JVC TH-A10R Instruction Manual [de]

DVD DIGITAL KINO SYSTEM

TH-A10R

Vereinfachte Anschlussanleitung

Antennenanschlüsse UKW (FM) und MW (AM) (6)

XV-THA10R (Zentraleinheit)

Analoge Audio-Ein- und Ausgänge (8, 9)

Zum Anschließen der Lautsprec

Schließen Sie die Satellitenlautsprecher und den mittleren Lautsprecher mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Anschlüsse am AktivSub-Woofer an. An den Lautsprecherkabeln sind Etiketten angebracht, die angeben, an welchen Lautsprecher und welchen Anschluss sie jeweils angeschlossen werden sollen.

• Die vier Satellitenlautsprecher können jeweils entweder vorne oder hinten eingesetzt werden.

• EAchten Sie darauf, dass die linken und rechten Lautsprecher jeweils links und rechts angeschlossen werden, und dass sie mit der richtigen Polarität angeschlossen werden (+ve, – ve). Das weiße Lautsprecherkabel gehört an den positiven Anschluss (+), das schwarze an den negativen (–).

COMPU LINK-Anschlüsse (54)

Achten Sie darauf, dass das £ Zeichen am Stecker oben ist.

Anlagenkabel (mitgeliefert) (6)

Zum Verbinden der Zentraleinheit mit dem AktivSub-Woofer.

Gelb

Achten Sie darauf, dass das £ Zeichen am Stecker nach rechts zeigt.

Lesen Sie bitte auch die ANWEISUNGEN auf Seite 6 bis Seite

Ausgänge und Eingänge für S-Video (6,8,9)

Netzkabel (mitgeliefert) (10)

Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse hergestellt wurden, bevor Sie das Netzkabel in eine Wechselstromsteckdose einstecken.

Videokabel (mitgeliefert)

Verbinden Sie den Anschluss MONITOR OUT mit dem Kompositvideoeingang am Fernsehgerät.

Digitale Ein- und Ausgänge (9)

Kompositvideoeingang

Gelb

SP-PWA10 (Aktiv-Sub-Woofer)

S-Videoeingang

10.

Bitte wenden.

S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

Schließen Sie das Kabel an das Fernsehgerät an, sofern es einen SVideo-Eingang hat (für bessere Bildqualität). Kabel mit dem £ Zeichen nach unten anschließen.

Drehen Sie am Ende der Lautsprecherkabel die Isolation ab.

Lautsprecher vorne

rechts

Schwarz

Lautsprecher hinten rechts

Lautsprecher Mitte

Lautsprecherkabel

(6 m)

Lautsprecherkabel

(15 m)

Lautsprecher vorne

Lautsprecher

hinten links

links

Weiß

Hinweis

• Das Vertauschen

Lautsprecherkabelpolarität kann zu Verminderung des Stereoeffekts und der T onqualität führen.

Zur Wechselstromsteckdose

Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse hergestellt wurden, bevor Sie den AktivSub-Woofer in eine Wechselstromsteckdose einstecken.

LVT0517-010A [E/EN]

Installation

Beispiel

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher hinten links)

Die hinteren Lautsprecher werden hinter der Hörposition platziert.

Satellitenlautsprecher

(Lautsprecher vorne links)

Aktiv-Sub-Woofer

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher hinten rechts)

Zentraleinheit

Mittlerer Lautsprecher

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher vorne rechts)

WARNUNGEN:

• Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass immer genügend Platz hinter dem Aktiv-Sub-Woofer gelassen wird.

• Wenn die vorderen und hinteren Lautsprecher auf den Boden gestellt werden, müssen sie immer gerade stehen.

Anbringen der Rutschsicherung am mittleren Lautsprecher

Bringen Sie die mitgelieferten Rutschsicherungsgummis an drei Stellen am Boden des mittleren Lautsprechers an.

Die Rutschsicherungsgummis sind selbstklebend. Ziehen Sie zuerst die Folie ab.

Bringen Sie die Rutschsicherungsgummis an den drei abgebildeten Stellen an. Bringen Sie zwei Rutschsicherungsgummis vorne links und rechts am Lautsprecher und eine hinten in der Mitte an.

Rutschsicherung

1 cm

Frontseite

5 cm

Boden

Aufhängen der Satellitenlautsprecher an der Wand

Befestigen Sie die Satellitenlautsprecher mit den mitgelieferten Halterungen an der Wand.

VORSICHT BEIM ANBRINGEN DER HALTERUNGEN AN DER WAND

Lassen Sie die Halterungen von einer qualifizierten Person an der Wand anbringen. Befestigen Sie die Halterungen NICHT selbst an der Wand, um zu verhindern, dass sie herunterfallen und beschädigt werden weil sie falsch angebracht wurden oder die Wand nicht stabil genug ist.

Anbringungsort an der Wand:

Der Ort, an dem die Satellitenlautsprecher an der Wand angebracht werden, muss sorgfältig ausgewählt werden. Wenn die Lautsprecher an einer Stelle angebracht werden, an der sie bei alltäglichen Tätigkeiten stören, können Personal und Geräte Schaden nehmen.

Befestigen der Lautsprecher an der Halterung

1. Befestigen Sie den Lautsprecher mit

der mitgelieferten Schraube an der Halterung.

2. Verstellen der Neigung der

Satellitenlautsprecher

Die Neigung der Lautsprecher kann entlang des Schlitzes in der Halterung nach vorne bzw. hinten und zur Seite verstellt werden. Lösen Sie dazu die Schraube leicht, nehmen Sie die Einstellung vor, und ziehen Sie die Schraube dann wieder fest an.

Lautsprecher nach vorne neigen

Audiokanal-Anzeigelampen

Die Lampen zeigen die Audiokanalkonfiguration für die laufende CD bzw. DVD an.

• Die Audiokanal-

Anzeigelampen geben nicht an, welche Lautsprecher Ton erzeugen.

Die Lampen sind wie folgt den Lautsprecherkanälen zugeordnet:

L: Lautsprecherkanal vorne links R: Lautsprecherkanal Mitte C: Lautsprecherkanal vorne rechts RS: Lautsprecherkanal Surround rechts LS: Lautsprecherkanal Surround links S: Lautsprecherkanal hinten (monaural) LFE: Lautsprecherkanal Sub-Woofer

Die Anzeigelampen geben folgendermaßen an, welche Art von Disc (CD bzw. DVD) gerade läuft:

Beispiel: Mit Dolby digital 5.1 ch, DTS digital 5.1 ch oder MPEG Multichannel 5.1 ch Surround

Halterung

Schraube

Lautsprecher zur Seite neigen

WARNUNG

Wenn die Schraube nicht fest angezogen wird, können Personal und Geräte Schaden nehmen.

Mit Dolby Digital (Lt/Rt)

Mit Stereoton (z.B. Audio-CD)

Stellen Sie zum Abspielen von DVDs, die in Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS oder MPEG Multichannel Surround Sound aufgenommen sind, den Hauptanlagen-Surroundmodus auf “ SURROUND ON“. Wenn er auf “ SURROUND OFF“ gestellt ist, verändern sich die Audiokanal-Anzeigelampen nicht. Der Ton wird jedoch ohne Surround-Effekte abgespielt (siehe Seite 21).

