JVC SX-DW303 User Manual [cs]
SX-DW303
LVT0951-009A
[UF]
大功率副低音揚聲器
感謝您惠購 JVC 揚聲器。
在開始使用之前，請您仔細閱讀本使用說明書，以確保您獲得揚
聲器的最佳性能。如有疑問，請與 JVC 代理銷售商聯繫。
警告
為了防止發生觸電、火災等事故：
1. 請勿拆卸螺絲、蓋子或機箱。
2. 勿使本設備淋雨或受潮。
注意—POWER（電源）開關
本設備帶有 POWER（電源）開關，可將耗電量降低到最低限度
以確保安全使用。因此，
1. 在進行初始設定之前，請先完成所需的各種連接，將電源插
頭插入牆上插座，再將 POWER（電源）開關設定為 ON [ ❙ ]
（開）。
2. 不用時請將 POWER（電源）開關設為 OFF
這將切斷主電線。
注意
• 請勿堵塞通風口或通風孔。
（如果通風口或通風孔式被報紙或布等堵塞，熱量將無法散出。）
• 請勿在本設備上放置任何裸露的火源，如點燃的蜡烛。
• 處理廢棄電池時，必須考慮環境問題，並嚴格遵守當地關于處
理廢棄電池的有關法律或規定。
• 請勿將本設備暴露于雨中，有水蒸氣的地方，可能落上或濺上
水滴的地方；亦請勿將裝滿液體的容器，如花瓶等放到本設備
的上面。
[‡]
（關）。
使用說明書
® Registered Trademark owned and licensed by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
注意—正確通風
為了避免觸電和火災事故，同時也為了防止造成損害，請按下列
要求來放置設備：
1 前部： 應當開闊，無阻礙。
2 兩側∕頂部∕背部： 在下圖所示的尺寸范圍內不得放置任何
障礙物。
3 底部： 應放在平面上。為了確保足夠的通風道，
請放于高度在 10cm 以上的台架上。
前視圖
20 cm
15 cm15 cm
10 cm
側視圖
20 cm
20 cm
前面
有關放置的注意事項
• 為了防止揚聲器箱的變形和變色，放置時應避開直射
的陽光、潮濕的場所、冷暖器設備的附近等。
• 揚聲器的振動會引起嘯叫聲，因此請盡可能遠離唱機。
• 請充分考慮放置場所並固定牢靠，以免因地震或沖擊
而翻倒。
• 本機已被磁性蔽屏以免電視機的色彩失真。然而，若沒有妥當安
裝，它可能導致色彩失真。因此，安裝本機時請注意下列事項。
– 當放置本裝置于電視機附近時，在安裝本機之前請關閉電視
機的主電源開關或拔出插頭。
然后在至少 30 分鐘后才再度打開電視機的主電源。
某些電視機可能仍舊受到影響，雖然您已遵照上述事項。出現此
情況時，請將本機移離電視機。
• 若本機被安裝在調諧器附近，調諧器接收可能變得噪雜或出現嘯
聲。遇此情況時，請在調諧器與本機之間預留更多的空間，或用
室外天線以獲取較佳的調諧器接收而不受本機干擾。
每日使用的防範措施
• 保持本揚聲器的美觀
揚聲器或操作面板上如有污垢，請用干燥的軟布擦拭干淨。
污垢嚴重時，請在布上蘸少許水或中性洗滌劑進行擦拭，然后揩
干。
• 改善聲場
若揚聲器面對堅固牆壁或玻璃門等，我們建議您安裝
可隔離音響的材料于牆上，例如掛上厚厚的窗帘以防
反射和電波。
檢查附配附件
查看您是否有下列附配附件。括弧裡的數字表示附配附件總數。
• 單聲道音頻電線 (1)
• 交流電插頭轉接器 (1)
若上述的項目遺漏，請即刻通知經銷商。
0503NSMMDWJSC
CS
連接
檢查並連接至擴音器
將本機連接至擴音器（或接收器）之前，請查看您的擴音器具備那種類型的連
接端子。請遵照下列指示為您的設備選擇適當的連接方式。
• 本手冊的插孔及端子圖解可能與您實際使用的擴音器有別。圖解是最常使用
的型式。
• 當連接至擴音器（或接收器）時，也請參閱附配于設備的手冊。
首先請檢查您的擴音器是否具備副低音揚聲器輸出插孔。
一般上它被稱為“SUBWOOFER OUT”或“SUBWOOFER”。
若您在擴音器上找到，請遵照下述連接方式 Å。
SUBWOOFER
OUT
若您無法
若您找到 若您找到
連接方式 Å
將具備副低音揚聲器輸出插孔的擴音器連接至
