JVC TH-A10R, XV-THA10, XV-THA10R User Manual [nl]

DVD DIGITALE BIOSCOOP

TH-A10R

Overzicht van aansluitingen

Zie ook de INSTRUCTIES op pagina 6 t/m pagina 10.

Zie omzijde.

FM/AM antennecontacten (6)

XV-THA10R (Hoofdapparatuur)

Analoge audioinvoer- en uitvoerpunten (8, 9)

Het driehoekje op de £ stekker naar boven richten.

S-video uitvoer- en invoerpunten (6, 8, 9)

COMPU LINK contactpunten (54)

Videokabel (bijgeleverd) (6)

Sluit het contact MONITOR OUT aan op het

Geel

samengestelde video invoercontact van de TV.

Digitale invoer- en uitvoerpunten (9)

AC electriciteitssnoer (bijgeleverd) (10)

Zorg dat de hoofdapparatuur geheel is aangesloten voordat u de stekker in een AC-contact steekt.

Samengestel d video

invoerpunt

Geel

S-video kabel (niet bijgeleverd)

Voor betere beeldkwaliteit aansluiten op een TV met S-videoinvoer. Het driehoekje op de £ stekker naar beneden richten.

S-video invoerpunt

De luidsprekers aansluiten (7)

Sluit de satellietluidsprekers en de hoofdluidspreker met de bijgeleverde snoeren aan op de vermogende sub-woofer. Het juiste contact/luidspreker wordt op de etiketten op de snoeren aangegeven.

• De vier satellietluidsprekers kunt u voor of achter de schouwplaats zetten.

• Zorg dat u de linker en rechter luidsprekers respectievelijk links en rechts aansluit, met de juiste polariteit (+ve, –ve). Het witte luidsprekersnoer hoort bij het + contact; het zwarte snoer bij het – contact.

Het isolatiemateriaal aan het uiteinde van elk snoer verwijderen.

Luidspreker rechts voor

Luidspreker midden

Luidsprekersnoer

(6 m)

Systeemsnoer (bijgeleverd) (6)

Sluit de hoofdapparatuur aan op de vermogende sub-woofer.

Het driehoekje op de £ stekker naar rechts richten.

Luidspreker links voor

SP-PWA10 (Vermogende sub-woofer)

Zwart

Luidspreker

rechts achter

Luidsprekersnoer

(15 m)

Luidspreker links achter

Wit

Opmerkingen:

• Bij verwisseling van de polariteit van de luidsprekersnoeren vermindert de geluidskwaliteit en het stereo-effect.

Naar AC-contact

Zorg dat de sub-woofer geheel is aangesloten voordat u de stekker in een AC-contact steekt.

LVT0517-0012A

[E/EN]

Installatie

Voorbeeld

Satellietluidspreker (luidspreker links achter)

Deze luidsprekers horen achter de schouwplaats te staan.

(luidspreker links voor)

Vermogende sub-woofer

Satellietluidspreker

Hoofdapparatuur

Luidspreker midden

Satellietluidspreker (luidspreker rechts voor)

WAARSCHUWINGEN

• Om veiligheidsredenen zorgen voor voldoende ruimte achter de vermogende sub-woofer.

• Zorg als de luidsprekers op de vloer staan dat ze gelijk blijven.

De rubber voetstukken aan de middelste luidspreker vastmaken

Maak de bijgeleverde rubber voetstukken aan de onderkant van de middelste luidspreker vast om verschuiving hiervan te voorkomen.

De rubber voetstukken zijn zelfklevend: deze voor het gebruik van de strook losmaken.

Plak de drie voetstukken vast volgens het diagram links.

Plak aan de voorkant van de luidspreker één voetstuk links en één rechts, en aan de achterkant één in het midden.

Rubber voetstuk

1 cm

Voorkant

5 cm

Onderkant

Satellietluidspreker (luidspreker rechts achter)

De satellietluidsprekers aan de muur hangen

Gebruik de bijgeleverde haken als u de satellietluidsprekers aan de muur wilt hangen.

WAARSCHUWING: DE HAKEN AAN DE MUUR BEVESTIGEN

Zorg dat u de haken aan de muur laat bevestigen door een hiervoor bevoegde persoon. Bervestig de haken niet zelf om foutieve montage of een zwakke plek in de muur te vermijden en eventuele beschadiging van de luidsprekers door een onverwachte val te voorkomen.

De haak op de muur plaatsen

Zoek de plaats waarop u de luidsprekers ophangt zorgvuldig uit. Indien de plaats van luidsprekers in het dagelijkse verkeer hinderlijk is, zijn verwonding van werknemers en schade van de apparatuur de eventuele gevolgen.

De luidsprekers aan de haak ophangen

1. Maak de luidspreker aan de haak vast

met met het bijgeleverde schroefje.

2. De satellietluidsprekers richten

De luidspreker kunt u langs de groef in de haak naar links/rechts en naar boven/beneden richten. Draai het schroefje eerst een stukje los, pas vervolgens de hoek van de luidspreker aan en draai de schroef tenslotte stevig vast.

De luidspreker naar beneden richten

Audiokanaal weergavelamp

Bij het afspelen van een disk geven de lampjes de configuratie van het audiokanaal aan.

• Het audiokanaallampje geeft niet aan, welke luidsprekers geluid produceren.

De lampjes geven als volgt het luidsprekerkanaal aan:

L: Luidsprekerkanaal links voor R: Luidsprekerkanaal rechts voor C: Luidsprekerkanaal midden RS: Luidsprekerkanaal rechts surround LS: Luidsprekerkanaal links surround S: Luidsprekerkanaal achter (mono) LFE: Sub-wooferkanaal

Bij het afspelen van een disk geven de lampjes de soort disk (DVD of CD) aan als volgt:

Voorbeeld: Met Dolby digitaal 5,1 ch, DTS digitaal 5,1 ch of MPEG Multikanaal 5,1 ch surround

Haak

Schroef

WAARSCHUWING:

Als de schroef niet stevig vastzit, loopt u gevaar op verwonding van werknemers en beschadiging van de apparatuur.

De luidspreker naar links/rechts richten

Met Dolby digitaal (Lt/Rt)

Met stereogeluid (bijvoorbeeld Audio CD)

Stel de stereomodus van het hoofdsysteem in op “SURROUND ON” bij het afspelen van een DVD opgenomen met Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS of MPEG Multikanaal Surround. Bij “SURROUND OFF” blijft het audiokanaallampje ongewijzigd. Het geluid wordt echter zonder effecten weergegeven (zie pagina 21).

