Jvc TH-M303, XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C User Manual [ru]

...

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-M303

Consists of XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C and SP-THM303S

Sestává z XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C a

SP-THM303S Składa się z XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C i

Česky

PolskiMagyar

SP-THM303S Tartalom XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C és

SP-THM303S

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LVT1147-008A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

UPOZORNĚNÍ — tlačítko F! (XV-

THM303)

Pro úplné vypnutí napájení odpojte od zařízení přívodní šňůru (pohotovostní kontrolka STANDBY zhasne). Přepnutím Tlačítka F do jakékoli polohy nedochází k odpojení přívodu elektrické energie.

• Nachází-li se systém v pohotovostním režimu,

kontrolka STANDBY svítí červeně.

• Je-li systém vypnut, kontrolka STANDBY zhasne.

Zapnutí a vypnutí lze dálkově ovládat.

OSTRZEŻENIE — przycisk F! (XV-

THM303)

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania (gaśnie kontrolka STANDBY). Przycisk F nie odłącza całkowicie zasilania.

• Gdy urządzenie jest w stanie gotowości, kontrolka

STANDBY świeci się na czerwono.

• Po włączeniu urządzenia gaśnie kontrolka

STANDBY. Włączaniem/wyłączaniem zasilania można sterować zdalnie.

FIGYELEM — F üzemi kapcsoló! (XV-

THM303)

A hálózati csatlakozó kihúzásával teljesen kapcsolja ki az áramot (a STANDBY készenléti lámpa kialszik). A F semmilyen helyzetben nem kapcsolja ki a hálózati vezetéket.

• Amikor a rendszer készenléti állapotban van, a

STANDBY készenléti lámpa vörösen világít.

• A rendszer bekapcsolásakor a STANDBY

készenléti lámpa kialszik. Az áram ki/be kapcsolható a távvezérlővel.

UPOZORNĚNÍ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumíst’ujte na něj např. hořící svíčky.

•Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumíst’ujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

OSTRZEŻENIE

•Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

•Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

UPOZORNĚNÍ (SP-PWM303)

Napájení subwooferu je připojeno k hlavní jednotce. Po zapnutí se na subwooferu rozsvítí kontrolka POWER ON.

OSTRZEŻENIE (SP-PWM303)

Zasilanie subwoofera jest podłączone do jednostki centralnej urządzenia. Jego kontrolka POWER ON świeci się na zielono, gdy zasilanie jest włączone.

ÓVINTÉZKEDÉS (SP-PWM303)

A mélyhangsugárzó tápegysége össze van kapcsolva a központi egységgel. Amikor az áram be van kapcsolva, a POWER ON lámpa a mélyhangsugárzón zölden világít.

G-1

Varování, upozornìni a jiné

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO ZAŘÍZENÍ VYUŽÍVAJÍCÍ LASER

1. LASEROVÝ VÝROBEK 1. TŘÍDY

UPOZORNĚNÍ: Neotevírejte horní kryt. Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné uživatelem opravitelné díly; přenechejte veškeré opravy

2. kvalifikovaným servisním pracovníkům.

UPOZORNĚNÍ:Při otevření přístroje a selhání pojistky dochází k vyzařování viditelného a neviditelného laserového záření. Vyvarujte se

3. přímého vystavení laserovým paprskům.

4. VYOBRAZENÍ ŠTÍTKU: VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE DLA URZĄDZEŃ LASEROWYCH

1. PRODUKT CLASS 1 LASER

UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz nie ma części możliwych do zreperowania przez użytkownika; wszystkie czynności

2. serwisowe poinien wykonywać wykwalifikowany personel.

UWAGA: Widzialne i niewidzialne promienie laserowe mogą wydostać się przy otwartej lub uszkodzonej blokadzie. Unikać

3. bezpośredniego kontaktu z promieniami.

4. REPRODUKCJA ETYKIETY: ETYKIETA OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERREL MŰKÖDŐ TÁRGYAKRÓL

1. A KÉSZÜLÉK A LÉZERREL MŰKÖDŐ TÁRGYAK 1. OSZTÁLYÁBA TARTOZIK

FIGYELEM: A fedelet ne nyissa ki! A készülék nem tartalmaz a felhasználó által szerelhető alkatrészeket; kérjük, mindenféle szerelést

2. hagyjon a szakképzett szerelőkre.

FIGYELEM: Látható és láthatatlan lézersugárzás szabadul ki, amikor a nyitás és zárás nem működik vagy meghibásodik. A készüléket

3. közvetlen sugárzásnak ne érje!

4. CÍMKE MÁSOLATA: FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN.

Upozornění: Správné větrání

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození, umístěte zařízení na rovný povrch. Minimální vzdálenosti od stěn a překážek jsou vyobrazeny níže:

Uwaga: Odopowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem lub pożaru oraz uchronienia urządzenia przed zniszczeniem, ustaw je na równej powierzchni. Minimalne odstępy są przedstawione poniżej:

Figyelem: Megfelelő szellőzés

Áramütés, tűz és a készülék sérülésének elkerülése érdekében a készüléket vízszintes felületre helyezze el. A minimális helyigény alul látható:

Stěna nebo překážky

Ściana lub przeszkoda

Fal vagy egyéb tárgyak

10 cm

Stěna nebo překážky

Ściana lub przeszkoda

Fal vagy egyéb tárgyak

15 cm

Stěna nebo

překážky

Ściana lub

przeszkoda

Fal vagy

egyéb tárgyak

Stěna nebo

překážky

Ściana lub

przeszkoda

Fal vagy egyéb

tárgyak

XV-THM303

3 cm 3 cm

SP-PWM303

15 cm 15 cm

8 cm

15 cm

20 cm

Přední strana Przód Első

Žádné překážky Brak przeszkód Nincs más tárgy

Přední strana Przód Első

Žádné překážky Brak przeszkód Nincs más tárgy

XV-THM303

SP-PWM303

G-2

Obsah

Úvod ............................................................2

Poznámky k manipulaci .............................................2

Dodávané příslušenství .............................................. 2

Česky

Disky ...........................................................3

Podporované typy disků .............................................3

Názvy dílů a ovládacích prvků ..................5

Zapojení kabelů ..........................................8

Připojení antén pro příjem FM a AM (MW) .................8

Připojení satelitních reproduktorů (přední, středový,

prostorové) ................................................................. 9

Rozmístění reproduktorů .......................................... 10

Připojení k televizoru ................................................10

Připojení aktivního subwooferu ................................ 11

Připojení k analogovému zařízení ............................11

Připojení k digitálnímu zařízení .................................11

Připojení přívodního kabelu ...................................... 11

Ovládání externích zařízení pomocí

dálkového ovládače .................................12

Ovládání televizoru ...................................................12

Ovládání videorekordéru ..........................................13

Základní obsluha ..................................... 14

Zapnutí a vypnutí systému .......................................14

Volba zdroje přehrávání ........................................... 15

Nastavení hlasitosti [VOLUME] ................................15

Poslech se sluchátky (nejsou součástí dodávky) .....15

Dočasné vypnutí zvuku [MUTING] ...........................15

Nastavení intenzity osvětlení [DIMMER] ..................15

Načasované vypnutí [SLEEP] ..................................16

Nastavení výstupu ze subwooferu, středového reproduktoru a prostorových reproduktorů [SUBWFR,

CENTER, SURR L/R] ............................................... 16

Nastavení výšek a basů [TREBLE] .......................... 16

Změna zobrazovacího režimu ..................................16

Nastavení reproduktorů [Smart Surround Setup] ..... 17

Přehrávání ................................................ 18

Základní přehrávání ................................................. 18

Přehrávání zpět jedním dotykem ............................. 20

Rychlé vyhledávání vpřed/vzad ............................... 20

Přeskočení na začátek požadované části ................ 20

Vyhledání požadovaného titulu/skupiny pomocí

číselných tlačítek ...................................................... 21

Přehrávání bonusové skupiny .................................. 21

Pokročilá obsluha ................................... 22

Režim prostorového zvuku surround ....................... 22

Používání zobrazovacího panelu ............................. 23

Přehrávání od zadaného místa na disku .................. 25

Použití menu pro procházení souborů ..................... 26

Pokračovat v přehrávání .......................................... 27

Volba úhlu pohledu .................................................. 27

Výběr titulků ............................................................. 27

Výběr zvukové stopy ................................................ 28

Zvláštní přehrávání obrazu ...................................... 28

Přehrávání programu ............................................... 30

Přehrávání v náhodném pořadí ............................... 31

Opakované přehrávání ............................................ 31

Uzamčení diskové mechaniky ................................. 32

Nastavení zvuku a jiná nastavení ............................ 33

Nastavení předvoleb pro přehrávání disků

DVD ........................................................... 34

Použití menu pro nastavení ..................................... 34

Popis menu .............................................................. 34

Obsluha tuneru ........................................ 38

Manuální ladění ........................................................ 38

Naladění přednastavených stanic ............................ 38

Volba režimu příjmu v pásmu FM ............................ 39

Snížení šumu při příjmu AM (MW) ........................... 39

Použití funkce RDS (Radio Data System) při příjmu

stanic v pásmu FM ................................................... 39

Užitečné rady ........................................... 42

Údržba ..................................................................... 42

Řešení problémů ...................................................... 42

Technické údaje ....................................................... 43

Úvod

Poznámky k manipulaci

7 Důležitá upozornění

Instalace systému

• Zvolte rovné a suché místo, na němž není příliš chladno ani

zima; teplota mezi 5°C a 35°C.

• Mezi systémem a televizorem ponechte dostatečnou vzdálenost.

• Systém nepoužívejte na místě, kde dochází k vibracím.

Přívodní kabel

•S přívodním kabelem nemanipulujte mokrýma rukama!

• Když je přívodní kabel zapojen do zásuvky (pouze u hlavní

jednotky), dochází neustále ke spotřebě malého množství elektrické energie.

• Kabel ze zásuvky vždy odpojujte tahem za zástrčku, ne za šňůru.

