JVC TH-G61 User Manual [fr]

TH-G61

Composé de XV-THG61, SP-THG61F,
SP-THG51F, SP-THG61C et SP-THG50W

SYSTEME HOME-CINEMA NUMERIQUE DVD

INSTRUCTIONS

HT993SJ_FRE

TUNING TUNING

LVT2054-003A

[C]

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone est une marque déposée d’Apple Inc.

G-1

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une
flèche dans un triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur de la présence d’un voltage
dangereux non isolé, dans le boîtier de l’appareil,
qui peut s’avérer d’une amplitude suffisante pour
provoquer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un
triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur
de la présence de directives de fonctionnement
ou d’entretien importantes dans le manuel
d’instruction qui accompagne l’appareil.

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit
confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire.

AVERTISSEMENT : Ne pas bloquer les ouvertures
d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions
du constructeur.
Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues
pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement
du produit en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le
produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre
surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un
emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère
à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que
les instructions du constructeur ne l’autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour
future consultation. Si cette unité requiert du service
technique, contactez un point de service après-vente agréé.
L'utilisation de commandes, réglages ou l'emploi de
procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer
une exposition dangereuse à la radiation.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez
pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il
est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau
(directement ou par éclaboussure) et aucun objet rempli de
liquide, comme par exemple un vase, ne devrait être placé
sur l'appareil.

AVERTISSEMENT DU FCC: Il se peut que cet appareil
émette une énergie à fréquence radio ou qu’il en fasse
usage. Tout changement ou modification apporté à cet
appareil peut entraîner la présence d’interférences nuisibles
à moins que lesdits changements ou modifications soient
explicitement autorisés dans le guide d’utilisation. Tout
changement ou modification non autorisé pourra annuler le
droit du consommateur d’utiliser l’appareil.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION
: FCC partie 15

Cet équipement a été testé et il est certifié conforme aux
limites établies pour les appareils numérotés de classe B,
suivant la partie 15 de la réglementation du FCC.
Ces limitations sont conçues de manière à assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors
de l’installation résidentielle de cet appareil. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques qui, si installé ou utilisé autrement que
comme recommandé, peuvent engendrer des interférences
nuisibles aux communications radiophoniques. Toutefois, en
fonction du type d’installation, il est impossible de garantir
l’absence d’interférences. Si cet appareil provoque des
interférences nuisibles à la réception radiophonique ou
télévisuelle, vérifiable par la mise en marche et la mise hors
tension de l’appareil, nous vous recommandons de tenter
d’éliminer ces interférences à l’aide d’une ou plusieurs des
mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez l’écart entre l’appareil et le récepteur affecté.

• Branchez l’appareil sur une prise murale située sur un
circuit autre que la prise murale alimentant le récepteur
affecté.

• Faites appel à votre revendeur ou à un technicien
radio/télévision qualifié.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation
Il est recommandé, pour la plupart des appareils,
de les brancher sur un circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de
courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il
n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits
secondaires. Vérifiez la page des spécifications dans
ce manuel de l'utilisateur pour en être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises
murales surchargées, les prises murales desserrées
ou endommagées, les rallonges, les câbles
d'alimentation effilochés, ou l'isolation des câbles
endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces
conditions risquent de provoquer un choc électrique
ou un incendie. Examinez périodiquement le câble de
votre appareil, et si son aspect indique qu'il est
endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez
momentanément l'utilisation de l'appareil, et
demandez à un technicien autorisé de remplacer le
câble par la pièce de rechange appropriée.

Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif,
évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé,
que l'on ferme une porte ou que l'on marche dessus.
Faites très attention aux fiches, aux prises murales et
au point où le câble sort de l'appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique,
retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise
soit facilement accessible.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à
la moisissure.

ATTENTION

: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LES PIÈCES)
IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES

PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ

CONFIER À UN AGENT QUALIFIÉ.

G-2

1. Lire les instructions - Lire attentivement toutes les

instructions et les conseils de sécurité avant de faire
fonctionner l’appareil.

2. Conserver ces instructions - Les instructions de

sécurité, de fonctionnement et d’utilisation doivent être
conservées à des fins de références.