0700AOMQDSJSC

JVC

DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈM DVD DIGITAL CINEMA DVD DIGITALE BIOSCOOP DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM DIGITAALINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM

TH-A10R

Bestehend aus XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 und SP-XSA10. Composé des XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 et SP-XSA10. Bestaat uit XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, en SP-XSA10. Består av XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 och SP-XSA10. Sisältää seuraavat osat: XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 ja SP-XSA10. Består af XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, og SP-XSA10.

SP-XCA10SP-XSA10 SP-XSA10

SP-PWA10 XV-THA10R

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS HANDLEIDING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGERVEJLEDNING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0516-003A

[ EN ]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Warnungen, Vorsichtshinweise und andere / annat

Varoituksia, huomautuksia ym

Advarsler og andre vigtige oplysninger

Varningar, försiktighetsåtgärder och

Achtung — Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA10R und SP-PWA10 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XVTHA10R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention —

Pour mettre le XV-THA10R et le SP-PWA10 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XVTHA10R en marche à l’aide de la télécommande.

Waarschuwing —

De juiste wijze waarop de stroom voor de XV-THA10R en SP-PWA10 volledig kan worden uitgeschakeld is door de stekkers uit het stopcontact te nemen. De XV-THA10R sluit de hoofdlijn niet af. De stroom kan via de afstandssbediening worden geregeld.

Varning ––

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA10R och SPPWA10 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA10R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Commutateur!

Aan/Uit knop!

knapp!

ausgeschaltet wird,

maintient la

knop op de

ACHTUNG

Zur Verminderung der Gefahr elektrischer Schläge, Brand usw.:

1. Entfernen Sie keine Schrauben, die Abdeckung oder das Gehäuse. Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen bzw. Feuchtigkeit aus.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharge électrique, d’incendie, etc. :

1. Ne retirer aucune vis, ne pas ouvir le boîtier

2. Protéger l’appareil de la pluie et de l’humidité.

WAARSCHUWING

Om elektrische schok, brand en dergelijke te voorkomen:

1. Schroeven, deksels en behuizing niet verwijderen.

2. De speler niet blootstellen aan regen of vocht.

VARNING

För att minska risken för elchocker, eld etc.:

1. Ta inte bort skruvar, höljen eller skydd.

2. Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.

Huomio ––

XV-THA10R- ja SP-PWA10-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä THA10R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Pas På -– knappen

Per scollegare completamente XV-THA10R e SP-PWA10 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il pulsante consentire a XV-THA10R di essere acceso utilizzando il telecomando.

-painike!

-painiketta, XV-

conserva un collegamento elettrico per

HUOMIO

Sähköisku-, tulipalovaaran, jne. vähentäminen:

1. Älä poista ruuveja, suojuksia eikä koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen eikä muuten kosteaan

paikkaan.

PAS PÅ

For at formindske risikoen for elektrisk stød, ildebrand og lignende, skal det følgende overholdes:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller selve apparatets ydre.

2. Udsæt ikke dette system for regnvejr eller fugtighed.

G-1

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

TH-A10R

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköiskuja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Vorderseite Avant Voorkant Framsida Edessä Forside

Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Standard op minstens 5 cm van de vloer Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Boden Plancher Vloer Golv Lattia Gulv

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

SP-SWA10

Boden Plancher Vloer Golv Lattia Gulv

Vorderseite Avant Voorkant Framsida Edessä Forside

G-2

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE / IMPORTANT POUR LES SUPPORTS LASER / BELANGRIJK VOOR

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

LASERPRODUCTEN / VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ LASERTUOTTEILLE / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

REPRODUKTION VON SCHILDERN / REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / TOELICHTING VAN ETIKETTEN / REPRODUKTION AV ETIKETTER / MERKINNÄT / GENGIVELSE AF ETIKETTER

1 KLASSIERUNGSKENNZEICHEN HINTEN AM GEHÄUSE 2 WARNSCHILD IM INNERN DES GERÄTS 1 MARQUE DE CLASSIFICATION, SUR LA FACE ARRIÈRE 2 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT, À

L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL

1 ETIKET MET TYPEMELDING OP DE ACHTERKANT

1 KLASSIFICERINGSETIKETT PLACERAD PÅ BAKSIDAN

NÄRA LUCKAN

1 LUOKITTELUMERKINTÄ, LAITTEEN TAKANA

2 WAARSCHUWINGSETIKET AAN DE

BINNENKANT VAN DE SPELER

2 VARNINGSETIKETT PLACERAD PÅ

ENHETENS INSIDA

2 VAROITUSMERKINTÄ, LAITTEEN SISÄLLÄ

1 KLASSIFIKATIONSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

INDERSIDENS BAGSIDE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. LASERPRODUKT KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung wenn offen und wenn Verriegelung gestört oder übergangen. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

3. VORSICHT: Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht. Im Gerät sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile, überlassen sie die Wartung dem qualifizierten Service-Personal.

1. PRODUIT À LASER CLASSE 1

2. GEVAARLIJK: rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture

si le verrouillage a échoué. Éviter toute exposition directe au rayon.

3. WAARSCHUWING: ne pas retirer le couvercle supérieur. Aucune pièce ne peut être révisée par l’utilisateur, toute intervention doit être confiée au personnel technique spécialisé.

2 ADVARSELSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

SYSTEMETS INDERSIDE.

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Synlig laserstrålning när enheten är öppen och spärren är felaktig eller inte fungerar. Undvik direkt laserstrålning.

3. VARNING: Öppna inte det övre höljet. Det finns inga delar i enheten som användaren kan utföra underhåll på; överlämna allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

1. LUOKAN 1 LASERTUOTE

2. VAARA: Näkyvä lasersäteily jos avoin ja lukitus ei toimi. Vältä

suoraa altistusta säteelle.

3. HUOMIO: Älä avaa yläkantta. Yksikön sisällä ei ole lainkaan käyttäjän huollettavissa olevia osia; jätä huolto ja korjaukset päteville huoltohenkilöille.

1. TYPE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAARLIJK: Zichtbare laserstralen indien open en interlock uitgeschakeld of foutief. Vermijd contact met de straal.

3. WAARSCHUWING: Maak de bovenkant niet open. De speler bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen; laat onderhoud van de speler over aan vakkundigen.

G-3

1. LASERPRODUKT KLASSE 1

2. FARE: Laserstrålerne er synlige hvis åbent og den interne lås har svigtet eller er blevet brudt. Undgå direkte bestråling.

3. PAS PÅ: Det øverste dæksel må ikke åbnes. Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Al eftersyn bør foretages af dertil kvalificerede personer.