Pro zabránění chybné funkce systému

• Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné uživatelem opravitelné díly.

V případě problémů odpojte přívodní kabel ze zásuvky a poraďte se s prodejcem.

• Nevkládejte do systému žádné kovové předměty.

• Nepoužívejte disky atypického tvaru (např. srdce, květiny či

kreditní karty apod.), které jsou na trhu dostupné. Mohlo by dojít k poškození systému.

• Nepoužívejte disky označené lepicím štítkem nebo celoplošnou

nálepkou, ani disky, na kterých se nachází zbytky lepidla. Mohlo by dojít k poškození systému.

7 Bezpečnostní upozornění

Nevystavujte systém vlivu vlhkosti, vody a prachu

Neumíst’ujte zařízení na vlhká či prašná místa.

Nevystavujte systém vlivu vysokých teplot

Neumíst’ujte zařízení na přímé sluneční světlo ani poblíž topidel.

V době nepřítomnosti

Jestliže jste z cestovních či jiných důvodů po delší dobu nepřítomni, odpojte zástrčku přívodního kabelu ze sítě.

Nezakrývejte větrací otvory

Pokud jsou větrací otvory zakryty, může dojít k poškození systému.

Čištění povrchu systému

Při čištění systému používejte měkký hadřík. Pokud použijete hadřík napuštěný chemikálií, řiďte se příslušnými pokyny. Nepoužívejte benzín, ředidla, organická rozpouštědla ani dezinfekční prostředky. Jejich použitím může dojít k deformaci či odbarvení povrchu zařízení.

V případě vniknutí vody do systému

Systém vypněte a odpojte ze sítě. Zkontaktujte prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili. Pokud budete zařízení používat i po vniknutí vody dovnitř, může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.

Dodávané příslušenství

Česky

Celoplošná nálepka

Lepicí

štítek

Poznámka k autorskému právu

Před nahráváním z disků si ověřte platné zákony týkající se ochrany autorského práva. Nahrávání materiálu chráněného autorským právem může představovat porušení zákonů o autorském právu.

Poznámka k ochraně proti kopírování "copyguard"

Originální disky jsou zabezpečeny ochranou proti kopírování "copyguard". Jestliže systém připojíte přímo k vašemu videorekordéru, ochranný systém "copyguard" se aktivuje a nebude možné správně přehrát obraz.

Zbytky lepidla

Zkontrolujte, zda je v balení obsaženo veškeré standardně dodávané příslušenství. Číslo v závorce označuje počet dodávaných kusů. Jestliže cokoli chybí, zkontaktujte ihned svého prodejce.

• Dálkový ovládač (1)

•Baterie (2)

• Anténa pro příjem FM (1)

• Rámová anténa pro příjem AM (1)

•Přívodní kabel (1)

• Systémový kabel (1)

Disky

Podporované typy disků

Česky

Tento systém je určen k přehrávání následujících typů disků: DVD VIDEO, DVD AUDIO, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Audio CD (CD), CD-R a CD-RW.

• Tento systém podporuje televizní formát PAL a může přehrávat i

disky nahrané ve formátu NTSC. Záznam v televizním formátu

NTSC se konvertuje na formát PAL60.

• Tento systém umožňuje také přehrávání souborů ve formátech

MP3, WMA, JPEG a MPEG4, nahraných na discích CD-R i CDRW. (A str. 18)

• Tento systém umožňuje také přehrávání finalizovaných disků

DVD-R a DVD-RW ve formátu DVD VIDEO. Některé disky však nebude možno přehrávat kvůli jejich parametrům nebo způsobu vypálení.

Disky, které můžete přehrávat:

DVD VIDEO CD

DVD AUDIO CD-R

VCD CD-RW

SVCD

• Nelze přehrávat tyto disky: DVD-ROM, DVD-RAM, SACD, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, atd. Při přehrávání těchto disků vzniká hluk a může dojít k poškození reproduktorů.

• U některých druhů disků DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD nebo SVCD se skutečný provoz může lišit od informací uvedených v tomto manuálu. Je to způsobeno naprogramováním disku a jeho strukturou a nejde o nesprávnou funkci systému.

Poznámky k CD-R a CD-RW

• Uživatelem vypálené disky CD-R (zapisovací) a CD-RW (přepisovatelné) lze přehrávat pouze tehdy, jsou-li finalizované (uzavřené).

• Tento systém je schopen přehrávat disky CD-R a CD-RW vypálené na osobním počítači ve formátu audio CD. Na tomto systému lze rovněž přehrávat disky CD-R a CD-RW obsahující soubory ve formátech MP3, WMA, JPEG a MPEG4. Některé disky však nebude možno přehrávat kvůli jejich parametrům nebo způsobu vypálení. Konfigurace a parametry disku obsahujícího soubory ve formátech MP3, WMA, JPEG a MPEG4 závisí zejména na softwarovém a hardwarovém vybavení použitém při jejich vypálení. V souvislosti s použitým softwarem a hardwarem se mohou vyskytnout následující problémy:

• Některé disky nelze přehrát.

• Některé disky se soubory MP3 nelze přehrávat kvůli jejich

parametrům nebo způsobu vypálení.

• Některé soubory JPEG mohou být zobrazeny zkresleně.

•Před přehráváním disků CD-R a CD-RW si přečtěte pokyny a upozornění týkající se jejich použití.

•U disků CD-RW může načtení trvat déle. Je to způsobeno nižší optickou odrazností disku CD-RW nežli běžného disku CD-R.

Logo DVD je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Čísla regionů u disků DVD VIDEO

Disky DVD VIDEO a jejich přehrávače mají vlastní číselný regionální kód. Tento systém je schopen přehrávat pouze ty disky DVD VIDEO, jejichž číslo regionu je shodné s číslem regionu na zadní straně přehrávače.

Příklady čísel regionů na discích DVD VIDEO:

ALL

Při vložení DVD s nesprávným číslem regionu se na televizní obrazovce objeví hlášení “REGION CODE ERROR!” a nelze zahájit přehrávání.

Disky

Poznámky k diskům se soubory MP3/WMA/JPEG/MPEG4

• Disky se soubory MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (disky CD-R i CDRW) vyžadují delší dobu k načtení. (Tato doba závisí na složitosti struktury souborů a adresářů.)

•Při vypalování disků se soubory MP3/WMA/JPEG/MPEG4 zvolte diskový formát ISO 9660 Level 1 nebo Level 2.

• Tento systém podporuje přehrávání disků s dodatečně přidávanými stopami ("multi-session", maximálně 20 stop).

• Tento systém nepodporuje přehrávání disků vypálených způsobem "packet write".

• Tento systém může přehrávat pouze soubory MP3/WMA/JPEG/ MPEG4 s následujícími příponami: MP3: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” a “.mp3” WMA: “.wma”, “.WMA” a jakékoli kombinace velkých a

malých písmen (například “.Wma”)

JPEG: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” a jakékoli kombinace

velkých a malých písmen (například “.Jpg”)

MPEG4: “.asf”, “.ASF” a jakékoli kombinace velkých a malých

písmen (například “.Asf”)

• Pokud jsou na disku různé druhy souborů – audio (MP3/WMA), obrázky (JPEG) a video (MPEG4), nastavte hodnotu FILE TYPE v menu PICTURE tak, aby odpovídala souborům, které chcete přehrávat. (A str. 35)

• Tento systém rozpoznává až 150 stop (souborů) v jedné skupině, 99 skupin na jeden disk, a celkem může přehrát až 1000 stop (souborů). Například pokud nastavíte hodnotu FILE TYPE na AUDIO (A str. 35) a začnete přehrávat disk obsahující 500 souborů MP3, 200 souborů JPEG a 600 souborů WMA, systém přehraje 500 souborů MP3 a prvních 500 souborů ze 600 souborů WMA.

•Některé disky se soubory MP3/WMA/JPEG/MPEG4 nelze přehrávat kvůli jejich parametrům nebo způsobu vypálení.

Poznámky k diskům se soubory MP3/WMA

• Systém podporuje přehrávání souborů MP3 nahraných s přenosovou rychlostí 32 – 320 kbps a se vzorkovací frekvencí 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz nebo 48 kHz.

• Pokud jsou na disku zaznamenány tagy s informacemi (název alba, název skladby, jméno interpreta, atd.), zobrazí se na televizní obrazovce. (A str. 26)

• Doporučujeme nahrávat všechny skladby (písničky) vzorkovací frekvencí 44,1 kHz a přenosovou rychlostí 128 (96*) kbps.

•Některé stopy mohou být přeskočeny nebo nemusí být přehrány správně. * Poznámka k souborům WMA

Poznámky k diskům se soubory JPEG

• Doporučujeme zaznamenávat soubory JPEG v rozlišení 640 x

480. (Jestliže bude soubor zaznamenán ve větším rozlišení než 640 x 480, bude jeho zobrazení trvat delší dobu.)

•Tento systém může zobrazovat pouze soubory JPEG v základním formátu "baseline".

•Některé soubory JPEG mohou být zobrazeny zkresleně.

Poznámky k diskům se soubory MPEG4

• Tento systém podporuje soubory MPEG 4 s jednoduchým profilem (MPEG4 SP).

• Tento systém podporuje přehrávání souborů MPEG4 nahraných s maximální přenosovou rychlostí 384 kbps a s audio kodekem G.726. (Aby bylo možné přehrát soubor MPEG4, musí obsahovat zvukovou stopu ve formátu G.726.)

• Maximální rozlišení přehrávaného obrazu je 352 x 288 bodů (CIF).

•Některé soubory mohou být přeskočeny nebo nemusí být přehrány správně.

