JVC TH-A10R, XV-THA10, XV-THA10R User Manual [fi]

XV-THA10R (Keskusyksikkö)

DIGITAALINEN DVDKOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

Kätevä liitäntäopas

FM- ja AM-antenniterminaalit (6)

S-videon ulostulo- ja syöttöterminaalit (6, 8, 9)

TH-A10R

Katso myös s. 6-10 olevat KÄYTTÖOHJEET.

Katso kääntöpuolta.

S-videokaapeli (ei

Digitaaliset syöttö- ja ulostuloterminaalit (9)

sisälly toimitukseen)

Liitetään TV:seen, jos siinä on S-videosyöttö (kuvalaadun parantamiseksi). Liitä johdot siten, että £ on alaspäin.

Analogiset audiosyöttö- ja ulostuloterminaalit (8, 9)

Kaiutinliitännät (7)

Liitä satelliittikaiuttimet ja keskuskaiutin aktiivisen subwooferin terminaaleihin pakkauksessa olevilla kaiutinjohdoilla. Kaiutinjohdoissa on tarroja, jotka osoittavat kaiuttimen ja terminaalin, joihin kukin johto on liitettävä..

• Neljää satelliittikaiutinta voidaan käyttää joko edessä tai takana.

• Varmista, että vasen ja oikea kaiutin on kytketty oikein vasempaan ja oikeaan terminaaliin ja että niiden navat ovat oikein päin (+ve, –ve). Valkoinen kaiutinjohto liitetään + -terminaaliin ja musta kaiutinjohto - – terminaaliin.

Varmista, että pistokkeen £

Keltainen

-merkki on

ylöspäin.

Komposiittivideon syöttö (sisältyy toimitukseen) (6)

Liitä keskusyksikkö aktiiviseen subwooferiin.

Varmista, että pistokkeessa oleva merkki on oikealla sivulla£.

COMPU LINK -terminaalit (54)

Videokaapeli (sisältyy toimitukseen) (6)

Liitä MONITOR OUT terminaali TV:n komposiittivideon syöttöterminaaliin.

S-videosyöttöön

AC-virtajohto (sisältyy toimitukseen) (10)

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen kuin liität keskusyksikön AC-ulostuloon.

Komposiittivideon syöttöön

Keltainen

SP-PWA10 (aktiivinen subwoofer)

Kierrä kunkin kaiutinjohdon päässä olevaan eristettä ja poista ne.

Oikea etukaiutin

Musta

takakaiutin

Oikea

Keskikaiutin

Kaiutinjohto (6 m)

Kaiutinjohto

(15 m)

Vasen

takakaiutin

Vasen etukaiutin

Valkoinen

Huom!

• Jos kaiutinjohtojen navat sekoitetaan, seurauksena voi olla heikompi stereoefekti ja äänenlaatu.

AC-ulostuloon

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen kuin liität aktiivisen subwooferin AC-ulostuloon.

LVT0517-008A [EN]

Asennus

Esimerkki

Satelliittikaiutin (vasen takakaiutin)

Takakaiuttimet asetetaan kuuntelupaikan taakse.

Satelliittikaiutin

(vasen etukaiutin)

Aktiivinen subwoofer

Satelliittikaiutin (oikea takakaiutin)

Keskusyksikkö

Keskikaiutin

Satelliittikaiutin (oikea etukaiutin)

HUOMAUTUS:

• Varmista turvallisuus jättämällä aina tarpeeksi tilaa aktiivisen subwooferin taakse.

• Jos etu- ja takakaiuttimet asetetaan lattialle, varmista, että alusta on tasainen.

Liukumista estävien kumien kiinnittäminen keskikaiuttimeen

Kiinnitä pakkauksessa olevat liukumista estävät kumit kolmeen kohtaan keskikaiuttimen pohjassa.

Liukumista estävät kumit ovat itseliimautuvia. Irrota vain tiiviste ennen niiden kiinnittämistä.

Kiinnitä liukumista estävät kumit kaavion osoittamaan kolmeen kohtaan. Kiinnitä yksi kumi kaiutinpohjan kumpaankin etukulmaan ja yksi keskelle taakse.

Liukumista estävä kumi

Etupuoli

1 cm

5 cm

Pohja

Satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään

Kiinnitä satelliittikaiuttimet seinään pakkauksessa olevalla telineellä.

HUOMAUTUS: TELINEIDEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

Pyydä pätevää huoltomiestä kiinnittämään telineet seinään. ÄLÄ kiinnitä telineitä seinään itse, etteivät ne putoa yllättäen alas väärän kiinnityksen tai seinän heikkouden tähden.

Seinän kiinnityspaikka:

Satelliittikaiuttimien kiinnittämisessä seinään on oltava erittäin varovainen. Jos kaiuttimet kiinnitetään paikkaan, jossa ne häiritsevät päivittäisiä askareita, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vioittuminen.

Kaiuttimien kiinnittäminen telineeseen

1. Kiinnitä kaiutin telineeseen

pakkauksessa olevalla ruuvilla.

2. Satelliittikaiuttimien kulman

säätäminen

Kaiutinkulmaa voidaan säätää edestä taakse ja vasemmalta oikealle telineen kanavaa pitkin. Säädä kaiutinkulmaa höllentämällä ruuvia hiukan, muuta sitten kaiuttimen asentoa ja kiristä ruuvi tiukasti kiinni.

Kaiuttimen kallistaminen eteen

Audiokanavan näyttölamppu

Lamput osoittavat audiokanavan asetukset kulloinkin toistettavalle levylle.

• Audiokanavan näyttölamppu ei osoita, mistä kaiuttimista ääni tulee ulos.

Lamput antavat kaiutinkanavien tiedot seuraavasti:

L: Vasemman etukaiuttimen kanava R: Oikean etukaiuttimen kanava C: Keskikaiuttimen kanava RS: Oikean surround-kaiuttimen kanava LS: Vasemman surround-kaiuttimen kanava S: Takakaiuttimen kanava (yksikorvainen) LFE: Subwoofer-kanava

Lamppunäyttö ilmoittaa kulloinkin toistettavan levytyypin (DVD tai CD) seuraavasti.

Esimerkki: Dolby Digital 5.1 ch, DTS Digital 5.1 ch tai MPEG Multichannel

5.1 ch Surround

Ruuvi

Teline

Kallistaminen vasemmalta oikealle

HUOMAUTUS:

Jos ruuvia ei kiristetä tiukasti, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vioittuminen.

Dolby Digital (Lt/Rt)

Stereoääni (esim. Audio-CD)

Kun toistat DVD-levyä, joka on nauhoitettu Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-, DTS- tai MPEG Multichannel Surround äänellä, säädä pääjärjestelmän surround-säätö asentoon “SURROUND ON”. Jos se säädetään asentoon “SURROUND OFF”, audiokanavan näyttölamppu ei muutu. Ääni kuuluu kuitenkin ilman surroundefektejä (ks. s. 21).