0700AOMQDSJSC

JVC

Inhaltsverzeichnis

Einstieg ..................................................................... 2

Wichtige Warnungen ....................................................................2

Sicherheitsvorkehrungen ..............................................................2

Kontrolle des mitgelieferten Zubehörs .........................................2

Anlagenübersicht .......................................................... 3

Installation ................................................................. 4

Anbringen der Rutschsicherung am mittleren Lautsprecher ........4

Aufhängen der Satellitenlautsprecher an der Wand ...................... 4

Informationen über Discs ................................................ 5

Abspielbare Discs ......................................................................... 5

Video-CDs mit Playback Control .................................................5

Aufbau der Discs .......................................................................... 5

Anschlüsse ................................................................. 6

Anschließen der UKW- und MW-Antennen................................. 6

Anschließen des Aktiv-Sub-Woofers............................................6

Anschließen des Fernsehgeräts..................................................... 6

Anschließen der Lautsprecher ...................................................... 7

Anschließen von Video-/Audiokomponenten ............................... 8

Anschließen des Netzkabels .......................................................10

Einlegen von Batterien in die ernbedienung............................... 10

Identifikation der Bestandteile ......................................... 11

Grundlagen der Bedienung ............................................ 13

Bedienung mit der Fernbedienung..............................................13

Bedienung über das Bildschirmmenü .........................................14

Bildschirmschoner [SCREEN SAVER] zum Verhindern des

Durchbrennens des Bildschirms ............................................. 15

Grundlegende Bedienungsabläufe .................................... 16

Ein- und Ausschalten der Anlage (Standby) ............................... 16

Fernsehgerät ein- und ausschalten .............................................. 16

Regeln der Lautstärke ................................................................. 16

Stummschalten des Klangs ......................................................... 17

Auswählen der Quelle.................................................................17

Ändern der Quellenbezeichnung ................................................ 17

Auswahl des analogen oder digitalen Eingangsmodus............... 18

Ändern des Decode-Modus ........................................................ 18

Regeln des Eingangssignalpegels ............................................... 19

Lautstärkeregelung und Phaseneinstellung

des Aktiv-Sub-W oofers ................................................................

Audiokanal-Anzeigelampen .......................................................19

Benutzen der Schlummerfunktion .............................................. 20

Nutzen der DSP-Modi ................................................................ 20

Bedienung des DVD-Spielers ...........................................22

Abspielen einer Disc................................................................... 22

Pausieren..................................................................................... 23

Suchlauf (Vorwärts und Rückwärts) ........................................... 23

Suchen des Anfangs.................................................................... 23

Wiedergabe fortsetzen ................................................................24

Auswahl der Wiedergabe aus dem DVD-Menü .........................24

Auswahl der zu betrachtenden Stelle aus

dem Video-CD-Menü ...............................................................

Angabe der Titel- bzw. Stücknummer für die Wiedergabe.........25

Abspielen vom Anfang eines Titels, Kapitels oder Stücks .........26

Angeben der Kapitelnummer für die Wiedergabe

[CHAP. SEARCH] .................................................................. 26

Angeben der Wiedergabezeit [TIME SEARCH]........................ 26

Auswählen der abzuspielenden Anzeige aus der

Übersichtsanzeige [DIGEST] ................................................. 27

Vorrücken der Anzeige von Einzelbild zu Einzelbild................. 28

Wiedergabe in Zeitlupe [SLOW]................................................28

Anzeigen aufeinanderfolgender Fotos [STROBE] .....................28

Zoomen einer Szene [ZOOM] .................................................... 29

Ändern der Untertitelsprache [SUB TITILE]............................. 29

Ändern der Tonsprache bzw. des Klangs [AUDIO] ................... 30

Wechseln des Audiokanals [AUDIO]......................................... 30

Ansicht aus mehreren Blickwinkeln [ANGLE].......................... 31

Auswahl der Bildqualität [THEATER POSITION] ..................32

Wiederholen eines laufenden Titels, Kapitels oder Stücks oder

aller Stücke [REPEAT] ........................................................... 32

Wiederholen eines gewünschten Teils [A-B REPEAT] ..............33

Sampling aller Stücke [INTRO] ................................................. 33

Kontrollieren der Disc-Zeit [TIME SELECT] ...........................34

Programmieren der Abspielreihenfolge

der Stücke [PROGRAM].............................................................

Zufallswiedergabe [RANDOM] ................................................. 35

Empfangen von Radiosendungen ..................................... 36

Sender manuell einstellen ........................................................... 36

Bedienung des Senderspeichers.................................................. 36

Auswählen des UKW-Empfangsmodus .....................................37

Beat cut ....................................................................................... 37

Nutzung von RDS (Radio Data System) zum Empfangen von

UKW-Sendern.........................................................................38

Welche Informationen kann das RDS-Signal bieten?.................38

Suchen eines Programms mit den PTY-Codes ...........................38

Vorübergehend zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten .....39

Vornehmen verschiedener Einstellungen............................ 40

Menü “AV Amplifier Settings” (Verstärkereinstellungen) ......... 40

Menü “DVD Settings” (DVD-Einstellungen) ............................40

Einstellungen im MAIN MENU (Hauptmenü) .........................41

Öffnen des MAIN MENU ..........................................................41

ON SCREEN LANGUAGE ....................................................... 41

Einstellen des SLEEP TIMER.................................................... 41

Ändern des DECODE MODE .................................................... 42

Ändern des DSP MODE ............................................................. 42

Regeln der Lautstärke ................................................................. 42

Einstellungen im SOUND MENU........................................43

Öffnen des SOUND MENU ....................................................... 43

Einstellen der Balance ................................................................ 43

Benutzen der Funktion “LOUDNESS” ......................................43

Regeln des Eingangssignals........................................................ 44

Einstellen des Ausgangspegels des Sub-Woofers .......................44

Einstellen des Dynamikbereichs................................................. 44

Einstellen des DSP-Effekts......................................................... 44

Einstellungen im SPEAKER MENU .................................... 45

Öffnen des SPEAKER MENU ................................................... 45

Umschalten des Lautsprechermodus .......................................... 45

Spielen eines Testtons .................................................................46

Einstellen der Lautsprechergröße ...............................................46

Einstellen des Lautsprecherpegels ..............................................47

Einstellen der Verzögerung .........................................................47

Einstellungen im DVD MENU ...........................................48

Öffnen des DVD MENU ............................................................48

Auswählen der Menüsprache...................................................... 48

Auswählen der Tonsprache .........................................................49

Auswählen der Untertitelsprache................................................ 49

Einstellungen der Bildschirmführung......................................... 49

Auswählen des Monitortyps .......................................................50

Einstellen des Bildschirmschoners .............................................50

Beschränkung des Abspielens durch Kinder .........................51

Kindersicherung zum ersten Mal einstellen

[PARENTAL LOCK].............................................................. 51

Kindersicherung vorübergehend aufheben ................................. 52

Pflege und Handhabung der Discs .................................... 53

Handhabung von Discs ............................................................... 53

COMPU LINK-Fernbedienungssystem .................................54

Bedienung von JVC-Audio-/Videokomponenten .....................55

Bedienen der Videogräte anderer Hersteller.........................57

Fehlersuche ............................................................... 59

Technische Daten........................................................ 60

Deutsch

Einstieg

Wichtige Warnungen

Installation des Geräts

• Wählen Sie einen ebenen, trockenen und weder zu heißen noch zu kalten Standort (zwischen 5°C und 35°C).

• Lassen Sie genügend Abstand zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht an einem Standort, der Erschütterungen ausgesetzt ist.

Netzkabel

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an!

• Solange das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt ist, wird immer eine geringe Leistung (3 W) aufgenommen.

• Ziehen Sie beim Ausstecken des Geräts aus der Steckdose immer am Stecker, nicht am Netzkabel.

Vermeiden Sie Störungen des Geräts

• Im Innern befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. Ziehen Sie im Fall einer Störung das Netzkabel aus, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Stecken Sie keine Metallgegenstände in das Gerät.

• Benutzen Sie nur Discs mit normaler Form. Andere, auf dem Markt erhältliche Discs können das Gerät beschädigen.

• Benutzen Sie keine Discs auf denen sich Klebeband, Dichtungsmaterial oder Paste befindet, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

Hinweis zu Urhebergesetzen

• Überprüfen Sie bitte die Urhebergesetze in Ihrem Land, bevor Sie Aufnahmen von DVD VIDEO Discs, Audio-CDs und Video-CDs machen. Das Aufnehmen von geschütztem Material verstößt möglicherweise gegen die Urhebergesetze.