Inhoudsopgave

Voordat u begint ......................................................................................... 2

Belangrijke waarschuwingen........................................................2

Veiligheidsmaatregelen.................................................................2

Bijgeleverde toebehoren ...............................................................2

Systeemoverzicht ....................................................................................... 3

Installatie .................................................................................................... 4

De rubber voetstukken aan de middelste luidspreker

vastmaken .....................................................................................4

De satellietluidsprekers aan de muur hangen ...............................4

Over disks .................................................................................................... 5

De disks die u kunt afspelen .........................................................5

Video CDs met Playback Control functie..................................... 5

Indeling van een disk .................................................................... 5

Aansluitingen ............................................................................................. 6

De FM- en AM-antennen aansluiten............................................. 6

De vermogende sub-woofer aansluiten ........................................6

De TV aansluiten .......................................................................... 6

De luidsprekers aansluiten ............................................................7

De Audio/Video componenten aansluiten ....................................8

Het electriciteitssnoer aansluiten ................................................10

Batterijen in de afstandsbediening doen ..................................... 10

Onderdelen identificatie ........................................................................ 11

Algemene gebruiksaanwijzingen ......................................................... 13

Besturen met de afstandsbediening ............................................13

Besturen met het menu op het scherm ........................................14

Voorkomen dat het scherm doorbrandt met schermbeveiliging

[SCREEN SAVER] .................................................................15

Basistechnieken ...................................................................................... 16

Het systeem AAN- EN uitzetten (standby)................................. 16

De TV AAN- EN uitzetten.......................................................... 16

De volume regelen ......................................................................16

Het geluid dempen ......................................................................17

Een bron selecteren.....................................................................17

De bronaanduiding veranderen...................................................17

Een analoge of digitale invoermodus selecteren ........................18

De decodeermodus veranderen...................................................18

Het invoerniveau aanpassen .......................................................19

Volumeregeling en faseïnstellingen voor de sub-woofer ............19

Audiokanaal weergavelamp........................................................ 19

De Timer instellen ......................................................................20

Een DSP-mode selecteren........................................................... 20

De DVD Speler gebruiken ...................................................................... 22

Een disk afspelen ........................................................................22

Pauzeren...................................................................................... 23

Snel voorwaarts en achterwaarts spoelen ................................... 23

Het begin zoeken ........................................................................ 23

Playback hervatten......................................................................24

Playback selecteren vanaf het DVD menu ................................. 24

De plaats selecteren voor het bekijken van bepaalde stukken

vanaf het vido CD menu ......................................................... 25

De titel of het spoornummer voor playback selecteren ............. 25

Het afspelen vanaf het begin van een titel, deel, of spoor ..........26

Een deelnummer specificeren voor playback

[CHAP. SEARCH] ....................................................................

Een bepaalde positie zoeken door de tijd [TIME SEARCH] te

specificeren ............................................................................. 26

Een bepaald stuk vanaf het digestmenuscherm zoeken

[DIGEST]................................................................................ 27

Een beeldraam ............................................................................28

Afspelen in slow-motion [SLOW] ............................................. 28

Beeldramen weergeven [STROBE]............................................ 28

Een beeld zoomen [ZOOM] ....................................................... 29

De taal van de ondertitel veranderen [SUB TITLE]................... 29

Een audiotaal of geluidsopname veranderen [AUDIO].............. 30

Het audiokanaal veranderen [AUDIO] .......................................30

Het bekijken vanaf meervoudige camerahoeken[ANGLE]........ 31

De beeldtekening selecteren [THEATER POSITION]...............32

Het herhalen van een huidige titel, deel of spoor, of alle disks

[REPEAT] ...............................................................................32

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT] ................................33

Fragment beluisteren van alle sporen [INTRO] ......................... 33

De disktijd controlen [TIME SELECT] .....................................34

Afspelen in een bepaalde volgorde programmeren

[PROGRAM] ..........................................................................34

Afspelen in willekeurige volgorde [RANDOM] ........................35

Radio-uitzendingen ontvangen ............................................................. 36

Een station handmatig ontvangen ...............................................36

Een vooraf bepaald station kiezen ..............................................36

Een FM ontvangstmodus selecteren ...........................................37

AM-storing verhelpen met de optie BEAT CUT ........................37

FM-stations ontvangen met RDS (Radio Data System) ............. 38

Wat voor informatie ontvangt u met RDS? ................................38

Golflengte van het station (dit is geen RDS-uitzending)............38

Een radioprogramma onderbreken met een

gekozen uitzending ................................................................. 39

Overige instellingen bepalen ................................................................ 40

Het optiescherm AV versterker ................................................... 40

Het optiescherm DVD instellingen............................................. 40

MAIN MENU instellingen ....................................................................... 41

MAIN MENU openen ................................................................ 41

ON SCREEN LANGUAGE ....................................................... 41

De instelling van SLEEP TIMER bepalen ................................. 41

De instelling DECODE MODE veranderen ............................... 42

De instelling DSP MODE veranderen ........................................ 42

De volume regelen ......................................................................42

SOUND MENU instellingen .................................................................... 43

SOUND MENU openen ............................................................. 43

De balans aanpassen ................................................................... 43

De instelling LOUDNESS veranderen .......................................43

Het invoersignaal aanpassen.......................................................44

Het uitvoerniveau van de sub-woofer aanpassen........................ 44

Het dynamische bereik aanpassen .............................................. 44

Het DSP-effect aanpassen........................................................... 44

SPEAKER MENU instellingen ................................................................ 45

SPEAKER MENU openen ......................................................... 45

De luidsprekermodus veranderen ............................................... 45

Een proeftoon weergeven ........................................................... 46

Het luidsprekerformaat bepalen.................................................. 46

Het luidsprekerniveau instellen .................................................. 47

Vertraging instellen.....................................................................47

DVD MENU Instellingen ......................................................................... 48

DVD MENU openen .................................................................. 48

Een taal voor het menuscherm kiezen ........................................ 48

Een audiotaal kiezen ................................................................... 49

Een ondertiteltaal kiezen............................................................. 49

On-screen guide instellingen ...................................................... 49

Het monitor type selecteren ........................................................ 50

Screen saver instellingen ............................................................ 50

Weergave voor minderjarigen beperken ............................................ 51

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen ..... 51

Parental Lock tijdelijk opheffen ................................................. 52

Disks onderhouden en hanterern ......................................................... 53

Een disk hanteren........................................................................ 53

COMPU LINK Afstandsbedieningsysteem ........................................... 54

Het besturen van JVC Audio/Video-elementen .................................. 55

Het besturen van Video-elementen van andere fabrikanten ........... 57

Verhelpen van problemen ...................................................................... 59

Specificaties ............................................................................................. 60

Nederlands

Voordat u begint

Belangrijke waarschuwingen

Installatie van de speler

• Kies een vlakke, droge plaats waarvan de temperatuur niet onder 5°C of boven 35°C (41°F of boven 95°F) komt.