0700AOMQDSJSC

JVC

DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈM DVD DIGITAL CINEMA DVD DIGITALE BIOSCOOP DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM DIGITAALINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM

TH-A10R

Bestehend aus XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 und SP-XSA10. Composé des XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 et SP-XSA10. Bestaat uit XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, en SP-XSA10. Består av XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 och SP-XSA10. Sisältää seuraavat osat: XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 ja SP-XSA10. Består af XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, og SP-XSA10.

SP-XCA10SP-XSA10 SP-XSA10

SP-PWA10 XV-THA10R

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS HANDLEIDING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGERVEJLEDNING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0516-003A

[ EN ]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Warnungen, Vorsichtshinweise und andere / annat

Varoituksia, huomautuksia ym

Advarsler og andre vigtige oplysninger

Varningar, försiktighetsåtgärder och

Achtung — Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA10R und SP-PWA10 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XVTHA10R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention —

Pour mettre le XV-THA10R et le SP-PWA10 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XVTHA10R en marche à l’aide de la télécommande.

Waarschuwing —

De juiste wijze waarop de stroom voor de XV-THA10R en SP-PWA10 volledig kan worden uitgeschakeld is door de stekkers uit het stopcontact te nemen. De XV-THA10R sluit de hoofdlijn niet af. De stroom kan via de afstandssbediening worden geregeld.

Varning ––

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA10R och SPPWA10 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA10R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Commutateur!

Aan/Uit knop!

knapp!

ausgeschaltet wird,

maintient la

knop op de

ACHTUNG

Zur Verminderung der Gefahr elektrischer Schläge, Brand usw.:

1. Entfernen Sie keine Schrauben, die Abdeckung oder das Gehäuse. Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen bzw. Feuchtigkeit aus.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharge électrique, d’incendie, etc. :

1. Ne retirer aucune vis, ne pas ouvir le boîtier

2. Protéger l’appareil de la pluie et de l’humidité.

WAARSCHUWING

Om elektrische schok, brand en dergelijke te voorkomen:

1. Schroeven, deksels en behuizing niet verwijderen.

2. De speler niet blootstellen aan regen of vocht.

VARNING

För att minska risken för elchocker, eld etc.:

1. Ta inte bort skruvar, höljen eller skydd.

2. Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.

Huomio ––

XV-THA10R- ja SP-PWA10-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä THA10R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Pas På -– knappen

Per scollegare completamente XV-THA10R e SP-PWA10 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il pulsante consentire a XV-THA10R di essere acceso utilizzando il telecomando.

-painike!

-painiketta, XV-

conserva un collegamento elettrico per

HUOMIO

Sähköisku-, tulipalovaaran, jne. vähentäminen:

1. Älä poista ruuveja, suojuksia eikä koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen eikä muuten kosteaan

paikkaan.

PAS PÅ

For at formindske risikoen for elektrisk stød, ildebrand og lignende, skal det følgende overholdes:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller selve apparatets ydre.

2. Udsæt ikke dette system for regnvejr eller fugtighed.

G-1

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

TH-A10R

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköiskuja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Vorderseite Avant Voorkant Framsida Edessä Forside

Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Standard op minstens 5 cm van de vloer Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Boden Plancher Vloer Golv Lattia Gulv

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

SP-SWA10

Boden Plancher Vloer Golv Lattia Gulv

Vorderseite Avant Voorkant Framsida Edessä Forside

G-2

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE / IMPORTANT POUR LES SUPPORTS LASER / BELANGRIJK VOOR

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

LASERPRODUCTEN / VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ LASERTUOTTEILLE / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

REPRODUKTION VON SCHILDERN / REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / TOELICHTING VAN ETIKETTEN / REPRODUKTION AV ETIKETTER / MERKINNÄT / GENGIVELSE AF ETIKETTER

1 KLASSIERUNGSKENNZEICHEN HINTEN AM GEHÄUSE 2 WARNSCHILD IM INNERN DES GERÄTS 1 MARQUE DE CLASSIFICATION, SUR LA FACE ARRIÈRE 2 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT, À

L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL

1 ETIKET MET TYPEMELDING OP DE ACHTERKANT

1 KLASSIFICERINGSETIKETT PLACERAD PÅ BAKSIDAN

NÄRA LUCKAN

1 LUOKITTELUMERKINTÄ, LAITTEEN TAKANA

2 WAARSCHUWINGSETIKET AAN DE

BINNENKANT VAN DE SPELER

2 VARNINGSETIKETT PLACERAD PÅ

ENHETENS INSIDA

2 VAROITUSMERKINTÄ, LAITTEEN SISÄLLÄ

1 KLASSIFIKATIONSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

INDERSIDENS BAGSIDE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. LASERPRODUKT KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung wenn offen und wenn Verriegelung gestört oder übergangen. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

3. VORSICHT: Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht. Im Gerät sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile, überlassen sie die Wartung dem qualifizierten Service-Personal.

1. PRODUIT À LASER CLASSE 1

2. GEVAARLIJK: rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture

si le verrouillage a échoué. Éviter toute exposition directe au rayon.

3. WAARSCHUWING: ne pas retirer le couvercle supérieur. Aucune pièce ne peut être révisée par l’utilisateur, toute intervention doit être confiée au personnel technique spécialisé.

2 ADVARSELSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

SYSTEMETS INDERSIDE.

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Synlig laserstrålning när enheten är öppen och spärren är felaktig eller inte fungerar. Undvik direkt laserstrålning.

3. VARNING: Öppna inte det övre höljet. Det finns inga delar i enheten som användaren kan utföra underhåll på; överlämna allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

1. LUOKAN 1 LASERTUOTE

2. VAARA: Näkyvä lasersäteily jos avoin ja lukitus ei toimi. Vältä

suoraa altistusta säteelle.

3. HUOMIO: Älä avaa yläkantta. Yksikön sisällä ei ole lainkaan käyttäjän huollettavissa olevia osia; jätä huolto ja korjaukset päteville huoltohenkilöille.

1. TYPE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAARLIJK: Zichtbare laserstralen indien open en interlock uitgeschakeld of foutief. Vermijd contact met de straal.

3. WAARSCHUWING: Maak de bovenkant niet open. De speler bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen; laat onderhoud van de speler over aan vakkundigen.

G-3

1. LASERPRODUKT KLASSE 1

2. FARE: Laserstrålerne er synlige hvis åbent og den interne lås har svigtet eller er blevet brudt. Undgå direkte bestråling.

3. PAS PÅ: Det øverste dæksel må ikke åbnes. Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Al eftersyn bør foretages af dertil kvalificerede personer.