Hinweis zum Kopierschutz “Copyguard”

• DVD VIDEO Discs sind mit dem Copyguard-System geschützt. Wenn Sie das Gerät direkt an Ihren Videorecorder anschließen, wird das Copyguard-System aktiviert, und das Bild wird möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.

Kontrolle des mitgelieferten Zubehörs

Kontrollieren Sie, dass Sie alle der nachfolgenden Artikel haben, die mit dem Gerät mitgeliefert werden. Die Zahl in Klammern gibt an, wie viele diese Artikel jeweils vorhanden sind.

Zubehör im Karton mit der Zentraleinheit (XV-THA10R)

Primärfernbedienung

(1)

MW-Antenne

Rahmenantenne

(1)

Sekundärfernbedienung

(1)

UKW-Antenne

(1)

Batterien

(4)

Anlagenkabel (1)

Dieses Produkt enthält T echnologie zum Urheberschutz, die durch gewisse U.S.-Patente und andere Rechte auf geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer von Besitzrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser T echnologie zum Urheberschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für die Heimvorführung und andere eingeschränkte Vorführungszwecke bestimmt, es sei denn dies wurde von der Macrovision Corporation genehmigt. Umkehrtechnik bzw. die Zerlegung sind untersagt.

Sicherheitsvorkehrungen

Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub

Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einen feuchten oder staubigen Ort.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizkörpern.

Wenn Sie abwesend sind

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie verreisen oder aus anderem Grund für längere Zeit abwesend sind.

Halten Sie die Lüftungen frei

Wenn die Lüftungen blockiert werden, kann das Gerät beschädigt werden.

Pflege des Gehäuses

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches Tuch, und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen zur Benutzung von chemisch beschichteten Tüchern. Benutzen Sie kein Benzol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel und Desinfektionsmittel. Diese können zu Verformungen und Verfärbungen führen.

Falls Wasser in das Gerät gelangt

Schalten Sie die Anlage am Stromschalter aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich dann an den Laden, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie das Gerät in diesem Zustand benutzen, können Sie einen Brand verursachen oder einen elektrischen Schlag bekommen.

Videokabel (1)

Netzkabel (1)

Compulink-Kabel

(1)

Zubehör im Karton mit den Lautsprechern (SP-THA10)

Lautsprecherkabel 6 m (3)

Wandhalterung für

Satellitenlautsprecher (4)

Rutschsicherungen (3)

Lautsprecherkabel 15 m (2)

Schrauben (4)

Anlagenübersicht

Die Anlage besteht aus der Zentraleinheit, die einen DVD-Spieler, ein Radio und einen Vorverstärker enthält, sowie aus dem Aktiv-SubWoofer, dem mittleren Lautsprecher und vier Satellitenlautsprechern. Durch einfaches Anschließen an ein Fernsehgerät bietet sie ein voll funktionsfähiges DVD-Kinosystem.

Mittlerer

Lautsprecher

(SP-XCA10)

Lautsprecher vorne

Satellitenlautsprecher

(SP-XSA10)

Lautsprecher hinten

Satellitenlautsprecher

(SP-XSA10)

Der mittlere Lautsprecher und die Satellitenlautsprecher werden an den Aktiv-SubWoofer angeschlossen

links

Die Zentraleinheit und der Aktiv-Sub-Woofer werden mit dem Anlagenkabel verbunden.

Lautsprecher vorne

rechts

Satellitenlautsprecher (SP-XSA10)

Lautsprecher hinten

rechts

Satellitenlautsprecher (SP-XSA10)

Das Fernsehgerät wird an die Zentraleinheit angeschlossen.

Deutsch

Es sind nur die für diese Anlage gebräuchlichsten Funktionen verfügbar.

Aktiv-Sub-Woofer

(SP-PWA10)

Zentraleinheit (XV-THA10R)

Enthält einen DVD-Spieler, ein Radio und einen Vorverstärker (Lautstärkeregelung, Klangregelung) sowie einen Dolby-Digitaldecoder und einen DTS Digital Surround Decoder für Dolby Surround- und DTS Digital Surround-Effekte. Für manche Musiksoftware bietet der DAP-Modus das erweiterte Klangfeld.

Mit diesem System können die meisten Tätigkeiten ausgeführt werden. Da es außerdem beleuchtet ist, kann es auch im Dunkeln benutzt werden. Es kann auch für die Bedienung von JVC-Fernsehgeräten, Videorecordern, MD-Recordern und Kassettenrecordern sowie Fernsehgeräten und Videorecordern anderer Hersteller benutzt werden. Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung mit den richtigen Einstellungen programmiert werden muss, wenn Produkte anderer Hersteller benutzt werden.

Installation

Anbringen der Rutschsicherung am mittleren Lautsprecher

Bringen Sie die mitgelieferten Rutschsicherungsgummis an drei Stellen am Boden des mittleren Lautsprechers an.

Die Rutschsicherungsgummis sind selbstklebend. Ziehen Sie zuerst die Folie ab.

Bringen Sie die Rutschsicherungsgummis an den drei abgebildeten Stellen an. Bringen Sie zwei Rutschsicherungsgummis vorne links und rechts am Lautsprecher und eine hinten in der Mitte an.

1 cm

Rutschsicherung

5 cm

Aufhängen der Satellitenlautsprecher an der Wand

Befestigen Sie die Satellitenlautsprecher mit den mitgelieferten Halterungen an der Wand.

VORSICHT BEIM ANBRINGEN DER HALTERUNGEN AN DER WAND

Anbringungsort an der Wand:

Befestigen der Lautsprecher an der Halterung ———

1. Befestigen Sie den Lautsprecher mit der

mitgelieferten Schraube an der Halterung.

Frontseite

Boden

Beispiel ——————————————————

Satellitenlautsprecher

(Lautsprecher vorne links)

Aktiv-Sub-Woofer

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher hinten links)

Die hinteren Lautsprecher werden hinter der Hörposition platziert.

Zentraleinheit

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher hinten rechts)

Mittlerer

Lautsprecher

Satellitenlautsprecher (Lautsprecher vorne rechts)

Halterung

Schraube

2. Verstellen der Neigung der Satellitenlautsprecher

Lautsprecher nach vorne neigen

WARNUNG: Wenn die Schraube nicht fest angezogen wird, können Personal und Geräte Schaden nehmen.

WARNUNGEN

• Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass immer genügend Platz hinter dem Aktiv-Sub-Woofer gelassen wird.

• Wenn die vorderen und hinteren Lautsprecher auf den Boden gestellt werden, müssen sie immer gerade stehen.

Lautsprecher zur Seite neigen

Informationen über Discs

Abspielbare Discs

Die abspielbaren und nicht abspielbaren Disc-Arten sind wie folgt:

Abspielbare Discs ——————————————

DVD VIDEO Video-CDs Audio-CDs

Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen.

Nicht abspielbare Discs ————————————

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R • CD-ROM • PHOTO CD • CD-R W

• Das Abspielen der oben unter “Nicht abspielbare Discs” aufgeführten Discs kann Rauschen hervorrufen und die Lautsprecher beschädigen.

Hinweise zu DVD VIDEO-Discs

• DVD-Spieler und DVD VIDEO-Discs haben eigene Regionscodenummern. Dieses Gerät kann nur DVDs abspielen, deren Regionscodenummer eine “2” enthält.

Beispiele abspielbarer DVDs

Aufbau der Discs

Eine DVD enthält “Titel”, während eine Audio-CD bzw. Video-CD “Stücke” enthält. Jeder Titel kann in einige “Kapitel” unterteilt sein. Wenn eine DVD zum Beispiel einige Filme enthält, kann jeder Film eine eigene Titelnummer haben und jeweils in einige Kapitel unterteilt sein. Auf einer Karaoke-DVD hat üblicherweise jedes Lied eine eigene Titelnummer und keine Kapitel. Im Allgemeinen hat jeder Titel einen unabhängigen Inhalt während die Kapitel innerhalb eines Titels zusammenhängen.