• Zorg dat de speler op voldoende afstand van de televisie staat.

• Zet de speler niet op een plaats onderhevig aan trillingen.

Electriciteitssnoer

• Raak het electriciteitssnoer niet met natte handen aan!

• Een kleine stroom van 3 W blijft altijd lopen zolang het electriciteitssnoer in verbinding staat met het stopcontact.

• Haal de stekker uit het stopcontact en trek niet aan het electriciteitssnoer wanneer u de speler van de electriciteitstoevoer losmaakt.

Storingen voorkomen

• De behuizing bevat geen door de gebruiker to onderhouden onderdelen. Bij een eventuele storing haalt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u de dealer.

• Doe geen metalen voorwerpen in de eenheid.

• Gebruik alleen disks van standaard vorm, omdat andere verkrijgbare vormen de speler kunnen beschadigen.

• Gebruik geen disk met plakband, lijm of andere bezegeling, omdat dit de speler kan beschadigen.

Opmerking over auteursrechten

• Ga de auteursrechtelijke wetten van uw land na voordat u opneemt van DVD VIDEO disks. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is in overtreding van deze wetten.

Opmerking over het beveiligingssysteem

• De DVD VIDEO disk is beschermd door een beveiligingssysteem. Wanneer u de speler rechtstreeks op een VCR aansluit wordt het beveiligingssysteem geactiveerd en kunt u het beeldmateriaal niet afspelen.

Bijgeleverde toebehoren

Verzeker u ervan dat u alle bijgeleverde toebehoren heeft ontvangen. Het nummer tussen haakjes geeft de hoeveelheid van het geleverde item aan.

Toebehoren in de midden apparatuur (XV-THA10R)doos.

Primaire

afstandsbediening

(1)

AM (MW)

Raamantenne (1)

Secundaire

afstandsbediening

(1)

FM Antenne (1)

Batterijen (4)

Systeemkabel (1)

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie beschermd door methode aanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en door andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze beschermingstechnologie moet gemachtigd worden door Macrovision Corporation, en is bestemd voor huishoudelijke en andere beperkte doeleinden tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Afbouwen en demontage is verboden.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof

Zet de speler niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de speler niet in de volle zon of naast een verwarming.

Als u met vakantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Blokkeer de ventilatiegaten niet

Het blokkeren van de ventilatiegaten kan schade aan de speler veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg wat betreft chemisch-behandelde doeken de relevante aanwijzingen. Gebruik geen benzeen, verdunningsmiddelen of andere biologische oplosmiddelen of desinfectants omdat deze tot vervorming of verkleuring van de speler kunnen leiden.

Indien water in de speler komt

Zet de speler uit en haal de stekker uit het stopcontact. Bel vervolgens de dealer waar u het apparaat gekocht heeft. Gebruik van het apparaat kan in dit geval to brand of elektrische schok leiden.

Videokabel (1)

Electriciteitssnoer (1)

Compulinksnoer (1)

Toebehoren in de luidsprekerapparatuur (SP-THA10)doos

Luidsprekersnoer 6 m (3)

Satelietluidspreker

muurbevestiging (4)

Non-slip rubbers (3)

Luidsprekersnoer 15m (2)

Schroeven (4)

Systeemoverzicht

Dit systeem bestaat zowel uit een hoofdapparatuur met een DVD speler, een radio en een pre-amp als uit een vermogende sub-woofer, de middelste luidspreker en vier satellietluidsprekers. Wanneer u het op een TV-toestel aansluit, levert dit systeem een volledig werkzame DVD bioscoop.

Middelste luidspreker

(SP-XCA10)

Luidspreker links voor

Satellietluidspreker

(SP-XSA10)

Luidspreker links achter

Satellietluidspreker

(SP-XSA10)

De middelste luidspreker en de satellietluidsprekers zijn aangesloten op de vermogende sub-woofer.

Vermogende sub-woofer

(SP-PWA10)

De hoofdapparatuur en de vermogende sub-woofer worden door de systeemkabel verbonden.

Luidspreker rechts voor

Satellietluidspreker (SP-XSA10)

Luidspreker rechts achter

Satellietluidspreker (SP-XSA10)

De TV is aangesloten op de hoofdapparatuur

Hoofdapparatuur (XV-THA10R)

Nederlands

Enkel de meest gebruikelijke functies zijn voor dit systeem beschikbaar.

Bevat een DVD speler, radio en pre-amp (volumeregeling, toonregeling), en ook een Dolby digitale decodeerder en een DTS digitaal surround decodeerder voor Dolby Surround en DTS Digitaal Surround effecten. Bij bepaalde muziekprogrammatuur levert de DAP-modus een uitgebreid geluidsbereik.

De meeste functies zijn voor dit systeem beschikbaar. Het is verlicht zodat u het tevens in het donker kunt gebruiken. U kunt het ook gebruiken voor het bedienen van een JVC TV, VCR, MD recorder, cassetterecorder of een TV of VCR van een andere fabrikant. Zorg dat u de juiste instellingen kiest voordat u de afstandsbediening gebruikt bij een TV of VCR van een andere fabrikant.

Installatie

De rubber voetstukken aan de middelste luidspreker vastmaken

Maak de bijgeleverde rubber voetstukken aan de onderkant van de middelste luidspreker vast om verschuiving hiervan te voorkomen.

De rubber voetstukken zijn zelfklevend: deze voor het gebruik van de strook losmaken.

Plak de drie voetstukken vast volgens het diagram links. Plak aan de voorkant van de luidspreker één voetstuk links en één rechts, en aan de achterkant één in het midden.

1 cm

Rubber voetstuk

5 cm

De satellietluidsprekers aan de muur hangen

Gebruik de bijgeleverde haken als u de satellietluidsprekers ophangt

WAARSCHUWING: DE HAKEN AAN DE MUUR BEVESTIGEN

Zorg dat u de haken aan de muur laat bevestigen door iemand die hier bevoegd voor is. Bervestig de haken niet zelf om foutieve montage of een zwakke plek in de muur te vermijden en eventuele beschadiging van de luidsprekers door een onverwachte val te voorkomen.

De plaatsing van de haak op de muur:

De luidsprekers aan de haak ophangen ——————

1. Maak de luidspreker aan de haak vast met met het

bijgeleverde schroefje.

Pohja

Voorbeeld —————————————————

Middelste

luidspreker

Satellietluidspreker (luidspreker rechts voor)

(luidspreker links voor)

Vermogende sub-woofer

Satellietluidspreker (luidspreker links achter)

Satellietluidspreker

Hoofdapparatuur

Satellietluidspreker (luidspreker rechts achter)

Deze luidsprekers horen achter de schouwplaats te staan.