Sisällysluettelo

Alkuvalmistelut .......................................................................................... 2

Tärkeitä huomautuksia ................................................................2

Turvavarotoimet ..........................................................................2

Pakkauksessa olevien tarvikkeiden tarkistus...............................2

Järjestelmän perusosat ............................................................................ 3

Asennus ....................................................................................................... 4

Liukumista estävien kumien kiinnittäminen keskikaiuttimeen ... 4

Satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään...............................4

Levyistä ........................................................................................................ 5

Toistokelpoiset levytyypit ........................................................... 5

Video-CD-levyt, joilla on Playback Control (PBC) -toiminto....5

Levyn rakenne .............................................................................5

Liitännät ....................................................................................................... 6

CFM- ja AM (MW) -antennien liittäminen.................................6

Aktiivisen subwooferin liittäminen .............................................6

TV:n kytkeminen .........................................................................6

Kaiutinliitännät ............................................................................ 7

Audio/Videokomponenttien liitännät ..........................................8

Virtajohdon kytkeminen............................................................10

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ....................................10

Laitteen osat ............................................................................................. 11

Toimintaperiaatteet ................................................................................. 13

Käyttö kaukosäätimellä .............................................................13

Käyttö kuvaruutuvalikosta ........................................................ 14

Ruudun ylikuumenemisen estäminen näytönsäästäjän avulla

[SCREEN SAVER] ................................................................15

Perustoiminnot ......................................................................................... 16

Järjestelmän virtalähteen kytkeminen päälle ja pois

ON tai OFF (valmiustila) ....................................................... 16

TV:n virran kytkeminen päälle ja pois ......................................16

Äänenvoimakkuuden säätö........................................................16

Äänen mykistäminen ................................................................. 17

Toistettavan lähteen valinta .......................................................17

Lähteen nimen muuttaminen .....................................................17

Analogi- tai digitaalisyöttötoiminnon valitseminen .................. 18

Dekoodaustoiminnon muuttaminen .......................................... 18

Syöttösignaalitason säätö .......................................................... 19

Subwooferin äänenvoimakkuuden säätö ja vaiheasetus............19

Audiokanavan näyttölamppu.....................................................19

Uniajastimen käyttö...................................................................20

DSP-toimintojen käyttö ............................................................. 20

DVD-soittimen käyttö .............................................................................. 22

Levyn toisto ............................................................................... 22

Pysäytys.....................................................................................23

Pikakelaus eteen ja taakse. ........................................................23

Alkuun pääseminen ...................................................................23

Toiston jatkaminen ....................................................................24

Toiston valinta DVD-valikosta..................................................24

Katselukohdan valinta Video-CD:n valikosta ...........................25

Nimike- tai raitanumeron määrääminen toistoa varten. ............25

Toisto nimikkeen, luvun tai raidan alusta..................................26

Toistettavan lukunumeron määrääminen [CHAP.SEARCH] .... 26

Ajan määrääminen toistoa varten [TIME SEARCH] ................26

Toistoruudun valinta lyhennysruudusta [DIGEST]...................27

Siirtyminen yksitellen kuvasta toiseen ...................................... 28

Toiston hidastaminen [SLOW]..................................................28

Jatkuvien valokuvien näyttäminen [STROBE] .........................28

Osuuden toisto suurennettuna [ZOOM] ....................................29

Tekstityskielen muuttaminen [SUBTITLE] ..............................29

Audiokielen tai -äänen muuttaminen [AUDIO] ........................ 30

Audiokanavan vaihto [AUDIO] ................................................30

Useista kulmista katselu [ANGLE] ........................................... 31

Kuvan luonteen valinta [THEATER POSITION] ..................... 32

Tämänhetkisen nimikkeen, luvun tai raidan tai kaikkien raitojen

uusiminen [REPEAT] .............................................................32

Halutun osan uusinta [A-B REPEAT] .......................................33

Kaikkien raitojen näytteenotto [INTRO] .................................. 33

Ajannäyttötoiminnon valinta [TIME SELECT].......................34

Raitojen toistojärjestyksen ohjelmointi [PROGRAM]..............34

Raitojen toisto summittaisessa järjestyksessä [RANDOM] ...... 35

Radiolähetysten vastaanotto ................................................................. 36

Asemien kohdalleen viritys käsin..............................................36

Esivirityksen käyttö ................................................................... 36

FM-vastaanottotoiminnon valinta ............................................. 37

Sivuäänen leikkaaminen ............................................................ 37

RDS (radion datapalvelu) -järjestelmän käyttö FM-asemien

vastaanottamiseen...................................................................38

Mitä tietoja RDS-signaalit voivat antaa?...................................38

Ohjelman haku PTY-koodien avulla ......................................... 38

Valittuun lähetysohjelmaan siirtyminen tilapäisesti .................. 39

Muiden asetusten säätö ......................................................................... 40

AV-vahvistinasetusten kuvaruutunäyttö ....................................40

DVD-asetusten kuvaruutunäyttö ...............................................40

MAIN MENU -asetukset ......................................................................... 41

MAIN MENU -valikon avaaminen ........................................... 41

ON SCREEN LANGUAGE......................................................41

SLEEP TIMER -asetukset ......................................................... 41

DECODE MODE -toiminnon muuttaminen .............................42

DSP MODE -toiminnon muuttaminen ......................................42

Äänenvoimakkuuden säätö........................................................42

SOUND MENU -asetukset ...................................................................... 43

SOUND MENU -valikon avaaminen ........................................ 43

Tasapainon säätäminen..............................................................43

Kuuluvuuden käyttö ..................................................................43

Syöttösignaalin säätö ................................................................. 44

Subwooferin ulostulotason säätö ...............................................44

Dynaamisen alueen säätö .......................................................... 44

DSP-efektin säätö ......................................................................44

SPEAKER MENU -asetukset................................................................... 45

SPEAKER MENU -valikon avaaminen....................................45

Kaiutintoiminnon vaihtaminen ..................................................45

Testiäänen toisto ........................................................................ 46

Kaiutinkoon säätö ......................................................................46

Kaiutintason säätö ..................................................................... 47

Viiveajan säätö ..........................................................................47

DVD MENU -asetukset ............................................................................ 48

DVD MENU -valikon avaaminen ............................................. 48

Valikkokielen valinta .................................................................48

Audiokielen valinta ................................................................... 49

Tekstityskielen valinta...............................................................49

Kuvaruudun ohjeasetukset ........................................................ 49

Monitorityypin valinta...............................................................50

Näytönsäästöasetukset ...............................................................50

Toiston rajoitus lapsille .......................................................................... 51

Lapsilukon säätäminen ensimmäistä kertaa

[PARENTAL LOCK] ............................................................51

Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen PARENTAL LOCK.......52

Levyjen huolto ja käsittely ..................................................................... 53

Levyjen käsittely ....................................................................... 53

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä ................................................ 54

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö ............................................ 55

Muiden valmistajien videolaitteiden käyttö ....................................... 57

Vianetsintä ................................................................................................ 59

Tekniset tiedot .......................................................................................... 60

Suomi

Alkuvalmistelut

Tärkeitä huomautuksia

Yksikön asennus

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, joka ei ole liian kuuma eikä liian kylmä (5 - 35 °C).

• Jätä riittävä etäisyys yksikön ja TV:n välille.

• Älä käytä soitinta paikassa, jossa on tärinän vaara.

Virtajohto

• Älä käsittele virtajohtoa kädet märkinä!

• Pieni määrä virtaa (3 W) kuluu aina kun virtajohto kytketään seinän pistorasiaan.