Beispiel: DVD

Titel 1

Kapitel 1

Kapitel 2

Beispiel: Audio-CD/Video-CD

Stück 1

Stück 2

Kapitel 3

Stück 3

Kapitel 1

Stück 4

Titel 2

Kapitel 2

Stück 5

Deutsch

• Das Gerät eignet sich für Discs für das PAL-System.

Video-CDs mit Playback Control

Was ist Playback Control? ———————————————————————————————————

Mit Playback Control stehen Ihnen menügesteuerte Bedienung und hochaufgelöste Standbilder zur Verfügung, deren Auflösung viermal so hoch ist, wie die der bewegten Bilder.

• Menügesteuerte Wiedergabe

Sie können über ein Menü auf dem Bildschirm Einträge anzeigen und auswählen.

• Anzeige hochaufgelöster Standbilder

Sie können hochwertige Bilder anzeigen, deren Auflösung viermal höher ist, als die der bewegten Bilder.

Wenn Sie eine Video-CD mit Playback Control laufen lassen, wird am Anfang ein Auswahlmenü angezeigt. Dieses Auswahlmenü enthält eine Liste von Zahlen, aus der Sie auswählen können. Manche Discs zeigen bewegte Bilder oder eine geteilte Anzeige an.

1.Wenn eine Liste von Zahlen angezeigt wird, können Sie eine Zahl auswählen, um den zugehörigen Inhalt anzuzeigen.

2.Wenn “3” bzw. “SELECT” auf dem

Bewegtes

Bild

Bewegtes

Bild

Bewegtes

Bild

Bewegtes

Bild

Fernsehbildschirm angezeigt wird, können Sie diese Taste drücken, um zum jeweiligen Bild zu springen.

3.Wenn das Auswahlmenü wieder angezeigt wird, nachdem Sie Ihre Auswahl abgespielt haben, können.

(Manche Discs zeigen den Menübildschirm mehrmals an.) Wenn ¢ bzw. 4 angezeigt wird, können Sie “NEXT” bzw. “PREV” drücken, um das Auswahlmenü zu ändern.

4.Drücken Sie nach dem Abspielen RETURN, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Menüanzeige

Zur nächsten Anzeige

Standbild Standbild

Zur vorherigen Anzeige

Bewegtes

Bild

Bewegtes

Bild

Bewegtes

Bild

RETURN

drücken

RETURN

drücken

RETURN

drücken

Drücken Sie die T aste ST OP, um die Wiedergabe anzuhalten.

Hinweis:

• Wenn ein Menü während längerer Zeit angezeigt wird (ca. zehn Minuten), wird der Anzeigehintergrund automatisch ausgeblendet, um zu verhindern, dass der Bildschirm durchbrennt, während keine Einstellung stattfindet.

Anschlüsse

Anschließen der UKW- und MW-Antennen

UKW-Antennenanschlüsse ———————————

UKW-Antenne

Ziehen Sie die mitgelieferte UKWAntenne horizontal aus.

UKW-Antennenkabel für eine Außenantenne.

A. Gebrauch der mitgelieferten UKW-Antenne

Die mitgelieferte UKW-Antenne kann als vorübergehende Maßnahme an den Anschluss FM 75Ω COAXIAL angeschlossen werden.

B. Gebrauch des Normsteckers (nicht mitgeliefert)

An den Anschluss FM 75Ω COAXIAL sollte ein Normstecker angeschlossen werden.

Hinweis:

• Schließen Sie bei schlechtem Empfang die Außenantenne an. Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, bevor Sie das 75Ω-Koaxialkabel (runder Draht für den Anschluss an eine Außenantenne) einstecken.

MW-Antennenanschlüsse ———————————

Drehen Sie den Rahmen, bis Sie den besten Empfang haben.

Anschließen des Aktiv-Sub-Woofers

Schließen Sie den Aktiv-Sub-Woofer (SP-PWA10) mit dem mitgelieferten Anlagenkabel an.

Zentraleinheit (XV-THA10R)

Achten Sie darauf, dass das £ Zeichen am Stecker oben ist.

Anlagenkabel (mitgeliefert)

Achten Sie darauf, dass das £ Zeichen am Stecker nach rechts zeigt.

WARNUNG

• Verbinden Sie die Zentraleinheit und den Aktiv-Sub-Woofer mit dem Anlagenkabel.

Aktiv-Sub-Woofer (SP-PWA10)

Anschließen des Fernsehgeräts

Schließen Sie das Fernsehgerät an, um Bilder von der Zentraleinheit anzusehen.

S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

Schließen Sie das Kabel an das Fernsehgerät an, sofern es einen SVideo-Eingang hat (für bessere Bildqualität). Kabel mit dem £ Zeichen nach unten anschließen.

MW-Rahmenantenne.

Einfaches PVC-umhülltes Außenakbel.

Hinweise:

• Wenn das Antennenkabel mit dem Loop AM/MW mit

PVC abgedeckt ist, muss es durch verdrehen entfernt werden (siehe Abbildung).

• Achten Sie darauf, dass sich die Antennenleiter nicht berühren, und dass sie keine Verbindungskabel und Netzkabel berühren, da sonst der Empfang beeinträchtigt werden kann.

• Schließen Sie bei schlechtem Empfang ein einfaches PVCumhülltes Außenkabel an den Anschluss AM EXT an. (Lassen Sie die MW-Rahmenantenne angeschlossen.)

Zentraleinheit (XV-THA10R)

Zum SVideoeingang

Videokabel (mitgeliefert)

Hinweise:

• Schließen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts an die Buchsen TV SOUND/DBS den S-Videoausgang des Fernsehgeräts NICHT an diese Viedeoeingangsanschlüsse an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an ein NTSC-Fernsehgerät an. Schließen Sie es an ein PAL-Fernsehgerät an.

Zum Kompositvideoeingang

Anschlüsse

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die Satellitenlautsprecher und den mittleren Lautsprecher mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Anschlüsse an den Aktiv-Sub-Woofer an. An den Lautsprecherkabeln sind Etiketten angebracht, die angeben, an welchen Lautsprecher und welchen Anschluss sie jeweils angeschlossen werden sollen.

• Die vier Satellitenlautsprecher können jeweils entweder vorne oder hinten eingesetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass die linken und rechten Lautsprecher jeweils links und rechts angeschlossen werden, und dass sie mit der richtigen Polarität angeschlossen werden (+ve, –ve). Das weiße Lautsprecherkabel gehört an den positiven Anschluss (+), das schwarze an den negativen (–).

Drehen Sie am Ende der Lautsprecherkabel die Isolation ab.

Deutsch

Anschließen der vorderen Lautsprecher —————

Schließen Sie den rechten Lautsprecher an den mit FRONT SPEAKERS RIGHT gekennzeichneten Anschluss an. Schließen Sie den linken Lautsprecher an den mit FRONT SPEAKERS LEFT gekennzeichneten Anschluss an.

Lautsprecher vorne

rechts

Lautsprecherkabel

(6 m)

Schwarz

Lautsprecher vorne

links

Weiß

Hinweis:

• Das Vertauschen der Lautsprecherkabelpolarität kann zur Verminderung des Stereoeffekts und der Tonqualität führen.

Anschließen der hinteren und des mittleren Lautsprechers ————————————————

Schließen Sie den rechten Lautsprecher an den mit REAR SPEAKERS RIGHT gekennzeichneten Anschluss an. Schließen Sie den linken Lautsprecher an den mit REAR SPEAKERS LEFT gekennzeichneten Anschluss an. Schließen Sie den mittleren Lautsprecher an den mit CENTER SPEAKER gekennzeichneten Anschluss an.