INPUT 1（LOW-LEVEL）端子的 LEFT/MONO 插孔。
準備工作：
採用附帶的單聲道音頻電線。
下一步請檢查您的擴音器是否具備線路輸出插孔。
一般上它被稱為“LINE OUT”或“LINE OUTPUT”。
找到
連接方式 ı。
連接裝配有線路輸出插孔的擴音器至 INPUT 1（LOW-LEVEL）端
子。
準備工作：
于音頻商店或電器店購買立體聲音頻電線。
在連接本機至擴音器（或接收器）以前，請仔細遵守下列事項。
• 在連接本機至擴音器以前，請先關閉擴音器。
• 在插入本機的插頭以前，請完成所有的連接工作。
• 請勿同時使用本機背面的 INPUT 1（LOW-LEVEL）及 INPUT 2（HIGH-LEVEL）端子：否則，您將會聽到噪音及
可能損壞本機。
• 請勿將本機連接至擴音器的 REC OUT 插孔。
遵照連接方式 Ç。
只須連接擴音器的前揚聲器端子，此連接即可用于任何類型的
擴音器（一般上它被稱為“FRONT SPEAKERS”或“MAIN
若您在擴音器上找到，請遵照下述連接方式 ı。
LINE OUT
L
R
若您無法
SPEAKERS”。）
找到
FRONT SPEAKERS
RIGHT
連接方式 Ç。
連接一台沒有副低音揚聲器輸出插孔和線路輸出插孔的擴音器至
INPUT 2（HIGH-LEVEL）端子。
準備工作：
于音頻商店或電器店購買揚聲器電線。
如何連接揚聲器電線：
1 按住揚聲器端子卡夾。
2 將揚聲器電線的末端插入到端子內。
• 對好揚聲器端子的極性：ª 至 ª 和 · 至 ·。
LEFT
主（前）揚聲器
（不附配）
SUBWOOFER
OUT
您的擴音器
單聲道音頻電線
FREQUENCY
VOLUME
MIN
50Hz
MAX
200Hz
PHASE
NORMAL
REVERSE
AUTO POWER ON/STANDBY
RIGHT
ON
CANCEL
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
POWER
ONOFF
SX-DW303
CUT OFF FILTER
VARIABLE
FIXED
LEFT/MONO
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
INPUT 2
(HIGH-LEVEL)
TO MAIN
SPEAKERS
至交流電插座
（附配）
RIGHT LEFT/MONO
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
當採用連接方式 Å，將沒有信號自 TO MAIN SPEAKERS 端
子輸出。
主（前）揚聲器
（不附配）
LINE OUT
L
R
您的擴音器
立體聲音頻電線
FREQUENCY
VOLUME
MIN
50Hz
MAX
200Hz
PHASE
NORMAL
REVERSE
AUTO POWER ON/STANDBY
RIGHT
ON
CANCEL
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
POWER
ONOFF
SX-DW303
CUT OFF FILTER
VARIABLE
FIXED
LEFT/MONO
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
INPUT 2
(HIGH-LEVEL)
TO MAIN
SPEAKERS
至交流電插座
（不附配）
RIGHT LEFT/MONO
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
若您的擴音器只有單聲道線路輸出（MONO）插孔，請將它連
接至 INPUT 1（LOW-LEVEL）端子的 LEFT/MONO 插孔 （參
閱連接方式 Å）。
FRONT SPEAKERS
RIGHT
LEFT
您的擴音器
揚聲器電線
FREQUENCY
VOLUME
MIN
50Hz
MAX
200Hz
PHASE