• Kun irrotat soittimen seinän pistorasiasta, vedä aina pistoketta, ei virtajohtoa.

Yksikön virheellisen toiminnan estäminen

• Yksikön sisällä ei ole yhtään osaa, jonka käyttäjä voi huoltaa itse. Jos vikaa ilmenee, irrota virtajohto ja ota yhteys laitteen myyjään.

• Älä aseta metalliesineitä yksikön sisään.

• Älä käytä yksikössä muita kuin markkinoiden vakiokokoisia levyjä, ettei yksikkö vioitu.

• Älä käytä levyä, jossa on teippiä, sinettejä tai liisteriä, koska ne voivat vioittaa yksikköä.

Omistusoikeuslait

• Ota selvää maasi omistusoikeuslaista ennen kuin nauhoitat DVD VIDEO-, Audio-CD- ja Video-CD-levyiltä. Omistusoikeudella suojatun materiaalin nauhoittaminen saattaa rikkoa omistusoikeuslakeja.

Kopiointisuojausjärjestelmä

• DVD VIDEO -levyn suojana on kopiointisuojausjärjestelmä. Kun liität yksikön suoraan VCR-videonauhuriisi, kopiointisuojausjärjestelmä aktivoituu eikä kuva ehkä näy kunnolla.

Pakkauksessa olevien tarvikkeiden tarkistus

Tarkista, että olet saanut kaikki yksikön mukana toimitettavat tarvikkeet. Suluissa oleva numero ilmoittaa toimitettavien osien määrän.

Suluissa oleva numero ilmoittaa toimitettavien osien määrän (XV-THA10R).

Ensisijainen

kaukosäädin (1)

AM (MW)

-silmukkaantenni (1)

Toissijainen

kaukosäädin (1)

FM-antenni (1)

Paristot (4)

Järjestelmäkaapeli (1)

Tässä tuotteessa on käytetty omistusoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän omistusoikeustekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa. Käänteisvalmistus (omistajan laitteeseen tekemät muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.

Turvavarotoimet

Vältä kosteutta, vettä ja pölyä

Älä sijoita yksikköä kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin.

Vältä korkeita lämpötiloja

Älä sijoita yksikköä auringonvaloon tai lämmityslaitteen lähelle.

Kun olet muualla

Kun olet matkoilla tai muuten poissa pitempiä ajanjaksoja, irrota pistoke seinän pistorasiasta.

Älä tuki tuuletusaukkoja

Tuuletusaukkojen tukkiminen saattaa vioittaa yksikköä.

Kotelon huolto

Kun puhdistat yksikön, käytä pehmeää kangasta ja noudata sopivia kemiallisesti käsiteltyjen kankaiden käyttöohjeita. Älä käytä bentseeniä, ohenninta tai muita orgaanisia liuottimia ja desinfiointiaineita. Ne voivat vioittaa laitetta tai värjätä sen.

Videokaapeli (1)

AC-virtajohto (1)

Compulink-johto (1)

Kaiutinyksikön (SP-THA10) pakkauksessa olevat tarvikkeet

Kaiutinjohto 6 m (3)

Satelliittikaiuttimen

seinäteline (4)

Kaiutinjohto 15 m (2)

Ruuvit (4)

Jos yksikön sisään pääsee vettä

Kytke virta pois, irrota pistoke seinän pistorasiasta ja ota sitten yhteys kauppaan, josta ostit laitteen. Yksikön käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Liukumisen estävät kumit

(3)

Järjestelmän perusosat

Tämä järjestelmä sisältää keskusyksikön, jossa on DVD-soitin, radio ja esivahvistin sekä aktiivinen subwoofer, keskikaiutin ja neljä satelliittikaiutinyksikköä. Televisioon kytkettäessä siitä tulee täysin toimiva DVD-kotiteatterijärjestelmä.

Keskikaiutin

(SP-XCA10)

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

Satelliittikaiutin

(SP-XSA10)

Vasen takakaiutin

Satelliittikaiutin

(SP-XSA10)

Keskikaiutin ja satelliittikaiuttimet on kytketty aktiiviseen subwooferiin.

Aktiivinen subwoofer

(SP-PWA10)

Keskusyksikkö ja aktiivinen subwoofer kytketään järjestelmäkaapelilla.

Satelliittikaiutin (SP-XSA10)

Oikea takakaiutin

Satelliittikaiutin (SP-XSA10)

TV kytketään keskusyksikköön.

Keskusyksikkö (XV-THA10R)

Suomi

Vain tämän järjestelmän yleisimmät toiminnot ovat käytettävissä

Sisältää DVD-soittimen, radion ja esivahvistimen (äänenvoimakkuuden säätö, äänensävysäätö) sekä Dolby Digital -dekooderin ja DTS Digital Surround -dekooderin Dolby Surround- ja DTS Digital Surround -efektejä varten. Joidenkin musiikkiohjelmien kanssa DAP-toiminto antaa laajennetun äänikentän.

Tämä järjestelmä käsittää useimmat toiminnot. Sitä voidaan käyttää pimeässä sen valaistujen toimintojen ansiosta. Sillä voidaan käyttää myös JVC:n televisioita, VCR-videonauhureita, MD-nauhureita ja kasettidekkejä samoin kuin muiden valmistajien televisioita ja VCRvideonauhureita. Huomaa, että kaukosäädin on ohjelmoitava oikeilla asetuksilla käytettäessä muiden valmistajien tuotteita.

Asennus

Liukumista estävien kumien kiinnittäminen keskikaiuttimeen

Kiinnitä pakkauksessa olevat liukumista estävät kumit kolmesta kohdasta keskikaiuttimen pohjaan.

Liukumista estävät kumit ovat itseliimautuvia. Irrota vain tiiviste ennen niiden kiinnittämistä.

Kiinnitä liukumista estävät kumit kaavion osoittamaan kolmeen kohtaan. Kiinnitä yksi kumi kaiutinpohjan kumpaankin etukulmaan ja yksi keskelle taakse.

1 cm

Liukumista estävä kumi

Etupuoli

5 cm

Pohja

Satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään

Kiinnitä satelliittikaiuttimet seinään pakkauksessa olevalla telineellä.

HUOMAUTUS: TELINEIDEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

Pyydä pätevää huoltomiestä kiinnittämään telineet seinään. ÄLÄ kiinnitä telineitä seinään itse, etteivät ne ehkä putoa yllättäen alas väärän kiinnityksen tai seinän heikkouden tähden.

Seinän kiinnityspaikka:

Kaiuttimien kiinnittäminen telineeseen ——————

1. Kiinnitä kaiutin telineeseen pakkauksessa

olevalla ruuvilla.

Esimerkki —————————————————

Satelliittikaiutin

(vasemmasta kaiuttimesta)

Aktiivinen subwoofer

Keskusyksikkö

Satelliittikaiutin (vasen takakaiutin)

Takakaiuttimet asetetaan kuuntelupaikan taakse.