Česky

Tento systém využívá technologii chráněnou autorským právem společnosti Macrovision Corporation a ostatních vlastníků autorských práv. Použití této technologie musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno výhradně pro domácí použití nebo jinak omezené použití, pokud není společností Macrovision Corporation povoleno jinak. Demontáž a technologická analýza zařízení je zakázána. "UPOZORŇUJEME UŽIVATELE, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU ZCELA KOMPATIBILNÍ S TÍMTO SYSTÉMEM, A ŽE MŮŽE DOCHÁZET K ZOBRAZOVÁNÍ NEŽÁDOUCÍCH TVARŮ. V PŘÍPADĚ POTÍŽÍ SE ZOBRAZENÍM OBRAZOVÉHO FORMÁTU 'PROGRESSIVE SCAN' DOPORUČUJEME, ABY UŽIVATELÉ PŘEPNULI NA VÝSTUP VE STANDARDNÍM ROZLIŠENÍ 'STANDARD DEFINITION'. POKUD MÁTE OTÁZKY SOUVISEJÍCÍ S KOMPATIBILITOU VAŠEHO TELEVIZORU A TOHOTO MODELU DVD PŘEHRÁVAČE 525p A 625p, ZKONTAKTUJTE PROSÍM NAŠE ODDĚLENÍ PRO SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM."

POUŽITÍ TOHOTO VÝROBKU K REPRODUKCI VIZUÁLNÍHO FORMÁTU MPEG-4 PRO JINÉ NEŽ OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ÚČELY JE ZAKÁZÁNO.

Názvy dílů a ovládacích prvků

Přední panel (hlavní jednotka)

Česky

Displej

str. 20 str. 22 str. 38 str. 19 str. 23

str. 29 str. 38

str. 16

Disková mechanika:

str. 19

str. 19 str. 19

str. 18

str. 19 str. 19

str. 21

str. 18 str. 18 str. 18 str. 20, 38 str. 15

str. 39 str. 31

str. 38

str. 39, 41

str. 15

Zadní panel (hlavní jednotka)

str. 11 str. 11 str. 11 str. 8

str. 10

str. 14

Pro budoucí použití

Čidlo dálkového ovládání:

str. 18 str. 15

str. 7

str. 11str. 10

Názvy dílů a ovládacích prvků

Aktivní subwoofer

SP-PWM303

Kontrolka napájení

POWER ON:

str. 14

Přední strana

POZNÁMKA

• Z bezpečnostních důvodů se vždy ujistěte, že za aktivním subwooferem je dostatek prostoru.

str. 11

str. 9

Zadní strana

Nezakrývejte větrací otvory.

Přívodní kabel:

str. 11

Česky

Názvy dílů a ovládacích prvků

Dálkový ovládač Vložení baterií do dálkového

ovládače

Česky

str. 12

str. 18

str. 15

str. 12

str. 18,

str. 25

str. 16,

str. 13,

str. 21

str. 28

str. 27

str. 27 str. 29 str. 31 str. 34

str. 33 str. 15

str. 19 str. 22

str. 17

str. 14

str. 13

str. 15

str.12–41

str. 18, 41 str. 20, 38 str. 18, 39 str. 20, 40

str. 25, 40

str. 23, 39

Číselná tlačítka:

str. 20

str. 30 str. 30, 31 str. 16, 29

str. 29 str. 16

str. 16

str. 25

Suché články typu R6P

(SUM-3)/AA (15F)

(jsou součástí dodávky)

Pokud se zmenší dosah dálkového ovládače, vyměňte obě baterie.

POZOR

• Nevystavujte baterie vlivu tepla nebo ohně.

Ovládání systému pomocí dálkového ovládače

Zamiřte dálkovým ovládačem přímo na přední panel hlavní jednotky.

• Nezakrývejte senzor dálkového ovládání.

str. 16

POZNÁMKA

• Pokud chcete používat tlačítka pod krytem, odsuňte jej směrem dolů.

Zapojení kabelů

Nezapojujte přívodní kabel do sítě, dokud nezapojíte všechny ostatní kabely.

Připojení antén pro příjem FM a AM (MW)

7 Rámová anténa pro příjem AM (MW)

Sestavení dodávané rámové antény pro příjem AM (MW)

V případě špatného příjmu

Rámová anténa pro

příjem AM (MW)

Venkovní anténa s jedním vodičem potaženým PVC (není součástí dodávky)

Hlavní jednotka

Česky

Pokud je anténní kabel pokrytý izolačním obalem, otočte ho a stáhněte z kabelu.

Připojení rámové antény pro příjem AM (MW)

Hlavní jednotka

Kabel antény

7 Anténa pro příjem FM

Hlavní jednotka

V případě špatného příjmu

Hlavní jednotka

Standardní konektor (koaxiál 75 C)

POZNÁMKA

• Doporučujeme, abyste jako anténu pro příjem FM použili koaxiální kabel, protože je dobře stíněný proti rušení.

Anténa pro příjem FM (je součástí dodávky)

Natáhněte dodávanou anténu pro příjem FM vodorovně.

Venkovní anténa pro

příjem FM (není součástí

dodávky)

Venkovní anténa pro příjem FM (není součástí dodávky)

•Otáčením antény nastavte nejlepší příjem vysílání AM (MW).

POZNÁMKA

• Zajistěte, aby se vodiče antén nedotýkaly jakýchkoli jiných výstupů a připojovacích či přívodních kabelů. Mohlo by tím dojít ke zhoršení příjmu.

Zapojení kabelů

Připojení satelitních reproduktorů (přední, středový, prostorové)

Česky

Před zapojením kabelů k reproduktorům:

Otočte izolačním obalem a stáhněte ho z kabelu.

Kabel reproduktoru (je součástí dodávky)

• Připojte stříbrné kabely k černým konektorům (r).

• Připojte měděné kabely ke konektorům (q) podle níže uvedené tabulky:

FRONT SPEAKERS (LEFT) Bílý

FRONT SPEAKERS (RIGHT) Červený

CENTER SPEAKER Zelený

SURROUND SPEAKERS (LEFT) Modrý

SURROUND SPEAKERS (RIGHT) Šedý

Aktivní subwoofer

SP-PWM303

10 m

Přední reproduktory

SP-THM303F

Středový reproduktor

SP-THM303C

Prostorové

reproduktory

SP-THM303S

POZOR

• Pokud chcete k systému připojit jiné reproduktory, než ty, které jsou součástí dodávky, použijte reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER IMPEDANCE) uvedenou u konektorů na zadní straně aktivního subwooferu.

• NEZAPOJUJTE do jednoho konektoru více než jeden reproduktor.

• Instalace satelitních reproduktorů na stěnu:

• Instalaci reproduktorů na stěnu by měl provádět kvalifikovaný

pracovník. NEINSTALUJTE satelitní reproduktory na stěnu sami – při pádu reproduktoru na zem v důsledku nesprávné instalace nebo nedostatečné pevnosti stěny by mohlo dojít k jejich poškození.

• Umístění reproduktoru na stěně je třeba věnovat zvýšenou

pozornost. Pokud by reproduktory na místě instalace překážely každodenním činnostem, mohlo by dojít k jejich poškození nebo ke zranění osob.

Zapojení kabelů

Rozmístění reproduktorů

Středový reproduktor

Přední levý

reproduktor

Prostorový

levý

reproduktor

POZNÁMKA

•Ačkoli jsou satelitní reproduktory i aktivní subwoofer magneticky odstíněné, může docházet k poruchám obrazu. V takovém případě dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi reproduktory a televizorem.

• Reproduktory jsou magneticky odstíněné, aby nedocházelo ke zkreslení barev na televizoru. Pokud však nejsou nainstalovány správným způsobem, mohou zkreslení barev skutečně způsobit. Proto při instalaci reproduktorů dodržujte následující zásady: – Pokud chcete reproduktory umístit poblíž televizoru, vypněte před

jejich instalací hlavní sít’ový vypínač nebo televizor odpojte ze sítě. Před opětovným zapnutím hlavního sít’ového vypínače

počkejte nejméně 30 minut. U některých televizorů se potíže mohou vyskytovat i nadále, přestože dodržíte výše uvedené zásady. Pokud k tomu dojde, umístěte reproduktory dále od televizoru.

• Satelitní reproduktory umístěte na rovnou plochu.

• Aktivní subwoofer je třeba umístit napravo od televizoru. Pokud umístíte aktivní subwoofer nalevo od televizoru, ponechte mezi nimi dostatečnou vzdálenost, aby nedocházelo k poruchám obrazu na televizní obrazovce.

Přední pravý reproduktor

Aktivní subwoofer

Prostorový pravý reproduktor

Připojení k televizoru

• Pokud systém připojíte k televizoru přes videorekordér nebo k televizoru se zabudovaným videorekordérem, může dojít ke zkreslení obrazu.

• Musíte nastavit hodnotu “MONITOR TYPE” v menu PICTURE tak, aby odpovídala poměru stran obrazovky vašeho televizoru.

(A str. 35)

7 Připojení k televizoru pomocí kabelu s

konektory typu jack pro složený videosignál ("component video")

Hlavní jednotka

Do vstupu pro

složený

videosignál

Kabel pro složený videosignál (není součástí dodávky)

POZNÁMKA

• Pokud váš televizor podporuje vstup progresivního videosignálu, můžete zapnout režim "progressive scan" a vychutnat si tak obraz vysoké kvality. (A str. 16)

• Pokud jsou vstupy pro složený videosignál na vašem televizoru typu BNC, použijte adaptér (není součástí dodávky) z kolíkových jacků na BNC konektory.

• Výstup složeného videosignálu funguje pouze v případě, že jako zdroj přehrávání zvolíte “DVD”. (A str. 15)

7 Připojení k televizoru pomocí konektoru

SCART

Hlavní jednotka

Do zásuvky

SCART

Česky

Kabel SCART (není součástí dodávky)

* Zásuvky SCART na některých televizorech podporují výstup

audiosignálu. V takovém případě si můžete prostřednictvím tohoto systému vychutnat i zvuk z televizoru.

POZNÁMKA

• Z konektoru “AV” (SCART) nejde žádný zvuk.

• Vyberte vhodný režim řádkování podle typu vašeho televizoru. Viz “Změna zobrazovacího režimu” (A str. 16).

Zapojení kabelů

Připojení aktivního

Česky

subwooferu

Hlavní jednotka

Slícujte značky 5. Slícujte značky 5.