3.

Observer tous les avertissements - Tous les

avertissements sur l’appareil et figurant dans les
instructions doivent être observés.

4. Suivre toutes les instructions - Il faut observer toutes

les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau - Par exemple

près d’une piscine, d’un bain, d’un évier, dans un sous­sol humide et dans d’autres endroits semblables.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre -

Débrancher l’appareil de la prise murale avant de le
nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.– Les fentes et les ouvertures dans le boîtier

assurent une ventilation et un fonctionnement fiable de
l’appareil et le protègent contre les surcharges. Il ne
faut pas obstruer les ouvertures en plaçant l’appareil sur
un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface
semblable. Cet appareil ne doit pas être intégré à une
installation telle qu’une étagère à moins d’en assurer
une ventilation appropriée ou que les instructions du
fabricant ainsi l’autorisent.

8. Ne pas l'installer près de sources de chaleur comme
un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils
semblables (y compris des amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.

9. Ne pas faire échouer le but sécuritaire de la fiche
polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée
est dotée de deux lames dont une lame est plus
large que l’autre. Une fiche mise à la terre est dotée
de deux lames et d'une broche de mise à la terre. La
lame la plus large et la broche de mise à la terre
sont là pour votre sécurité. Si la fiche n’entre pas
dans la prise, consultez un électricien pour le
remplacement de la prise.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement près
de la fiche, des prises et des points de sortie du
produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le
fa-bricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des
trépieds, des fixations ou des tables spécifiés par le
fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est
uti-lisé, faire attention au moment de déplacer
l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
pé-riodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour le service. Un
service est requis lorsque le produit a été
endommagé de quelque façon que ce soit, comme
le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y
a été renversé ou que des objets ont été insérés à
l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu'il
est tombé par terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION : LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE

D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation
peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. Il faut observer les précautions mentionnées dans ce
guide concernant l’installation, l’utilisation et le service.
Cet appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE ARRIÈRE. RISQUE DE S’EXPOSER À UNE TENSION
DANGEREUSE. RÉFÉRER TOUT SERVICE SEULEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

À propos de l’affichage du symbole  . . . . . . .2

Symboles employés dans ce mode d’emploi . .2

Économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Remarques à propos des disques . . . . . . . . . . .2

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Comment conserver les disques . . . . . . . . . . . . .2

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Les disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Code région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Plage de fonctionnement de la télécommande . .5
Mise en place de la pile de la télécommande . . .5

Installation et Configuration . . . .6-13

Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connexion Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement de Component Vidéo . . . . . . . . . .6

Branchement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordements d'équipement optionnel . . . . . .7

Connexion ENTRÉE AUX (A) . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexion ENTRÉE OPTIQUE (O) . . . . . . . . . . .7

Connexion ENTRÉE AUDIO (D) . . . . . . . . . . . . .7

Connexion iPod (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Branchement HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Á propos de l’HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Réglage de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Résolution disponible en fonction de la connexion8

Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . .9

Affichage à l’écran de l’information du disque 10

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Réglage de la langue initiale pour l’affichage à

l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opération Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Langue du menu (Menu Language) . . . . . . .11

• Disque Audio / Sous Titre Du Disque /

Menu De Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Aspect TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Commande de plage dynamique (DRC) . . . .12

• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Synchronisation HD AV . . . . . . . . . . . . . . . .12

RÉGLAGE 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

BLOQUE (CONTRÔLE DES PARENTS) . . . . . .13

• Réglage initial le code régional . . . . . . . . . . .13

• Classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Mot De Passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Code régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21

Fonctionnalités générales . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA . . . .16

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Répétition des pistes programmées . . . . . . . . . .17

Effacement d'une piste de la liste programmée .17

Effacement de toute la liste programmée . . . . .17

Visionnement d´un fichier JPEG . . . . . . . . . . . .18

Diaporama (Présentation des Diapositives) . . . .18

Image Immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Se déplacer vers un autre fichier . . . . . . . . . . . .18

Pour faire pivoter l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Écouter de la musique pendant le défilement du

diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnalités générales . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Présélectionner les stations radio . . . . . . . . . .20