HUOMAUTUS:

• Varmista turvallisuus jättämällä aina tarpeeksi tilaa aktiivisen subwooferin taakse.

• Jos etu- ja takakaiuttimet asetetaan lattialle, varmista, että alusta on tasainen.

Keskikaiutin

Satelliittikaiutin (oikea etukaiutin)

Satelliittikaiutin (oikea takakaiutin)

Teline

Ruuvi

2. Satelliittikaiuttimien kulman säätäminen

Kaiuttimen kallistaminen eteen

HUOMAUTUS:

Jos ruuvia ei kiristetä tiukasti, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vioittuminen.

Kallistaminen vasemmalta oikealle

Levyistä

Toistokelpoiset levytyypit

Toistokelpoiset ja toistamiseen kelpaamattomat levytyypit ovat seuraavat:

Toistokelpoiset levyt —————————————

DVD VIDEO Video-CD Audio-CD

DVD-logo on tavaramerkki.

Toistamiseen kelpaamattomat levyt ———————

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R • CD-ROM • PHOTO CD • CD-RW

Yllä olevassa taulukossa lueteltujen “toistamiseen kelpaamattomien”

• levyjen käyttö saattaa tuottaa melua ja vioittaa kaiuttimia.

DVD VIDEO -levyistä

DVD-soittimissa ja DVD VIDEO -levyissä on omat

• aluekoodinumeronsa. Tässä soittimessa voidaan käyttää vain sellaisia DVD-levyjä, joiden aluekoodinumerot sisältävät numeron “2”.

Esimerkkejä toistokelpoisista DVD-levyistä:

Levyn rakenne

DVD-levy koostuu “nimikkeistä”, kun taas Audio-CD- ja VideoCD-levy koostuvat “raidoista”. Kukin nimike voidaan jakaa muutamiin “lukuihin”. Jos DVD- levyllä on esimerkiksi elokuvia, kullakin elokuvalla voi olla oma nimikenumeronsa ja kukin elokuva on voitu jakaa muutamiin lukuihin. DVD-karaokelevyllä kullakin laululla on tavallisesti oma nimikenumeronsa eikä siinä ole lukuja. Jokaisella nimikkeellä on yleensä itsenäinen sisältö, kun taas jokainen saman nimikkeen luku on jatkoa edelliselle.

Esimerkki: DVD-levy

Nimike 1 Nimike 2

Luku 1

Luku 2 Luku 3 Luku 1

Esimerkki: Audio-CD/Video-CD

Raita 1

Raita 2

Raita 3

Raita 4 Raita 5

Luku 2

• Tässä yksikössä voidaan käyttää PAL-järjestelmän levyjä.

Video-CD-levyt, joilla on Playback Control -toiminto

Mikä Playback Control -toiminto on? ———————————————————————————————

Playback Control -toiminnon avulla voit ohjata toistoa valikosta ja katsella erittäin tarkkoja kiintokuvia, joiden resoluutio on neljä kertaa suurempi kuin liikkuvilla videokuvilla.

• Valikosta ohjattava toisto

Voit valita ja toistaa kohteita kuvaruudun valikkonäytöstä.

• Erittäin tarkka kiintokuvanäyttö

Voit tuoda näyttöön laadukkaita kuvia, jotka ovat neljä kertaa selvempiä kuin liikkuvat videokuvat.

Kun alat toistaa Video-CD-levyä, jossa on Playback control-toiminto, näyttöön ilmestyy valintavalikko. Valikossa on valintanumeroluettelo. Jotkut levyt voivat näyttää liikkuvia kuvia tai jaetun ruudun.

1. Kun näytöllä on numeroluettelo, näet kunkin numeron sisällön valitsemalla kyseisen numeron.

Liikkuva

kuva

Liikkuva

kuva

Liikkuva

kuva

Liikkuva

kuva

2. Kun televisioruudulla on “3” tai “SELECT”, pääset kyseiseen kuvaan painamalla tätä painiketta.

3. Kun valintavalikko ilmestyy näyttöön sen jälkeen kun olet toistanut valintasi, voit toistaa numeron sisällön toiseen kertaan valitsemalla kyseisen numeron uudelleen.

(Jotkut levyt voivat näyttää valikkoruudun useita kertoja.) Kun ¢ tai 4 näkyy ruudulla, voit muuttaa valintavalikon painamalla “NEXT” tai “PREV”.

4. Voit palata edelliseen näyttöön toiston jälkeen painamalla RETURN.

Valikkoruudun

Seuraavalle ruudulle

Kiintokuva Kiintokuva

Edelliselle ruudulle

Liikkuva

kuva

Liikkuva

kuva

Liikkuva

kuva

Paina

RETURN.

Paina

RETURN.

Paina

RETURN.

Suomi

Voit lopettaa toiston painamalla STOP.

Huom!

• Kun valikko näkyy näytössä pitkän aikaa (noin kymmenen minuuttia), ruudun tausta häviää automaattisesti näkyvistä estäen siten ruudun palamisen asetusten ollessa pidätettyinä.

Liitännät

CFM- ja AM (MW) -antennien liittäminen

FM-antenniliitännät —————————————

FM-antenni

Laajenna pakkauksessa oleva FM-antenni vaakasuorassa.

FM-ulkoantennikaapeli

A. Pakkauksessa olevan FM-antennin käyttö

Pakkauksessa oleva FM-antenni voidaan liittää tilapäisesti FM 75 Ω COAXIAL -terminaaliin.

B. Vakiotyyppisen liittimen käyttö (ei sisälly toimitukseen)

Vakiotyyppinen liitin on liitettävä FM 75 Ω COAXIAL terminaaliin.

Huom!

• Jos vastaanotto on heikko, kytke ulkoantenni. Irrota FM-antenni ennen FM 75 Ω koaksiaalikaapelin liittämistä (johto, josta kulkee pyöreä vaijeri ulkoantenniin).

AM (MW) -antenniliitännät ——————————

Käännä silmukkaa, kunnes saat parhaan vastaanoton.

AM (MW) -silmukka-antenni

Aktiivisen subwooferin liittäminen

Liitä aktiivinen subwoofer (SP-PWA10) pakkauksessa olevalla järjestelmäkaapelilla.

Keskusyksikkö (XV-THA10R)

Varmista, että pistokkeessa oleva £

-merkki on

Järjestelmäkaapeli (sisältyy toimitukseen)

Varmista, että pistokkeessa oleva £ -merkki on oikealla sivulla.

HUOMAUTUS:

• Kiinnitä keskusyksikkö ja subwoofer pakkauksessa olevalla järjestelmäkaapelilla.

ylöspäin.

Aktiivinen subwoofer (SP-PWA10)

TV:n kytkeminen

Kytke TV järjestelmään videokuvien katselemiseksi keskusyksiköstä.

S-videokaapeli (ei sisälly toimitukseen)

Kytke järjestelmä televisioon, jossa on S-videosyöttö (kuvalaadun parantamiseksi). Liitä kaapelit siten, että £ -merkki on alaspäin.

Ulkokäyttöön tarkoitettu yksinkertainen vinyylillä suojattu vaijeri

Huom!

