеомагнитофона.
7777 Ввод кода производителя
Установите переключатель режима
1
дистанционного управления в
положение VCR.
Нажмите и удерживайте кнопку
2
F VCR.
Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не будет
завершен пункт 4.
Нажмите кнопку
3
Введите двузначный код производителя
4
ENTER
при помощи цифровых кнопок (1-9, 0).
Примеры:
Для видеомагнитофона Panasonic нажмите кнопку 2, затем 1.
Для видеомагнитофона Philips нажмите кнопку 0, затем 5.
Производитель
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31
Bell+Howell 03, 16 Orion 20
Blaupunkt 04 Panasonic 21
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22
Daewoo 34 Phonola 05
Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25
G.E. 06 Sanyo 03, 16
Grundig 07 Sharp 26, 27
Hitachi 08, 09 Siemens 07
Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35
Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32
Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33
Код
.
Производитель
Код
7777 Эксплуатация
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом использования пульта для
управления видеомагнитофоном;
• Установите переключатель режима
дистанционного управления в положение
Для управления видеомагнитофоном могут быть
использованы следующие кнопки:
VCR
F
3 (воспроизведение):
7 :Прекращение работы.
8 : Приостановка воспроизведения.
¢: Перемотка видеокассеты вперед.
4: Перемотка видеокассеты назад.
REC
CHANNEL +/–
: Включение и выключение видеомагнитофона.
Включение воспроизведения.
: Нажмите эту кнопку одновременно с кнопкой
3 (воспроизведение) для начала записи или
одновременно с кнопкой 8 для приостановки
записи.
: Переключение телевизионных каналов на
видеомагнитофоне.
VCR
.
Отпустите кнопку F
5
Попробуйте включить или
6
VCR
.
выключить видеомагнитофон при
помощи кнопки F VCR.
Если Ваш видеомагнитофон включился или выключился,
Вы ввели правильный код.
Если производителю Вашего видеомагнитофона
соответствуют два номера и более, попробуйте каждый
номер до тех пор, пока не найдете подходящий.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Коды производителей могут быть изменены без
дополнительного уведомления. При изменении кода этот пульт
дистанционного управления не может быть использован для
управления другим оборудованием.
• После замены батареек в пульте дистанционного управления
коды производителей следует ввести заново.
16
Loading...