Pour régler une station avec un faible signal . .20
Pour annuler toutes les stations mémorisées . .20

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour éteindre la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour écouter des stations de radio non

présélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour sélectionner directement un émetteur

préprogrammé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Programmation du Temporisateur de

Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglage du verrouillage d’éjection de disque .21
Écoute audio à partir d'une source externe . .21

Réglage du mode ambiance . . . . . . . . . . . . . . .21

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25

Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Guide du dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Table des matières

Operation Reference

Installation and Setup

2

Pour assurer une bonne utilisation de cet appareil,
prière de lire attentivement ce manuel et de le garder
pour des consultations ultérieures.

Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur
l’utilisation et l’entretien de votre récepteur DVD/CD.
Veuillez contacter le service technique autorisé pour
toute réparation si nécessaire.

À propos de l’affichage du
symbole



“ ” peut apparaître sur le moniteur de votre
téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction
expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible
sur ce disque vidéo DVD spécifique.

Symboles employés dans ce
mode d’emploi

Remarque:

vous indique des remarques et des caractéristiques
spéciales concernant l’utilisation.

Conseil:

vous offre des conseils et vous donne des indications
afin de simplifier la tâche.

Une section dont le titre comporte l’un des symboles
suivants n’est applicable qu’au disque représenté par
ce symbole.

Tous les types de disques et de fichiers listés
ci-dessous

DVD et DVD±R/RW finalisé
CD Audio
Fichiers MP3
Fichiers WMA
Fichiers JPEG

Économiseur d’écran

L’économiseur s’active si aucune action n’est
effectuée depuis environ 5 minutes et l’affichage de
la dernière image.

Pour annuler l’économiseur d’écran, appuyez sur
n’importe quelle touche.

Remarques à propos des
disques

Manipulation des disques

Manipuler le disque en le tenant par les bords afin de
ne pas toucher avec vos doigts la surface de lecture.
Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le
disque

Comment conserver les disques

En fin de lecture, rangez le disque dans son étui.
Evitez d’exposer le disque directement au soleil ou à
des températures élevées. Ne jamais le laisser
exposé au soleil directement dans une voiture garée.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière risquent
d’appauvrir la qualité de l’image et de modifier le son.
Il est préférable de nettoyer préalablement le disque à
l’aide d’un chiffon propre du centre vers le bord.

Ne jamais utiliser de solvants tels que de l’alcool, de
la benzine, du diluant, des nettoyeurs disponibles sur
le marché ni d’atomiseurs antistatiques employés
auparavant pour les disques vinyles.

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

ALL

Introduction

Introduction

3

Les disques compatibles

DVD
(disque de 8 cm / 12 cm)

Audio CD
(disque de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture

des

formats DVD±R, DVD±RW

, et CD-R / CD-RW
contenant des titres audio, MP3, WMA, JPEG ou des
fichiers

DivX

.

Remarques:

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD-RW,

DVD+RW), selon l’état du matériel d’enregistrement
ou du CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW) lui-même,
ne peuvent pas fonctionner dans cet appareil.

• N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp.

En forme de cœur ou d’octogone). Cela peut
provoquer un dysfonctionnement.

•o Cette unité requière l’utilisation de disques et

d’enregistrements répondant à certaines normes
techniques, afin d’atteindre une qualité de lecture
optimale. Les DVD préenregistrés répondent
systématiquement à ces normes. Il existe différents
types de formats de disques enregistrables (dont les
CD-R contenant des fichiers MP3 ou WMA) et ceux­ci requièrent certaines conditions préexistantes (voir
ci-dessus) pour garantir la compatibilité de la lecture.

Les clients doivent prendre note qu’une
autorisation est nécessaire pour télécharger les
fichiers MP3 et WMA et la musique depuis
Internet. Notre société ne dispose d’aucune
compétence pour accorder de telles
autorisations. L’autorisation doit toujours être
obtenue auprès du propriétaire du copyright.

Code région

Cet appareil dispose d’un code régional imprimé à
l’arrière de l’unité. Il peut donc lire uniquement les
DVD étiquetés avec la même zone ou avec “TOUTE
ZONE”.