• Jos AM (MW) -antennin linja on peitetty vinyylillä,

poista vinyyli kiertämällä sitä kaavion osoittamalla tavalla.

• Varmista, että antennin liittimet eivät kosketa muita terminaaleja, liitäntäjohtoja eikä virtajohtoa. Tämä voi aiheuttaa heikon vastaanoton.

• Jos vastaanotto on heikko, liitä ulkokäyttöön tarkoitettu yksinkertainen vinyylillä suojattu vaijeri AM EXT -terminaaliin. (Pidä AM (MW) -silmukka-antenni liitettynä.)

Keskusyksikkö (XV-THA10R)

S-videosyöttöön

Videokaapeli (sisältyy toimitukseen)

Huom!

• Kun kytket TV:n TV SOUND/DBS -liittimiin, ÄLÄ kytke TV:n S-videosyöttöä näihin videosyöttöterminaaleihin.

• Älä liitä yksikköä NTSC-televisioon. Liitä se PAL-televisioon.

Komposiittivideon syöttöön

Liitännät

Kaiutinliitännät

• Neljää satelliittikaiutinta voidaan käyttää joko edessä tai takana.

• Varmista, että vasen ja oikea kaiutin on kytketty oikein vasempaan ja oikeaan terminaaliin ja että niiden navat ovat oikein päin (+ve, –ve).

Valkoinen kaiutinjohto liitetään + -terminaaliin ja musta kaiutinjohto – -terminaaliin.

Kierrä kunkin kaiutinjohdon päässä olevaa eristettä ja poista ne.

Etukaiutinliitännät ——————————————

Liitä oikea kaiutin FRONT SPEAKERS RIGHT -terminaaliin. Liitä vasen kaiutin FRONT SPEAKERS LEFT -terminaaliin.

Oikea etukaiutin Vasen etukaiutin

Kaiutinjohto (6 m)

Valkoinen

Musta

Huom!

• Jos kaiutinjohdon navat sekoitetaan, seurauksena voi olla heikompi stereoefekti ja äänenlaatu.

Suomi

Taka- ja keskikaiutinliitännät —————————

Liitä oikea takakaiutin REAR SPEAKERS RIGHT -terminaaliin. Liitä vasen takakaiutin REAR SPEAKERS LEFT -terminaaliin. Liitä keskikaiutin CENTER SPEAKER -terminaaliin.

Keskikaiutin

Valkoinen

Musta

Vasen takakaiutinOikea takakaiutin

Kaiutinjohto

(15 m)

Liitännät

Audio/Videokomponenttien liitännät

Tähän järjestelmään voidaan liittää seuraavat audio/ videokomponentit. Lue myös komponenttien mukana tulleet ohjeet.

Audiokomponentit: Kasettidekki tai MD-nauhuri* Videokomponentit: TV tai DBS-viritin*

VCR-videonauhurit

* Nämä komponentit voidaan liittää käyttämällä “Analogiliitännät”-

tai “Digitaaliliitännät” -osissa kuvattuja menetelmiä (ks. s. 9).

Analogiliitännät ———————————————

Analogikomponenttiliitännät

Käytä kaapelia, jonka pistokkeessa on RCA-piikit (ei sisälly toimitukseen). Liitä valkoinen pistoke audion vasempaan liittimeen ja punainen pistoke audion oikeaan liittimeen.

HUOMAUTUS:

Jos liität lähdekomponenttien ja keskusyksikön välille äänentehostuslaitteen, esim. graafisen toistokorjaimen, järjestelmästä ulostuleva ääni saattaa vääristyä.

Kasettidekki tai MD-nauhuri

MD-nauhuri

Audion syöttöön

Audion ulostuloon

Videokomponenttiliitännät ———————————

Käytä kaapelia, jonka pistokkeessa on RCA-piikit (ei sisälly toimitukseen). Liitä valkoinen pistoke audion vasempaan liittimeen, punainen pistoke audion oikeaan liittimeen ja keltainen pistoke komposiittivideoliittimeen. Jos videokomponenteissa on Svideoterminaalit (Y/C-erotus), liitä ne S-videokaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Näiden videokomponenttien liittäminen S-videosyöttö/ ulostuloterminaalien kautta parantaa kuvantoiston (tai nauhoituksen) laatua.

TÄRKEÄÄ

Tässä järjestelmässä on sekä komposiittivideo- että S-videosyöttö/ ulostuloterminaalit videokomponenttien liittämistä varten. Sinun ei tarvitse liittää sekä komposiittivideo- että Svideoterminaaleja.

Muista kuitenkin, että komposiittivideon syöttöterminaalien videosignaalit tulevat ulos vain komposiittivideon ulostuloterminaaleista ja S-videon syöttöterminaalien signaalit tulevat ulos vain S-videon ulostuloterminaaleista.

Jos nauhoittava videokomponentti ja toistava videokomponentti kytketään keskusyksikköön eri videoterminaalien kautta, et voi nauhoittaa toistavan komponentin kuvaa nauhoittavaan komponenttiin. Jos TV ja toistava videokomponentti kytketään lisäksi keskusyksikköön eri videoterminaalien kautta, et voi katsella toistavasta komponentista toistettavaa kuvaa TV:stä.

VCR

Audion syöttöön

Kasettidekki

Audion ulostuloon

Huom!

• Kun DSP-toiminto on ON-asennossa, VCR OUT (REC) -liitin ja TAPE/MD OUT (REC) -liitin antavat surround-äänen vain etukaiuttimista. Käännä DSP-toiminto OFF-asentoon nauhoituksen aikana (ks. s.

21).

• TAPE/MD -liittimiin voidaan liittää joko kasettidekki tai MDnauhuri. Jos liität MD-nauhurin TAPE/MD -liittimiin, muuta näytössä näkyvä lähteen nimi “MD”:ksi. Lisätietoja on sivulla 17.

Jos audiokomponenteissa on COMPU LINK-3 terminaali

• Katso sivulta 54 lisätietoja liitännästä ja COMPU LINK-3 kaukosäätöjärjestelmästä.

Vasemman/oikean kanavan audiosyöttöön

Vasemman/oikean kanavan audioulostuloon

S-VHS (tai VHS) VCR

S-videosyöttöön

Komposiittivideon ulostuloon

Komposiittivideon syöttöön

S-videoulostuloon

TV-audio tai DBS-viritin

Liitännät

TV:n ääni

Audion ulostuloon

DBS-viritin

Audion ulostuloon

S-videon ulostuloon

Komposiittivideon ulostuloon

DBS-viritin

Huom!

• Jos liität DBS-virittimen TV SOUND/DBS -liittimiin, muuta näytössä näkyvä lähteen nimi “DBS”:ksi. Lisätietoja on sivulla 17.

Digitaaliliitännät———————————————————————————————————————

Keskusyksikössä on kolme syöttöterminaalia (yksi digitaalinen koaksiaaliterminaali ja kaksi digitaalista optista terminaalia) ja yksi digitaalinen ulostuloterminaali (yksittäinen digitaalinen optinen terminaali).