Systémový kabel (je součástí dodávky)

Aktivní subwoofer

Připojení k analogovému zařízení

Prostřednictvím tohoto systému si můžete vychutnat i zvuk nějakého analogového zařízení.

Hlavní jednotka

Připojení k digitálnímu zařízení

Prostřednictvím tohoto systému si můžete vychutnat i zvuk nějakého digitálního zařízení.

Hlavní jednotka

Tuner DBS

Přehrávač minidisků

* DBS = přímo vysílající satelit

POZNÁMKA

Připojení video zařízení, například tuneru DBS:

• Pokud chcete poslouchat zvuk z tuneru DBS, zvolte jako zdroj přehrávání “AUX DIGITAL”. (A str. 15)

• Pokud chcete sledovat obraz, zapojte jack video výstupu ze zařízení přímo do video vstupu na televizoru, a poté přepněte televizor na správný vstup.

Do digitálního optického

Digitální optický kabel (není součástí dodávky)

Kabel s konektory typu RCA (není součástí dodávky)

Videorekordér

Kazetový magnetofon

POZNÁMKA

• Pokud mezi zdrojové zařízení a tento systém zapojíte zesilovací zařízení, jako například grafický ekvalizér, může dojít ke zkreslení zvuku.

•Připojení video zařízení, například videorekordéru:

• Pokud chcete poslouchat zvuk z tuneru DBS, zvolte jako zdroj

přehrávání “AUX”. (A str. 15)

• Pokud chcete sledovat obraz, zapojte jack video výstupu ze

zařízení přímo do video vstupu na televizoru, a poté přepněte televizor na správný vstup.

Připojení přívodního kabelu

Nezapojujte přívodní kabel do sítě, dokud nezapojíte všechny ostatní kabely.

Hlavní

jednotka

Přívodní kabel

(je součástí

dodávky)

Zapojte do elektrických zásuvek.

POZOR

•Před čištěním nebo přemíst’ováním systému odpojte přívodní kabel ze sítě.

•Při odpojování kabelu netahejte za šňůru. Kabel ze zásuvky vždy odpojujte tahem za zástrčku, aby nedošlo k poškození šňůry.

Aktivní subwoofer

Přívodní kabel

Ovládání externích zařízení pomocí dálkového ovládače

Níže uvedená tlačítka se používají na stranách 12 a 13.

Přepínač režimu

(tlačítko přehrávání)

Číselná tlačítka

4 Pomocí číselných tlačítek (1-9, 0)

zadejte dvouciferný kód výrobce.

Příklady: U televizoru Hitachi:

Stiskněte 0 a poté 7.

U televizoru Toshiba:

Stiskněte 2 a poté 9.

Výrobce Kód Výrobce Kód

JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28

Akai 02, 05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28

Grundig 06 Sanyo 05

Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05

Inno-Hit 09 Sharp 20

Irradio 02, 05 Sony 21 – 25

Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28

Mitsubishi 11, 33 Thomson 13, 14, 18,

26–28, 30

Miver 03 Toshiba 29

Nokia 12, 34

Česky

POZNÁMKA

• Kódy výrobců se mohou měnit bez předchozího upozornění.

• Po výměně baterií v dálkovém ovládači kódy znovu nastavte.

Ovládání televizoru

7 Nastavení kódu výrobce

Televizory JVC lze ovládat, aniž byste zadávali kód výrobce.

1 Posuňte přepínač režimu dálkového

ovládače na TV.

2 Stiskněte a držte tlačítko F TV.

Držte tlačítko stisknuté, dokud nedokončíte krok 4.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

5 Uvolněte tlačítko F TV.

Pokud je v tabulce uvedeno více kódů u jednoho výrobce, vyzkoušejte všechny, dokud nezadáte ten správný.

7 Ovládání

Zamiřte dálkovým ovládačem přímo na televizor.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k ovládání televizoru:

• Posuňte přepínač režimu dálkového ovládače na TV.

Můžete používat následující tlačítka:

F TV: Zapnutí a vypnutí televizoru. TV VOL +/–: Nastavení hlasitosti. TV/VIDEO: Volba vstupu (televize nebo video). CHANNEL +/–:Přepínání kanálů. 1-10, 0, +10 (100+):Výběr kanálu. TV RETURN:Přepínání mezi naposledy zvoleným

kanálem a aktuálním kanálem.

Ovládání externích zařízení pomocí dálkového ovládače

Ovládání videorekordéru

Česky

7 Nastavení kódu výrobce

1 Posuňte přepínač režimu dálkového

ovládače na VCR.

2 Stiskněte a držte tlačítko F VCR.

Držte tlačítko stisknuté, dokud nedokončíte krok 4.

3 Stiskněte tlačítko ENTER. 4 Pomocí číselných tlačítek (1-9, 0)

zadejte dvouciferný kód výrobce.

Příklady: U videorekordéru Panasonic:

Stiskněte 2 a poté 1.

U videorekordéru Philips:

Stiskněte 0 a poté 5.

Výrobce Kód Výrobce Kód

JVC 01 Nokia 16

Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31

Bell+Howell 03, 16 Orion 20

Blaupunkt 04 Panasonic 21

CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22

Daewoo 34 Phonola 05

Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31

Fisher 03, 16 Samsung 24, 25

G.E. 06 Sanyo 03, 16

Grundig 07 Sharp 26, 27

Hitachi 08, 09 Siemens 07

Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35

Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32

Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33

Umístění tlačítek je popsáno na straně 12.

7 Ovládání

Zamiřte dálkovým ovládačem přímo na videorekordér.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k ovládání videorekordéru: Posuňte přepínač režimu dálkového ovládače na VCR.

Můžete používat následující tlačítka:

F VCR: Zapnutí a vypnutí videorekordéru. 3 (tlačítko přehrávání):Začátek přehrávání. 7 : Konec přehrávání. 8 : Pozastavení obrazu. y:Převíjení pásku vpřed. 1:Převíjení pásku vzad.

REC: Stiskem tohoto tlačítka společně s tlačítkem

přehrávání3 zahájíte nahrávání, a jeho stiskem společně s tlačítkem pauzy 8 nahrávání pozastavíte.

CHANNEL +/–:Přepínání televizních kanálů na videorekordéru.

5 Uvolněte tlačítko F VCR.

Pokud je v tabulce uvedeno více kódů u jednoho výrobce, vyzkoušejte všechny, dokud nezadáte ten správný.

Základní obsluha

Ovládání systému je v tomto manuálu popsáno na základě tlačítek na dálkovém ovládači. Tlačítka na hlavní jednotce můžete používat stejně jako tlačítka na dálkovém ovládači, pokud zde není uvedeno jinak.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k níže popsané obsluze:

• Posuňte přepínač režimu dálkového ovládače na

AUDIO.

Níže uvedená tlačítka se používají na stranách 14 až 17.

Tlačítka pro

volbu zdroje

Přepínač režimu dálkového ovládače

Šipky

(3/2/Y/5)/

ENTER

Zapnutí a vypnutí systému

Na dálkovém ovládači:

Stiskněte tlačítko F AUDIO.

Na hlavní jednotce:

Stiskněte tlačítko F.

Pokud jako zdroj přehrávání zvolíte DVD (A str. 15), na televizní obrazovce se objeví následující hlášení:

• “OPEN”/“CLOSE”:

Objeví se při otevírání nebo zavírání diskové mechaniky.

• “NOW READING”:

Objeví se při načítání informací z disku.

• “REGION CODE ERROR!”:

Objeví se, jestliže číslo regionu DVD neodpovídá číslu regionu, které podporuje systém. V takovém případě disk nelze přehrát.

• “NO DISC”: Objeví se, když do diskové mechaniky není vložen žádný disk.

• “CANNOT PLAY THIS DISC”: Objeví se, když disk nelze přehrát.

Česky

POZNÁMKA

• Kontrolka pohotovostního režimu STANDBY se rozsvítí, když

vypnete hlavní vypínač, a zase se rozsvítí, když hlavní vypínač zapnete.

• Napájení aktivního subwooferu je spojeno s hlavní jednotkou.

Kontrolka napájení POWER ON na subwooferu se rozsvítí zeleně, když zapnete hlavní vypínač.

• I když je hlavní vypínač vypnutý, dochází neustále ke spotřebě

malého množství elektrické energie (pouze u hlavní jednotky). V takovém případě se jedná o pohotovostní režim a svítí kontrolka STANDBY. Pokud chcete systém zcela vypnout, odpojte přívodní kabel ze zásuvky.

•Systém můžete také zapnout pomocí následujících tlačítek:

• Jedním z tlačítek 0 na hlavní jednotce

• Jedním z tlačítek pro volbu zdroje na dálkovém ovládači.

• Jedním z tlačítek DISC (1-5) 3 nebo 3 na hlavní jednotce.

Můžete použít stejná tlačítka na dálkovém ovládači, ale ne po stisknutí FM/AM.

Základní obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 14.

Volba zdroje přehrávání

Česky

Na dálkovém ovládači:

Stiskněte jedno z tlačítek pro volbu zdroje přehrávání (DVD, FM/AM, AUX nebo TV SOUND).

DVD :Pro přehrání disku (DVD VIDEO, VCD, atd.).

(A str. 18)

FM/AM: Pro naladění rozhlasové stanice v pásmu FM nebo

AM (MW). (A str. 38) Každým stiskem tlačítka se přepíná mezi pásmem FM a pásmem AM (MW).

AUX: Pro zvolení zdroje připojeného ke konektoru AUX

IN nebo ke konektoru DIGITAL IN. (A str. 11)

Každým stiskem tlačítka se přepíná mezi vstupem “AU X” a “AUX DIGITAL”.

TV SOUND: Pro zvolení televizoru (z něhož vychází zvukový

signál) připojeného ke konektoru AV (SCART).

(A str. 10)

Na hlavní jednotce:

Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí název zdroje, který si přejete zvolit.

POZNÁMKA

• Tento systém vydává videosignál pouze v případě, že jako zdroj přehrávání vyberete DVD.