NORMAL
REVERSE
AUTO POWER ON/STANDBY
RIGHT
ON
CANCEL
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
POWER
ONOFF
SX-DW303
CUT OFF FILTER
VARIABLE
FIXED
LEFT/MONO
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
INPUT 2
(HIGH-LEVEL)
TO MAIN
SPEAKERS
至交流電
（不附配）
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
INPUT 2
(HIGH-LEVEL)
TO MAIN
SPEAKERS
插座
揚聲器電線
（不附配）
主（前）揚聲器
（不附配）
右揚聲器
左揚聲器
• 當您將主（前）揚聲器連接至 TO MAIN SPEAKERS 端子，
請用由連接至 INPUT 2（HIGH-LEVEL）端子的擴音器所指
示之阻抗範圍內的揚聲器。否則，連接至 INPUT 2（HIGH-
LEVEL）端子的擴音器可能出現故障及損壞。
• 請勿連接一台以上揚聲器至一個揚聲器端子。
操作
前面圖
后面圖
電源燈
打開電源—POWER Å
按 POWER 開關的 ON [ ❙ ] 部位。
主電源即打開，而前面板的電源燈則亮起綠燈。
• 當自動電源開/備用功能使本機進入待機模式時，電源燈將亮
起紅燈。
要完全切斷本機電源時
按 POWER 開關的 OFF [ ‡ ] 部位。
這將切斷主電源。
調節音量—VOLUME ı
當與自主（前）揚聲器發出的音響比較時通過本機調節音量輸出
水平。
• 一旦您已調節本機的音響輸出水平，您勿須在每次使用本機時
調節音量輸出水平。
調節連接的擴音器的音量水平也將通過本機調節音量水平。
1 旋轉 VOLUME 旋鈕至 MIN 位置。
VOLUME
MIN
MAX
若您的擴音器不具備交叉頻率設定：
FREQUENCY
50Hz
200Hz
CUT OFF FILTER
VARIABLE
FIX
1 按出 CUT OFF FILTER 鍵以將它設定為
— VARIABLE 位置。
現在 FREQUENCY 旋鈕已被啟動，而您
可調整本機的交叉頻率。
2 旋轉 FREQUENCY 旋鈕用您的主揚聲器
獲取最佳配合的交叉頻率。
當聆聽來自主揚聲器及本機的播放音響
時，請調整頻率（50 Hz 至 200 Hz）。
• 若您的主揚聲器可良好地再現低音音響，調整頻率至較低水
平。
• 若您覺得低音音響不足，調整頻率于較高水平。
改變相位—PHASE Î
您可根據您的喜好改變音響相位。選擇“NORMAL”或
“REVERSE”以獲取較佳的低音音響。
按入或出 PHASE 鍵以選擇 NORMAL 位置或
REVERSE 位置。
• NORMAL ： 通常選擇此項。
• REVERSE： 當您覺得用此模式比用“NORMAL”時有更好的音
響效果。
PHASE
NORMAL
REVERSE
ı
VOLUME
Î
PHASE
‰
AUTO POWER
ON/STANDBY
Å
POWER
VOLUME
MIN
MAX
PHASE
AUTO POWER ON/STANDBY
ON
CANCEL
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
POWER
50Hz
200Hz
NORMAL
REVERSE
RIGHT
ONOFF
FREQUENCY
CUT OFF FILTER
LEFT/MONO
VARIABLE
FIXED
INPUT 1
(LOW-LEVEL)
INPUT 2
(HIGH-LEVEL)
TO MAIN
SPEAKERS
Ç
FREQUENCY
Ç
CUT OFF
FILTER
2 打開所連接的擴音器並開始播放音源。
播放音響自主（前）揚聲器及本機輸出。
3 調節 VOLUME 旋鈕以獲取主（前）揚聲器
平衡良好的音響水平。