Mittlerer Lautsprecher

Weiß

Schwarz

Lautsprecher hinten rechts

Speaker cord

(15 m)

Lautsprecher hinten links

Anschlüsse

Anschließen von Video-/ Audiokomponenten

Sie können die folgenden Audio- und Videokomponenten an diese Anlage anschließen: Lesen Sie bitte auch die Anleitungen der jeweiligen Komponenten.

Audiokomponenten: Kassettendeck oder MD-Recorder* Videokomponenten: Fernsehgerät oder DBS-Tuner*

Videorecorder

* Sie können diese Komponenten wie nachfolgend unter “Analoge

Anschlüsse” (siehe unten) bzw. “Digitale Anschlüsse” (siehe Seite

9) beschrieben anschließen.

Analoge Anschlüsse —————————————

Anschließen von Analogkomponenten

Stecken Sie den weißen Stecker in die Buchse Audio Links und den rechten Stecker in die Buchse Audio Rechts.

WARNUNG:

Wenn Sie ein Klangverbesserungsgerät wie z.B. einen GrafikEqualizer zwischen die Quellkomponenten und die Zentraleinheit schalten, wird die Klangausgabe über dieses System möglicherweise verzerrt.

Kassettendeck oder MD-Recorder

Zum Audioeingang

MD-Recorder

Zum Audioausgang

Anschließen von Videokomponenten ———————

Benutzen Sie ein Kabel mit RCA-Pin-Steckern (nicht mitgeliefert). Stecken Sie den weißen Stecker in die Buchse Audio Links, den roten Stecker in die Buchse Audio Rechts und den gelben Stecker in die Kompositvideobuchse. Falls Ihre Videokomponenten S-Videoanschlüsse haben (Y/CTrennung), schließen Sie sie bitte mit einem S-Videokabel an (nicht mitgeliefert). Wenn Sie diese Videokomponenten über den S-Videoein-/ ausganganschluss anschließen, erhalten Sie eine bessere Bildwiedergabequalität (bzw. Aufnahmequalität).

WICHTIG

Diese Anlage verfügt für das Anschließen von Videokomponenten über Ein- und Ausgangsanschlüsse für Kompositvideo und für S-Video. Sie müssen nicht die Kompositvideo- und die S-Videoanschlüsse anschließen.

Denken Sie jedoch daran, dass die Videosignale von den Kompositvideo-Eingangsanschlüssen nur durch die KompositvideoAusgangsanschlüsse und die Signale von den S-VideoEingangsanschlüssen nur über die S-Video-Ausgangsanschlüsse ausgegeben werden.

Wenn daher eine Videoaufnahmekomponente und eine Videoabspielkomponente über verschiedene Viedeoanschlüsse an die Zentraleinheit angeschlossen werden, können Sie das Bild von der Videoabspieleinheit nicht mit der Videoaufnahmekomponente aufnehmen. Wenn außerdem das Fernsehgerät und eine Videoabspielkomponente über verschiedene Videoanschlüsse an die Zentraleinheit angeschlossen sind, können Sie das wiedergegebene Bild von der Abspielkomponente nicht am Fernsehgerät ansehen.

Zum Audioeingang

Kassettendeck

Zum Audioausgang

Hinweise:

• Wenn der DSP-Modus eingeschaltet ist, geben die Buchsen VCR OUT (REC) und TAPE/MD OUT (REC) nur an die vorderen Lautsprecher Surround-Sound aus. Schalten Sie beim Aufnehmen den DSP-Modus AUS (siehe Seite

21).

• Sie können an die Buchsen TAPE/MD entweder ein Kassettendeck oder einen MD-Recorder anschließen. Wenn Sie einen MD-Recorder an die Buchsen TAPE/MD anschließen, müssen Sie die bei der Auswahl der Quelle auf der Anzeige erscheinende Quellenbezeichnung zu “MD” ändern. Sie finden weitere Angaben dazu auf Seite 17.

Falls Ihre Audiokomponenten über einen COMPU LINK-3-Anschluss verfügen

• Sie finden genaue Angaben zum Anschluss und dem COMPU LINK-3-Fernbedienungssystem auf Seite 54.

VCR

Zum Audio ingang für den linken/rechten Kanal

S-VHS (bzw. VHS)Videorecorder

Zum S-Videoeingang

Zum Audioausgang für den linken/rechten Kanal

Zum Kompositvideoeingang

Zum SVideoausgang

Anschlüsse

TV-Audio- bzw. DBS-Tuner

TV-Ton

Zum Audioausgang

Hinweis:

• Wenn Sie den DBS-Tuner an die Buchsen TV SOUND/DBS anschließen, müssen Sie die bei der Auswahl der Quelle auf der Anzeige erscheinende Quellenbezeichnung zu “DBS” ändern. Sie finden weitere Angaben dazu auf Seite 17.

DBS-Tuner

Zum Audioausgang

DBS-Tuner

Zum S-

Videoausgang

Zum Kompositvideoausgang

Digitale Anschlüsse —————————————————————————————————————

Die Zentraleinheit verfügt über drei digitale Eingangsanschlüsse (einen digitalen Koaxialeingang und zwei digitale optische Anschlüsse) und einen digitalen Ausgangsanschluss (einen einzigen digitalen optischen Anschluss).

Deutsch

• Die DVD- und Audiosignale von der Zentraleinheit und die Digitalsignaleingänge von den digitalen Eingangseinschlüssen werden vom digitalen Ausgangsanschluss ausgegeben.

WICHTIG

• Wenn Sie den DBS-Tuner mit dem digitalen Anschluss anschließen, müssen Sie ihn auch an die Videobuchse an der Rückwand anschließen (entweder Kompositvideoanschluss oder S-Videoanschluss). Andernfalls können Sie kein abgespieltes Bild ansehen.

• Wählen Sie den richtigen digitalen Eingangsmodus aus. Sie finden Einzelheiten dazu unter “Auswählen des digitalen bzw. analogen Eingangsmodus” auf Seite 18.

Ziehen Sie den Schutzstecker ab, bevor Sie ein digitales optisches Kabel anschließen.

Zum digitalen Ausgang (optisch)

Ziehen Sie den Schutzstecker ab, bevor Sieein digitales optisches Kabel anschließen.

Zum digitalen Ausgang (optisch)

DBS-Tuner

Hinweise:

• Wenn Sie den MD-Recorder mit dem COMPU LINK-Fernbedienungssystem bedienen möchten, müssen Sie den MDRecorder außerdem wie unter “Analoge Anschlüsse” beschrieben anschließen (siehe Seite 8).

• Wenn ein MD-Recorder bzw. ein anderes digitales Tonaufnahmegerät an den Anschluss DIGIT AL OUT OPTICAL angeschlossen wird, können Sie keine Signale in Dolby Digital oder DTS Digital Sound aufnehmen.

• Die Buchse DIGITAL OUT OPTICAL gibt keine Klangeffekte im DSP-Modus aus. Verändern Sie den DSP-Modus während der digitalen Aufnahmen nicht.recording.

Zum digitalen Ausgang (optisch)

MD-Recorder

Audio/Video-Regelverstärker

Anschlüsse

Anschließen des Netzkabels

Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse hergestellt wurden, bevor Sie die Zentraleinheit und den Aktiv-Sub-Woofer in eine Wechselstromsteckdose einstecken.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Wechselstromsteckdose ein.

Die rote Bereitschaftslampe STANDBY an der Zentraleinheit leuchtet, sobald das Netzkabel eingesteckt ist.

Halten Sie das Netzkabel von den Verbindungskabeln und dem Antennenkabel fern. Das Netzkabel kann akustisches oder optisches Rauschen verursachen. Wir empfehlen, daß Sie die UKW -Außenantenne mit einem Koaxialkabel anschließen, da dieses gut gegen Störungen abgeschirmt ist.

Zentraleinheit

Aktiv-Sub-Woofer

Netzkabel

An Wechselstromsteckdose anschließen

Einlegen von Batterien in die ernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen können, müssen Sie die beiden mitgelieferten Batterien einlegen. Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der

Zentraleinheit, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.