•Přepínání mezi jednotlivými zdroji přehrávání může chvíli trvat.

Poslech se sluchátky (nejsou součástí dodávky)

POZOR

Zkontrolujte, zda jste ztlumili hlasitost:

•před zapojením či nasazením sluchátek, jelikož vysoká hlasitost může

poškodit sluchátka i váš sluch.

•před odpojením sluchátek, jelikož z reproduktorů může náhle zaznít

hlasitý zvuk.

Když zapojíte sluchátka do konektoru PHONES na hlavní jednotce, systém automaticky vypne aktuálně zvolený režim prostorového zvuku "surround" (A str. 22), deaktivuje reproduktory, vypne subwoofer a aktivuje režim pro poslech se sluchátky. Na displeji se zobrazí nápis “HEADPHONE”.

Režim pro poslech se sluchátky

Při použití sluchátek se bez ohledu na nastavení reproduktorů reprodukují následující signály:

• U dvoukanálových zdrojů přehrávání sluchátka reprodukují signál levého a pravého předního kanálu.

• U vícekanálových zdrojů přehrávání sluchátka reprodukují smíšený signál kanálů.

• (DVD AUDIO) Pokud disk nepovoluje smíšení zvukových kanálů, sluchátka reprodukují pouze signál levého a pravého předního kanálu. V takovém případě se na displeji po dobu několika sekund zobrazí hlášení “L/R ONLY”.

Dočasné vypnutí zvuku

[MUTING]

Nastavení hlasitosti

[VOLUME]

POZOR

•Před spuštěním jakéhokoli zdroje přehrávání nastavte hlasitost na

minimum. Pokud je hlasitost nastavena vysoko, může náhlý ráz hlasitého zvuku trvale poškodit váš sluch nebo zničit reproduktory.

Na dálkovém ovládači:

Stiskněte tlačítko AUDIO VOL + nebo –.

Na hlavní jednotce:

Otočte knoflíkem VOLUME.

Stiskněte tlačítko MUTING.

Opětovné zapnutí zvuku

Zvuk lze opětovně zapnout několika způsoby:

•Stiskněte opět tlačítko MUTING.

•Stiskněte tlačítko AUDIO VOL +/– (nebo otočte knoflíkem VOLUME na hlavní jednotce).

Nastavení intenzity osvětlení

[DIMMER]

Stiskněte tlačítko DIMMER.

Při každém stisknutí tlačítka se intenzita osvětlení změní.

Základní obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 14.

Načasované vypnutí [SLEEP]

Systém se po uplynutí nastavené doby automaticky vypne.

Stiskněte tlačítko SLEEP.

Při každém stisknutí tlačítka se doba do vypnutí mění.

Příklad:

minut

SLEEP 60mi n

Kontrola doby zbývající do vypnutí

Stiskněte jednou tlačítko SLEEP.

Změna doby zbývající do vypnutí

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

Zrušení

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP, dokud se na displeji neobjeví “SLEEP OFF”.

•Načasované vypnutí se zruší také vypnutím systému.

Nastavení výstupu ze subwooferu, středového reproduktoru a prostorových reproduktorů [SUBWFR, CENTER, SURR L/R]

Pomocí tlačítek S.WFR +/– nastavte subwoofer.

Pomocí tlačítek CENTER +/– nastavte středový reproduktor.

Pomocí tlačítek SURR.-L +/– nastavte levý prostorový reproduktor.

Pomocí tlačítek SURR.-R +/– nastavte pravý prostorový reproduktor.

POZNÁMKA

• Nastavení lze provést také pomocí menu na televizní obrazovce.

(A str. 35)

• Provedené nastavení se vztahuje i na ostatní zdroje.

• Nastavení nemůžete provádět, pokud je jako zdroj přehrávání

zvoleno FM nebo AM.

Změna zobrazovacího režimu

Systém lze nastavit tak, aby odpovídal zobrazovacímu režimu vašeho televizoru.

POZNÁMKA

• Pokud chcete systém používat v režimu PROGRESSIVE, hlavní jednotka musí být k televizi připojena videosignál (není součástí dodávky). (A str. 10)

7 Když je jako zdroj přehrávání zvoleno DVD a přehrávání je

zastaveno

pomocí kabelu pro složený

1 Stiskněte a držte tlačítko SCAN MODE

po dobu dvou sekund.

Na displeji se zobrazí “RGB”, “Y/C”, nebo “PROGRESSIVE”.

2 Stiskněte šipku 3/2 a zvolte

požadovaný režim.

• RGB: Tuto položku zvolte, pokud váš televizor podporuje prokládaný RGB / kompozitní videosignál.

• Y/C: Tuto položku zvolte, pokud váš televizor podporuje prokládaný S-video signál.

• PROGRESSIVE: Tuto položku zvolte, pokud je váš televizor vybaven vstupem pro složený videosignál a progresivní videosignál.

Lepší kvalitu obrazu získáte v pořádí — “PROGRESSIVE” > “RGB” > “Y/C” > kompozitní video.

3 Stiskněte tlačítko ENTER, když je

zvolen požadovaný zobrazovací režim.

Když je zvolen zobrazovací režim “PROGRESSIVE”, na displeji se zobrazí označení PROGRESSIVE.

POZNÁMKA

• Pokud stisknete ENTER, obraz může být zkreslený, ale nejedná se o

nesprávnou funkci systému.

• V základním nastavení je zvolena hodnota “RGB”.

• Některé typy televizorů s progresivním zobrazovacím režimem a s

vysokým rozlišením nemusí být kompatibilní s tímto systémem, což může vést k poruchám obrazu při přehrávání disků DVD VIDEO v progresivním zobrazovacím režimu. V takovém případě přepněte zobrazovací režim na “RGB” nebo “Y/C”. Pokud si nejste jisti, zda je váš televizor kompatibilní s tímto systémem, zkontaktujte servisní centrum JVC.

• Všechny televizory JVC s progresivním zobrazovacím režimem a

vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní s tímto systémem.

Česky

Nastavení výšek a basů

[TREBLE]

Stiskněte tlačítko TREBLE +/–.

POZNÁMKA

• Provedené nastavení se vztahuje i na ostatní zdroje.

Základní obsluha

Nastavení reproduktorů

Česky

[Smart Surround Setup]

POZNÁMKA

• Když změníte polohu reproduktorů nebo posluchače, nebo pokud chcete používat jiné reproduktory, proveďte znovu nastavení reproduktorů Smart Surround Setup.

7 Když je jako zdroj přehrávání zvoleno DVD a přehrávání je

zastaveno

1 Zaujměte polohu, ve které chcete

poslouchat reprodukci.

2 Stiskněte a držte tlačítko

SMART S.SETUP.

Umístění tlačítek je popsáno na straně 14.

Pokud se na obrazovce objeví nápis “FAILED !”

Systému se nepodařilo detekovat zvuk vašeho tlesknutí. V takovém případě postupujte podle instrukcí, které se objeví na obrazovce televizoru.

• Pokud se i po třetím pokusu s tlesknutím na obrazovce objeví

nápis “FAILED !”, oznamující že se automatické nastavení nezdařilo, nastavte vzdálenost (DISTANCE) a výstupní úroveň (LEVEL) manuálně (A str. 35).

Zrušení

Stiskněte tlačítko SMART S.SETUP.

POZNÁMKA

• Výstupní úroveň subwooferu (LEVEL) musíte nastavit manuálně.

(A str. 16 nebo 35)

• Pokud hlavní jednotka a aktivní subwoofer nejsou správně propojeny

pomocí dodaného systémového kabelu, v kroku 2 se na displeji objeví hlášení “SW ERROR”.

Na displeji začne blikat nápis“SETTING UP”.

3 Stiskněte tlačítko ENTER, pomocí šipek

Y/5 zvolte vzdálenost mezi předními reproduktory a posluchačem, a poté stiskněte ENTER.

4 Pomocí šipek Y/5 zvolte START, a

poté stiskněte ENTER.

5 Jednou tleskněte rukama nad hlavou. 6 Na televizní obrazovce se objeví nápis

“COMPLETED !” oznamující, že nastavení bylo dokončeno, a poté stiskněte SMART S.SETUP.

Systém detekuje vaše tlesknutí prostřednictvím satelitních reproduktorů, a poté automaticky provede co nejlepší nastavení pro každý reproduktor. Když je nastavení Smart Surround Setup dokončeno, na televizní obrazovce se objeví nápis “COMPLETED !”.

Přehrávání

• Ikony (například ) znázorňují typy disků, u kterých lze funkci použít.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k níže popsané obsluze: 1 Posuňte přepínač režimu dálkového

ovládače na AUDIO.

2 Stiskněte tlačítko DVD.

Níže uvedená tlačítka se používají na stranách 18 až 21.

Základní přehrávání

1 Stiskněte

požadovaná tlačítka DISC (1-5) 0 na hlavní jednotce.

• Systém se zapne a vysune se disková mechanika.

2 Vložte disk.

Vložení disku o

Popisem nahoru

průměru 8 cm

Česky

(tlačítko

přehrávání)

Přepínač režimu dálkového ovládače

Číselná tlačítka

3 Stiskněte tlačítko DISC (1-5).

Přehrávání disků se soubory MP3/WMA

Na televizní obrazovce se objeví menu pro procházení souborů (A str. 26).

Přehrávání disků se soubory JPEG

Každý soubor (fotografie) se objeví na televizní obrazovce po dobu asi 3 sekund (prezentace). Při zastavení přehrávání se na televizní obrazovce objeví menu pro procházení souborů (A str. 26).

Přehrávání disků se soubory MPEG4

Stisknutím tlačítka TOP MENU nebo MENU vyvoláte na televizní obrazovce menu pro procházení souborů (A str. 26) během přehrávání.

7 Pozastavení přehrávání (pauza)

Stiskněte tlačítko 8.

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko 3 (tlačítko přehrávání).

7 Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko 7.