Notes on Regional Codes

• La plupart des disques DVD comporte une planète
comprenant un ou plusieurs chiffres dedans
clairement visibles sur la couverture. Ce numéro doit
coïncider avec le code régional de votre lecteur
DVD. Le cas échéant, la lecture ne pourra pas être
effectuée par cet appareil.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code région
est différent à celui de votre lecteur, vous verrez
affiché sur le moniteur TV le message suivant
“Vérification Code Régional”.

Remarques sur les copyrights :

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer,
diffuser par câble, lire en public ou louer de produits
sous copyrighté sans autorisation. Ce produit utilise la
fonction de protection contre la copie développée par
Macrovision. Des signaux de protection contre la
copie sont enregistrés sur certains disques. Des
parasites apparaîtront lors de l'enregistrement et de la
lecture de ces disques. Ce produit intègre une
technologie de protection de copyright protégée par
des clauses de certains brevets aux Etats-Unis et
d’autres droits à la propriété intellectuelle possédés
par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires
des droits. L’utilisation de cette technologie de
protection de copyright doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et est destinée une
utilisation au domicile ou à d’autres usages restreints
uniquement sauf autorisation de Macrovision
Corporation. L’ingénierie inverse ou le désassemblage
sont interdits

LES CLIENTS DOIVENT PRENDRE NOTE QUE
TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE
SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CE
PRODUIT ET DES PARASITES PEUVENT
APPARAITRE A L’ECRAN. DANS LE CAS DE
PROBLEMES 525 PROGRESSIVE SCAN, IL EST
RECOMMANDE A L’UTILISATEUR DE PASSER LA
CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION
STANDARD.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS A PROPOS DE LA
COMPATIBILITE DU TELEVISEUR AVEC CE
MODELE DVD 525p, VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE SERVICE APRES VENTE.

Operation Reference

Installation and Setup

4

Introduction

Panneau frontal

a

11//''

(STANDBY/ON)

Allume et éteint l’unité.

b Plateau du disque

Insérez un disque ici.

c AUDIO IN

Le port AUDIO IN permet de raccorder un appareil
audio et de lire son contenu via les haut-parleurs
d’ambiance.

d Z (OPEN/CLOSE)

Ouvre ou referme le plateau du disque.

e x (STOP)

Arrête la lecture.

f B (PLAY)

Démarre la lecture.

SOURCE

Appuyez environ 3 secondes sur cette touche,
puis appuyez plusieurs fois pour sélectionner une
autre fonction

g

XX

(PAUSE)

Arrête momentanément la lecture.

FM MODE

Cette touche permet de changer le mode du tuner
de stéréo à mono et améliore généralement la
réception.

h . (SKIP)

Retourne au début du chapitre ou de la piste en
cours, ou saute au chapitre ou à la piste
précédente.

(SCAN)

Au cours de la lecture, appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner la vitesse de
balayage.

- TUNING

Ajuste la station de radio souhaitée.

i > (SKIP)

Saute au chapitre ou à la piste suivante.

(SCAN)

Au cours de la lecture, appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner la vitesse de
balayage.

+ TUNING

Ajuste la station de radio souhaitée.

j Commande du VOLUME

abc defghij

5

Télécommande

Plage de fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur à
distance et appuyez sur les touches.

Cautions:

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles
usagées et ne mélangez jamais des piles de types
différents (standard, alcaline, etc.).

• Ne rangez pas les piles à un endroit accessible aux
jeunes enfants.

• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur
excessive comme le soleil, ou le feu.

• Au moment de l’élimination des batteries, les
questions environnementales doivent être prises en
considération, et les lois locales ou
gouvernementales relatives à l’élimination des
batteries doivent être strictement respectées

Mise en place de la pile de la télécommande

Retirez le couvercle de la batterie à
l’arrière de la télécommande, et
insérez deux piles (taille AAA) en
respectant les polarités 3 et #.

AUDIO (

11//''

)

Allume ou éteint l’unité.

FUNCTION

Sélectionne la fonction (DVD/CD, FM)

INPUT

Change la source d’entrée. ( AUX,

AUX OPT, AUDIO IN, OSD IPOD,

IPOD)

SLEEP

Règle le système pour qu’il s’éteigne

à une heure spécifiée.