• Keskusyksiköstä tulevat DVD- ja audiosignaalit sekä digitaalisyöttöterminaaleista syötetyt digitaalisignaalit tulevat ulos digitaaliulostuloterminaalista.

TÄRKEÄÄ

• Kun DBS-viritin liitetään käyttämällä digitaaliterminaalia, se on liitettävä myös videoliittimeen (joko komposiittivideoterminaaliin tai Svideoterminaaliin) järjestelmän takana. Ellei näin tehdä, toistettavaa kuvaa ei voida katsella.

• Kun komponentit on liitetty käyttämällä DIGITAL IN -terminaalia, säädä tarvittaessa seuraavat asetukset oikein.

- Valitse oikea digitaalisyöttötoiminto. Lisätietoja on osassa “Analogi- tai digitaalisyöttötoiminnon valinta” sivulla 18.

Huom!

• Jos haluat käyttää MD-nauhuria COMPU

Irrota suojapistoke ennen kuin liität digitaalisen optisen kaapelin.

LINK -kaukosäätöjärjestelmän avulla, liitä MD-nauhuri myös osassa “Analogiliitännät” kuvatulla tavalla (s. 8).

• Jos DIGITAL OUT OPTICAL terminaaliin on liitetty MD-nauhuri tai muu digitaalinen äänentallennuslaite, et voi nauhoittaa signaaleja Dolby Digitaltai DTS Digital Sound -formaatissa.

• DIGITAL OUT OPTICAL -liitin ei tuota

Jos komponentissa on digitaalinen koaksiaaliulostuloterminaali, liitä se AUX COAXIAL -terminaaliin digitaalisella koaksiaalikaapelilla (ei sisälly toimitukseen).

Digitaaliulostuloon (optinen)

DBS-viritin

DSP-toiminnon ääniefektejä. Älä muuta DSP-toimintoa digitaalisen nauhoituksen aikana.

Digitaalisyöttöön (optinen)

Suomi

MD-nauhuri

Audio/Videosäädön vahvistin

Liitännät

Virtajohdon kytkeminen

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen kuin liität keskusyksikön ja aktiivisen subwooferin AC-ulostuloihin.

Kytke virtajohto AC-ulostuloon.

Keskusyksikön punainen STANDBY-ilmaisin syttyy kun virtajohto työnnetään paikalleen.

Pidä virtajohto erillään liitäntäkaapeleista ja antennijohdosta. Virtajohto voi aiheuttaa kohinaa tai kuvahäiriöitä. Suosittelemme koaksiaalikaapelin käyttöä FM-ulkoantennin liittämiseen, koska se on suojattu hyvin häiriöitä vastaan.

Keskusyksikkö

Aktiivinen subwoofer

AC-virtajohto

Liitä ACulostuloon.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Ennen kuin käytät kaukosäädintä, pane siihen kaksi pakkauksessa olevaa paristoa. Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se suoraan keskusyksikön kaukoanturia kohti.

Ensisijainen kaukosäädin

Toissijainen kaukosäädin

1. Poista kaukosäätimen takaosassa oleva

paristolokeron kansi.

2. Aseta paristot lokeroon napamerkintöjen (“+”

napaan “–”) mukaisesti.

3. Aseta kansi takaisin paikalleen.

HUOMAUTUKSET:

• Älä kosketa virtajohtoa kädet märkinä.

• Älä irrota virtajohtoa seinästä vetämällä johdosta. Irrota johto seinästä tarttumalla aina pistokkeeseen, ettei johto vioitu.

Huom!

• Esisäädetyt asetukset, esim. kanavan ja äänen säädöt, voivat hävitä muutaman päivän kuluttua seuraavissa tapauksissa:

- Kun irrotat virtajohdon.

- Sähkökatkon ilmetessä.

• Kaiuttimista ei tule lainkaan ääntä, jos aktiivisen subwooferin virtajohto irrotetaan AC-ulostulosta keskusyksikön ollessa päällä. Tässä tapauksessa yksikköön ei tule virtaa silloinkaan, kun subwooferin virtajohto kytketään AC-ulostuloon. Kytke virta päälle painamalla keskusyksikön kaukosäätimen myös aktiiviseen subwooferiin ja kaiuttimista kuuluu ääni.

AUDIO -painiketta. Tällöin virta kytkeytyy

-painiketta tai

• Jos kaukosäätimen kantoalue tai teho pienenee, vaihda paristot. Käytä kahta R6P (SUM-3)/AA (15F) -tyypin kuivaparistoa.

HUOMAUTUKSET:

Noudata näitä varotoimenpiteitä paristojen vuotamisen tai halkeamisen välttämiseksi:

•

Aseta paristot kaukosäätimeen napamerkintöjen (“+” napaan “–”) mukaisesti.

• Käytä oikeaa paristotyyppiä. Samannäköistenkin paristojen jännite voi olla erilainen.

• Vaihda aina kumpikin paristo samalla kertaa.

• Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekille.

Ensisijaisen kaukosäätimen painikkeiden valaisu —

Ensisijaisen kaukosäätimen painikkeet voidaan valaista muutamaksi sekunniksi pimeässä.

Paina LIGHT, jolloin painikkeet valaistuvat punaisina muutamaksi sekunniksi.

Laitteen osat

Tutustu yksikön painikkeisiin ja säätöihin ennen sen käyttöä. Katso lisätietoja suluissa mainituilta sivuilta.

Keskusyksikkö —————————————————————————————————————

Etupaneeli

1 2 3

Näyttöikkuna

1 2 3

1 -painike ja STANDBY-

lamppu (16)

2 Kaukoanturi (10) 3 Levyalusta (22) 4 DVD CONTROL -

painikkeet (22~24)

5 VOLUME +/ – painikkeet

(16)

6 DSP MODE /INPUT ATT.

(19, 20, 21)

7 SURROUND/SOURCE

5678p

NAME (17, 21)

8 SOURCE (17) 9 Näyttöikkuna p Audiokanavan lamppu (19)

4 5

7pq

1 Dekoodaustoiminnon ilmaisin (18) 2 Radio-ilmaisin (36) 3 Monitietoikkuna

Näyttää aika- ja statustietoja.