7 Ikony na obrazovce

Během přehrávání disků DVD VIDEO se na televizní obrazovce mohou objevit následující ikony:

• : Objeví se na začátku scény obsahující vícejazyčné titulky.

• : Objeví se na začátku scény obsahující vícejazyčné zvukové

stopy.

• : Objeví se na začátku scény obsahující záběry z více úhlů.

• (přehrávání), (pauza), / (rychlý

posun vpřed / vzad), / (pomalý posun vpřed / vzad): Objeví se, když provádíte jednotlivé obslužné úkony.

• : Disk nepodporuje obslužný úkon, který jste se pokusili provést.

Pokračování na další straně

Přehrávání

Umístění tlačítek je popsáno na straně 18.

POZNÁMKA

• Lze vložit až 5 disků.

• Přehrávání také můžete začít stisknutím 3 (tlačítka přehrávaní) nebo

Česky

DVD.

•Systém přehraje všechny dostupné disky po sobě, dokud nezastavíte přehrávání nebo dokud disk vložený v mechanice 5 neskončí.

• (U souborů JPEG) Systém nemůže přijmout obslužný úkon, pokud tlačítko stisknete ještě předtím, než se na obrazovce objeví celý obraz.

• Pokud nechcete, aby se ikony na obrazovce objevovaly, viz strana 36.

7 Informace o přehrávání zobrazené na

displeji

DVD VIDEO

Příklad: Přehrávání disku DVD VIDEO kódovaného ve formátu Dolby

Digital 5.1ch

Uplynulý čas

Číslo kapitoly

(hodiny:minuty:sekundy)

C10:02:31

Ukazatele signálu a reproduktorů (A str. 23)

Režim prostorového zvuku a formát digitálního signálu

(A str. 22)

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Disky se soubory MP3/WMA

Příklad: Přehrávání disků se soubory MP3

Ukazatele signálu a

Číslo stopy

reproduktorů

TR123 12 : 34

Ukazatel MP3

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Uplynulý čas (minuty:sekundy) (pouze

Číslo skupiny

během přehrávání)

MP3 G12T123

Číslo stopy

Při přehrávání disku se soubory WMA se objeví nápis WMA.

Disky se soubory JPEG

íslo skupiny

íslo souboru

JPG G12F123

DVD AUDIO

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

VCD/SVCD/CD

Příklad: Přehrávání CD

Číslo titulu

Číslo kapitoly

DVD T 1 C 1

Ukazatele signálu a reproduktorů

T11:23:45

Číslo stopy Uplynulý čas

Číslo skupiny

(hodiny:minuty:sekundy)

Číslo stopy

DVDA G1 T 1

Ukazatele signálu a

Číslo stopy

reproduktorů

Disky se soubory MPEG4

Číslo stopy

TR123 10 : 31

Uplynulý čas (minuty:sekundy) (pouze

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Číslo skupiny

ASF

POZNÁMKA

• Režim zobrazení časových údajů můžete měnit (s výjimkou přehrávání souborů MP3/WMA/JPEG/MPEG4). (A str. 24)

• Informace o přehrávání se zobrazují také na televizní obrazovce. (A str. 23)

G12T123

Ukazatele signálu a reproduktorů

během přehrávání)

Číslo stopy

CD 1 10 : 3 1

Při přehrávání disků VCD a SVCD se na displeji zobrazí VCD.

POZNÁMKA

• Při přehrávání disků VCD nebo SVCD s funkcí PBC se nezobrazuje uplynulý čas, ale nápis “PBC”.

Uplynulý čas (minuty:sekundy)

Přehrávání

7 Informace o disku zobrazené na displeji

Ukazatele na displeji zobrazují aktuální stav jednotlivých diskových mechanik.

Příklad: Když jsou v mechanikách 1, 2 a 5 vloženy disky, a je zvolen disk v

mechanice 5.

Číslo aktuálně zvoleného disku

Číslo aktuálně vloženého disku

7 Spořič obrazovky

Pokud je na televizní obrazovce po delší dobu znázorněn statický obraz, může dojít k permanentnímu vypálení jeho kontur do obrazovky. Aby k tomu nedocházelo, systém automaticky ztmaví obrazovku, pokud je na ní znázorněn statický obraz po dobu delší než 5 minut (spořič obrazovky).

•Spořič obrazovky se zruší stisknutím libovolného tlačítka.

• Pokud nechcete spořič obrazovky používat, viz strana 35.

Umístění tlačítek je popsáno na straně 18.

Přeskočení na začátek požadované části

7 Pomocí tlačítek x/

7 U disků DVD VIDEO (kapitola):

V průběhu přehrávání U disků VCD/SVCD (stopa): V průběhu přehrávání bez funkce PBC U disků DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (stopa/ soubor): V průběhu přehrávání nebo při zastavení

Stiskněte opakovaně tlačítko x nebo

POZNÁMKA

• Při přehrávání disku se soubory MP3/JPEG můžete obsluhu provádět pomocí menu pro procházení souborů. (A str. 26)

•U některých disků tato funkce nemusí fungovat.

7 Pomocí číselných tlačítek na dálkovém

ovládači

Česky

Přehrávání zpět jedním dotykem

Z aktuální pozice můžete přehrávání jedním dotykem přesunout o 10 sekund zpět.

7 V průběhu přehrávání

Na dálkovém ovládači:

Stiskněte tlačítko .

POZNÁMKA

• Tato funkce funguje v rámci jednoho titulu.

•U některých disků tato funkce nemusí fungovat.

Rychlé vyhledávání vpřed/ vzad

7 V průběhu

přehrávání

Na dálkovém ovládači:

Stiskněte tlačítko y nebo 1.

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní (M2, M5, M10, M20, M60).

Návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte tlačítko přehrávání 3.

7 U disků DVD VIDEO (titul, kapitola):

Při zastavení se vybírá číslo titulu. V průběhu přehrávání se vybírá číslo kapitoly.

U disků DVD AUDIO (stopa): V průběhu přehrávání nebo při zastavení U disků VCD/SVCD (stopa): V průběhu přehrávání bez funkce PBC U disků CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (stopa/soubor): V průběhu přehrávání nebo při zastavení

Pomocí číselných tlačítek (0-10, +10) zvolte požadované číslo.

• Podrobnosti o používání číselných tlačítek najdete v části “Použití číselných tlačítek” níže.

Použití číselných tlačítek

Pro zvolení 3:Stiskněte 3. Pro zvolení 14:Stiskněte +10, a poté 4. Pro zvolení 24:Stiskněte dvakrát +10, a poté 4. Pro zvolení 40:Stiskněte třikrát +10, a poté 10.

Nebo stiskněte čtyřikrát +10, a poté 0.

Na dálkovém ovládači a na hlavní jednotce:

Stiskněte a držte tlačítko x nebo 4.

Opakovaným stisknutím tlačítka x nebo 4 se zvyšuje rychlost rychlého vyhledávání vpřed/vzad (M5 → M20).

POZNÁMKA

• Tato funkce tlačítek x a 4 nefunguje u disků se soubory

MPEG4.

•Při rychlém vyhledávání vpřed/vzad u disků DVD VIDEO, VCD, SVCD nebo MPEG4 nevychází z reproduktorů žádný zvuk.

•Při rychlém vyhledávání vpřed/vzad u disků DVD AUDIO nebo CD z reproduktorů vychází přerušovaný hlubší zvuk.

•U některých disků tato funkce nemusí fungovat.

Přehrávání

Umístění tlačítek je popsáno na straně 18.

Vyhledání požadovaného

Česky

titulu/skupiny pomocí číselných tlačítek

7 V průběhu přehrávání

nebo při zastavení

1 Stiskněte

tlačítko TITLE/GROUP.

Na displeji se v poli titul/skupina zobrazí “_ _” nebo “_”.

Příklad: V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO

1:23:45

2 Když je na displeji zobrazeno “_ _” nebo

“_”, pomocí číselných tlačítek (0-10, +10) zadejte požadované číslo titulu

nebo skupiny.

Systém začne přehrávat disk od první kapitoly/stopy/souboru vybraného titulu/skupiny.

• Podrobnosti o používání číselných tlačítek najdete v části “Použití číselných tlačítek” (A str. 20).

POZNÁMKA

•U některých disků tato funkce nemusí fungovat.

Přehrávání bonusové skupiny

Některé disky DVD AUDIO mají speciální skupinu "bonus group", jejíž obsah není určen pro veřejnost. Bonusová skupina je vždy zařazena jako poslední skupina na disku. Pokud chcete přehrát bonusovou skupinu, musíte zadat příslušný číselný kód (heslo). Způsob získání číselného kódu závisí na disku. Poté, co kód zjistíte, můžete bonusovou skupinu přehrát v souladu s níže uvedeným postupem.

7 Když na displeji svítí nápis BONUS

1 Zvolte bonusovou skupinu.

Výběr požadované skupiny je popsán v části “Vyhledání požadovaného titulu/skupiny pomocí číselných tlačítek” výše. Objeví se pole pro zadání číselného kódu.

Na obrazovce televizoru

Na displeji

KEY

____

2 Pomocí číselných tlačítek (0-9) zadejte

číselný kód, a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud zadáte správný číselný kód, začne přehrávání a nápis BONUS zhasne.

• Pokud zadáte nesprávný číselný kód, zkuste zadat správný kód ještě jednou.

Vymazání číselného kódu

Kód lze vymazat několika způsoby:

•Stiskněte tlačítko 7.

•Otevřete diskovou mechaniku.

• Vypněte systém.

POZNÁMKA

•Při náhodném přehrávání stop (Random) se stopy z bonusové skupiny nepřehrávají.

Pokročilá obsluha

• Ikony (například ) znázorňují typy disků, u kterých lze funkci použít.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k níže popsané obsluze: 1 Posuňte přepínač režimu dálkového ovládače

na AUDIO.

2 Stiskněte tlačítko DVD.

• U výše uvedeného úkonu existují výjimky. V takovém případě postupujte podle jednotlivých instrukcí.