Primärfernbedienung

Sekundärfernbedienung

1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung an der

Rückseite der Fernbedienung ab.

2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die

richtige Polarität: Von(+) nach (–).

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

WARNUNGEN:

• Berühren Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen.

• Ziehen Sie nie am Netzkabel, um es auszustecken. Halten Sie zum Ausstecken des Netzkabels immer den Stecker, damit Sie das Kabel nicht beschädigen.

Hinweise

• Gewisse Voreinstellungen, wie z.B. für die Kanal- und Klangeinstellung werden in den folgenden Fällen nach einigen Tagen gelöscht:

- Wenn Sie das Netzkabel ausstecken.

- Bei einem Stromausfall.

• Die Lautsprecher erzeugen keinen Klang, wenn das Netzkabel des Aktiv-Sub-Woofers bei eingeschalteter Zentraleinheit aus der Steckdose gezogen wird. In diesem Fall wird die Stromversorgung auch dann nicht wiederhergestellt, wenn das Netzkabel des Aktiv-Sub-Woofers wieder eingesteckt wird. Drücken Sie an der Zentraleinheit auf der Fernbedienung, um den Strom einzuschalten. Dadurch wird der Aktiv-Sub-Woofer eingeschaltet, und die Lautsprecher erzeugen wieder Klang.

oder die Taste AUDIO

• Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Reichweite oder die Wirksamkeit der Fernbedienung nachlässt. Benutzen Sie zwei Batterien vom Typ R6P (SUM-3)/AA (15F).

WARNUNGEN: Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, damit die Batterien nicht

auslaufen oder zerspringen:

• Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität in die Fernbedienung ein: Von (+) nach (–).

• Benutzen Sie die richtigen Batterien. Selbst ähnlich aussehende Batterien haben möglicherweise eine andere Spannung.

• Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig.

• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze oder Flammen aus.

Beleuchten der Primärfernbedienungstasten ———

Die Tasten auf der Primärfernbedienung können für den Einsatz im Dunkeln während einiger Sekunden beleuchtet werden.

Drücken Sie die Taste LIGHT, um die Tasten während einiger Sekunden rot zu beleuchten.

Identifikation der Bestandteile

Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Tasten und anderen Bedienungselementen am Gerät vertraut. Lesen Sie die Informationen auf der in Klammern angegebenen Seite.

Zentraleinheit ——————————————————————————————————————

Fronttafel

1 2 3

Anzeigefenster

1 2 3

5678p

1 Knopf und Bereitschaftslampe

STANDBY (16)

2 Fernbedienungssensor (10) 3 Discfach (22) 4 DVD CONTROL -

Bedienungstasten (22~24)

5 VOLUME +/ – Lautstärketasten (16) 6 DSP MODE/INPUT ATT. - DSP-

Modus/Eingangsdämpfung (19, 20, 21)

7 SURROUND/SOURCE NAME -

Surround, Quellenbezeichnung (17, 21)

8 SOURCE (17) 9 Anzeigefenster p Audiokanallampen (19)

4 5

Deutsch

1 Anzeige “Decode-Modus” (18) 2 Radioanzeige (36) 3 Multiinformationsfenster

Zeigt Zeit- und Statusangaben an.

4 Zeitwahlanzeige (34) 5 PROGRAM-Anzeige (34)

Aktiv-Sub-Woofer ——————————————————————————————————————

6 Anzeige “Weiter” (RESUME) (24) 7 Anzeige “Radioempfangsmodus” (37) 8 EON-Datenanzeige (39) 9 RDS-Anzeige (38) p Dämpfungsanzeige A TT . (19) q DSP-Anzeige (20)

1 Stromanzeige POWER ON (16) 2 Lautsprecher

7pq

Identifikation der Bestandteile

Fernbedienungen ——————————————————————————————————————

Primärfernbedienung

Sekundärfernbedienung

1 2

3 4 5 6

7 8

e r

y u i

;

3 4

1 Taste SLEEP - Schlummerfunktion (20) 2 Taste ANALOG/DIGITAL INPUT - Analog-/Digitaleingang

(18)

3 Taste TITLE - Titel (24) 4 Taste SUBTITLE - Untertitel (29) 5 Taste MAIN ON SCREEN - Hauptmenü auf dem Bildschirm

anzeigen (41)

6 Taste DVD ON SCREEN - DVD-Bildschirm anzeigen (26, 48) 7 Taste MENU - Menü (24) 8 Cursortasten (EON SELECT, PTY +, PTY SEARCH, PTY –)

und Taste ENTER (EON)

9 Taste THEATER POSITION - Kinoposition (RDS DISPLAY

MODE - RDS-Anzeigemodus) (31)

p Tasten TV VOL +, – Lautstärke TV (56) q Taste TV/VIDEO (56) w Tasten

Taste AUDIO (16) Taste Taste

e Quellenauswahltasten (17)

DVD, VCR, TV/DBS, TAPE/MD, AUX, FM/AM

r DVD-Bedienungstasten

RESUME - Weiter (24) RETURN - Zurück (25) ANGLE - Winkel (30) ZOOM (29) DIGEST - Übersicht (27)

t Nummerntasten y Fernbedienungsmoduswahl (13, 14) u Tasten DSP MODE - DSP-Modus (21) i Tasten CHANNEL +/– Kanal +/– (56) o Tasten VOLUME +/– Lautstärke (16) ; Taste MUTING - Stummschaltung (17) a Bedienungstasten s Taste LIGHT - Beleuchtung (10)

TV (56) VCR (56)

1 Taste SLEEP - Schlummerfunktion (20) 2 Quellenauswahltasten (17) 3 MENU - Menü (24) 4 Cursortasten und Taste ENTER 5 Taste THEATER POSITION - Kinoposition (31) 6 Bedienungstasten 7 Tasten VOLUME +/– Lautstärke (16) 8 Tasten

Taste AUDIO (16) Taste

9 Taste DVD ON SCREEN - DVD-Bildschirmmenü

anzeigen (26, 48)

p Taste DSP MODE - DSP-Modus (21)

TV (56)

Grundlagen der Bedienung

Die Anlage kann über die Fernbedienung, mit den Tasten auf der Zentraleinheit oder über das Menü auf dem Bildschirm bedient werden.

Bedienung mit der Fernbedienung

Wählen Sie den entsprechenden Bedienungsmodus für die Fernbedienung, wenn Sie die Primär- bzw. Sekundärfernbedienung für die Bedienung benutzen.

Drücken Sie die Taste DVD : Die Nummern- und Bedienungstasten funktionieren im DVD-Modus und ermöglichen die

Bedienung von DVDs, Audio-CDs und Video-CDs.

Drücken Sie die Taste FM/AM : Die Nummern- und Bedienungstasten funktionieren im Radiomodus.

Deutsch

Quellenaus

wahltasten

Cursortasten

und Taste

ENTER

Taste

THEATER

POSITION

Taste DVD

Taste FM/AM

Nummerntasten

Stellen Sie den Schalter auf RDS, um bei UKWSendungen RDS zu benutzen. RDS wird über die Cursortasten und die Tasten ENTER und THEATER POSITION bedient. Stellen Sie ihn für alle anderen Bedienungsarten auf ON SCREEN/MENU.

Bedienungstasten

Quellenaus

wahltasten

Taste DVD

Taste FM/AM

Bedienungstasten

Hinweis:

• Durch Drücken der Quellenauswahltasten auf der Fernbedienung wird außerdem der Fernbedienungsmodus geändert. Drücken Sie beim Benutzen der Fernbedienung immer die Quellenauswahltasten am Gerät, die dem jeweiligen Fernbedienungsmodus entsprechen.

Grundlagen der Bedienung

Bedienung über das Bildschirmmenü

Zum Nutzen des Bildschirmmenüs zeigen Sie es zuerst an, und bedienen es dann mit den Cursortasten (2/3/5/∞), den Nummerntasten und der Taste ENTER.