Haak

Schroef

2. De satellietluidsprekers richten

De luidspreker kunt u langs de groef in de haak naar links/ rechts en naar boven/beneden richten. Draai het schroefje eerst een stukje los, pas vervolgens de hoek van de luidspreker aan en draai de schroef tenslotte stevig vast.

De luidspreker naar beneden richten

WAARSCHUWING:

Als de schroef niet stevig vastzit, worden eventueel werknemers verwond en de apparatuur beschadigd.

WAARSCHUWINGEN:

• Om veiligheidsredenen zorgen voor voldoende ruimte achter de vermogende sub-woofer.

• Zorg als de luidsprekers op de vloer staan dat ze gelijk blijven.

De luidspreker naar links/rechts richten.

Over disks

De disks die u kunt afspelen

De disks die u wel en niet kunt afspelen zijn als volgt

Af te spelen disks ——————————————

DVD VIDEO Video CD Audio CD

Het DVD Logo is een handelsmerk.

Niet af te spelen disks ————————————

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R • CD-ROM • PHOTO CD • CD-RW

• Het afspelen van een volgens de bovenstaande tabel “onjuiste disk veroorzaakt” eventueel ruis die de luidspreker kan beschadigen.

Notes on DVD VIDEO discs

• DVD Video spelers en DVD VIDEO disks hebben een eigen regionale codenummer. Deze speler kan alleen DVD Video disks afspelen waarvan de Regionale Codenummer “2” bevatten.

Voorbeelden van afspeelbare disks:

Indeling van een disk

Een DVD Video disk is verdeeld in een aantal “titels” terwijle een Audio CD of Video CD is verdeeld in “sporen”. Iedere titel kan zijn onderverdeeld in sommige “delen”. Bijvoorbeeld, bij een DVD disk met een aantal films kan elke film zijn eigen titelnummer hebben, en elke film kan onderverdeeld zijn in een aantal delen. Bij een DVD karaoke disk daarentegen, heeft elk lied bijvoorbeeld een eigen titelnummer maar geen delen. In het algemeen heeft iedere titel een onafhankelijke inhoud, terwijl ieder deel in dezelfde titel continuiteit heeft.

Voorbeeld: DVD disk

Titel 1 Titel 1

Deel 1

Deel 2

Voorbeeld: Audio CD/ Video CD

Spoor 1 Spoor 1

Deel 3

Spoor 1

Deel 1

Spoor 1

Deel 2

Spoor 1

Nederlands

• Deze speler ondersteunt disks voor het PAL systeem.

Video CDs met Playback Control functie

Wat is Playback Control functie? ————————————————————————————————

De Playback Control functie kunt u genieten van menugestuurde werking en hoge resolutie stilstaande beelden met een resolutie vier keer groter dan bewegende beelden.

• Menugestuurde playback

U kunt in wisselwerking met een menuscherm staan om een keuze te selecteren en af te spelen.

• Hoge resolutie stilstaandbeeld weergave

U kunt hoge resolutie stilstaande beelden, vier keer helderder bewegende beelden weergeven.

Een selectiemenu wordt afgebeeld als u een Video CD begint af te spelen met de Playback Control optie. Het selectiemenu geeft een lijst met getallen voor selectie. Sommige disks zullen bewegende beelden of een onderverdeeld scherm weergeven.

1. Door het selecteren van een getal, als een lijst met getallen is afgebeeld, wordt de inhoud afgebeeld.

2. Als “3” of “SELECT” op het

Bewegend

Beeld

Bewegend

Beeld

Bewegend

Beeld

Bewegend

Beeld

Stilstaand

televisiescherm verschijnt, druk op die knop om naar het specifieke beeld te springen.

3. Als het selectiemenu opnieuw wordt afgebeeld, nadat u uw selectie heeft gespeeld, wordt door nogmaals een getal te selecteren, de inhoud opnieuw afgespeeld.

(Sommige disks kunnen het menuscherm meerdere keren afbeelden). Als ¢ en 4 zijn afgebeeld, kunt u door op “NEXT” of “PREV” te drukken het selectiemenu veranderen.

4. Druk op RETURN, om na het af te spelen terug te keren naar het vorige scherm.

Menuscherm

Naar het vorige scherm

beeld

Naar het volgende scherm

Stilstaand

beeld

Bewegend

Beeld

Bewegend

Beeld

Bewegend

Beeld

Druk op

RETURN

Druk op

RETURN

Druk op

RETURN

Druk op STOP om playback, te stoppen.

Opmerking:

• Als een menu voor langere tijd (ongeveer 10 minuten) wordt weergegeven, zal de achtergrond van het scherm vervagen om doorbranden

Aansluitingen

De FM- en AM-antennen aansluiten

Aansluiting FM-antenne ————————————

Trek de bijgeleverde FM-antenne in horizontale richting uit.

Snoer voor FM-antenne (buiten)

A. De bijgeleverde FM-antenne gebruiken

De bijgeleverde FM-antenne kunt u bij wijze van een tijdelijke oplossing aansluiten op het contact FM 75 Ω COAXIAL.

B. Een standaardaansluiting gebruiken (niet bijgeleverd)

Een standaard soort aansluiting dient op het contact FM 75 Ω COAXIAL te worden gemaakt.

Opmerking:

• Sluit op een dakantenne aan als de ontvangst slecht is. Haal de

bijgeleverde FM-antenne uit het contact alvorens een FM 75 Ω coaxiale kabel (met een ronde draad naar een antenne buiten) aan te sluiten.

De vermogende sub-woofer aansluiten

Sluit de vermogende sub-woofer (SP-PWA10) aan met de bijgeleverde systeemkabel.

Hoofdapparatuur (XV-THA10R)

Het driehoekje op de £ stekker naar boven richten.

Systeemkabel (bijgeleverd)

Het driehoekje op de £ stekker naar rechts richten.

WAARSCHUWING:

• Gebruik de bijgeleverde kabel om de sub-woofer aan de hoofdapparatuur te verbinden.

Vermogende sub-woofer (SP-PWA10)

De TV aansluiten

Aansluiting AM-(MW) antenne —————————

Draai aan de lus om de optimale ontvangst te behalen.

AM-(MW) lusantenne

Enkele draad in vinyl verpakt (buiten)

Opmerking:

• Als de AM (MW) lusantenne in vinyl is verpakt, verwijder het vinyl door het te twisten zoals in het diagram afgebeeld.

• Zorg dat de antennegeleiders geen andere contactpunten, draden of het electriciteitssnoer raken. Dit kan de oorzaak zijn van een slechte ontvangst.