Níže uvedená tlačítka se používají na stranách 22 až 33.

(tlačítko

přehrávání)

Šipky

(3/2/Y/5)/

ENTER

Přepínač režimu dálkového ovládače

Číselná tlačítka

Režim prostorového zvuku surround

7 Automatický surround (AUTO SURR)

Používá se k reprodukci zvuku tak, jak byl zaznamenán, bez dodatečné konverze (směšování nebo simulace, apod.). Například vícekanálový zdroj se automaticky přehrává ve vícekanálovém režimu audio reprodukce.

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II má nově vyvinutý formát vícekanálové

reprodukce k dekódování všech dvoukanálových zdrojů — zdroje stereo signálu a kódovaného zdroje Dolby Surround – do kanálu

5.1. Dolby Pro Logic II má dva režimy — filmový a hudební:

• Pro Logic II Film (PL II MOVIE)

Režim vhodný pro přehrávání zdrojů zakódovaných v systému Dolby Surround , nesoucí označení .

• Pro Logic II Hudba (PL II MUSIC)

Režim vhodný pro přehrávání jakýchkoli dvoukanálových stereo zdrojů hudby.

Dolby Digital*

Používá se k reprodukci vícekanálových zvukových stop u softwaru kódovaného pomocí technologie Dolby Digital ().

7 DTS Digital Surround*

Používá se k reprodukci vícekanálových zvukových stop u softwaru kódovaného pomocí technologie DTS Digital Surround (). DTS Digital Surround (DTS) je další vícekanálový digitální audio formát používaný na softwaru CD a DVD.

Česky

Podporované režimy prostorového zvuku u každého vstupního signálu

Značky B označují, které režimy prostorového zvuku jsou k dispozici.

Režim

Signál

Dolby Digital

(vícekanálový)

Dolby Digital

(dvoukanálový)

DTS Digital Surround

(vícekanálový)

DTS Digital Surround

(dvoukanálový) Analogový

signál (z videorekordéru) nebo Linear/ Packed PCM (2 kanálový)

Linear/Packed PCM

(vícekanálový)

Vypnutí

prostorové

ho zvuku

SURR OFF

Automatic

ký

surround

AUTO SURR

Dolby Surround

PL II

MOVIE*

MUSIC*

PL II

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

DTS LPCM PPCM

BB——B ————

BBBB—— ——B

BB——— B ———

BB—— ——B

BBBB—— ——B

BB——— — BB—

Linear

PCM

Packed

PCM

DSP

ALL

ST.*

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP

Lossless" a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

"DTS" a "DTS Digital Surround" jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Tyt o r ež imy můžete vybírat pomocí tlačítka SURROUND.

(A str. 23)

Pokračování na další stran

Pokročilá obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 22.

7 All Channel Stereo (DSP)

Režim vícekanálového sterea All Channel Stereo (ALL CH ST.) dokáže reprodukovat širší stereo pole pomocí všech připojených (a

Česky

aktivovaných) reproduktorů. Režim All Channel Stereo lze používat při reprodukci dvoukanálového stereo zdroje.

Normální stereo zvuk Vícekanálový stereo zvuk

7 Ukazatele na displeji

Ukazatele digitálního formátu

PPCM: Zobrazí se při příjmu signálu ve formátu

zhuštěné PCM (Packed PCM) z disku DVD AUDIO.

LPCM: Zobrazí se při příjmu signálu ve formátu

lineární PCM (Linear PCM).

GD: Zobrazí se při příjmu signálu ve formátu Dolby

Digital.

C: Zobrazí se při příjmu signálu ve formátu DTS

Digital (Surround).

Bez ukazatele: Při přijímu analogového signálu nesvítí žádné

ukazatele digitálního signálu.

Ukazatele režimu Dolby Surround/DSP

GPLII: Zobrazí se, když je aktivován režim Dolby Pro Logic II. DSP: Zobrazí se, když je aktivován režim vícekanálového

sterea All Channel Stereo.

Ukazatele zdrojového signálu atd.

Zobrazí se, když je přijímán konkrétní signál. a: Zobrazí se při příjmu signálu levého

kanálu.

b: Zobrazí se při příjmu signálu středového kanálu. c: Zobrazí se při příjmu signálu pravého kanálu. d: Zobrazí se při příjmu signálu kanálu LFE. g: Zobrazí se při příjmu signálu levého prostorového kanálu. i: Zobrazí se při příjmu signálu pravého prostorového kanálu. h: Zobrazí se při příjmu signálu mono prostorového kanálu

nebo dvoukanálového signálu Dolby Surround.

SW : Je zobrazen vždy. Pokud je u kanálu uvedeno " ", znamená to, že odpovídající

reproduktory reprodukují zvuk tohoto kanálu. Pokud je zvuk kanálu dekódován do kanálu 5.1, rozsvítí se pouze "".

7 Při přehrávání vícekanálového digitálního

softwaru (kromě režimu vypnutí prostorového zvuku SURR OFF)

Vhodný režim vícekanálového prostorového zvuku (Dolby Digital, DTS Digital Surround nebo Linear/Packed PCM) je zvolen

automaticky.

7 Při přehrávání dvoukanálového zdroje

Můžete zvolit buď režim Dolby Pro Logic II (PL II MOVIE/PL II MUSIC) nebo režim DSP (ALL CH ST.).

Stiskněte opakovaně tlačítko SURROUND a zvolte požadovaný režim.

Režim prostorového zvuku surround se zapne a na displeji se zobrazí označení jeho konkrétního typu. Při každém stisknutí tlačítka se režim prostorového zvuku změní.

Podrobnosti o jednotlivých režimech najdete na straně 22.

Vypnutí režimu prostorového zvuku surround

Stiskněte opakovaně tlačítko SURROUND, dokud se na displeji neobjeví nápis SURR OFF.

Ukládání nastavení — automatická pamět’

Při vypnutí systému se do paměti uloží aktuálně zvolený režim prostorového zvuku. Při opětovném zapnutí systému se aktivuje režim, který byl uložen do paměti.

POZNÁMKA

• Pokud je jako zdroj zvolen příjem FM nebo AM, nelze vybrat žádný režim prostorového zvuku.

• Režim prostorového zvuku surround nemá žádný vliv na přehrávání souborů MPEG4.

• Pokud je u disku DVD AUDIO zakázáno směšování kanálů, systém nadále reprodukuje vícekanálové signály a na displeji zůstává nápis “MULTI CH”, i když během přehrávání režim prostorového zvuku vypnete. Pokud však začnete přehrávání s vypnutým režimem prostorového zvuku “SURR OFF” , systém bude reprodukovat pouze levý přední a pravý přední kanál, což se zobrazí na displeji “LR ONLY”.

Používání zobrazovacího panelu

Pomocí zobrazovacího panelu můžete používat některé funkce nebo si prohlédnout informace o vloženém disku.

Výběr režimu prostorového zvuku surround

Systém se automaticky přepne do optimálního režimu prostorového zvuku, aby co nejlépe odpovídal vstupnímu signálu z digitálního vícekanálového softwaru. Při přehrávání dvoukanálového zdroje můžete zvolit požadovaný režim prostorového zvuku manuálně.

DŮLEŽITÉ

Před použitím dálkového ovládače k níže popsané obsluze:

• Posuňte přepínač režimu dálkového ovládače na AUDIO.

Otevření zobrazovacího panelu

7 Když je do diskové

mechaniky vložen disk

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazovací panel na obrazovce přepne níže popsaným způsobem.

Pokročilá obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 22.

Příklad: V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO

VYPNUTO

(Zobrazovací panel zmizí)

(Zpět na začátek)

• Aktuálně zvolená položka se zobrazí zeleně.

7 Obsah zobrazovacího panelu během

přehrávání

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

A Označuje typ disku. B Označuje aktuální přenosovou rychlost (megabity za sekundu). C Označuje číslo disku. D Zobrazení aktuálního čísla titulu (u disků DVD VIDEO) nebo

skupiny (u disků DVD AUDIO).

E Zobrazení aktuálního čísla kapitoly (u disků DVD VIDEO)

nebo stopy (u ostatních typů disků).

F Zobrazuje informace o čase. Viz “Změna informací o čase” níže. G Označuje aktuální stav přehrávání.

: Objeví se během přehrávání. / : Objeví se během rychlého posunu vpřed/vzad. / : Objeví se během zpomaleného přehrávání vpřed/

vzad. : Objeví se při pauze. : Objeví se při zastavení.

H Pomocí této ikony můžete měnit informace o čase (F). Viz

“Změna informací o čase” níže.

I Pomocí této ikony můžete aktivovat opakované přehrávání.

(A str. 31)

J Pomocí této ikony můžete aktivovat funkci časového

vyhledávání. (A str. 26)

K Pomocí této ikony můžete aktivovat funkci vyhledávání

kapitoly (u disků DVD VIDEO) nebo stopy (u disků DVD AUDIO). (A str. 25)

L Pomocí této ikony můžete měnit jazyk zvukové stopy, kanál

nebo tok. (A str. 28)

M Pomocí této ikony můžete měnit jazyk titulků. (A str. 27) N Pomocí této ikony můžete měnit úhel pohledu. (A str. 27) O Pomocí této ikony můžete měnit stranu. (A str. 29) P Zobrazuje zvolený režim přehrávání.

PROGRAM:Objeví se během přehrávání programu. (A str. 30) RANDOM:Objeví se během náhodného přehrávání.

(A str. 31)

Q Zobrazuje zvolený režim opakování. (A str. 31)

Česky

SVCD

MPEG4*

Položky H – O nejsou dostupné.

Změna informací o čase

Na zobrazovacím panelu můžete měnit zobrazení informací o čase na televizní obrazovce a na displeji hlavní jednotky.

7 V průběhu přehrávání

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví zobrazovací panel.

2 Pomocí šipek 3/2 označte . 3 Stiskněte opakovaně tlačítko ENTER a

vyberte požadované informace.

Příklad: Když je zvoleno zobrazení uplynulého času přehrávání.