4 Ajastimen ilmaisin (34) 5 PROGRAM-ilmaisin (34)

6 RESUME-ilmaisin (24) 7 Radiovastaanoton ilmaisin (37) 8 EON-tietojen ilmaisin (39) 9 RDS-ilmaisin (38) p ATT. ilmaisin (19) q DSP-ilmaisin (20)

Aktiivinen subwoofer —————————————————————————————————————

1 POWER ON -lamppu (16) 2 Kaiutin

Suomi

Laitteen osat

Kaukosäädöt ————————————————————————————————————————

Ensisijainen kaukosäädin

1 2

3 4 5 6

7 8

e r

y u i

;

Toissijainen kaukosäädin

3 4

1 SLEEP-painike (20) 2 ANALOG/DIGITAL INPUT -painike (18) 3 TITLE-painike (24) 4 SUBTITLE-painike (29) 5 MAIN ON SCREEN -painike (41) 6 DVD ON SCREEN -painike (26, 48) 7 MENU-painike (24) 8 Kohdistin- (EON SELECT, PTY +, PTY

SEARCH, PTY –) ja ENTER (EON) -painikkeet

9 THEATER POSITION (RDS DISPLAY MODE)

-painike (31)

p TV VOL +, – painikkeet (56) q TV/VIDEO painike (56)

painikkeet

AUDIO -painike (16) TV -painike (56) VCR -painike (56)

e Lähteenvalintapainikkeet (17)

DVD, VCR, TV/DBS, T APE/MD, AUX, FM/AM

r DVD-käyttöpainikkeet

RESUME (24) RETURN (25) ANGLE (30) ZOOM (29) DIGEST (27)

t Numeropainikkeet y Kaukosäädintoiminnon valitsin (13, 14) u DSP MODE painike (21) i CHANNEL +/ – painikkeet (56) o VOLUME +/ – painikkeet (16) ; MUTING painike (17) a Käyttöpainikkeet s LIGHT-painike (10)

1 SLEEP-painike (20) 2 Lähteenvalintapainikkeet (17) 3 MENU-panike (24) 4 Kohdistin- ja ENTER-painikkeet 5 THEATER POSITION -painike (31) 6 Käyttöpainikkeet 7 VOLUME +/ – painikkeet (16)

painikkeet

AUDIO painike (16) TV painike (56)

9 DVD ON SCREEN painike (26, 48) p DSP MODE painike (21)

Toimintaperiaatteet

Järjestelmää voidaan käyttää kaukosäätimellä, keskusyksikön painikkeilla tai ruudulla olevasta valikosta.

Käyttö kaukosäätimellä

Valitse kaukosäädintoiminto, jos käytät yksikköä ensi- tai toissijaisella kaukosäätimellä. Kaukosäädintoiminto valitaan lähteenvalintapainikkeilla.

Paina DVD : Koska numero- ja käyttöpainikkeet toimivat DVD-toiminnossa, yksikössä voidaan käyttää DVD-, Audio-CD- ja Video-

CD-levyjä.

Paina FM/AM : Numero- ja käyttöpainikkeet toimivat radiotoiminnossa.

Lähteenvalinta-

painikkeet

Kohdistin-

ja ENTER-

painikkeet

THEATER

POSITION -

painike

DVD-painike

FM/AM painike

Numeropainikkeet

Säädä kaukosäädin RDS-asentoon, jolloin voit käyttää RDS:ää FM-lähetyksissä. RDS:ää voidaan käyttää käyttämällä kohdistinta ja painamalla ENTERja THEATER POSITION -painiketta. Jos et halua käyttää RDS:ää, säädä kaukosäädin ON SCREEN/MENU asentoon.

Käyttöpainikkeet

Lähteenvalinta-

painikkeet

DVD painike

FM/AM painike

Käyttöpainikkeet

Suomi

Huom!

• Kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeiden painaminen muuttaa myös kaukosäädintoimintoa. Kun käytät kaukosäädintä, paina aina laitteen lähteenvalintapainikkeet sopivan kaukosäädintoiminnon mukaan.

Toimintaperiaatteet

Käyttö kuvaruutuvalikosta

Kun käytät kuvaruutuvalikkoa, tuo se ensin näytölle ja paina sitten ensi- tai toissijaisen kaukosäätimen kohdistinpainikkeita2/3/5/∞, numeropainikkeita ja ENTER-painiketta.

Kuvaruutuvalikon tuominen näytölle ———————————————————————————————

Näyttömenetelmät ja -ehdot vaihtelevat kuvaruutuvalikon mukaan. Eri toiminnot on kuvattu alla.

Numeropainikkeet

Säädä kaukosäädin aina

ON SCREEN/ MENU -

asentoon, kun käytät kuvaruutuvalikkoa. RDS-asennossa kohdistin- ja ENTERpainikkeita ei voi käyttää kuvaruutuvalikossa.

Kohdistin- ja ENTER-painikkeet

Kuvaruutuvalikon osat

“Välilehti”.

Tätä nuolta kutsutaan “osoittimeksi”.

Kohdistin- ja ENTER-painikkeet

Kohteet

Peruskäyttö kuvaruutuvalikosta —————————

1. Siirrä osoitin halutun kohteen päälle kaukosäätimen

painikkeilla.

• Valitse välilehti 2/3 kohdistimella.

• Valitse kohde 5/∞ kohdistimella.

2. Käytä kohteita.

• Muuta valitun kohteen tietoja 2/3 -kohdistimella.

• Käytä valittua kohdetta painamalla ENTER.

• Noudata viestikentässä selitettyä käyttömenetelmää.

• Anna numerot numeropainikkeilla.

Katso käyttötiedot kunkin toiminnon ohjeista.

Toimintaperiaatteet

Kuvaruutuvalikot———————————————

Tämä järjestelmä tukee seuraavia kuvaruutuvalikoita.

Alkunäytöt

(Alustalla ei ole levyä)

Video CD

Kuvaruutuvalikot AV-vahvistintoimintojen käyttämiseen ja asettamiseen

DVD

Audio CD

Kuvaruutuvalikot levyjen käyttämiseen ——————

Levyn status ja kohteet ilmestyvät levyjen käyttämiseen tarkoitettuihin kuvaruutunäyttöihin seuraavasti.

DVD CONTROL näyttö VCD CONTROL näyttö

Nimikkeen tämänhetkinen suhteellinen asema (St: alku, End: loppu)

Siirtonopeus

Tämänhetkisen nimikkeen numero

Tämänhetkisen nimikkeen alusta kulunut aika

Tämänhetkisen luvun numero

CD CONTROL näyttö

Raidan tämänhetkinen suhteellinen asema (St: alku, End: loppu)

Siirtonopeus

Tämänhetkisen raidan numero

Tämänhetkisen raidan alusta kulunut aika

Kuvaruutuvalikot DVD:n asettamiseen

Kuvaruutuvalikot levyn käyttämiseen

DVD CONTROL näyttö VCD CONTROL näyttö

CD CONTROL näyttö

Tämänhetkisen

Tämänhetkisen raidan numero

raidan alusta kulunut aika

Levyn status

Ruudun ylikuumenemisen estäminen näytönsäästäjän avulla [SCREEN SAVER]

Television monitoriruutu voi ylikuumentua, jos ruudulla on staattinen kuva liian kauan. Tämän estämiseksi yksikkö aktivoi automaattisesti näytönsäästötoiminnon, jos staattinen kuva, kuten kuvaruutunäyttö tai valikko, on ruudulla yli 5 minuuttia.

• Kun mitä tahansa yksikön tai kaukosäätimen painiketta tai näppäintä painetaan, näytönsäästötoiminto poistuu ja edellinen valikko ilmestyy ruudulle.

• Voit valita yhden monista eri näytönsäästötoiminnoista (ks. s. 50).

Suomi

+ 49 hidden pages