• Bij slechte ontvangst kunt u een enkele in vinyl verpakte draad naar buiten aansluiten op het contact AM EXT. (Zorg hierbij dat de AM (MW) lus aangesloten blijft.)

Sluit de TV aan om videobeelden van de hoofdapparatuur weer te geven.

Videokabel (bijgeleverd)

Opmerkingen:

• Zorg bij het aasluiten van de TV op de TV SOUND/DBS contacten dat u niet per ongeluk de S-video uitvoer van de TV op deze video invoerpunten aansluit.

• Sluit de speler alleen op een PAL-televisie aan, niet een NTSCtelevisie.

S-videokabel (niet bijgeleverd)

Als de TV een S-video invoerpunt heeft, kunt u deze aansluiten voor hogere beeldkwaliteit. Richt het driehoekje op £ deze stekker naar beneden.

Hoofdapparatuur (XV-THA10R)

Naar Svideo invoerpunt

Naar samengesteld video invoerpunt

Aansluitingen

De luidsprekers aansluiten

Sluit de satellietluidsprekers en de hoofdluidspreker met de bijgeleverde snoeren aan op de vermogende sub-woofer. Het juiste contact/luidspreker wordt op een etiket op het snoer aangegeven.

• De vier satellietluidsprekers kunt u aan de voor- of achterkant gebruiken.

• Zorg dat u de linker en rechter luidsprekers respectievelijk links en rechts aansluit, met de juiste polariteit (+ve,–ve). Het witte luidsprekersnoer hoort bij het + contact; het zwarte snoer bij het – contact.

Het isolatiemateriaal aan het uiteinde van elk snoer verwijderen.

Nederlands

De luidsprekers aan de voorkant aansluiten ————

Sluit de luidspreker rechts voor aan op het contact FRONT SPEAKERS RIGHT. Suit de luidspreker links voor aan op het contact FRONT SPEAKERS LEFT.

Luidspreker rechts voor

Luidsprekersnoer

Zwart

Luidspreker links voor

(6 m)

Wit

Opmerking:

• De luidsprekers in het midden en aan de achterkant aansluiten

De luidsprekers in het midden en aan de achterkant aansluiten —————————————————

Sluit de luidspreker rechts achter aan op het contact REAR SPEAKERS RIGHT . Suit de luidspreker links achter aan op het contact REAR SPEAKERS LEFT . Suit de luidspreker in het midden aan op het contact CENTER SPEAKER.

Zwart

Luidspreker rechts achter

Luidspreker midden

Wit

Luidspreker links achter

Luidsprekersnoer

(15 m)

Aansluitingen

De Audio/Video componenten aansluiten

De volgende audio/video componenten kunt u op dit systeem aansluiten: Zie ook het bij uw component geleverde handboek.

Audio componenten: cassettedeck of MD recorder* Video componenten: TV of DBS tuner*

VCRs

U kunt deze componenten ofwel aansluiten volgens de beschrijving onder “Analoge aansluiting” (zie hieronder) ofwel volgens de beschrijving onder “Digitale aansluiting” (zie pagina 9)

Analoge aansluiting —————————————

Analoge aansluiting van een component

Gebruik een kabel met RCA pinstekkers (niet bijgeleverd). Sluit de witte stekker aan op het contact audio links en de rode stekker aan op het contact audio rechts.

WAARSCHUWING:

Als u een geluidsversterkend apparaat (bijvoorbeeld een graphic equalizer) aansluit tussen de broncomponent en de hoofdapparatuur, dan is de geluidsuitvoer van het systeem eventueel vervormd.

Cassettedeck of MD-recorder

MD-recorder

Naar audio-invoer

Naar audio-uitvoer

Video componenten aansluiten —————————

Gebruik een kabel met RCA-stekkers (niet bijgeleverd). Doe de witte stekker in het contact audio links, de rode stekker in het contact audio rechts, en de gele stekker in het contact samengesteld video. Bij de aanwezigheid van een S-video contact (Y/C scheiding) op een video component, sluit u deze met een Svideokabel aan (niet bijgeleverd). Aansluiting van dergelijke video componenten via het S-video in/ uitvoerpunt levert tijdens het afspelen (of opnemen) een hogere beeldkwaliteit op.

BELANGRIJK

Dit systeem is voor de aansluiting van video componenten uitgerust met zowel samengestelde video als S-video in/uitvoerpunten. U hoeft de samengestelde en S-videopunten niet allebei aan te sluiten.

Vergeet echter niet dat de videosignalen van de samengestelde video invoerpunten alleen uitgevoerd worden via de samengestelde video uitvoerpunten, en de signalen van de S-video invoerpunten alleen uitgevoerd worden via de S-video uitvoerpunten.

Daarom wordt een film niet opgenomen als u de component waarmee u opneemt op een ander videocontact op de hoofdapparatuur aansluit dan de component waarmee u afspeelt. En verder, als de TV en en de video component waarmee u afspeelt op verschillende punten op de hoofdapparatuur zijn aangesloten, wordt het beeld niet op de TV weergeven.

VCR

Naar linker/ rechterkanaal audio-invoer

S-VHS (of VHS) VCR

Naar uitvoer samengestelde video

Naar audio-invoer

Cassettedeck

Naar audio-uitvoer

Opmerkingen:

• Als u de DSP-modus instelt op ON voeren de contactpunten VCR OUT (REC) en TAPE/MD OUT (REC) geen surround uit naar de luidsprekers achter. Stel de DSP-modus in op OFF wanneer u opneemt (zie pagina21).

• U kunt ofwel een cassettedeck ofwel een MD-recorder aansluiten op de contacten TAPE/MD. Bij het aansluiten van een MDrecorder op TAPE/MD verandert u de bronnaam die op het scherm wordt weergegeven in “MD”. Zie pagina 17 voor meer informatie hierover.

Audiocomponenten met een contactpunt COMPU LINK-3

• Zie pagina 54 voor meer informatie over deze aansluiting en besturing met COMPU LINK-3.

Naar uitvoer linker/rechterkanaal audio

Naar invoer S-video

Naar invoer samengestelde video

Naar uitvoer S-video

TV audio of DBS tuner

Aansluitingen

TV geluid

Naar uitvoer audio

Opmerking:

• Bij het aansluiten van een DBS tuner op TV SOUND/DBS verandert u de bronnaam die na het selecteren van “source” in het venster wordt weergegeven in “DBS”. Zie pagina 17 voor meer informatie hierover.

DBS tuner

Naar uitvoer audio

DBS tuner

Naar uitvoer S-video

Naar uitvoer samengestelde video

Digitale aansluitingen ————————————————————————————————————

De hoofdapparatuur heeft drie digitale invoerpunten (één coaxiaal punt en twee optische punten) en één digitaal uitvoerpunt (optisch).