• TIME: Uplynulý čas přehrávání aktuální kapitoly/stopy

• REM: Zbývající čas do konce aktuální kapitoly/stopy

• TOTAL: Uplynulý čas přehrávání disku

•T. REM:Zbývající čas do konce disku

4 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zobrazovací panel zmizí.

Pokročilá obsluha

Přehrávání od zadaného

Česky

místa na disku

Můžete začít přehrávat titul, kapitolu nebo stopu, kterou zadáte. Disk také můžete přehrávat od zadaného časového údaje.

Vyhledání požadované scény v menu DVD

Disky DVD VIDEO většinou mají vlastní menu zobrazující obsah disku, který můžete zobrazit na televizní obrazovce. Pomocí těchto menu můžete nalézt požadovanou scénu.

7 Pokud je vložen disk DVD VIDEO

1 Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo

MENU.

Menu se objeví na televizní obrazovce.

Příklad:

Umístění tlačítek je popsáno na straně 22.

2 Pomocí číselných tlačítek (1-10, +10)

zvolte číslo požadované položky.

• Podrobnosti o používání číselných tlačítek najdete v části

“Použití číselných tlačítek” (A str. 20).

Návrat do menu

Stiskněte tlačítko RETURN.

Když se na televizní obrazovce objeví “NEXT” nebo “PREVIOUS”:

•Pro přechod na další stránku stiskněte x.

• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte 4.

POZNÁMKA

• Pokud chcete disk VCD/SVCD přehrávat bez použití funkce PBC, proveďte některý z těchto kroků:

• Při zastavení spust’te přehrávání pomocí číselných tlačítek.

• Stiskněte opakovaně tlačítko x, dokud se nezobrazí číslo

požadované stopy, a poté spust’te přehrávání pomocí tlačítka přehrávání 3. Na displeji se místo nápisu “PBC” zobrazí číslo stopy.

• Pokud chcete aktivovat funkci PBC, když disk VCD/SVCD přehráváte bez použití funkce PBC, proveďte některý z těchto kroků:

• Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU.

• Stiskněte dvakrát tlačítko 7, abyste zastavili přehrávání, a poté

stiskněte tlačítko přehrávání 3.

Disky DVD VIDEO, které obsahují více než jeden titul, mají

obvykle "horní menu", ve kterém je uveden seznam těchto titulů. Stiskněte tlačítko TOP MENU a zobrazí se menu titulů.

Některé disky DVD VIDEO mohou mít i jiné menu, které

zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

Viz instrukce na disku DVD VIDEO týkající se jeho

konkrétního menu.

2 Pomocí šipek 3/2/Y/5 zvolte

požadovanou položku.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

•U některých disků můžete položky vybírat také pomocí číselných tlačítek.

Vyhledání požadované scény v menu disku VCD/SVCD s PBC

Disky VCD nebo SVCD podporující funkci PBC mají vlastní menu, které vypadá jako seznam nahraných písní/stop. Pomocí těchto menu můžete nalézt požadovanou scénu.

7 V průběhu přehrávání s funkcí PBC

1 Stiskněte opakovaně tlačítko RETURN,

dokud se na televizní obrazovce neobjeví menu.

Příklad:

Vyhledání požadované kapitoly/ stopy pomocí zobrazovacího panelu

7 V průběhu přehrávání

1 Stiskněte dvakrát tlačítko

ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví zobrazovací panel.

2 Pomocí šipek 3/2 označte /

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Příklad: V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO

4 Pomocí číselných tlačítek (0-9) zadejte

číslo požadované kapitoly.

Příklad: Pro zvolení 8: Stiskněte 8.

Pro zvolení 10: Stiskněte 1, a poté 0. Pro zvolení 20: Stiskněte 2, a poté 0. Pro zvolení 37: Stiskněte 3, a poté 7.

Oprava špatného zadání

Zopakujte krok 4.

Pokročilá obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 22.

5 Stiskněte tlačítko ENTER. 6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zobrazovací panel zmizí.

POZNÁMKA

•Můžete zvolit kapitolu/stopu s číslem až 99.

Vyhledání požadovaného místa podle zadaného času

7 U disků DVD VIDEO/

DVD AUDIO: V průběhu přehrávání

U disků VCD/SVCD: Při zastavení nebo v průběhu přehrávání bez funkce PBC

U disků CD: V průběhu přehrávání nebo při zastavení

7 Zadání uplynulého času od začátku disku

Při zastavení proveďte následující kroky.

7 Zadání uplynulého času od začátku

aktuálního titulu/stopy

V průběhu přehrávání proveďte následující kroky.

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví zobrazovací panel.

POZNÁMKA

•U disků DVD VIDEO/DVD AUDIO můžete zadat čas v hodinách/ minutách/sekundách, a u disků VCD/SVCD/CD můžete zadat čas v minutách/sekundách.

Použití menu pro procházení souborů

Pomocí menu pro procházení souborů na televizní obrazovce můžete prohledávat a přehrávat požadované stopy a soubory.

Číslo aktuální skupiny/ Celkový počet skupin

Tagy s informacemi (pouze u souborů MP3/ WMA)

Režim přehrávání (PROGRAM, RANDOM, REPEAT)

Uplynulý čas přehrávání aktuální stopy (pouze u souborů MP3/WMA/MPEG4)

Česky

2 Pomocí šipek 3/2 označte . 3 Stiskněte tlačítko ENTER.

4 Pomocí číselných tlačítek (0-9) zadejte

čas.

Příklad: Přehrávání od místa s uplynulým časem 2 (hodiny): 34

(minut): 08 (sekund)

Stiskněte tlačítko 2 Stiskněte tlačítko 3

Stiskněte tlačítko 4

Stiskněte tlačítko 8

Zrušení špatného zadání

Opakovaně stiskněte šipku 2.

Stiskněte tlačítko 0

5 Stiskněte tlačítko ENTER. 6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zobrazovací panel zmizí.

Aktuální skupina

Číslo aktuální stopy (souboru) / celkový počet stop (souborů) v aktuální skupině

Menu pro procházení souborů se objeví automaticky během přehrávání (MP3/WMA) nebo při zastavení.

Aktuální stopa

(soubor)

Celkový počet

stop (souborů) na

disku

Stav přehrávání

Pokračování na další straně

Pokročilá obsluha

Umístění tlačítek je popsáno na straně 22.

7 U souborů MP3/WMA:

V průběhu přehrávání nebo při zastavení U souborů JPEG/MPEG4:

Česky

Při zastavení

1 Pomocí šipek 3/2/Y/5 zvolte

požadovanou skupinu/stopu/soubor.

• U souborů MP3/WMA přehrávání začne od zvolené stopy.

2 Stiskněte tlačítko přehrávání 3 nebo

ENTER.

•Přehrávání/prezentace začne od zvolené stopy/souboru.

• Když u souboru JPEG stisknete ENTER, zobrazí se pouze vybraný soubor.

POZNÁMKA

• V průběhu přehrávání můžete vyhledat požadovanou stopu/soubor pomocí tlačítek x/4 nebo pomocí šipek 5/Y.

• Informace o přehrávání se zobrazují také na displeji. (A str. 19)

•Některé názvy skupin, stop a souborů se nemusí zobrazit správně – závisí na podmínkách vypálení disku.

•Pořadí skupin, stop a souborů se může zobrazovat jinak, než na vašem počítači.

Pokračovat v přehrávání

Pokud aktivujete funkci pokračování v přehrávání Resume Playback “ON” (A str. 36), a zastavíte přehrávání níže uvedeným způsobem, místo zastavení přehrávání se uloží do paměti. (Na displeji se objeví nápis "RESUME".)

• Vypnutí napájení (A str. 14)

• Jedno stisknutí tlačítka 7

•Změna zdroje (A str. 15)

Začátek přehrávání od uloženého místa

Stiskněte tlačítko přehrávání 3 nebo DVD .

•Může dojít k situaci, kdy tlačítko přehrávání 3 nebude po změně zdroje fungovat.

Vymazání uloženého místa

Stiskněte opět 7 nebo otevřete diskovou mechaniku, ve které je přehrávaný disk.

2 Stiskněte opakovaně tlačítko ANGLE

nebo stiskněte šipky Y/5 a zvolte požadovaný úhel pohledu.

Pomocí zobrazovacího panelu:

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na televizní obrazovce se objeví zobrazovací panel.

2 Pomocí šipek 3/2 označte . 3 Stiskněte tlačítko ENTER.

4 Pomocí šipek Y/5 zvolte požadovaný

úhel pohledu.

5 Stiskněte tlačítko ENTER. 6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zobrazovací panel zmizí.

POZNÁMKA

•V průběhu přehrávání DVD AUDIO je tato funkce dostupná pouze pro část s videozáznamem.

Výběr titulků

7 V průběhu přehrávání disku, který

obsahuje titulky v několika jazycích

Pomocí tlačítka SUBTITLE:

1 Stiskněte tlačítko SUBTITLE.

Příklad (DVD VIDEO): Ze tří nahraných jazyků titulků je vybráno “ENGLISH”.

Volba úhlu pohledu

7 V průběhu přehrávání disku, který obsahuje

vícenásobné úhly pohledu kamery

Pomocí tlačítka ANGLE:

1 Stiskněte tlačítko ANGLE.

Příklad: Ze tří nahraných pohledů je vybrán první úhel pohledu.

2 Pomocí šipek Y/5 zvolte požadovaný

jazyk titulků.

U disků SVCD

• Na disku SVCD mohou být nahrány až čtyři jazyky titulků. Stisknutím tlačítka SUBTITLE se režim titulků přepne bez ohledu na to, zda jsou titulky na disku nahrány nějaké další titulky nebo ne. (Režim titulků se nepřepne, pokud na disku nejsou vůbec žádné titulky.)

POZNÁMKA

• Pokud chcete titulky skrýt, stiskněte tlačítko SUBTITLE. Při každém stisknutí tlačítka SUBTITLE se titulky střídavě zobrazí a skryjí.

+ 107 hidden pages