Anzeigen des Bildschirmmenüs —————————————————————————————————

Je nach Bildschirmmenü sind die Methode und die Bedingungen für die Anzeige unterschiedlich. Die einzelnen Funktionen sind nachfolgend beschrieben.

Nummerntasten

Immer auf ON SCREEN/MENU

stellen, wenn das Bildschirmmenü genutzt wird. Wenn der Schalter auf RDS steht, können die Cursortasten und die Taste ENTER nicht für das Bildschirmmenü benutzt werden.

Cursortasten und Taste ENTER

Bestandteile des Bildschirmmenüs

Wird als “Etikett” bezeichnet.

Dieser Pfeil wird als “Zeiger” bezeichnet.

Elemente

Verschieben Sie den Zeiger mit den ———————

1. Fernbedienungstasten zum gewünschten Element.

• Wählen Sie mit den Tasten 2/3 ein Etikett.

• Wählen Sie mit den Tasten 5/∞ ein Element.

2. Nutzen Sie die Elemente.

• Ändern Sie die Eigenschaften eines Elements mit den Tasten 2/3.

• Drücken Sie die Taste ENTER, um das ausgewählte Element zu nutzen.

• Befolgen Sie die im Mitteilungsfeld angezeigte Methode zur Nutzung.

• Geben Sie Zahlen mit den Nummerntasten ein.

Sie finden Angaben zur Nutzung in der Beschreibung der jeweiligen Funktion.

Grundlagen der Bedienung

Bildschirmmenüs ——————————————

Diese Anlage unterstützt die folgenden Bildschirmmenüs.

Eröffnungsanzeigen

(Keine Disc eingelegt)

für Video CD

Bildschirmmenüs für die Nutzung und Einrichtung der AV amp-Funktion

für DVD

für Audio CD

Aktuelle relative

Bildschirmmenüs für die Nutzung von Discs ————

Der Discstatus und die zugehörigen Elemente werden wie folgt im Bildschirmmenü für die Nutzung von Discs angezeigt.

AnzeigeDVD CONTROL Anzeige VCD CONTROL

Position des Titels (St: Start, End: Ende)

Übertragungsgeschwindigkeit

Nummer des aktuellen Titels

Nummer des aktuellen Kapitels

Verstrichene Zeit vomAnfangdes aktuellenTitels

Anzeige CD CONTROL

Aktuelle relative Position des Stücks (St: Start, End: Ende)

Übertragungsgeschwindigkeit

Nummer des aktuellen Stücks

Verstrichene Zeit vom Anfang des aktuellen Stücks

Deutsch

Bildschirmmenüs für die Einrichtung des DVD

Bildschirmmenüs für die Nutzung der Disc

Anzeige DVD CONTROL Anzeige VCD CONTROL

Anzeige CD CONTROL

Nummer des aktuellen Stücks

Verstrichene Zeit vom Anfang des aktuellen Stücks

Discstatus

Bildschirmschoner [SCREEN SAVER] zum Verhindern des Durchbrennens des Bildschirms

Fernsehbildschirmekönnen durchbrennen, wenn ein statisches Bild während längerer Zeit angezeigt wird. Um dies zu verhindern, aktiviert das Gerät automatisch den Bildschirmschoner, wenn ein statisches Bild, wie z.B. eine Bildschirmanzeige oder ein Menü, länger als 5 Minuten angezeigt wird.

• Drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

• Sie können aus mehreren verschiedenen Bildschirmschonern auswählen (siehe Seite 50).

Grundlegende Bedienungsabläufe

Die grundlegenden Bedienungsabläufe für diese Anlage sind wie folgt:

Ein- und Ausschalten der Anlage (Standby)

Mit den Fernbedienungen:

Primärfernbedienung Sekundärfernbedienung

Fernsehgerät ein-und ausschalten

JFernsehgeräte von JVC können ohne Weiteres mit der Primär- bzw. der Sekundärfernbedienung bedient werden. Bei Fernsehgeräten anderer Hersteller müssen zuerst die übertragbaren Signale geändert werden. Sie finden Angaben zum Ändern der übertragbaren Signale auf Seite 57.

Mit den Fernbedienungen:

Primärfernbedienung

Sekundärfernbedienung

AUDIO

Drücken Sie die Taste AUDIO, um die Anlage EINZUSCHALTEN.

Die STANDBY-Lampe erlischt, und die Bezeichnung der aktuellen Quelle (bzw. die Senderfrequenz) erscheint im Anzeigefenster. Die T asten und 0 der Zentraleinheit leuchten blau.

Drücken Sie die Taste AUDIO nochmals, um die Anlage AUSZUSCHALTEN (Standby).

Die STANDBY-Lampe leuchtet.

Über die Fronttafel:

STANDBY-Lampe

Drücken Sie die Taste um die Anlage EINZUSCHALTEN.

Die STANDBY-Lampe erlischt und die Bezeichnung der aktuellen Quelle (bzw. die Senderfrequenz) erscheint im Anzeigefenster. Die T asten und 0 der Zentraleinheit leuchten blau.

Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerät EINZUSCHALTEN.

Drücken Sie die Taste TV nochmals, um das Fernsehgerät AUSZUSCHALTEN

Regeln der Lautstärke

Die Lautstärke kann im Bereich von “0” (Minimum) bis “80” (Maximum) geregelt werden.

Mit den Fernbedienungen:

Primärfernbedienung Sekundärfernbedienung

Drücken Sie die Taste nochmals, um die Anlage AUSZUSCHALTEN (Standby).

Die STANDBY-Lampe leuchtet.

Hinweise:

• Die Stromzufuhr für den Aktiv-Sub-Woofer hängt mit der der

Zentraleinheit zusammen. Die grüne Lampe POWER ON (Strom Ein) am Aktiv-Sub-Woofer leuchtet, wenn die Anlage eingeschaltet wird und erlischt, wenn sie ausgeschaltet wird.

• Im Bereitschaftsmodus (Standby) wird ein kleine Menge Strom verbraucht. Ziehen Sie beide Netzkabel aus der Steckdose, um die Zentraleinheit und den Aktiv-Sub-Woofer vollständig auszuschalten.

VOLUME + /– VOLUME + /–

Über die Fronttafel:

VOLUME + /–

Prücken Sie die Taste VOLUME + bzw. –.

Drücken Sie die Taste VOLUME + um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste VOLUME – um die Lautstärke zu vermindern.

WARNUNG:

Stellen Sie die Lautstärke immer auf das Minimum, bevor Sie eine Quelle einschalten. Wenn die Lautstärke hochgestellt ist, kann der plötzliche Geräuschstoß Ihrem Gehör dauerhaft schaden und/oder die Lautsprecher ruinieren.

Grundlegende Bedienungsabläufe

Stummschalten des Klangs

Nur Primärfernbedienung:

MUTING

Drücken Sie die Taste MUTING, um den Klang aus allen angeschlossenen Lautsprechern stummzuschalten.

Im Anzeigefenster erscheint die Anzeige “MUTING” , und der Klang wird abgestellt.

Zum Wiederherstellen des Klangs drücken Sie die T aste MUTING nochmals, so dass die Anzeige “OFF” im Anzeigefenster erscheint.

• Durch Drücken der Taste VOLUME +/– wird der Klang auch wiederhergestellt.

Auswählen der Quelle

Die Bezeichnung der ausgewählten Quelle wird angezeigt

Über die Fronttafel

SOURCE

Drücken Sie die Taste SOURCE, bis die gewünschte Quellenbezeichnung im Anzeigefenster erscheint.

Die Quelle wechselt bei jedem Tastendruck, wie nachfolgend dargestellt.