DIMMER

Change la luminosité de l’écran sur

le panneau frontal quand l’unité est

allumée.

RETURN

Appuyez sur cette touche pour

revenir en arrière dans le menu.

TOP MENU

Si le DVD en cours dispose d’un

menu, le menu principal apparaît à

l’écran. Sinon c’est le menu disque

qui pourrait s’afficher.

MENU

Pour afficher le menu sur un disque

DVD.

SET UP

Pour afficher ou masquer le menu

configuration.

DISPLAY

Pour accéder à l'affichage sur écran.

b/B/v/V (gauche/droite/haut/bas)
Pour sélectionner une option dans le

menu.

ENTER

Pour accepter la sélection du menu.

PRESET (##/33)

Pour sélectionner un chaîne de une

chaîne radio.

TUNING. (##/33)

Syntonise les stations radio

souhaitées.

0-9 numerical buttons: Options
numérotées dans un menu.

SURROUND

Sélectionne le mode d’ambiance.

SCAN MODE

Règle la résolution de sortie pour les
prises HDMI et COMPONENT
VIDEO OUT.

SUBTITLE

Pour sélectionner une langue pour
les sous-titres (DVD).

PROG./MEMO.

Pour afficher ou masquer le menu
programme. Pour prérégler la
fréquence des stations radio dans le
récepteur.

REPEAT

Pour répéter un chapitre, une piste,
un titre, tous.

CLEAR

Supprime un numéro de piste de la
liste de programmation.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Pour effectuer des recherches en
arrière et en avant. Pour lancer la
lecture au ralenti en retour/avance.

SKIP (../>>)
STOP (xx)
PLAY (B)
FM MODE

Cette touche permet de changer le
mode du tuner de stéréo à mono et
améliore généralement la réception.

PAUSE (XX)
VOLUME (-/+)

Règle le volume de l’enceinte.

MUTING

Pour couper le son.

TUNING TUNING

Operation Reference Introduction

6

Installation et Configuration

Installation et Configuration

Connexion à un téléviseur

Make one of the following connections, depending on
the capabilities of your existing equipment.

Astuces



Selon votre téléviseur et les autres appareils que
vous souhaitez brancher, il existe plusieurs
manières de connecter le lecteur. Utilisez une des
connexions décrites ci-dessous.



Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de
votre magnétoscope, de votre chaîne stéréo ou
des autres appareils pour réaliser les meilleures
connexions.

Attention:

– Contrôlez que l’Ampli-syntoniseur DVD/CD soit

branché directement au téléviseur. Sélectionnez
l’entrée AV correcte sur votre téléviseur.

– Ne branchez pas votre Ampli-syntoniseur DVD/CD

au téléviseur via votre magnétoscope. Les images
DVD pourraient subir des distorsions à cause du
système de protection contre les copies.

Connexion Vidéo

Connectez la prise SORTIE MONITEUR de
l’Ampli-syntoniseur DVD/CD à la prise vidéo du
téléviseur en utilisant le câble vidéo fourni (V).

Raccordement de Component Vidéo

Branchez les prises de sortie périphérique vidéo
(COMPONENT VIDEO OUT du l’Ampli-syntoniseur
DVD/CD) aux prises jack correspondantes du
téléviseur au moyen du câble Y P

B P

R cable (C).



Si votre téléviseur est un appareil haute définition
ou numérique, vous pouvez en profiter pour régler
la résolution vidéo maximum.



Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution
réglée, des images déformées apparaîtront à
l’écran. Consultez votre manuel d’utilisation puis
réglez la résolution reconnue par le téléviseur.

Branchement des antennes

Branchez les antennes FM fournies pour écouter la
radio.

• Connectez l’antenne-câble FM au connecteur de
l’antenne FM.

Remarques:

•

Prenez soin de déplier entièrement l’antenne FM.

• Après avoir connecté l’antenne FM, donnez-lui la position

la plus horizontale possible.

Y

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

INPUT

Panneau arrière du récepteur DVD/CD

Arrière du téléviseur

V

C

(fourni)

(non fourni)

Antenne filaire
FM (fournie)