• De DVD en audiosignalen van de hoofdapparatuur en de digitale signalen ingevoerd via de digitale invoerpunten worden beide via het digitale uitvoerpunt uitgevoerd.

Nederlands

BELANGRIJK

• Als u de DBS tuner op het digitale punt aansluit, moet u deze ook aan de achterkant aansluiten op het videocontact (ofwel het contact samengesteld video ofwel het contact S-video). Zonder aansluiting op het videocontact wordt bij het afspelen geen beeld weergegeven.

• Nadat u de componenten aansluit op het punt DIGITAL IN, maakt u de volgende instellingen:

- Selecteer de juiste digitale invoermodus. Zie “Een analoge of digitale invoermodus selecteren” op pagina 18 voor meer informatie.

Als de component een digitaalcoaxiaal uitvoerpunt heeft, sluit u dit aan op het punt AUX COAXIAL met een digitaal-coaxiale kabel (niet bijgeleverd).

Naar digitale uitvoer (optisch)

Verwijder de isolatiestekker voordat u de digitaaloptische kabel aansluit.

Naar digitale uitvoer (optisch)

DBS-tuner

Opmerking:

• Indien u een MD-recorder wilt besturen met COMPU LINK, sluit u de recorder aan volgens de beschrijving onder “Analoge aansluitingen” (zie pagina 8).

• U kunt geen signalen opnemen in Dolby Digital of DTS Digital Surround wanneer een MD-recorder of een andere digitale component aangesloten is op het contact DIGITAL OUT OPTICAL.

• Het contact DIGITAL OUT OPTICAL voert geen geluidseffecten uit in DSPmodus. Zorg dat u bij een digitale opname de DSP-modus niet verandert.

Naar digitale invoer (optisch)

MD recorder

Audio/Video versterker

Aansluitingen

Het electriciteitssnoer aansluiten

Zorg dat u alle overige aansluitingen hebt gemaakt voordat u de hoofdapparatuur en de vermogende sub-woofer aansluit op een AC contact.

Steek de stekker in een AC contact.

Wanneer u de AC-stroom aansluit, brandt het rode lampje STANDBY op de hoofdapparatuur.

Houd het electriciteitssnoer uit de buurt van verbindingskabels en antennedraden. Het electriciteitssnoer kan ruis veroorzaken en het beeld verstoren. Wij raden u aan, de FM buitenantenne met een coaxiale kabel aan te sluiten, omdat deze goed geïsoleerd is.

Hoofdapparatuur

Vermogende subwoofer

AC electriciteitssnoer

Batterijen in de afstandsbediening doen

Voordat u de afstandsbediening gebruikt, moet u er twee volle batterijen indoen. Richt de afstandsbediening op de sensor op de hoofdapparatuur.

Primaire afstandsbediening

Secundaire afstandsbediening

Verwijder het deksel van het batterijencompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Leg de batterijen er in. Zorg dat de

poolaanduidingen (+) en (–) overeenstemmen.

Aansluiten op AC-contact.

WAARSCHUWINGEN:

• Raak het electriciteitssnoer niet met natte handen aan.

• Trek niet aan het electriciteitssnoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Houd de stekker stevig vast als u deze uit het contact haalt om beschadiging van het snoer te voorkomen.

Opmerkingen:

• Instellingen die u vooraf bepaalt (bijvoorbeeld TV-kanalen en geluidsregelingen) worden binnen enkele dagen verloren wanneer u de AC-toevoer afsluit door de stekker uit het contact te halen of wanneer een stroomonderbreking plaatsvindt.

- u de AC-toevoer afsluit door de stekker uit het contact te halen

- wanneer een stroomonderbreking plaatsvindt

• De luidsprekers produceren geen geluid als u de AC-toevoer naar de sub-woofer onderbreekt en de hoofdapparatuur aanstaat. Wanneer u de vermogende sub-woofer weer in het AC-contact streekt, gaat deze niet meer aan. Om de vermogende sub-woofer weer aan te zetten en geluid door de luidsprekers te laten weergeven, moet u de op de hoofdapparatuur indrukken, of de knop op de afstandsbediening gebruiken.

AAN/UIT -knop

AUDIO AAN/UIT -

3. Sluit het compartiment met het deksel.

• Als het bereik of de werkzaamheid van de afstandsbediening vermindert, vervangt u de batterijen. Hiervoor hebt u twee R6P (SUM-3)/AA (15F) type droge batterijen nodig.

WAARSCHUWINGEN:

Neem de volgende maatregelen om te voorkomen dat de batterijen barsten of lekken:

• Zorg dat de poolaanduidingen(+) en (–) overeenstemmen met de poolaanduidingen in de afstandsbediening.

• Gebruik de juiste type batterij. Batterijen van dezelfde maat verschillen eventueel van voltage.

• Vervang beide batterijen altijd tegelijk.

• Houdt de batterijen uit de buurt van vlammen en hitte.

Het lichtje van de primaire afstandsbediening aandoen

U kunt de knoppen van de primaire afstandsbediening enkele momenten laten oplichten om ze in het donker te onderscheiden.

Druk op LIGHT om de knoppen enkele momenten rood te laten schijnen.

Onderdelen identificatie

Maak uzelf, voor gebruik, vertrouwd met de knoppen en regelaars van de speler. Verwijs naar de pagina’s tussen haakjes voor gegevens.

Hoofdapparatuur —————————————————————————————————————

Voorpaneel

1 2 3

Besturingsvenster

1 2 3

1 aan/uit knop en

STANDBY lampje (16)

2 Afstandssensor (10) 3 Disklade (22) 4 DVD CONTROL knoppen

(22~24)

5 VOLUME +/ – knoppen

(16)

6 DSP MODE/INPUT ATT.

(19, 20, 21)

7 SURROUND/SOURCE

5678p 9

4 5

NAME (17, 21)

8 SOURCE (17) 9 Besturingsvenster p Audiokanaal lampje (19)

Nederlands

7pq

1 Decordmodus-indicatie (18) 2 Radio-indicatie (36) 3 Multi-informatievenster

Tijdweergave en statusinformatie

4 Tijdselectie-indicatie (34) 5 PROGRAM indicatie (34)

6 RESUME indicatie (24) 7 Radio-ontvangstmodus-indicatie (37) 8 EON data-indicatie (39) 9 RDS indicatie (38) p ATT. indicatie (19) q DSP indicatie (20)

Vermogende sub-woofer ———————————————————————————————————

1 POWER ON (Aan/uit) lampje (16) 2 Luidspreker

Onderdelen identificatie

Afstandsbedieningen —————————————————————————————————————

Secundaire afstandsbedieningPrimaire afstandsbediening

1 2

3 4 5 6

7 8

e r

y u i

;