若在播放以前音量被設定為高水平，突發的音響將永久性地
損傷您的聽覺及/或損壞您的揚聲器。
調整交叉頻率
—CUT OFF FILTER 及 FREQUENCY Ç
您可調整交叉頻率以決定本機可處理的低音音響水平。
• 一旦已被設定，只有低過自內置揚聲器輸出的頻率之音響將被
輸出。
當所使用的主揚聲器為 JVC 的 SP-F303 或
SX-XD33
按入 CUT OFF FILTER 鍵以將它設定為 _ FIX
位置。
• FREQUENCY 旋鈕被禁用。
• 當您的擴音器裝配有交叉頻率設定，請將它設定于 100 Hz 至
150 Hz 的範圍內。
• 當您的揚聲器裝配有擴音器尺吋設定，請選擇“小型”。
MIN
MAX
VOLUME
CUT OFF FILTER
VARIABLE
FIX
按照接收信號自動操作本機
—AUTO POWER ON/STANDBY ‰
只須使用此功能，雖然 POWER 開關已被打開 [ ❙ ]，本機將自動
進入備用模式。
按 AUTO POWER ON/STANDBY 鍵至
— ON 位置。
• 若在大約 10 分鐘內沒有音響輸入，本機將自動進入備用模式。
電源燈將亮起紅燈。當本機檢測到接收信號時，本機將自動開始
操作（電源燈此時將亮起綠燈）。
若自動電源開/備用無法正常工作（參閱下
文“備忘錄”），按出 AUTO POWER ON/
STANDBY 鍵以將它設定為 _ CANCEL 位
置。自動電源開/備用即被取消。
當擴音器的音量水平過低或接收信號弱得本機無法探測音響
時，自動電源開/備用可能無法正常工作。
• 雖然有信號進入，本機可能進入備用模式。
• 雖然信號已開始進入，本機在進入備用模式后可能不開始
操作。
AUTO POWER ON / STANDBY
ON
CANCEL
AUTO POWER ON / STANDBY
ON
CANCEL
附加信息
揚聲器位置圖
要從本機獲取最佳音響時：
— 因為低音音響是無方向感的，您可隨意放置副低音揚聲器。通常將它放在您的
前面。
— 將所有的主揚聲器放置在離聆聽（視）位置相同的距離。
生產組裝：中日合資上海JVC電器有限公司
工廠地址：上海市浦東新區外高橋保稅區日京路68號
故障排除
用此列表協助您解決每天的操作難題。若有您無法解決的問題，請聯絡經銷商。
癥狀
電源不打開。
自動電源開/備用無法正常操作。
沒有聽到聲音。
音響升降（突然變響亮或柔和）。
突然停止發出聲音。
—電源指示燈亮紅色。
突然停止發出聲音。
—電源指示燈仍然亮綠色。
是否已插入插頭？
信號過弱或音量水平過低。
VOLUME 旋鈕是否被轉動至MIN位置？
連接不正確或鬆懈。
通過擴音器的音頻信號過弱。
內置保護電路正在工作。
后面的 VOLUME（音量）轉動鍵被調
至太高。
播放音源的音量太高。
原因
將交流電線穩固地插入交流電插座中。
這並非故障。遇此情況時，取消自動電源開/
待機。
旋轉 VOLUME 旋鈕直至獲取所要音量。
檢查連接。若不正確，請再度連接。
調高擴音器的音量水平。
調低擴音器的音量水平以便癥狀不再出現。
將音量調低，然后將唱機關掉，然后再重新開
啟唱機。
將播放音源的音量調低，然后將音源關掉，再
重新開啟音源和調節音源的音量。
規格
類型 : 大功率副低音揚聲器
低音反射型（磁性蔽屏型）
揚聲器單位 : 16.0 cm 圓錐型（× 1）
頻率範圍 : 30 Hz（赫）至 200 Hz（赫）
輸入阻抗 : 50 kΩ（千歐姆）（LOW-LEVEL），470 Ω（歐 姆）（HIGH-LEVEL）
輸入端子 : INPUT 1（LOW-LEVEL），INPUT 2（HIGH-LEVEL）
電源要求 : 交流電 220 V（伏）
內置揚聲器的輸出電源 : 100 瓦（45 Hz（赫），4 Ω（歐姆），10 % THD）
耗電量 : 27 瓦
尺吋 : 217 毫米（寬）× 393 毫米（高）× 376 毫米（深）
重量 : 9.2 公斤
附件 : 單聲道音頻電線（× 1），交流電插頭轉接器（× 1）
，50 Hz（赫）
對策
Loading...