= DVD = TAPE (oder MD) = VCR = AM = FM = TV SOUND (oder DBS) = AUX = (zurück zum Anfang)

Ändern der Quellenbezeichnung

Wenn Sie einen MD-Recorder an die Buchsen TAPE/MD oder den DBS-Tuner an die Buchsen TV SOUND/DBS angeschlossen haben, müssen Sie die bei der Auswahl des MD-Recorders bzw. des DBSTuners auf der Anzeige erscheinende Quellenbezeichnung zu entsprechend ändern.

Über die Fronttafel:

Deutsch

Mit den Fernbedienungen:

Primärfernbedienung Sekundärfernbedienung

Quellenauswahltasten Quellenauswahltasten

Drücken Sie eine der Quellenauswahltasten.

DVD* zum Auswählen des DVD-Spielers. VCR zum Auswählen der an die VCR-Buchsen

angeschlossenen Videokomponente.

TV/DBS zum Auswählen des Fernsehtons oder des DBS-Tuners TAPE/MD* zum Auswählen des Kassettendecks (bzw. des MD-

Recorders).

AUX* zum Auswählen der an die AUX-Buchse

angeschlossenen Komponente

FM/AM* zum Auswählen einer UKW oder MW

Übertragung Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Band zwischen UKW und MW.

Hinweis:

• Wenn Sie einen MD-Recorder an die Buchsen TAPE/MD und

einen DBS-Tuner an die Buchsen TV SOUND/DBS anschließen, müssen Sie die im Anzeigefenster angezeigte Quellenbezeichnung ändern. Sie finden Angaben dazu unter “Ändern der Quellenbezeichnung”.

• Wenn Sie eine der oben mit einem Stern (*) gekennzeichneten

Quellenauswahltasten drücken, wird die Anlage automatisch eingeschaltet.

Zum Ändern der Quellenbezeichnung von “TAPE” zu “MD”: Drücken Sie die Taste SOURCE, bis die Anzeige “TAPE” erscheint. Zum Ändern der Quellenbezeichnung von “TV SOUND” zu “DBS”: Drücken Sie die Taste SOURCE, bis die Anzeige “TV SOUND” erscheint.

2. Halten Sie die Taste SOURCE NAME gedrückt, bis

die Anzeige “ASSGN.MD” bzw. “ASSGN.DBS” im Anzeigefenster erscheint.

Zum Ändern der Quellenbezeichnung zu “TAPE” bzw. “TV SOUND”,

rwiederholen Sie das obige Vorgehen – wählen Sie in Schritt 1 “MD” bzw. “DBS”, und halten Sie dann die Taste SOURCE NAME gedrückt.

Hinweis:

Sie können die angeschlossenen Komponenten auch benutzen, ohne die Quellenbezeichnung zu ändern, es gibt dabei jedoch einige Nachteile:

• Wenn Sie den MD-Recorder bzw. den DBS-Tuner auswählen, erscheint im Anzeigefenster “TAPE” bzw. “ TV SOUND”.

• Sie können den digitalen Eingang (siehe Seite 9) nicht für den MD-Recorder oder den DBS-Tuner benutzen.

• Sie können das COMPU LINK-Fernsteuerungssystem (siehe Seite

54) nicht zur Bedienung des MD-Recorders benutzen.

Grundlegende Bedienungsabläufe

Auswahl des analogen oder digitalen Eingangsmodus

Wenn Sie einige Komponenten, wie z.B. einen MD-Recorder, DBSTuner usw. über digitale Anschlüsse (siehe Seite 9) angeschlossen haben, müssen Sie den Eingangsmodus für diese Komponenten auf Digitaleingangsetzen. Sie können für die folgenden Quellen digitalen Ton wählen: “MD”, “ DBS”, “ AUX”.

Nur Primärfernbedienung:

1. Drücken Sie die Quellenauswahltaste (TAPE/MD,

AUX bzw. TV/DBS), für die Sie den Eingangsmodus von analog zu digital ändern möchten.

Beispiel: Auswahl des MD-Recorders als Quelle für Digitalton.

Zurückkehren zum Analogton

1. Wählen Sie eine digitale Quelle, um zum Analogton zurückzukehren.

Wählen Sie entweder “MD DIGITAL“, “AUX DIGITAL“ oder “DBS DIGITAL“

2. Drücken Sie die Taste ANALOG/DIGITAL INPUT, um [ANALOG] auszuwählen.

Es wird Analogton ausgewählt, und die Quellenbezeichnung kehrt ebenfalls zu “Analog” zurück.

Hinweis:

• Drücken Sie beim Auswählen einer digitalen Quelle einmal die Taste ANALOG/DIGITAL INPUT, um den zur Zeit ausgewählten Modus anzuzeigen.

Ändern des Decode-Modus

Nur Primärfernbedienung:

2. Drücken Sie die Taste ANALOG/DIGITAL INPUT.

Die Anzeige ändert sich, wie unten dargestellt, mit jedem Tastendruck.

= AUTO/PCM = DOLBY DGTL (DOLBY DIGITAL) = DTS = MPEG = ANALOG = (zurück zum Anfang)

3. Drücken Sie die Taste ANALOG/DIGITAL INPUT, um

[AUTO/PCM] auszuwählen.

« Nach ungefähr 3 Sekunden

• Die Quellenbezeichnung wechselt von “ MD” zu “ MD DIGITAL”.

Wenn etwas anderes als [AUTO/PCM] ausgewählt wird

Wenn “DOLBY DGTL”, “DTS” oder “MPEG” ausgewählt wird, wechselt die Quellenbezeichnung zu “Digital” (“MD” = “MD DIGITAL”) und es wird kein Ton gespielt. Die Decode-Modusanzeige “DOLBY DGTL”, “DTS” oder “MPEG” im Anzeigefenster blinkt, um darauf hinzuweisen, dass der falsche Modus ausgewählt wurde.

Beispiel: Wenn beim Spielen einer MD mit Digitalton

“DOLBY DGTL” ausgewählt wurde.

Blinkt

1. Drücken Sie die Taste DVD, um DVD als Quelle

auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste ANALOG/DIGITAL INPUT, um

den Decode-Modus auszuwählen.

Die Anzeige wechselt, wie nachfolgend dargestellt, mit jedem Tastendruck.

= AUTO/PCM = DOLBY DGTL (DOLBY DIGITAL) = DTS = MPEG = (zurück zum Anfang)

AUTO/PCM Für alle auf dieser Anlage abspielbaren Discs

optimiert. (Standardeinstellung)

DOLBY DGTL Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen

einer Disc, die mit Dolby Digital Surround aufgenommen wurde.

DTS Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen

einer DVD, die mit DTS Surround aufgenommen wurde. Der DTS-Decoder wird als interner Decoder ausgewählt.

MPEG Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie eine

mit MPEG Multichannel Surround aufgenommene Disc abspielen.

Als interner Decoder wird der MPEGDecoder ausgewählt.

Wann Sie den Decode-Modus ändern sollten

Wenn der Decode-Modus auf die Standardeinstellung AUTO/PCM gesetzt ist und eine mit Dolby Digital Surround, DTS Digital Surround oder MPEG Multichannel Surround aufgenommene DVD abgespielt wird, wird der interne Decoder automatisch ausgewählt, bevor die Tonwiedergabe beginnt. Je nach Disc kann dies zu einem kurzen Tonausfall nach dem Beginn des Abspielens führen. Die Ursache dafür sind verlorene Audiosignale, die während der Auswahl des internen Decoders eingegangen sind. In diesen Fällen kann der Tonausfall vermieden werden, indem für die jeweilige Disc der geeignete Decode-Modus manuell gewählt wird.

Beachten Sie jedoch bitte, dass bei allen Decode-Modi außer AUTO/PCM nur Ton von Discs wiedergegeben werden kann, die mit diesem Modus aufgenommen wurden.

Setzen Sie daher den Decode-Modus nach dem Abspielen einer Disc immer zu “AUTO/PCM” zurück. Wenn die Wiedergabequelle gewechselt wird, wird der DecodeModus automatisch zu “AUTO/PCM” gesetzt.

+ 45 hidden pages