3 4

1 SLEEP knop (20) 2 ANALOG/DIGITAL INPUT knop (18) 3 TITLE knop (24) 4 SUBTITLE knop (29) 5 MAIN ON SCREEN knop (41) 6 DVD ON SCREEN knop (26, 48) 7 MENU knop (24) 8 Cursor (EON SELECT, PTY +, PTY SEARCH,

PTY –) en ENTER (EON) knoppen

9 THEATER POSITION (RDS DISPLAY MODE)

knop (31)

p TV VOL +, – knoppen (56) q TV/VIDEO knop (56)

aan/uit knoppen

AUDIO aan/ uit knop (16) TV aan/ uit knop (56) VCR aan/ uit knop (56)

e Instellingsselectieknoppen (17)

DVD, VCR, TV/DBS, T APE/MD, AUX, FM/AM

r DVD besturingsknoppen

RESUME (24) RETURN (25) ANGLE (30) ZOOM (29) DIGEST (27)

t Numerieke knoppen y Afstandsbedieningmoduskiezer (13, 14) u DSB MODE knop (21) i CHANNEL +/ – knoppen (56) o VOLUME +/ – knoppen (16) ; MUTING knop (17) a Besturingsknoppen s LIGHT knop (10)

1 SLEEP knop (20) 2 Instellingsselectieknoppen (17) 3 MENU knop (24) 4 Cursor en ENTER knoppen 5 THEATER POSITION knop (31) 6 Besturingsknoppen 7 VOLUME +/ – knoppen (16)

aan/ uit knoppen

AUDIO aan/ uit knop (16) TV aan/ uit knop (56)

9 DVD ON SCREEN knop (26, 48) p DSP MODE knop (21)

Algemene gebruiksaanwijzingen

U kunt het systeem besturen met de afstandsbediening, met de knoppen op de hoofdapparatuur of via de menuopdrachten op het scherm.

Besturen met de afstandsbediening

Selecteer de juiste modus voor de afstandsbediening wanneer u de DVD speler met de primaire of secundaire afstandsbediening bestuurt. Met de keuzeknoppen voor de bron selecteert u een bedieningsmodus.

Druk op DVD : De numerieke knoppen en en de besturingsknoppen zijn werkzaam in DVD-modus voor besturing van de DVD

speler, de audio-CD speler en de video-CD speler.

Druk op FM/AM : De numerieke knoppen en de besturingsknoppen zijn werkzaam in radiomodus.

Bron

keuze-

knoppen

Cursorknop

en ENTER-

knop

Knop

THEATER

POSITION

DVD-knop

FM/AM-knop

Numerieke knoppen

Stel in op RDS om RDS bij FM uitzendingen te gebruiken. Kies RDS met de cursorknop en druk vervolgens op ENTER en THEATER POSITION. Stel in op ON SCREEN/MENU als u RDS niet wenst te gebruiken.

Besturingsknoppen

Bron

keuzeknoppen

DVD-knop

FM/AM-knop

Besturingsknoppen

Nederlands

Opmerking:

• Wanneer u de bron keuzeknoppen op de afstandsbediening gebruikt, verandert ook de modus van de afstandsbediening. Zorg bij gebruik van de afstandsbediening dat de bron-instelling van de hoofdapparatuur overeenstemt met de modus van de afstandsbediening.

Algemene gebruiksaanwijzingen

Besturen met het menu op het scherm

Om te besturen met het menu moet u deze eerst op het scherm weergeven en vervolgens instellingen maken met de cursorknoppen(2/3/ 5/∞), de numerieke knoppen en de knop ENTER op de primaire of secundaire afstandsbediening.

Het menu op het scherm weergeven ———————————————————————————————

De methode voor weergave van een menu verschilt afhankelijk van de omstandigheden en het type menu. De functies worden hieronder ieder apart behandeld.

Numerieke knoppen

Onderdelen van een menu

In de omgang bekend als “tabs”.

Stel altijd in op

ON SCREEN/ MENU als u via

een menu bestuurt. Als deze optie op RDS staat, kunt u de cursor en de ENTER-knop niet in het menu gebruiken.

Cursor en ENTERknop

Opties

Cursor en ENTERknop

Algemene aanwijzingen voor besturen met een menu

1. Zet de aanwijspijl op het gewenste deel van het menu met de knoppen op de afstandsbediening.

• Met de cursorknoppen 2/3 selecteert u eerst een tab.

• Met de cursorknoppen 5/∞ selecteert u vervolgens een optie.

2. Verander de instelling van de optie.

• Met de cursorknoppen 2/3 kunt u de mogelijke instellingen

afgaan.

• Druk op ENTER om een bepaalde instelling te gebruiken.

• In het kader onder in het scherm worden handelingen

toegelicht.

• Kies nummers met de numerieke knoppen.

Zie de beschrijving van elke optie voor de toepassing ervan.

In de omgang bekend als “Aanwijspijl”

Algemene gebruiksaanwijzingen

Schermmenu’s ———————————————

Dit systeem ondersteunt de volgende menu’s op het scherm.

Startschermen

(Zonder disk) Met DVD

Met Video CD

Menu’s voor het instellen en toepassen van de optie AV amp

Met Audio CD

Menu’s voor weergave van disks ————————

De type disk en de opties worden als volgt in het menu op het scherm getoond.

Menu DVD CONTROL Menu VCD CONTROL

Huidige relatieve plaats van de titel (St: start, End: end)

Transmissiesnelheid

Titelnummer

Tijd verlopen sinds begin van huidige titel

Deelnummer

Menu CD CONTROL

Huidige relatieve plaats van het spoor (St: start, End: end)

Transmissiesnelheid

Huidig spoornummer

Tijd verlopen sinds begin van huidige spoor

Nederlands

Menu’s met opties voor DVDs

Menu’s met opties voor weergave van disks

Menu DVD CONTROL Menu VCD CONTROL

Menu CD CONTROL

Huidig spoornummer

Disk toestand

Tijd verlopen sinds begin van huidige spoor

Voorkomen dat het scherm doorbrandt met schermbeveiliging [SCREEN SAVER]

Als een stilstaand beeld voor langere tijd op het televisiescherm wordt weergegeven, brandt het scherm door. Om dit te voorkomen, wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler automatisch geactiveerd wanneer een menu of beeldweergave langer dan vijf minuten op het scherm staat.

• Bij het indrukken van een willekeurige knop op de speler of op de afstandsbediening staakt de schermbeveiliging en wordt het vorige beeld weergegeven.

• U kunt kiezen uit verschillende schermbeveiligingsmodi (zie pagina 50).

+ 49 hidden pages